diff --git a/addons/concertina_wire/stringtable.xml b/addons/concertina_wire/stringtable.xml
index 26216b7c0e..fbfc81506c 100644
--- a/addons/concertina_wire/stringtable.xml
+++ b/addons/concertina_wire/stringtable.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <Spanish>Alambre de espino</Spanish>
             <French>Fill barbelé</French>
             <Czech>Ostnatý drát</Czech>
-            <Italian>Concertina wire</Italian>
+            <Italian>Filo spinato di concertina</Italian>
             <Hungarian>Concertina wire</Hungarian>
             <Portuguese>Arame farpado</Portuguese>
         </Key>
@@ -21,7 +21,7 @@
             <Spanish>Bobina de alambre de espino</Spanish>
             <French>Bobine de fil barbelé</French>
             <Czech>Smyčka ostnatého drátu</Czech>
-            <Italian>Concertina wire coil</Italian>
+            <Italian>Bobina di concertina</Italian>
             <Hungarian>Concertina wire coil</Hungarian>
             <Portuguese>Bobina de arame farpado</Portuguese>
         </Key>
@@ -33,7 +33,7 @@
             <Spanish>Desmontar alambre de espino</Spanish>
             <French>Descendre le fil barbelé</French>
             <Czech>Svinout ostnatý drát</Czech>
-            <Italian>Dismount Concertina wire</Italian>
+            <Italian>Smonta la concertina</Italian>
             <Hungarian>Dismount Concertina wire</Hungarian>
             <Portuguese>Desmontar arame farpado</Portuguese>
         </Key>
@@ -45,7 +45,7 @@
             <Spanish>Desplegar alambre de espino</Spanish>
             <French>Mettre en place le fil barbelé</French>
             <Czech>Rozvinout ostnatý drát</Czech>
-            <Italian>Deploy Concertina wire</Italian>
+            <Italian>Posa il filo di concertina</Italian>
             <Hungarian>Deploy Concertina wire</Hungarian>
             <Portuguese>Colocar arame farpado</Portuguese>
         </Key>
diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index 094e1bf34f..c891c4ae28 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
             <Russian>Заблокировано</Russian>
             <Czech>Blokováno</Czech>
             <Polish>Zablokowany</Polish>
+            <Italian>Bloccato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_CancelAction">
             <English>Cancel</English>
@@ -535,6 +536,7 @@
             <French>Module explosifs</French>
             <Hungarian>Robbanóanyag-rendszer</Hungarian>
             <Russian>Взрывные устройства</Russian>
+            <Italian>Sistema esplosivi</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_RequireSpecialist_DisplayName">
             <English>Require specialists?</English>
@@ -546,6 +548,7 @@
             <French>Requiert un spécialiste?</French>
             <Hungarian>Specialisták igénylése?</Hungarian>
             <Russian>Требуется специалист?</Russian>
+            <Italian>Richiede lo specialista?</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_RequireSpecialist_Description">
             <English>Require explosive specialists to disable explosives? Default: No</English>
@@ -557,6 +560,7 @@
             <French>Le désarmoçage d'explosif requiert un spécialiste? Défaut: non</French>
             <Hungarian>Szükséges-e egy specialista a robbanóanyagok hatástalanításához? Alapértelmezett: Nem</Hungarian>
             <Russian>Требуется ли специалист по минному делу для обезвреживания взрывчатки? По-умолчанию: Нет</Russian>
+            <Italian>Si richiede lo specialista esplosivi per disabilitare esplosivi? Default: No</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_PunishNonSpecialists_DisplayName">
             <English>Punish non-specialists?</English>
@@ -568,6 +572,7 @@
             <French>Punir les non-spécialistes?</French>
             <Hungarian>Nem-specialisták büntetése?</Hungarian>
             <Russian>Штраф не-специалистам?</Russian>
+            <Italian>Penalizza i non-specialisti?</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_PunishNonSpecialists_Description">
             <English>Increase the time it takes to complete actions for non-specialists? Default: Yes</English>
@@ -579,6 +584,7 @@
             <French>Augmenter le temps nécessaire au désarmoçage pour les non-spécialistes? Défaut: oui</French>
             <Hungarian>Nem-specialisták esetén több ideig tartson a cselekvés befejezése? Alapértelmezett: Igen</Hungarian>
             <Russian>Увеличивать время завершения действий для не-специалистов? По-умолчанию: Нет</Russian>
+            <Italian>Aumenta il tempo necessario per completare le azioni per i non-specialisti? Default:Sì</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_ExplodeOnDefuse_DisplayName">
