Merge https://github.com/EpMAK/ACE3 into russian-merge

AUTHORS.txt

@@ -68,3 +68,4 @@ Tonic
 Tourorist <tourorist@gmail.com>
 Valentin Torikian <valentin.torikian@gmail.com>
 zGuba
+Aleksey EpMAK Yermakov <epmak777@gmail.com>

addons/attach/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Attach">
     <Key ID="STR_ACE_Attach_AttachDetach">
@@ -48,7 +48,7 @@
       <Portuguese>Marcador IV Acoplado</Portuguese>
       <Italian>Strobo IR attaccata</Italian>
       <Hungarian>Infravörös jeladó hozzácsatolva</Hungarian>
-      <Russian>ИК строб присоединён</Russian>
+      <Russian>ИК-маяк присоединён</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_IrStrobe_Detached">
       <English>IR Strobe Detached</English>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <Portuguese>Marcador IV Separado</Portuguese>
       <Italian>Strobo IR staccata</Italian>
       <Hungarian>Infravörös jeladó lecsatolva</Hungarian>
-      <Russian>ИК строб отсоединён</Russian>
+      <Russian>ИК-маяк отсоединён</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_IrGrenade_Attached">
       <English>IR Grenade Attached</English>
@@ -72,7 +72,7 @@
       <Portuguese>Granada IV Acoplada</Portuguese>
       <Italian>Granata IR attaccata</Italian>
       <Hungarian>Infravörös gránát hozzácsatolva</Hungarian>
-      <Russian>ИК граната присоединена</Russian>
+      <Russian>ИК-граната присоединена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_IrGrenade_Detached">
       <English>IR Grenade Detached</English>
@@ -84,7 +84,7 @@
       <Portuguese>Granada IV Separada</Portuguese>
       <Italian>Granata IR staccata</Italian>
       <Hungarian>Infravörös gránát lecsatolva</Hungarian>
-      <Russian>ИК граната отсоединена</Russian>
+      <Russian>ИК-граната отсоединена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_Chemlight_Attached">
       <English>Chemlight Attached</English>
@@ -132,7 +132,7 @@
       <Portuguese>Marcador IV</Portuguese>
       <Italian>Strobo IR</Italian>
       <Hungarian>Infravörös jeladó</Hungarian>
-      <Russian>ИК строб</Russian>
+      <Russian>ИК-маяк</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_IrStrobe_Description">
       <English>IR Strobe allows you to signal your position through a pulsating beacon only visible with NVGs.</English>
@@ -144,7 +144,7 @@
       <Portuguese>O Marcador IV permite que você sinalize sua posição através de um pulso visível somente com equipamento de visão noturna.</Portuguese>
       <Italian>La Strobo IR è una luce stroboscopica che ti permette di segnalare la tua posizione grazie all'emissione di impulsi ad infrarossi visibili solo con i visori notturni.</Italian>
       <Hungarian>Az infravörös jeladóval megjelölheted a helyzetedet úgy, hogy annak pulzáló fénye csak éjjellátó készülékkel látható.</Hungarian>
-      <Russian>ИК строб позволяет сигнализировать свое местоположение через пульсирующий маяк, видимый только через ПНВ.</Russian>
+      <Russian>ИК-маяк позволяет сигнализировать о своём местоположении через пульсирующий свет, видимый только через ПНВ.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_PlaceAction">
       <English>Place</English>
@@ -156,6 +156,7 @@
       <Portuguese>Colocar</Portuguese>
       <Italian>Posiziona</Italian>
       <Hungarian>Elhelyez</Hungarian>
+      <Russian>Установить</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_CancelAction">
       <English>Cancel</English>
@@ -167,12 +168,13 @@
       <Portuguese>Cancelar</Portuguese>
       <Italian>Annulla</Italian>
       <Hungarian>Mégse</Hungarian>
+      <Russian>Отмена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Attach_Failed">
       <English>Attach Failed</English>
       <French>Échec du Attacher</French>
       <German>Befestigen fehlgeschlagen</German>
-      <Russian>Присоединить Ошибка</Russian>
+      <Russian>Соединение прервано</Russian>
       <Spanish>Error al acoplar</Spanish>
     </Key>
   </Package>

