tlumaczenie_12_03_2019 (#6865)

Translations - Polish

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -103,6 +103,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonSaveTooltip_shiftClick">
             <English>[Shift+Click to save to mission defaults]</English>
             <Japanese>[Shift + クリック] でミッション標準として保存します</Japanese>
+            <Polish>Shift + Klik aby zapisac jako domyślne dla misji </Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonRenameText">
             <English>Rename</English>
@@ -824,7 +825,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_Whitelist">
             <English>Whitelist</English>
-            <Polish>Biała lista</Polish>
+            <Polish>Biała lista (lista wybranych)</Polish>
             <Spanish>Lista blanca</Spanish>
             <German>Whitelist</German>
             <Czech>Seznam povolených</Czech>
@@ -842,7 +843,7 @@
             <English>Blacklist</English>
             <Japanese>禁止リスト</Japanese>
             <Italian>Lista Nera</Italian>
-            <Polish>Czarna lista</Polish>
+            <Polish>Czarna lista (lista wykluczeń)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_Items">
             <English>Items</English>
@@ -868,12 +869,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_AttributeImport_Tooltip">
             <English>Import items list array from clipboard (should be the same format as export)</English>
+            <Polish>Zaimportuj listę przedmiotów ze schowka (lista musi być w tym samym formacie jak przy exporcie)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_AttributeAddCompatible_DisplayName">
             <English>Add Compatible Items</English>
+            <Polish>Dodaj kompatybilne przedmioty</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_AttributeAddCompatible_Tooltip">
             <English>Will automatically add compatible attachments or magazines (based on selected category) for all weapons in current items list</English>
+            <Polish>Automatycznie doda kompatybilne dodatki oraz magazynki (odpowiednio do każdej kategorii) dla wszystkich broni na liście</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statTTL">
             <English>Time to live</English>

addons/fastroping/stringtable.xml

@@ -148,66 +148,79 @@
             <English>Deploy 12m ropes</English>
             <French>Déployer les cordes 12m</French>
             <Japanese>12m ロープを展開</Japanese>
+            <Polish>Wysuń linę o długości 12 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_deployRopes15">
             <English>Deploy 15m ropes</English>
             <French>Déployer les cordes 15m</French>
             <Japanese>15m ロープを展開</Japanese>
+            <Polish>Wysuń linę o długości 15 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_deployRopes18">
             <English>Deploy 18m ropes</English>
             <French>Déployer les cordes 18m</French>
             <Japanese>18m ロープを展開</Japanese>
+            <Polish>Wysuń linę o długości 18 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_deployRopes27">
             <English>Deploy 27m ropes</English>
             <French>Déployer les cordes 27m</French>
             <Japanese>27m ロープを展開</Japanese>
+            <Polish>Wysuń linę o długości 27 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_deployRopes36">
             <English>Deploy 36m ropes</English>
             <French>Déployer les cordes 36m</French>
             <Japanese>36m ロープを展開</Japanese>
+            <Polish>Wysuń linę o długości 36 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Ropesupply">
             <English>[ACE] Ropes Supply crate</English>
             <French>[ACE] Caisse de Cordes</French>
             <Japanese>[ACE] ロープ収納箱</Japanese>
+            <Polish>Skrzynia z linami ACE</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_descriptionShort">
             <English>Used to do deploy ropes from a compatibile helicopter</English>
             <French>Utilisé pour déployer des cordes depuis un hélicoptère compatible</French>
             <Japanese>対応するヘリコプターからロープを展開する為に使用されます</Japanese>
+            <Polish>Używane do opuszczania lin z kompatybilnych smigłowców</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Rope_12_Display">
             <English>Rope 12.2 meters</English>
             <French>Corde 12.2 mètres</French>
             <Japanese>ロープ (12.2 メートル)</Japanese>
+            <Polish>Lina, długość 12,2 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Rope_15_Display">
             <English>Rope 15.2 meters</English>
             <French>Corde 15.2 mètres</French>
             <Japanese>ロープ (15.2 メートル)</Japanese>
+            <Polish>Lina, długość 15,2 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Rope_18_Display">
             <English>Rope 18.3 meters</English>
             <French>Corde 18.3 mètres</French>
             <Japanese>ロープ (18.3 メートル)</Japanese>
+            <Polish>Lina, długość 18,3 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Rope_27_Display">
             <English>Rope 27.4 meters</English>
             <French>Corde 27.4 mètres</French>
             <Japanese>ロープ (27.4 メートル)</Japanese>
+            <Polish>Lina, długość 27,4 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Rope_36_Display">
             <English>Rope 36.6 meters</English>
             <French>Corde 36.6 mètres</French>
             <Japanese>ロープ (36.6 メートル)</Japanese>
+            <Polish>Lina, długość 36,6 m.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_setting_requireRopeItems_displayName">
             <English>Require rope item to deploy</English>
             <French>Exiger une corde pour déployer</French>
             <Japanese>展開にはロープ アイテムを必須に</Japanese>
+            <Polish>Wymaga przedmiotu typu lina </Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/markers/stringtable.xml

@@ -101,6 +101,7 @@
             <English>Creator</English>
             <German>Ersteller</German>
             <Japanese>設置者</Japanese>
+            <Polish>Twórca</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -3180,10 +3180,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_menuTypeStyleSelf_displayName">
             <English>Show medical interaction for self</English>
             <Japanese>自分に治療インタラクションを表示</Japanese>
+            <Polish>Pokaż menu interakcji medycznej dla postaci</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_menuTypeStyleSelf_description">
             <English>Show the self interaction medical actions</English>
             <Japanese>セルフ インタラクションに治療動作を表示します。</Japanese>
+            <Polish>Pokaż elementy menu interakcji medycznej dla postaci</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_useSelection">
             <English>Selections (3d)</English>
@@ -5700,14 +5702,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_convertItems_DisplayName">
             <English>Convert vanilla items</English>
             <Japanese>標準アイテムを変換</Japanese>
+            <Polish>Skonwertuj przedmioty z Army3 (vanilia) na przedmioty medyczne ACE3</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_convertItems_Description">
             <English>Enables or disables whether vanilla medical items are converted to ACE medical items or just removed</English>
             <Japanese>有効化すると標準の治療アイテムを ACE 治療アイテムへ変換し、無効化すると削除します。</Japanese>
+            <Polish>Decyduje czy oryginalne przedmioty medyczne z Army 3 mają być skonwertowane na przedmioty medyczne ACE3 czy usunięte</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_convertItems_remove">
             <English>Just remove vanilla medical</English>
             <Japanese>標準の治療アイテムを削除</Japanese>
+            <Polish>Usuń przedmioty z Army 3 (vanilia)</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/zeus/stringtable.xml

@@ -1522,10 +1522,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_moduleCargoParadrop_DisplayName">
             <English>Paradrop Cargo</English>
             <Japanese>カーゴを空中投下</Japanese>
+            <Polish>Zrzut ładunku (cargo)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_paradrop_noCargoLoaded">
             <English>No cargo loaded</English>
             <Japanese>カーゴは未積載</Japanese>
+            <Polish>Niczego nie załadowano do cargo</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>