             <English>Explode on defusal?</English>
@@ -589,6 +595,7 @@
             <French>Explosion si désamorçage?</French>
             <Hungarian>Robbanás hatástalanításkor?</Hungarian>
             <Russian>Взрыв при разминир.?</Russian>
+            <Italian>Esplode al disinnesco?</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_ExplodeOnDefuse_Description">
             <English>Enable certain explosives to explode on defusal? Default: Yes</English>
@@ -599,6 +606,7 @@
             <French>Permet à certains explosifs d'exploser au désamorçage? Défaut: oui</French>
             <Hungarian>Meghatározott robbanóanyagok felrobbanjanak-e hatástalanításkor? Alapértelmezett: Igen</Hungarian>
             <Russian>Разрешить определенным взрывным устройствам взрываться при разминировании? По-умолчанию: Да</Russian>
+            <Italian>Abilita certi esplosivi ad esplodere al disinnesco? Default:Sì</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_Description">
             <English>This module adjusts the settings related to explosives.</English>
@@ -609,6 +617,7 @@
             <French>Ce module ajuste les options relative aux explosifs</French>
             <Hungarian>Ez a modul a robbanóanyagokhoz kötött beállításokat szabályozza.</Hungarian>
             <Russian>Этот модуль управляет настройками, связанными со взрывными устройствами</Russian>
+            <Italian>Questo modulo permette di personlalizzare i parametri del modulo esplosivi.</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/finger/stringtable.xml b/addons/finger/stringtable.xml
index 5beed84fd9..802a51361c 100644
--- a/addons/finger/stringtable.xml
+++ b/addons/finger/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <Polish>Pokaż indykator wskazywania palcem dla siebie</Polish>
             <Hungarian>Saját mutatási indikátor megjelenítése</Hungarian>
             <Portuguese>Mostrar indicador para si mesmo</Portuguese>
+            <Italian>Mostra l'indicatore a se stessi</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorForSelf_description">
             <English>Render the indicator for the pointing player. This option doesn't affect whether the other players would see the indicator</English>
@@ -16,6 +17,7 @@
             <Polish> Wyświetl indykator kiedy wskazujesz coś palcem. Ta opcja nie wpływa na to, czy inni gracze zobaczą ten indykator czy też nie.</Polish>
             <Hungarian>Az indikátor megjelenítése a mutató játékosnak. Ez a beállítás nem változtat azon, hogy más játékosok látják-e az indikátort.</Hungarian>
             <Portuguese>Renderizar o indicador para o jogador que está apontando. Esta opção não afeta se os outros jogadores verão ou não o indicador</Portuguese>
+            <Italian>Mostra l'indicatore al giocatore che sta puntando. Questa opzione non influenza se gli altri giocatori vedranno o no l'indicatore.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorColor_name">
             <English>Pointing indicator</English>
@@ -24,6 +26,7 @@
             <Polish>Indykator palca</Polish>
             <Hungarian>Ujj-indikátor</Hungarian>
             <Portuguese>Indicador de apontamento</Portuguese>
+            <Italian>Indicatore di puntamento</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorColor_description">
             <English>Color of the pointing indicator circle</English>
@@ -32,6 +35,7 @@
             <Polish>Kolor okręgu wyświetlanego przy wskazywaniu palcem</Polish>
             <Hungarian>Mutatási indikátor körének színe</Hungarian>
             <Portuguese>Cor do círculo de indicação</Portuguese>
+            <Italian>Colore del cerchio dell'inidicatore di puntamento</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_keyComb">
             <English>Action "point a finger at"</English>
@@ -40,6 +44,7 @@
             <Polish>Akcja "wskaż palcem"</Polish>
             <Hungarian>Cselekvés "ujj rámutatása"</Hungarian>
             <Portuguese>Ação "Apontar um dedo para"</Portuguese>
+            <Italian>Azione "punta il dito a"</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_keyComb_description">
             <English>Points, and shows a virtual marker of where you are looking to nearby units. Can be held down.</English>
@@ -48,6 +53,7 @@
             <Hungarian>Mutat, és elhelyez egy virtuális jelölőt a nézett területhez közeli egységekhez. Lenyomva tartható.</Hungarian>
             <Portuguese>Aponta e mostra um marcador virtual para onde você está olhando para unidades próximas. Pode ser utilizado para baixo.</Portuguese>