addons/captives/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Captives">
     <Key ID="STR_ACE_Captives_SetCaptive">
@@ -134,26 +134,31 @@
       <English>Surrender</English>
       <German>Kapitulieren</German>
       <Spanish>Rendirse</Spanish>
+      <Russian>Сдаться</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StopSurrendering">
       <English>Stop Surrendering</English>
       <German>Den Kampf erneut aufnehmen</German>
       <Spanish>Dejar de rendirse</Spanish>
+      <Russian>Остановить сдачу</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive">
       <English>Only use on alive units</English>
       <German>Nur bei lebenden Einheiten verwendbar</German>
       <Spanish>Utilizar solo en unidades vivas</Spanish>
+      <Russian>Только для живых юнитов</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfantry">
       <English>Only use on dismounted inf</English>
       <German>Nur bei abgesessener Infanterie verwendbar</German>
       <Spanish>Utilizar solo en infanteria desmontada</Spanish>
+      <Russian>Только для спеш. солдат</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_NothingSelected">
       <English>Nothing under mouse</English>
       <German>Es wurde nichts ausgewählt</German>
       <Spanish>Nada bajo el ratón</Spanish>
+      <Russian>Объекты под мышью отсутствуют</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Common">
     <Key ID="STR_ACE_Common_ACETeam">
@@ -304,6 +303,7 @@
       <Spanish>Aceptar peticiones</Spanish>
       <Polish>Akceptuj prośby</Polish>
       <Italian>Accetta Richieste</Italian>
+      <Russian>Подтвердить запросы</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_DECLINE_REQUEST_KEY_TITLE">
       <English>Decline Requests</English>
@@ -311,6 +311,7 @@
       <Spanish>Rechazar peticiones</Spanish>
       <Polish>Ignoruj prośby</Polish>
       <Italian>Rifiuta Richieste</Italian>
+      <Russian>Отклонить запросы</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_ACCEPT_REQUEST_KEY_TOOLTIP">
       <English>Accept Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions.</English>
@@ -318,6 +319,7 @@
       <Spanish>Acepta peticiones de otros jugadores. Pueden ser solicitudes para usar / compartir equipamiento, realizar ciertas acciones.</Spanish>
       <Polish>Akceptuj prośby wysłane przez innych graczy. Akceptacji wymagają między innymi akcje używania / współdzielenia wyposażenia, wykonywania określonych czynności.</Polish>
       <Italian>Accetta le richieste degli altri giocatori. Queste possono riguardare l'uso o la condivisione dell'equipaggiamento, o di determinate azioni.</Italian>
+      <Russian>Подтвердить запросы, посланные другими игроками. Это могут быть просьбы о передаче снаряжения или выполнении определённых действий.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_DECLINE_REQUEST_KEY_TOOLTIP">
       <English>Decline Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions.</English>
@@ -325,66 +327,77 @@
       <Spanish>Rechazar peticiones de otros jugadores. Pueden ser solicitudes para usar / compartir equipamiento, realizar ciertas acciones.</Spanish>
       <Polish>Ignoruj prośby wysłane przez innych graczy. Akceptacji wymagają między innymi akcje używania / współdzielenia wyposażenia, wykonywania określonych czynności.</Polish>
       <Italian>Rifiuta le richieste degli altri giocatori. Queste possono riguardare l'uso o la condivisione dell'equipaggiamento, o di determinate azioni.</Italian>
+      <Russian>Отклонить запросы, посланные другими игроками. Это могут быть просьбы о передаче снаряжения или выполнении определённых действий.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsName">
       <English>Feedback icons</English>
       <German>Feedback-Icons</German>
       <Spanish>Iconos de respuesta</Spanish>
       <Italian>Icone informative</Italian>
+      <Russian>Иконки состояний</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsDesc">
       <English>Select the position of or disable the feedback icons on your screen. These icons will show to provide extra feedback on your character status and actions performed.</English>
       <German>Wähle die Position der Feedback-Icons aus oder deaktiviere Sie. Die Feedback-Icons zeigen den Status deiner Einheit an, oder die ausgeführte Aktion.</German>
       <Spanish>Seleccionar la posición de o desactivar los íconos de respuesta en la pantalla. Estos iconos se mostrarán para proporcionar información adicional sobre el estado de su personaje y las acciones a realizar.</Spanish>
       <Italian>Seleziona la posizione o disabilita le icone informative sul tuo schermo. Queste saranno mostrate per fornire informazioni aggiuntive sullo stato o sulle azioni del giocatore.</Italian>
+      <Russian>Выберите положение или или отключите отображение иконок состояний на Вашем экране. Эти иконки предоставят дополнительную информацию о состоянии персонажа и выполняемых действиях.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingProgressbarLocationName">
       <English>Progress bar location</English>
       <German>Position des Fortschrittsanzeige</German>
       <Spanish>Ubicación de la barra de progreso</Spanish>
       <Italian>Posizione della barra di avanzamento</Italian>
+      <Russian>Положение прогресс-бара</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingProgressbarLocationDesc">
       <English>Set the desired location of the progress bar on your screen.</English>
       <German>Wähle die Position der Fortschrittsanzeige.</German>
       <Spanish>Seleccionar la ubicación deseada de la barra de progreso en tu pantalla</Spanish>
       <Italian>Modifica la posizione su schermo della barra di avanzamento.</Italian>
+      <Russian>Установите желаемое положение строки состояния на экране.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextColorName">
       <English>Hint Background color</English>
       <German>Hinweis Hintergrundfarbe</German>
       <Spanish>Color de fondo de las notificaciones</Spanish>
       <Italian>Sfondo dei Suggerimenti</Italian>
+      <Russian>Цвет фона всплывающих подсказок</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextColorDesc">
       <English>The color of the background from the ACE hints.</English>
       <German>Wähle die Hintergrundfarbe für ACE-Hinweise.</German>
       <Spanish>El color de fondo de las notificaciones del ACE</Spanish>
       <Italian>Il colore di sfondo dei suggerimenti dell'ACE.</Italian>
+      <Russian>Цвет фона всплывающий подсказок АСЕ.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextFontColorName">
       <English>Hint text font color</English>
       <German>Hinweis Textfarbe</German>
       <Spanish>Color del texto de las notificaciones</Spanish>
       <Italian>Testo dei Suggerimenti</Italian>
+      <Russian>Цвет шрифта всплывающих подсказок</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextFontColorDesc">
       <English>The color of the text font from the ACE hints. This color is the default color for all text displayed through the ACE Hint system, if the hint text has no other color specified.</English>
       <German>Wähle die Textfarbe für ACE-Hinweise. </German>
       <Spanish>El color del texto de las notificaciones del ACE. Este es el color predeterminado para todo el texto que se muestra a través del sistema de notificaciones del ACE, si el texto de notificación no tiene otro color especificado.</Spanish>
       <Italian>Il colore del testo dei suggerimenti dell'ACE. Questo è il colore standard per tutti i caratteri mostrati dal sistema di suggerimenti dell'ACE, se questo non è altrimenti specificato.</Italian>
+      <Russian>Цвет шрифта текста всплывающих подсказок АСЕ. Этот цвет является стандартным для всего текста, транслирующегося через систему подсказок АСЕ, если не установлено другого цвета для текста подсказок.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDisplayName">
       <English>Banana</English>
       <German>Banane</German>
       <Spanish>Banana</Spanish>
       <Italian>Banana</Italian>
+      <Russian>Банан</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDescr">
       <English>A banana is an edible fruit, botanically a berry, produced by several kinds of large herbaceous flowering plants in the genus Musa.</English>
       <German>Die Bananen (Musa) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen).</German>
       <Spanish>Una banana es una fruta comestible, botanicamente una baya, producida por varios tipos de grandes plantas herbáceas del género Musa.</Spanish>
       <Italian>Una banana è un frutto commestibile, nello specifico una bacca cuoiosa, prodotto da un gran numero di grandi pianti erbacee dotate di fiori, della famiglia delle Musaceae.</Italian>
+      <Russian>Банан - это съедобный фрукт, ягода с ботанической точки зрения, произрастающий на нескольких видах травянистых растениях рода Банан (Musa).</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/dragging/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-21 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Dragging">
     <Key ID="STR_ACE_Dragging_Drag">
@@ -40,6 +40,7 @@
       <Portuguese>Não é possível carregar o item devido a seu peso</Portuguese>
       <Italian>Non è possibile trascinare l'oggetto a causa del suo peso</Italian>
       <Hungarian>Túl nehéz ahhoz, hogy elhúzd</Hungarian> -->
+      <Russian>Слишком тяжело</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Dragging_Carry">
       <English>Carry</English>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Explosives">
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Menu">
@@ -48,7 +48,7 @@
       <Italian>Codice dell'esplosivo : %1</Italian>
       <Hungarian>Robbanóanyag kódja: %1</Hungarian>
       <Portuguese>Código do explosivo: %1</Portuguese>
-      <Russian>Взрывная код: %1</Russian>
+      <Russian>Код подрыва: %1</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_PlaceAction">
       <English>Place</English>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <Italian>Piazza</Italian>
       <Hungarian>Elhelyezés</Hungarian>
       <Portuguese>Colocar</Portuguese>
-      <Russian>Положить</Russian>
+      <Russian>Установить</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_CancelAction">
       <English>Cancel</English>
@@ -132,7 +132,7 @@
       <Italian>Usato per l'attivazione a distanza degli esplosivi</Italian>
       <Hungarian>Robbanóanyagok távoli robbantásához</Hungarian>
       <Portuguese>Usado para acionar explosivos remotamente</Portuguese>
-      <Russian>Используется для удаленного запуска взрывчатку</Russian>
+      <Russian>Используется для удаленной детонации СВУ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_clacker_displayName">
       <English>M57 Firing Device</English>
@@ -156,7 +156,7 @@
       <Italian>Usato per l'attivazione a distanza degli esplosivi</Italian>
       <Hungarian>Robbanóanyagok távoli robbantásához</Hungarian>
       <Portuguese>Usado para acionar explosivos remotamente</Portuguese>
-      <Russian>Используется для удаленного запуска взрывчатку</Russian>
+      <Russian>Используется для удаленной детонации зарядов</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_M26_displayName">
       <English>M26 Firing Device</English>
@@ -192,7 +192,7 @@
       <Italian>Kit E.O.D.</Italian>
       <Hungarian>Hatástalanító felszerelés</Hungarian>
       <Portuguese>Kit de desarme</Portuguese>
-      <Russian>Разминирование комплект</Russian>
+      <Russian>Комплект разминирования</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_DefusalKit_description">
       <English>Allows defusing of explosives</English>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <Italian>Consente la disattivazione degli ordigni esplosivi</Italian>
       <Hungarian>Robbanóanyagok hatástalanításához</Hungarian>
       <Portuguese>Permite o desarme de explosivos</Portuguese>
-      <Russian>Allows defusing of explosives</Russian>
+      <Russian>Позволяет обезвреживать ВУ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Phone_AddToSpeedDial">
       <English>Add to Speed Dial</English>
@@ -228,7 +228,7 @@
       <Italian>Libera</Italian>
       <Hungarian>Törlés</Hungarian>
       <Portuguese>Limpar</Portuguese>
-      <Russian>Pассеиваться</Russian>
+      <Russian>Очистить</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Phone_Dial">
       <English>Dial</English>
@@ -252,7 +252,7 @@
       <Italian>Sopra</Italian>
       <Hungarian>Fel</Hungarian>
       <Portuguese>Cima</Portuguese>
-      <Russian>Поднять</Russian>
+      <Russian>Вызов</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Phone_Down">
       <English>Down</English>
@@ -264,7 +264,7 @@
       <Italian>Sotto</Italian>
       <Hungarian>Le</Hungarian>
       <Portuguese>Baixo</Portuguese>
-      <Russian>Опустить</Russian>
+      <Russian>Сброс</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Cancel">
       <English>Cancel</English>
@@ -288,7 +288,7 @@
       <Italian>Menù di detonazione</Italian>
       <Hungarian>Robbantás menü</Hungarian>
       <Portuguese>Menu de detonação</Portuguese>
-      <Russian>Меню Подрыв</Russian>
+      <Russian>Меню подрыва</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_PlaceMenu">
       <English>Place Menu</English>
@@ -300,7 +300,7 @@
       <Italian>Menù di collocamento</Italian>
       <Hungarian>Lerakás menü</Hungarian>
       <Portuguese>Menu de posicionamento</Portuguese>
-      <Russian>Меню Установить</Russian>
+      <Russian>Меню детонации</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Defuse">
       <English>Defuse</English>
@@ -336,7 +336,7 @@
       <Italian>Cronometro</Italian>
       <Hungarian>Időzített</Hungarian>
       <Portuguese>Timer</Portuguese>
-      <Russian>Временной</Russian>
+      <Russian>Таймер</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerMenu">
       <English>Time: %1m %2s</English>
@@ -348,7 +348,7 @@
       <Italian>Tempo : %1m %2s</Italian>
       <Hungarian>Idő: %1m %2s</Hungarian>
       <Portuguese>Tempo: %1m %2s</Portuguese>
-      <Russian>Tемп: %1m %2c</Russian>
+      <Russian>Время: %1m %2c</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_SetTime">
       <English>Set Time</English>
@@ -360,7 +360,7 @@
       <Italian>Modifica il conto alla rovescia</Italian>
       <Hungarian>Idő állítása</Hungarian>
       <Portuguese>Configurar Tempo</Portuguese>
-      <Russian>Xронометр</Russian>
+      <Russian>Установить время</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_TriggerMenu">
       <English>Select a Trigger</English>
@@ -372,7 +372,7 @@
       <Italian>Seleziona un Attivatore</Italian>
       <Hungarian>Detonátor kiválasztása</Hungarian>
       <Portuguese>Selecionar um Gatilho</Portuguese>
-      <Russian>Выберите</Russian>
+      <Russian>Выберите детонатор</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_SelectTrigger">
       <English>Select</English>
@@ -384,7 +384,7 @@
       <Italian>Seleziona</Italian>
       <Hungarian>Kiválasztás</Hungarian>
       <Portuguese>Selecionar</Portuguese>
-      <Russian>Выбрать защелка</Russian>
+      <Russian>Выбрать</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_PressurePlate">
       <English>Pressure Plate</English>
@@ -408,7 +408,7 @@
       <Italian>Filo a Inciampo</Italian>
       <Hungarian>Botlódrót</Hungarian>
       <Portuguese>Linha de tração</Portuguese>
-      <Russian>Натяжной</Russian>
+      <Russian>Растяжка</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_IRSensor">
       <English>IR Sensor</English>
@@ -420,7 +420,7 @@
       <Italian>Sensore IR</Italian>
       <Hungarian>IR szenzor</Hungarian>
       <Portuguese>Sensor IV</Portuguese>
-      <Russian>ИК</Russian>
+      <Russian>ИК сенсор</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_NoTriggersAvailable">
       <English>No triggers available for %1</English>
@@ -432,7 +432,7 @@
       <Italian>Nessun attivatore disponibile per %1</Italian>
       <Hungarian>Nincs detonátor a %1</Hungarian>
       <Portuguese>Nenhum gatilho disponível para %1</Portuguese>
-      <Russian>Нет защелка доступны для %1</Russian>
+      <Russian>Нет доступных взрывателей для %1</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_SLAME_IRSensor">
       <English>IR Sensor (Side Attack)</English>
@@ -444,7 +444,7 @@
       <Italian>Sensore IR (Attacco laterale)</Italian>
       <Hungarian>IR Sensor (Side Attack)</Hungarian>
       <Portuguese>Sensor infravermelho (ataque lateral)</Portuguese>
-      <Russian>ИК (боковая атака)</Russian>
+      <Russian>ИК (детонация вбок)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_SLAME_Magnetic">
       <English>Magnetic Influence Sensor (Bottom Attack)</English>
@@ -456,7 +456,7 @@
       <Italian>Sensore Magnetico di Prossimità (Attacco inferiore)</Italian>
       <Hungarian>Mágneses (Bottom Attack)</Hungarian>
       <Portuguese>Influência magnética (ataque inferior)</Portuguese>
-      <Russian>Магнитный (дно атака)</Russian>
+      <Russian>Магнитный (детонация вверх)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_NoExplosivesAvailable">
       <English>No explosives on trigger.</English>
@@ -468,7 +468,7 @@
       <Hungarian>Nincs robbanóanyag a detonátorhoz.</Hungarian>
       <Polish>Brak ładunków na zapalnik.</Polish>
       <Portuguese>Nenhum explosivo no gatilho.</Portuguese>
-      <Russian>Нет взрывчатки на курок.</Russian>
+      <Russian>Нет доступных ВУ для взрывателя.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_DeadManSwitch_displayName">
       <English>Dead Man's Switch</English>
@@ -478,7 +478,7 @@
       <Polish>Czuwak</Polish>
       <Spanish>Detonador de hombre muerto</Spanish>
       <Hungarian>Dead Man's Switch</Hungarian>
-      <Russian>Кнопка мертвеца</Russian>
+      <Russian>Ловушка мертвеца</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_DeadManSwitch_description">
       <English>Used to remotely trigger explosives when released.</English>

