diff --git a/addons/respawn/stringtable.xml b/addons/respawn/stringtable.xml
index 409a149f83..dceeb687fe 100644
--- a/addons/respawn/stringtable.xml
+++ b/addons/respawn/stringtable.xml
@@ -45,31 +45,37 @@
             <English>Rallypoint West (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt West (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Oeste (Base)</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Синих (База)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEastBase">
             <English>Rallypoint East (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt Ost (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Este (Base)</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Красных (База)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependentBase">
             <English>Rallypoint Independent (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt Widerstand (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Independiente (Base)</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Независимых (База</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWest">
             <English>Rallypoint West</English>
             <German>Sammelpunkt West</German>
             <Spanish>Punto de reunión Oeste</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Синих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEast">
             <English>Rallypoint East</English>
             <German>Sammelpunkt Ost</German>
             <Spanish>Punto de reunión Este</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Красных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependent">
             <English>Rallypoint Independent</English>
             <German>Sammelpunkt Widerstand</German>
             <Spanish>Punto de reunión Independiente</Spanish>
+            <Russian>Точка сбора Независимых</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/vehiclelock/stringtable.xml b/addons/vehiclelock/stringtable.xml
index a327352f9b..6bf62bb671 100644
--- a/addons/vehiclelock/stringtable.xml
+++ b/addons/vehiclelock/stringtable.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
             <Polish>Klucz, który powinien otworzyć większość pojazdów ZACHODU.</Polish>
             <Czech>Klíč který by měl otevřít většinou Západních vozidel.</Czech>
             <Hungarian>Egy kulcs, ami a NYUGAT egységeinek legtöbb járművét ki tudja nyitni.</Hungarian>
-            <Russian>Ключ для открытия большинства машин Запада.</Russian>
+            <Russian>Ключ для открытия большинства машин Красных.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Vehicle_Item_East_Description">
             <English>A key that should open most EAST vehicle.</English>
@@ -89,7 +89,7 @@
             <Polish>Klucz, który powinien otworzyć większość pojazdów WSCHODU.</Polish>
             <Hungarian>Egy kulcs, ami a KELET egységeinek legtöbb járművét ki tudja nyitni.</Hungarian>
             <Czech>Klíč který by měl otevřít vetšinu Východních vozidel.</Czech>
-            <Russian>Ключ для открытия большинства машин Востока.</Russian>
+            <Russian>Ключ для открытия большинства машин Синих.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Vehicle_Item_Indp_Description">
             <English>A key that should open most INDEP vehicle.</English>
@@ -112,4 +112,4 @@
             <Russian>Ключ для открытия большинства машин Гражданских.</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/weaponselect/stringtable.xml b/addons/weaponselect/stringtable.xml
index d534ecd29b..ae99f3e032 100644
--- a/addons/weaponselect/stringtable.xml
+++ b/addons/weaponselect/stringtable.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
             <Czech>Už nejsou granáty</Czech>
             <Portuguese>Não há granadas de fragmentação restantes</Portuguese>
             <Italian>Nessuna granata a frammentazione rimanente</Italian>
-            <Russian>Осколочныких гранат нет</Russian>
+            <Russian>Осколочных гранат нет</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_NoMiscGrenadeLeft">
             <English>No misc. grenades left</English>
@@ -266,4 +266,4 @@
             <Russian>Запустить дымовую завесу</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file