             <Russian>Показывает пальцем и рисует виртуальный маркер в направлении взгляда ближайшим игрокам. Можно удерживать.</Russian>
+            <Italian>Punta e mostra un evidenziatore virtuale di dove stai guardando alle unità vicine. Può essere tenuto a lungo.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_moduleSettings_displayName">
             <English>Pointing Settings</English>
@@ -56,6 +62,7 @@
             <Hungarian>Ujj beállításai</Hungarian>
             <Portuguese>Preferências de apontamento</Portuguese>
             <Russian>Настройки указания пальцем</Russian>
+            <Italian>Impostazioni indicatore</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_enabled_displayName">
             <English>Pointing Enabled</English>
@@ -64,6 +71,7 @@
             <Hungarian>Mutatás engedélyezése</Hungarian>
             <Portuguese>Apontamento ativado</Portuguese>
             <Russian>Указание пальцем включено</Russian>
+            <Italian>Indicatore abilitato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_maxRange_displayName">
             <English>Pointing Max Range</English>
@@ -72,6 +80,7 @@
             <Hungarian>Ujj maximum hatótávja</Hungarian>
             <Portuguese>Distância máxima do apontamento</Portuguese>
             <Russian>Макс. дальность</Russian>
+            <Italian>Massima distanza del puntatore</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_maxRange_description">
             <English>Max range between players to show the pointing indicator [default: 4 meters]</English>
@@ -80,6 +89,7 @@
             <Hungarian>A maximális távolság, amelyben a közeli játékosoknak megjelenik az indikátor. [alapértelmezett: 4 méter]</Hungarian>
             <Portuguese>Distância máxima entre jogadores para mostrar o apontamento [padrão: 4 metros]</Portuguese>
             <Russian>Максимальная дальность между игроками для отображения индикатора указания пальцем [по-умолчанию: 4 метра]</Russian>
+            <Italian>Massima distanza delle unità a cui mostrare l'indicatore [default: 4 metri]</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/flashlights/stringtable.xml b/addons/flashlights/stringtable.xml
index 1fc2ca76b0..e16c8ebd76 100644
--- a/addons/flashlights/stringtable.xml
+++ b/addons/flashlights/stringtable.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
             <Portuguese>Fulton MX-991</Portuguese>
             <Russian>Fulton MX-991</Russian>
             <Czech>Fulton MX-991</Czech>
+            <Italian>Fulton MX-911</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_MX991_Description">
             <English>Flashlight with red filter. For use on map.</English>
@@ -14,6 +15,7 @@
             <Portuguese>Lanterna com filtro vermelho. Para uso no mapa.</Portuguese>
             <Russian>Фонарь с красным светофильтром. Для использования на карте.</Russian>
             <Czech>Svítilna s červeným filtrem. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
+            <Italian>Torcia con filtro rosso. Da usare sulla mappa.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_XL50_DisplayName">
             <English>Maglite XL50</English>
@@ -21,6 +23,7 @@
             <Portuguese>Maglite XL50</Portuguese>
             <Russian>Maglite XL50</Russian>
             <Czech>Maglite XL50</Czech>
+            <Italian>Maglite XL50</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_XL50_Description">
             <English>White mini flashlight. For use on map.</English>
@@ -28,6 +31,7 @@
             <Portuguese>Mini lanterna branca. Para uso no mapa.</Portuguese>
             <Russian>Небольшой фонарик белого света. Для использования на карте.</Russian>
             <Czech>Bílá mini svítilna. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
+            <Italian>Torcia bianca. Da usare sulla mappa.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_KSF1_DisplayName">
             <English>KSF-1</English>
@@ -35,6 +39,7 @@
             <Portuguese>KSF-1</Portuguese>
             <Russian>KSF-1</Russian>
             <Czech>KSF-1</Czech>
+            <Italian>KSF-1</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_KSF1_Description">
             <English>Flashlight with red filter. For use on map.</English>
@@ -42,6 +47,7 @@
             <Portuguese>Lanterna com filtro vermelho. Para uso no mapa.</Portuguese>
             <Russian>Фонарь с красным светофильтром. Для использования на карте.</Russian>
             <Czech>Svítilna s červeným filtrem. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
+            <Italian>Torcia con filtro rosso. Da usare sulla mappa.</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>