addons/fcs/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-19 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="FCS">
     <Key ID="STR_ACE_FCS_LaseTarget">
@@ -15,7 +15,7 @@
             <Portuguese>Marcar Alvo</Portuguese>
             <Italian>Designatore Laser</Italian>
             -->
-            <Russian>Подсветить цель / Измерить расстояние</Russian>
+      <Russian>Подсветить цель / Замерить расстояние</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_FCS_ZeroedTo">
       <English>Zeroed To</English>
@@ -24,7 +24,7 @@
       <Polish>Wyzerowany na</Polish>
       <Czech>Nastaveno na</Czech>
       <French>Zéroté à</French>
-            <Russian>Зероинг</Russian>
+      <Russian>Выставлено на</Russian>
       <Hungarian>Nullázás</Hungarian>
       <Portuguese>Fixado em</Portuguese>
       <Italian>Azzeramento a</Italian>
@@ -75,7 +75,7 @@
       <Hungarian>Az FCS visszaállítva</Hungarian>
       <Portuguese>FCS reiniciado.</Portuguese>
       <Italian>L'FCS è stato azzerato</Italian>
-            <Russian>СУО обнулен</Russian>
+      <Russian>СУО обнулен.</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/goggles/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-19 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Goggles">
     <Key ID="STR_ACE_Goggles_ShowInThirdPerson">
@@ -8,7 +8,7 @@
       <Spanish>Mostrar efectos de las gafas en tercera persona</Spanish>
       <Czech>Zobrazit účinky brýlí v třetí osobě</Czech>
       <French>Effets de lunettes à la 3ème personne</French>
-      <Russian>Отображать эффект очков в третьем лице</Russian>
+      <Russian>Отображать эффект очков от третьего лица</Russian>
       <Hungarian>Szemüveg effekt mutatása külső nézetből</Hungarian>
       <Polish>Włącz efekty gogli w trzeciej osobie</Polish>
       <Portuguese>Mostrar efeitos de óculos em Terceira Pessoa</Portuguese>

addons/grenades/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-09-11 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Grenades">
     <Key ID="STR_ACE_Grenades_SwitchGrenadeMode">
@@ -93,7 +93,7 @@
       <French>Les grenades incapacitantes servent à désorienter ou distraire une menace pendant quelques secondes.</French>
       <Polish>Granat ogłusza, nie zabijając przeciwnika. Detonacja daje efekt oślepiającego błysku i głośnego huku.</Polish>
       <Czech>Omračující granát je taktická nesmrtící zbraň používaná při záchraně rukojmí a zvládání davu.</Czech>
-      <Russian>Граната XM84 (M84) - не летального действия, и предназначена для отвлечения и временного вывода из строя, либо дезориентации противника. Основное использование нашла при освобождении заложников,  захвате преступников и террористов, а также проведении диверсионных миссий.</Russian>
+      <Russian>XM84 (M84) - граната нелетального действия, и предназначена для отвлечения и временного вывода из строя, либо дезориентации противника. Основное использование нашла при освобождении заложников, захвате преступников и террористов, а также проведении диверсионных миссий.</Russian>
       <Hungarian>Eldobás után felrobban és éles hang, valamint fényhatással zavarja össze a környezetében tartózkodókat.</Hungarian>
       <Italian>Anche conosciuta come flashbang. Causa accecamento immediato, sensazioni di sposatezza, mancanza d'equilibrio e disturbi al timpano.</Italian>
       <Portuguese>Um tipo de granada não-letal destinado a confundir, desorientar e distrair uma potencial ameaça.</Portuguese>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Hearing">
     <Key ID="STR_ACE_Hearing_EarPlugs_Name">
@@ -102,6 +102,7 @@
       <English>Disable ear ringing</English>
       <Spanish>Desactivar zumbido de oídos</Spanish>
       <German>Knalltrauma deaktivieren</German>
+      <Russian>Отключить эффект баротравмы</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -1,31 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Interact_Menu">
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_AlwaysUseCursorSelfInteraction">
       <English>Always display cursor for self interaction</English>
       <German>Immer den Cursor für Selbst-Interaktionen anzeigen.</German>
       <Spanish>Mostrar siempre el cursor para la interacción propia</Spanish>
+      <Russian>Всегда показывать курсор для взаимодействия с собой</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_InteractKey">
       <English>Interact Key</English>
       <German>Interaktionstaste</German>
       <Spanish>Tecla de interacción</Spanish>
+      <Russian>Клавиша взаимодействия</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_SelfInteractKey">
       <English>Self Interaction Key</English>
       <German>Selbst-Interaktionstaste</German>
       <Spanish>Tecla de interacción propia</Spanish>
+      <Russian>Клавиша взаимодействия (с собой)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_SelfActionsRoot">
       <English>Self Actions</English>
       <German>Selbst-Interaktion</German>
       <Spanish>Acciones propias</Spanish>
+      <Russian>Действия с собой</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_VehicleActionsRoot">
       <English>Vehicle Actions</English>
       <German>Fahrzeug-Interaktion</German>
       <Spanish>Acciones de vehículo</Spanish>
+      <Russian>Действия на транспорте</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Interaction">
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_MainAction">
@@ -624,7 +623,7 @@
       <Polish>Modyfikator</Polish>
       <French>Modifier la touche</French>
       <Spanish>Tecla modificadora</Spanish>
-      <Russian>клавиша-модификатор</Russian>
+      <Russian>Клавиша-модификатор</Russian>
       <Portuguese>Tecla Modificadora</Portuguese>
       <Italian>Modifica Tasto</Italian>
       <Hungarian>Módosító billentyű</Hungarian>
@@ -673,6 +672,7 @@
       <English>Passengers</English>
       <German>Passagiere</German>
       <Spanish>Pasajeros</Spanish>
+      <Russian>Пассажиры</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/inventory/stringtable.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Inventory">
     <Key ID="STR_ACE_Inventory_SettingName">
       <English>Make Inventory Display Bigger</English>
       <German>Die Anzeige des Inventar vergrößern.</German>
       <Spanish>Hacer la pantalla de inventario mas grande</Spanish>
+      <Russian>Сделать окно инвентаря больше</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Inventory_SettingDescription">
       <English>Normally inventory display is scaled by UI size. This allows scaling the Inventory UI size up, but doesn't increase font size allowing more rows displayed.</English>
       <German>Normalerweise wird die Größe des Inventars mit der Größe der UI skaliert. Diese Einstellung allerdings vergrößert das Inventar bei gleichbleibender Schriftgröße, so dass mehr Einträge angzeigt werden können.</German>
       <Spanish>Normalmente la pantalla de inventario se escala por el tamaño de la interfaz de usuario. Esto permite ampliar el tamaño de la interfaz de usuario de inventario, pero no aumenta el tamaño de fuente, permitiendo mostrar más filas.</Spanish>
+      <Russian>Обычно, окно инвентаря зависит от размеров пользовательского интерфейса. Эта настройка позволяет увеличить размер окна инвентаря в пользовательском интерфейсе, не увеличивая размера шрифтов, так что отображется большее количество строк.</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/javelin/stringtable.xml

@@ -1,24 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-19 -->
 <Project name="ACE">
-    <Package name="JAVELIN">
+  <Package name="WEP_JAVELIN">
-        <Key ID="STR_ACE_JAVELIN_LockTarget">
+    <Key ID="STR_ACE_WEP_JAVELIN_LockTarget">
-            <English>Lock Target (Javelin)</English>
+      <English>Lock Target (Hold)</English>
-            <German></German>
+      <Russian>Захватить цель (удерживать)</Russian>
-            <French></French>
-            <Polish></Polish>
-            <Czech></Czech>
-            <Spanish></Spanish>
-            <Russian></Russian>
     </Key>
-         <Key ID="STR_ACE_JAVELIN_CycleFireMode">
+    <Key ID="STR_ACE_WEP_JAVELIN_CycleFireMode">
-            <English>Cycle Attack Mode (Javelin)</English>
+      <English>Cycle Fire Mode</English>
-            <German></German>
+      <Russian>Переключение режимов огня</Russian>
-            <French></French>
-            <Polish></Polish>
-            <Czech></Czech>
-            <Spanish></Spanish>
-            <Russian></Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/kestrel/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-11 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Wind">
     <Key ID="STR_ACE_Wind_ApproximateTemp">
@@ -34,7 +34,7 @@
       <Italian>Monitoraggio Balistico Attivo</Italian>
       <Hungarian>Applied Ballistics Meter</Hungarian>
       <Portuguese>Medidor Balístico Ativo</Portuguese>
-      <Russian>метеостанция</Russian>
+      <Russian>Метеостанция</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Wind_OpenKestrel">
       <English>Open Kestrel</English>

addons/laser_selfdesignate/stringtable.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Laser_SelfDesignate">
     <Key ID="STR_ACE_Laser_SelfDesignate_DesignatorOn">
       <English>Laser&lt;br/&gt;Designator On</English>
       <German>Lasermarkierer&lt;br/&gt;an</German>
       <Spanish>Laser&lt;br/&gt;Designador encendido</Spanish>
+      <Russian>ЛЦУ&lt;br/&gt;ВКЛ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Laser_SelfDesignate_DesignatorOff">
       <English>Laser&lt;br/&gt;Designator Off</English>
       <German>Lasermarkierer&lt;br/&gt;aus</German>
       <Spanish>Laser&lt;br/&gt;Designador apagado</Spanish>
+      <Russian>ЛЦУ&lt;br/&gt;ВЫКЛ</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/laserpointer/stringtable.xml

@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Laserpointer">
-
     <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_red">
       <English>Laser Pointer (red)</English>
       <German>Laserpointer (rot)</German>
+      <Russian>Лазерный прицел (красный)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_green">
       <English>Laser Pointer (green)</English>
       <German>Laserpointer (grün)</German>
+      <Russian>Лазерный прицел (зелёный)</Russian>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_Description">
       <English>Emits visible light. </English>
       <German>Strahlt sichtbares Licht aus. </German>
+      <Russian>Испускает узкий пучок видимого света.</Russian>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_useLaser">
       <English>&lt;t color='#9cf953'&gt;Use: &lt;/t&gt;Turn Laser ON/OFF</English>
       <Czech>&lt;t color='#9cf953'&gt;Použití: &lt;/t&gt;Zapnout/vypnout laser</Czech>
@@ -27,6 +28,5 @@
       <Russian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Использовать: &lt;/t&gt;вкл/выкл лазер</Russian>
       <Spanish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Usar: &lt;/t&gt;encender/apagar láser</Spanish>
     </Key>
-
   </Package>
 </Project>

addons/logistics_uavbattery/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-21 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="logistics_uavbattery">
     <Key ID="STR_ACE_logistics_uavbattery_Full">
@@ -24,7 +24,7 @@
       <Czech>Potřebuješ UAV-Baterii</Czech>
       <Portuguese>Você precisa de uma Bateria para VANT</Portuguese>
       <Italian>Hai bisogno di una Batteria UAV</Italian>
-      <Russian>Требуется аккумулятор БПЛА</Russian>
+      <Russian>Требуется аккумулятор для БПЛА</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_uavbattery_Recharge">
       <English>Recharge</English>
@@ -36,7 +36,7 @@
       <Czech>Dobít</Czech>
       <Portuguese>Recarregar</Portuguese>
       <Italian>Ricarica</Italian>
-      <Russian>Подзарядить</Russian>
+      <Russian>Зарядить</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_uavbattery_Battery_Name">
       <English>UAV Battery</English>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <Czech>Používané k dobíjení UAV</Czech>
       <Portuguese>Usada para reabastecer VANT</Portuguese>
       <Italian>Usata per ricaricare la Batteria dell'UAV</Italian>
-      <Russian>Используется для подзарядки БПЛА</Russian>
+      <Russian>Используется для зарядки БПЛА</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_uavbattery_Battery_Recharge">
       <English>Recharging ...</English>
@@ -72,7 +72,7 @@
       <Czech>Dobíjení ...</Czech>
       <Portuguese>Recarregando ...</Portuguese>
       <Italian>In ricarica ...</Italian>
-      <Russian>Подзаряжаем ...</Russian>
+      <Russian>Заряжается ...</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Wirecutter">
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_wirecutterName">
       <English>Wirecutter</English>
       <German>Drahtschneider</German>
       <Spanish>Cortador de cables</Spanish>
+      <Russian>Клещи-кусачки</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_wirecutterDescription">
       <English>Wirecutter</English>
       <German>Schneidet Draht.</German>
       <Spanish>Cortador de cables</Spanish>
+      <Russian>Позволяют быстро перекусывать сеточные конструкции.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_CutFence">
       <English>Cut Fence</English>
@@ -22,7 +23,7 @@
       <Portuguese>Cortar Cerca</Portuguese>
       <Italian>Taglia</Italian>
       <Hungarian>Drótkerítés átvágása</Hungarian>
-      <Russian>Вырезать забор</Russian>
+      <Russian>Разрезать забор</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_CuttingFence">
       <English>Cutting Fences / Wires ...</English>
@@ -34,7 +35,7 @@
       <Portuguese>Cortando Cerca / Arame ...</Portuguese>
       <Italian>Sto tagliando ...</Italian>
       <Hungarian>Drótok elvágása ...</Hungarian>
-      <Russian>Вырезаем забор / провода ...</Russian>
+      <Russian>Разрезаем забор / провода ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_FenceCut">
       <English>Fence cut</English>
@@ -46,7 +47,7 @@
       <Portuguese>Cerca cortada</Portuguese>
       <Italian>Fatto!</Italian>
       <Hungarian>Drótkerítés átvágva</Hungarian>
-      <Russian>Забор вырезан</Russian>
+      <Russian>Забор разрезан</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/magazinerepack/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-02-08 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="MagazineRepack">
     <Key ID="STR_ACE_MagazineRepack_RepackMagazines">
@@ -78,16 +77,19 @@
       <English>Repacking Finished</English>
       <German>Wiederverpacken Fertig</German>
       <Spanish>Reembalaje finalizado</Spanish>
+      <Russian>Перепаковка завершена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MagazineRepack_RepackInterrupted">
       <English>Repacking Interrupted</English>
       <German>Umpacken Unterbrochen</German>
       <Spanish>Reembalaje interrumpido</Spanish>
+      <Russian>Перепаковка прервана</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MagazineRepack_RepackedMagazinesCount">
       <English>%1 Full and %2 Partial</English>
       <German>%1 Vollständigen und %2 Teilweisen</German>
       <Spanish>%1 Total y %2 Parcial</Spanish>
+      <Russian>%1 полных и %2 неполных</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/magazines/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-15 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Magazines">
     <!-- MX -->
@@ -13,7 +13,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimNameShort">
       <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
       <Portuguese>6,5mm IR-DIM</Portuguese>
       <Italian>6.5 IR-DIM</Italian>
-      <Russian>6.5 мм трассирущие под ПНВ</Russian>
+      <Russian>6.5 мм ИК-трассирующие</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimDescription">
       <English>Caliber: 6.5x39 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MX/C/M/SW/3GL</English>
@@ -49,7 +49,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм дозвуковых</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм дозвуковых</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_SDNameShort">
       <English>6.5mm SD</English>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм бронебойных</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм бронебойных</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_APNameShort">
       <English>6.5mm AP</English>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_Tracer_DimNameShort">
       <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -134,7 +134,7 @@
       <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
       <Portuguese>6,5mm IR-DIM</Portuguese>
       <Italian>6.5mm IR-DIM</Italian>
-      <Russian>6.5 мм трассирущие под ПНВ</Russian>
+      <Russian>6.5 мм ИК-трассирующие</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_Tracer_DimDescription">
       <English>Caliber: 6.5x39 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: Katiba</English>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм дозвуковых</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм дозвуковых</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_SDNameShort">
       <English>6.5mm SD</English>
@@ -194,7 +194,7 @@
       <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 6.5 мм бронебойных</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм бронебойных</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_APNameShort">
       <English>6.5mm AP</English>
@@ -231,7 +231,7 @@
       <Czech>5.56mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 5,56mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 5.56mm 30rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 5.56 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_Tracer_DimNameShort">
       <English>5.56mm IR-DIM</English>
@@ -243,7 +243,7 @@
       <Czech>5.56mm IR-DIM</Czech>
       <Portuguese>5,56mm IR-DIM</Portuguese>
       <Italian>5.56mm IR-DIM</Italian>
-      <Russian>5.56 мм трассирущие под ПНВ</Russian>
+      <Russian>5.56 мм ИК-трассирующие</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_Tracer_DimDescription">
       <English>Caliber: 5.56x45 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</English>
@@ -267,7 +267,7 @@
       <Czech>5.56mm 30ks SD Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 5,56mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 5.56mm 30Rnd Sil.</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 5.56 мм дозвуковых</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм дозвуковых</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_SDNameShort">
       <English>5.56mm SD</English>
@@ -303,7 +303,7 @@
       <Czech>5.56mm 30ks AP Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 5,56mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 5.56mm 30Rnd AP</Italian>
-      <Russian>Магазин из 30-и 5.56 мм бронебойных</Russian>
+      <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм бронебойных</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_APNameShort">
       <English>5.56mm AP</English>
@@ -340,7 +340,7 @@
       <Czech>7.62mm 20ks Svítící Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 20 projéteis traçantes de 7,62mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Traccianti</Italian>
-      <Russian>Магазин из 20-и 7.62 мм трассирующих</Russian>
+      <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм трассирующих</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_TracerNameShort">
       <English>7.62mm Tracer</English>
@@ -376,7 +376,7 @@
       <Czech>7.62mm 20ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 20 projéteis IR-DIM de 7,62mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 7.62mm 20rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-      <Russian>Магазин из 20-и 7.62 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+      <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_Tracer_DimNameShort">
       <English>7.62mm IR-DIM</English>
@@ -388,7 +388,7 @@
       <Czech>7.62mm IR-DIM</Czech>
       <Portuguese>7,62mm IR-DIM</Portuguese>
       <Italian>7.62mm IR-DIM</Italian>
-      <Russian>7.62 мм трассирущие под ПНВ</Russian>
+      <Russian>7.62 мм ИК-трассирующие</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_Tracer_DimDescription">
       <English>Caliber: 7.62x51 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 20&lt;br /&gt;Used in: Mk18 ABR</English>
@@ -412,7 +412,7 @@
       <Czech>7.62mm 20ks SD Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 20 projéteis SD de 7,62mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Sil.</Italian>
-      <Russian>Магазин из 20-и 7.62 мм дозвуковых</Russian>
+      <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм дозвуковых</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_SDNameShort">
       <English>7.62mm SD</English>
@@ -448,7 +448,7 @@
       <Czech>7.62mm 20ks AP Zásobník</Czech>
       <Portuguese>Carregador de 20 projéteis AP de 7,62mm</Portuguese>
       <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd AP</Italian>
-      <Russian>Магазин из 20-и 7.62 мм бронебойных</Russian>
+      <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм бронебойных</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_APNameShort">
       <English>7.62mm AP</English>

addons/maptools/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-22 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Map">
     <Key ID="STR_ACE_MapTools_Name">
@@ -142,7 +142,7 @@
       <Polish>Kierunek: %1°</Polish>
       <Spanish>Dirección: %1°</Spanish>
       <Hungarian>Irány: %1</Hungarian>
-      <Russian>Направление:%1</Russian>
+      <Russian>Направление: %1°</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/markers/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-22 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Markers">
     <Key ID="STR_ACE_Markers_MarkerDirection">
@@ -9,7 +9,7 @@
       <Czech>Směr: %1°</Czech>
       <Polish>Kierunek: %1°</Polish>
       <Spanish>Dirección: %1°</Spanish>
-      <Russian>Направление: %1</Russian>
+      <Russian>Направление: %1°</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Medical">
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Atropine">
       <English>Inject Atropine</English>
       <German>Atropin</German>
       <Spanish>Inyectar atropina</Spanish>
+      <Russian>Ввести атропин</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Epinephrine">
       <English>Inject Epinephrine</English>
@@ -47,16 +47,19 @@
       <English>Transfuse Plasma</English>
       <German>Plasmatransfusion</German>
       <Spanish>Transfundir plasma</Spanish>
+      <Russian>Перелить плазму</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfuse_Saline">
       <English>Transfuse Saline</English>
       <German>Salzlösungtransfusion</German>
       <Spanish>Transfundir salina</Spanish>
+      <Russian>Влить физраствор</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Apply_Tourniquet">
       <English>Apply Tourniquet</English>
       <German>Aderpresse anwenden</German>
       <Spanish>Aplicar torniquete</Spanish>
+      <Russian>Наложить жгут</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandage">
       <English>Bandage</English>
@@ -160,7 +163,7 @@
       <Spanish>Inyectando Epinefrina ...</Spanish>
       <Polish>Wstrzykiwanie adrenaliny ...</Polish>
       <Czech>Aplikuju Adrenalin ...</Czech>
-      <Russian>Введение андреналина</Russian>
+      <Russian>Введение андреналина ...</Russian>
       <French>Injection d'Adrénaline ...</French>
       <Hungarian>Adrenalin beadása...</Hungarian>
       <Portuguese>Injetando Epinefrina ...</Portuguese>
@@ -169,6 +172,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Injecting_Atropine">
       <English>Injecting Atropine ...</English>
       <German>Atropin injizieren ...</German>
+      <Russian>Введение атропина ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfusing_Blood">
       <English>Transfusing Blood ...</English>
@@ -186,11 +190,13 @@
       <English>Transfusing Saline ...</English>
       <German>Sallösungtransfusion ...</German>
       <Spanish>Transfusión de salina ...</Spanish>
+      <Russian>Вливание физраствора ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfusing_Plasma">
       <English>Transfusing Plasma ...</English>
       <German>Plasmatransfusion ...</German>
       <Spanish>Transfusión de plasma ...</Spanish>
+      <Russian>Переливание плзмы ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandaging">
       <English>Bandaging ...</English>
@@ -202,12 +208,13 @@
       <Italian>Sto applicando la benda ...</Italian>
       <Hungarian>Bekötözés...</Hungarian>
       <Portuguese>Atando ...</Portuguese>
-      <Russian>Перевязывание....</Russian>
+      <Russian>Перевязывание ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_Applying_Tourniquet">
       <English>Applying Tourniquet ...</English>
       <German>Aderpresse ...</German>
       <Spanish>Aplicando torniquete ...</Spanish>
+      <Russian>Наложение жгута ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Medical">
       <English>Medical</English>
@@ -223,100 +230,123 @@
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_FieldDressing">
       <English>Field Dressing</English>
       <Spanish>Compresa de campaña</Spanish>
+      <Russian>Бинтовая повязка</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_PackingBandage">
       <English>Packing Bandage</English>
       <Spanish>Vendaje compresivo</Spanish>
+      <Russian>Компресионный пакет</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_ElasticBandage">
       <English>Elastic Bandage</English>
       <Spanish>Vendaje elástico</Spanish>
+      <Russian>Давящая повязка</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_QuikClot">
       <English>QuikClot</English>
       <Spanish>QuikClot</Spanish>
+      <Russian>QuickClot</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_CheckPulse">
       <English>Check Pulse</English>
       <German>Puls überprüfen</German>
       <Spanish>Comprobar pulso</Spanish>
+      <Russian>Проверить пульс</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_CheckBloodPressure">
       <English>Check Blood Pressure</English>
       <German>Blutdruck messen</German>
       <Spanish>Comprobar presión arterial</Spanish>
+      <Russian>Проверить кровяное давление</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_TriageCard">
       <English>Triage Card</English>
       <German>Triage Karte</German>
       <Spanish>Tarjeta de triaje</Spanish>
+      <Russian>Медкарта</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Tourniquet">
       <English>Tourniquet</English>
       <German>Tourniquet</German>
       <Spanish>Torniquete</Spanish>
+      <Russian>Жгут</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_RemoveTourniquet">
       <English>Remove Tourniquet</English>
       <German>Entferne Tourniquet</German>
       <Spanish>Quitar torniquete</Spanish>
+      <Russian>Снять жгут</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_1000">
       <English>Give Blood IV (1000ml)</English>
       <Spanish>Dar Sangre IV (1000ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать кровь для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_500">
       <English>Give Blood IV (500ml)</English>
       <Spanish>Dar Sangre IV (500ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать кровь для в/в вливания (500 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_250">
       <English>Give Blood IV (250ml)</English>
       <Spanish>Dar Sangre IV (250ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать кровь для в/в вливания (250 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_1000">
       <English>Give Plasma IV (1000ml)</English>
       <Spanish>Dar Plasma IV (1000ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать плазму для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_500">
       <English>Give Plasma IV (500ml)</English>
       <Spanish>Dar Plasma IV (500ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать плазму для в/в вливания (500 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_250">
       <English>Give Plasma IV (250ml)</English>
       <Spanish>Dar Plasma IV (250ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать плазму для в/в вливания (250 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_1000">
       <English>Give Saline IV (1000ml)</English>
       <Spanish>Dar Salino IV (1000ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_500">
       <English>Give Saline IV (500ml)</English>
       <Spanish>Dar Salino IV (500ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (500 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_250">
       <English>Give Saline IV (250ml)</English>
       <Spanish>Dar Salino IV (250ml)</Spanish>
+      <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (250 мл)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_MINOR">
       <English>Minor</English>
       <German>Gering</German>
       <Spanish>Menor</Spanish>
+      <Russian>Незначительные травмы</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_DELAYED">
       <English>Delayed</English>
       <Spanish>Retrasado</Spanish>
+      <Russian>Груз 300</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_IMMEDIATE">
       <English>Immediate</English>
       <Spanish>Inmediato</Spanish>
+      <Russian>Помощь отложена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_DECEASED">
       <English>Deceased</English>
       <Spanish>Fallecido</Spanish>
+      <Russian>Груз 200</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_NONE">
       <English>None</English>
       <Spanish>Ninguno</Spanish>
+      <Russian>Нет</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_NORMAL_BREATHING">
       <English>Normal breathing</English>
@@ -377,8 +407,8 @@
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_receivingIvVolume">
       <English>Receiving IV [%1ml]</English>
       <Spanish>Reciviendo IV [%1ml]</Spanish>
+      <Russian>Принимается переливание [%1 мл]</Russian>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DISPLAY">
       <English>Bandage (Basic)</English>
       <Russian>Повязка (обычная)</Russian>
@@ -394,18 +424,11 @@
       <Polish>Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DESC_USE">
-      <English>A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound
+      <English>A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed.</English>
-        once bleeding has been stemmed.
-      </English>
       <Russian>Повязка, накладываемая поверх раны после остановки кровотечения.</Russian>
-      <Spanish>Un apósito, material específico utilizado para cubrir una herida, se aplica sobre la herida una vez
+      <Spanish>Un apósito, material específico utilizado para cubrir una herida, se aplica sobre la herida una vez ha dejado de sangrar.</Spanish>
-        ha dejado de sangrar.
+      <French>C'est un bandage, qui est fait d'un matériel spécial utiliser pour couvrir une blessure, qui peut etre appliquer des que le seignement as ete stopper.</French>
-      </Spanish>
+      <Polish>Opatrunek materiałowy, używany do przykrywania ran, zakładany na ranę po zatamowaniu krwawienia.</Polish>
-      <French>C'est un bandage, qui est fait d'un matériel spécial utiliser pour couvrir une blessure, qui peut
-        etre appliquer des que le seignement as ete stopper.
-      </French>
-      <Polish>Opatrunek materiałowy, używany do przykrywania ran, zakładany na ranę po zatamowaniu krwawienia.
-      </Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DISPLAY">
       <English>Packing Bandage</English>
@@ -422,18 +445,10 @@
       <Polish>Używany w celu opatrywania średnich i dużych ran oraz tamowania krwawienia.</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DESC_USE">
-      <English>A bandage used to pack the wound to stem bleeding and facilitate wound healing. Packing a wound is
+      <English>A bandage used to pack the wound to stem bleeding and facilitate wound healing. Packing a wound is an option in large polytrauma injuries.</English>
-        an option in large polytrauma injuries.
+      <Russian>Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжелых сочетанных ранениях возможно тампонирование раны.</Russian>
-      </English>
+      <Spanish>Se utiliza para detener la hemorragia de una herida y favorecer su cicatrización. Se usa en grandes lesiones o politraumatismos.</Spanish>
-      <Russian>Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжелых
+      <French>Un bandage servent a etre inseré dans les blessure pour éponger le seignement et faciliter la guerrison. Ce bandage est une option pour soigner les lession de politrauma.</French>
-        сочетанных ранениях возможно тампонирование раны.
-      </Russian>
-      <Spanish>Se utiliza para detener la hemorragia de una herida y favorecer su cicatrización. Se usa en grandes
-        lesiones o politraumatismos.
-      </Spanish>
-      <French>Un bandage servent a etre inseré dans les blessure pour éponger le seignement et faciliter la
-        guerrison. Ce bandage est une option pour soigner les lession de politrauma.
-      </French>
       <Polish>Opatrunek stosowany w celu zatrzymania krwawienia i osłony większych ran.</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DISPLAY">
@@ -453,9 +468,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DESC_USE">
       <English></English>
       <Russian></Russian>
-      <French>Ce bandage peut etre utiliser pour compresser la plaie afin de ralentire le seignement et assurer la
+      <French>Ce bandage peut etre utiliser pour compresser la plaie afin de ralentire le seignement et assurer la tenue du bandage lors de mouvment.</French>
-        tenue du bandage lors de mouvment.
-      </French>
       <Polish>Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów.</Polish>
       <Spanish>Brinda una compresión uniforme y ofrece soporte extra a una zona lesionada</Spanish>
     </Key>
@@ -474,22 +487,15 @@
       <Polish>Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia.</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TOURNIQUET_DESC_USE">
-      <English>A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or
+      <English>A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood.</English>
-        slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood.
+      <Russian>Жгут используется для прижатия сосудов, приводящего к остановке или значительному уменьшению кровотечения и сокращению кровопотери.</Russian>
-      </English>
+      <Spanish>Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre</Spanish>
-      <Russian>Жгут используется для прижатия сосудов, приводящего к остановке или значительному уменьшению
-        кровотечения и сокращению кровопотери.
-      </Russian>
-      <Spanish>Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre
-      </Spanish>
       <French>Un appareil servent a compresser les artères et veines afin de reduire la perte de sang.</French>
-      <Polish>Opaska zaciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym
+      <Polish>Opaska zaciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym krwawieniem tętniczym lub żylnym.</Polish>
-        krwawieniem tętniczym lub żylnym.
-      </Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_MORPHINE_DISPLAY">
       <English>Morphine autoinjector</English>
-      <Russian>Морфин в автоматическом шприце</Russian>
+      <Russian>Морфин в пневмошприце</Russian>
       <Spanish>Morfina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur de Morphine</French>
       <Polish>Autostrzykawka z morfiną</Polish>
@@ -510,7 +516,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DISPLAY">
       <English>Atropin autoinjector</English>
-      <Russian>Атропин в автоматическом шприце</Russian>
+      <Russian>Атропин в пневмошприце</Russian>
       <Spanish>Atropina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur d'Atropine</French>
       <Polish>Autostrzykawka AtroPen</Polish>
@@ -527,13 +533,11 @@
       <Russian>Препарат, используемый в войсках для защиты от оружия массового поражения.</Russian>
       <Spanish>Medicamento usado por Militares en escenarios NBQ</Spanish>
       <French>Médicament utilisé par l'armée en cas d'attaque CBRN</French>
-      <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Środek stosowany w
+      <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Środek stosowany w przypadku zagrożeń NBC.</Polish>
-        przypadku zagrożeń NBC.
-      </Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DISPLAY">
       <English>Epinephrine autoinjector</English>
-      <Russian>Адреналин в автоматическом шприце</Russian>
+      <Russian>Адреналин в пневмошприце</Russian>
       <Spanish>Epinefrina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur d'épinéphrine</French>
       <Polish>Autostrzykawka EpiPen</Polish>
@@ -550,23 +554,10 @@
         such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with
         decreasing positive outcomes.
       </English>
-      <Russian>Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты
+      <Russian>Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при остановке сердца с уменьшением вероятности благоприятного исхода.</Russian>
-        сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при
+      <Spanish>Medicamento que dilata los bronquios, aumenta la frecuencia cardiaca y contrarresta los efectos de las reacciones alérgicas (anafilaxis). Se utiliza en caso de paros cardiacos repentinos.</Spanish>
-        остановке сердца с уменьшением вероятности благоприятного исхода.
+      <French>Un medicament qui fonctione sur le systeme sympatique créan une dilatation des bronches, augmente la fréquance cardiaque et contre les effet d'une reaction alergique (anaphylaxie). Utiliser lors d'arret cardio-respiratoire pour augmenté les chances retrouver un ryhtme.</French>
-      </Russian>
+      <Polish>EpiPen z adrenaliną ma działanie sympatykomimetyczne, tj. pobudza receptory alfa- i beta-adrenergiczne. Pobudzenie układu współczulnego prowadzi do zwiększenia częstotliwości pracy serca, zwiększenia pojemności wyrzutowej serca i przyśpieszenia krążenia wieńcowego. Pobudzenie oskrzelowych receptorów beta-adrenergicznych wywołuje rozkurcz mięśni gładkich oskrzeli, co w efekcie zmniejsza towarzyszące oddychaniu świsty i duszności.</Polish>
-      <Spanish>Medicamento que dilata los bronquios, aumenta la frecuencia cardiaca y contrarresta los efectos de
-        las reacciones alérgicas (anafilaxis). Se utiliza en caso de paros cardiacos repentinos.
-      </Spanish>
-      <French>Un medicament qui fonctione sur le systeme sympatique créan une dilatation des bronches, augmente la
-        fréquance cardiaque et contre les effet d'une reaction alergique (anaphylaxie). Utiliser lors d'arret
-        cardio-respiratoire pour augmenté les chances retrouver un ryhtme.
-      </French>
-      <Polish>EpiPen z adrenaliną ma działanie sympatykomimetyczne, tj. pobudza receptory alfa- i
-        beta-adrenergiczne. Pobudzenie układu współczulnego prowadzi do zwiększenia częstotliwości pracy serca,
-        zwiększenia pojemności wyrzutowej serca i przyśpieszenia krążenia wieńcowego. Pobudzenie oskrzelowych
-        receptorów beta-adrenergicznych wywołuje rozkurcz mięśni gładkich oskrzeli, co w efekcie zmniejsza
-        towarzyszące oddychaniu świsty i duszności.
-      </Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV">
       <English>Plasma IV (1000ml)</English>
@@ -618,21 +609,11 @@
       <Polish>Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta, trzymać w warunkach chłodniczych</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_DESC_USE">
-      <English>O Negative infusion blood used in strict and rare events to replenish blood supply usually
+      <English>O Negative infusion blood used in strict and rare events to replenish blood supply usually conducted in the transport phase of medical care.</English>
-        conducted in the transport phase of medical care.
+      <Russian>Кровь I группы, резус-отрицательная, применяется по жизненным показаниям для возмещения объема потерянной крови на догоспитальном этапе оказания медицинской помощи.</Russian>
-      </English>
+      <French>Cullot Sanguin O- ,utiliser seulement lors de perte sanguine majeur afin de remplacer le volume sanguin perdu. Habituelment utiliser lors du transport ou dans un etablisement de soin.</French>
-      <Russian>Кровь I группы, резус-отрицательная, применяется по жизненным показаниям для возмещения объема
+      <Polish>Krew 0 Rh-, używana w rzadkich i szczególnych przypadkach do uzupełnienia krwi u pacjenta, zazwyczaj w trakcie fazie transportu rannej osoby do szpitala.</Polish>
-        потерянной крови на догоспитальном этапе оказания медицинской помощи.
+      <Spanish>Utilice sólo durante gran pérdida de sangre para reemplazar el volumen de sangre perdido. Uso habitual durante el transporte de heridos.</Spanish>
-      </Russian>
-      <French>Cullot Sanguin O- ,utiliser seulement lors de perte sanguine majeur afin de remplacer le volume
-        sanguin perdu. Habituelment utiliser lors du transport ou dans un etablisement de soin.
-      </French>
-      <Polish>Krew 0 Rh-, używana w rzadkich i szczególnych przypadkach do uzupełnienia krwi u pacjenta, zazwyczaj
-        w trakcie fazie transportu rannej osoby do szpitala.
-      </Polish>
-      <Spanish>Utilice sólo durante gran pérdida de sangre para reemplazar el volumen de sangre perdido. Uso
-        habitual durante el transporte de heridos.
-      </Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_500">
       <English>Blood IV (500ml)</English>
@@ -663,18 +644,11 @@
       <Polish>Solanka 0,9%, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_USE">
-      <English>A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion.
+      <English>A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion.</English>
-      </English>
+      <Russian>Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного вливания.</Russian>
-      <Russian>Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного
-        вливания.
-      </Russian>
       <Spanish>Suero fisiológico inoculado al torrente sanguíneo de forma intravenosa.</Spanish>
-      <French>Un remplacment temporaire pour rétablir la tention artériel lors de perte sanguine, étant ajouter
+      <French>Un remplacment temporaire pour rétablir la tention artériel lors de perte sanguine, étant ajouter par intraveineuse</French>
-        par intraveineuse
+      <Polish>Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV).</Polish>
-      </French>
-      <Polish>Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór
-        elektrolitów, podawany dożylnie (IV).
-      </Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_500">
       <English>Saline IV (500ml)</English>
@@ -708,9 +682,7 @@
       <English></English>
       <Russian></Russian>
       <French>Un bandage servant a coaguler les seignements mineur à moyen.</French>
-      <Polish>Proszkowy opatrunek adsorbcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i
+      <Polish>Proszkowy opatrunek adsorbcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności.</Polish>
-        dużej intensywności.
-      </Polish>
       <Spanish>Vendaje Hemostático con coagulante que detiene el sangrado.</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DISPLAY">
@@ -722,8 +694,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DESC_SHORT">
       <English>Includes various treatment kit needed for stitching or advanced treatment</English>
-      <Russian>Содержит различные материалы и инструменты для зашивания ран и оказания специальной медпомощи.
+      <Russian>Содержит различные материалы и инструменты для зашивания ран и оказания специальной медпомощи.</Russian>
-      </Russian>
       <Spanish>Incluye material médico para tratamientos avanzados</Spanish>
       <French>Inclue du matériel medical pour les traitement avancé, tel les point de suture.</French>
       <Polish>Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego</Polish>
@@ -764,7 +735,6 @@
       <Russian>Мешок для упаковки трупов</Russian>
       <Spanish>Bolsa para cadáveres</Spanish>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE">
       <English>Blood Pressure</English>
       <Russian>Артериальное давление</Russian>
@@ -978,35 +948,42 @@
     <Key ID="STR_ACE_Medical_UnloadPatient">
       <English>Unload patient</English>
       <Spanish>Descargar el paciente</Spanish>
+      <Russian>Выгрузить пациента</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Medical_LoadPatient">
       <English>Load patient</English>
       <Spanish>Cargar el paciente en</Spanish>
+      <Russian>Погрузить пациента</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PlaceInBodyBag">
       <English>Place body in bodybag</English>
       <Spanish>Colocar cuerpo en bolsa para cadáveres</Spanish>
+      <Russian>Поместить тело в мешок</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PlacingInBodyBag">
       <English>Placing body in bodybag</English>
       <Spanish>Colocando cuerpo en bolsa para cadáveres</Spanish>
+      <Russian>Помещение тела в мешок ...</Russian>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIVITY_bandagedPatient">
       <English>%1 has bandaged patient</English>
       <Spanish>%1 has vendado al paciente</Spanish>
+      <Russian>%1 перевязал пациента</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIVITY_usedItem">
       <English>%1 used %2</English>
       <Spanish>%1 usó %2</Spanish>
+      <Russian>%1 применил %2</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIVITY_gaveIV">
       <English>%1 has given an IV</English>
       <Spanish>%1 has puesto una IV</Spanish>
+      <Russian>%1 провел переливание</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIVITY_appliedTourniquet">
       <English>%1 applied a tourniquet</English>
       <Spanish>%1 aplicado torniquete</Spanish>
+      <Russian>%1 наложил жгут</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/microdagr/stringtable.xml

@@ -1,30 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-03-24 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="microdagr">
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_itemName">
       <English>MicroDAGR GPS</English>
       <Spanish>GPS MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>MicroDAGR GPS</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_itemDescription">
       <English>MicroDAGR advanced GPS receiver</English>
       <Spanish>Receptor avanzado GPS MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>Многофункциональный GPS-приёмник.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingUseMils">
       <English>Angular Unit:</English>
       <Spanish>Unidad angular:</Spanish>
+      <Russian>Угловые единицы:</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingMils">
       <English>Mils</English>
       <Spanish>Mils</Spanish>
+      <Russian>Тысячные</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingShowWP">
       <English>Show Waypoints On Map:</English>
       <Spanish>Mostrar puntos de ruta en el mapa:</Spanish>
+      <Russian>Показывать маршрутные точки на карте:</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingDegrees">
       <English>Degrees</English>
       <Spanish>Grados</Spanish>
+      <Russian>Градусы</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingOn">
       <English>On</English>
@@ -51,53 +56,65 @@
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_wpEnterCords">
       <English>Enter Grid Cords:</English>
       <Spanish>Introducir coordenadas de cuadrícula:</Spanish>
+      <Russian>Введите координаты:</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_wpEnterName">
       <English>Name of [%1]</English>
       <Spanish>Nombre de [%1]</Spanish>
+      <Russian>Название [%1]</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_controlMGRS">
       <English>MGRS-New</English>
       <Spanish>Nuevo-MGRS</Spanish>
+      <Russian>MGRS-Новая</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_controlWGD">
       <English>WGD</English>
       <Spanish>WGD</Spanish>
+      <Russian>WGD</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_controlRange">
       <English>Range:</English>
       <Spanish>Distancia</Spanish>
       <German>Reichweite:</German>
+      <Russian>Дистанция:</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_compasDirection">
       <English>Compass Direction</English>
       <Spanish>Dirección de la brújula</Spanish>
+      <Russian>Азимут</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_menuMark">
       <English>Mark</English>
       <Spanish>Marca</Spanish>
+      <Russian>Отметка</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_menuWaypoints">
       <English>Waypoints</English>
       <Spanish>Puntos de ruta</Spanish>
       <German>Wegpunkte</German>
+      <Russian>Машрутные точки</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_menuConnectTo">
       <English>Connect To</English>
       <Spanish>Conectar a</Spanish>
+      <Russian>Соединиться с </Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_menuSettings">
       <English>Settings</English>
       <German>Einstellungen</German>
       <Spanish>Configuración</Spanish>
+      <Russian>Настройки</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_waypointsSet">
       <English>SetWP</English>
       <Spanish>Establecer PR</Spanish>
+      <Russian>Установить МТ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_waypointsAdd">
       <English>Add</English>
       <Spanish>Añadir</Spanish>
+      <Russian>Добавить</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_waypointsDelete">
       <English>Delete</English>
@@ -113,18 +130,22 @@
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_toggleUnit">
       <English>Toggle MicroDAGR Display Mode</English>
       <Spanish>Conmutar modo de pantalla del MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>Сменить режим показа MicroDAGR</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_show">
       <English>Show MicoDAGR</English>
       <Spanish>Mostrar MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>Показать MicroDAGR</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_configure">
       <English>Configure MicroDAGR</English>
       <Spanish>Configurar MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>Настроить MicroDAGR</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_closeUnit">
       <English>Close MicroDAGR</English>
       <Spanish>Cerrar MicroDAGR</Spanish>
+      <Russian>Закрыть MicroDAGR</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/nametags/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-02-13 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="NameTags">
     <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNames">
@@ -69,14 +68,17 @@
     <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
       <English>Show name tags for AI units</English>
       <Spanish>Mostrar etiquetas de nombre para unidades IA </Spanish>
+      <Russian>Показывать именые метки ИИ</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowSoundWaves">
       <English>Show SoundWaves (requires player names)</English>
       <German>Zeigen Schallwelle  (benötigt spielernamen)</German>
       <Spanish>Mostrar onda sonora  (requiere Mostrar nombres de jugadores)</Spanish>
+      <Russian>Показывать звуковые волны (требует имен игроков)</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_NameTags_DefaultNametagColor">
       <English>Default Nametag Color (Non Group Members)</English>
+      <Russian>Цвет меток игроков (не членов групп)</Russian>
       <Spanish>Color de etiquetas de nombre por defecto (No miembros de grupo)</Spanish>
     </Key>
   </Package>

addons/optionsmenu/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-01-23 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="OptionsMenu">
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_OpenConfigMenu">
@@ -17,17 +17,19 @@
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_FixAnimation">
       <English>Fix Animation</English>
       <Spanish>Arreglar animación</Spanish>
+      <Russian>Фикс анимации</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_ResetAll">
       <English>Reset All</English>
       <German>Rücksetzen</German>
       <Spanish>Reiniciar todo</Spanish>
+      <Russian>Полный сброс</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_TabColors">
       <English>Colors</English>
       <German>Farben</German>
-      <Russian>цвета</Russian>
       <Spanish>Colores</Spanish>
+      <Russian>Цвета</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_TabOptions">
       <English>Options</English>
@@ -44,6 +46,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_TabValues">
       <English>Values</English>
       <Spanish>Valores</Spanish>
+      <Russian>Значения</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_Enabled">
       <English>Yes</English>
@@ -73,48 +76,58 @@
       <English>Setting:</English>
       <Czech>Nastavení:</Czech>
       <German>Einstellung:</German>
-      <Russian>Yстановки:</Russian>
+      <Russian>Установки:</Russian>
       <Spanish>Ajuste:</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_Export">
       <English>Export</English>
       <Spanish>Exportar</Spanish>
+      <Russian>Экспорт</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_OpenExport">
       <English>Open Export Menu</English>
       <Spanish>Abrir menu d'exportación</Spanish>
+      <Russian>Открыть меню экспорта</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_stringType">
       <English>String input.</English>
       <Spanish>Introducir frase</Spanish>
+      <Russian>Строчный ввод.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_arrayType">
       <English>Array. Seperate elements by using ,.</English>
       <Spanish>Matriz. Separa elementos usando ,.</Spanish>
+      <Russian>Массив. Разделяйте элемены, используя запятую.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_scalarType">
       <English>Number</English>
       <Spanish>Numero</Spanish>
+      <Russian>Число</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_optionsMenu_unknownType">
       <English>Uknown input type</English>
       <Spanish>Tipo de entrada desconocida</Spanish>
+      <Russian>Неизвестный тип ввода</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_SaveInput">
       <English>Save input</English>
       <Spanish>Guardar entrada</Spanish>
+      <Russian>Сохранить ввод</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_inClientSettings">
       <English>Include Client Settings</English>
       <Spanish>Incluir configuración de cliente</Spanish>
+      <Russian>Включить настройки клиента</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_exClientSettings">
       <English>Exclude Client Settings</English>
       <Spanish>Excluir configuración de cliente</Spanish>
+      <Russian>Исключить настройки клиента</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_settingsExported">
       <English>Settings exported to clipboard</English>
       <Spanish>Configuración exportada al portapapeles</Spanish>
+      <Russian>Настройки экспортированы в буфер обмена</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/overheating/stringtable.xml

@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-17 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Overheating">
     <Key ID="STR_ACE_overheating_SettingDisplayTextName">
       <English>Display text on jam</English>
       <Spanish>Mostrar texto al encasquillar</Spanish>
+      <Russian>Показывать текст, когда клинит оружие</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_overheating_SettingDisplayTextDesc">
       <English>Display a notification whenever your weapon gets jammed</English>
       <Spanish>Mostrar notificación cada vez que el arma se encasquille</Spanish>
+      <Russian>Демонстровать уведомление, каждый раз, когда клинит Ваше оружие.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Overheating_SpareBarrelName">
       <English>Spare barrel</English>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-11 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="RealisticNames">
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_HMG_01_Name">
@@ -913,7 +913,7 @@
       <Polish>Granat dymny M83 (Biały)</Polish>
       <Czech>M83 Kouřový Granát (Bílý)</Czech>
       <French>M83 Grenade fumigène (Blanche)</French>
-            <Russian>M83 дымовой гранаты (Белый)</Russian>
+      <Russian>M83 дымовая граната (Белый)</Russian>
       <Portuguese>M83 Granada de fumaça (Branca)</Portuguese>
       <Hungarian>M83 füstgránát (Fehér)</Hungarian>
       <Italian>M83 Granata fumogena (Bianco)</Italian>
@@ -925,7 +925,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Niebieski)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Modrý)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Bleue)</French>
-            <Russian>M18 дымовой гранаты (Синий)</Russian>
+      <Russian>M18 дымовая граната (Синий)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Azul)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Kék)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Blu)</Italian>
@@ -937,7 +937,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Zielony)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Zelený)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Verte)</French>
-            <Russian>M18 дымовой гранаты (Зелёный)</Russian>
+      <Russian>M18 дымовая граната (Зелёный)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Verde)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Zöld)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Verde)</Italian>
@@ -949,7 +949,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Pomarańczowy)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Oranžový)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Orange)</French>
-            <Russian>M18 дымовой гранаты (Оранжевый)</Russian>
+      <Russian>M18 дымовая граната (Оранжевый)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Laranja)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Narancssárga)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Arancione)</Italian>
@@ -961,7 +961,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Fioletowy)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Fialový)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Pourpre)</French>
-            <Russian>M18 дымовой гранаты (Пурпурный)</Russian>
+      <Russian>M18 дымовая граната (Пурпурный)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Roxa)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Lila)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Viola)</Italian>
@@ -973,7 +973,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Czerwony)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Červený)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Rouge)</French>
-            <Russian>M18 дымовой гранаты (Красный)</Russian>
+      <Russian>M18 дымовая граната (Красный)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Vermelha)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Piros)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Rosso)</Italian>
@@ -985,7 +985,7 @@
       <Polish>Granat dymny M18 (Żółty)</Polish>
       <Czech>M18 Kouřový Granát (Žlutý)</Czech>
       <French>M18 Grenade fumigène (Jaune)</French>
-            <Russian>M183 дымовой гранаты (Жёлтые)</Russian>
+      <Russian>M183 дымовая граната (Жёлтые)</Russian>
       <Portuguese>M18 Granada de fumaça (Amarela)</Portuguese>
       <Hungarian>M18 füstgránát (Sárga)</Hungarian>
       <Italian>M18 Granata fumogena (Giallo)</Italian>
@@ -1214,7 +1214,6 @@
       <English>VS-121</English>
       <German>VS-121</German>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_DMR_02">
       <English>TODO: MAR-10 .338</English>
     </Key>
@@ -1227,7 +1226,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_02_sniper">
       <English>TODO: MAR-10 .338 (Sand)</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_DMR_03">
       <English>TODO: Mk-I EMR 7.62 mm</English>
     </Key>
@@ -1249,7 +1247,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_03_spotter">
       <English>TODO: NATO DMR (provisional) spotter</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_DMR_04">
       <English>TODO: ASP-1 Kir 12.7 mm</English>
     </Key>
@@ -1259,7 +1256,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_04_Tan">
       <English>TODO: ASP-1 Kir 12.7 mm (Tan)</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_DMR_05">
       <English>TODO: Cyrus 9.3 mm</English>
     </Key>
@@ -1272,7 +1268,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_05_tan">
       <English>TODO: Cyrus 9.3 mm (Tan)</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_DMR_06">
       <English>TODO: Mk14 7.62 mm</English>
     </Key>
@@ -1282,7 +1277,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_06_olive">
       <English>TODO: Mk14 7.62 mm (Olive)</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MMG_01">
       <English>TODO: Navid 9.3 mm</English>
     </Key>
@@ -1292,7 +1286,6 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MMG_01_tan">
       <English>TODO: Navid 9.3 mm (Tan)</English>
     </Key>
-
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MMG_02">
       <English>TODO: SPMG .338</English>
     </Key>
@@ -1305,6 +1298,5 @@
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MMG_02_sand">
       <English>TODO: SPMG .338 (Sand)</English>
     </Key>
-
   </Package>
 </Project>

addons/reload/stringtable.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-09-09 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Reload">
     <Key ID="STR_ACE_reload_SettingDisplayTextName">
       <English>Check ammo on weapon reload</English>
       <French>Vérifier munitions au rechargement</French>
       <Spanish>Comprovar munición al recargar el arma</Spanish>
+      <Russian>Проверять боезапас при перезарядке</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_reload_SettingDisplayTextDesc">
       <English>Check the ammo in your new magazine on magazine reload.</English>
       <French>Vérifie les munitions disponibles dans le nouveau chargeur</French>
       <Spanish>Comprueva la munición del nuevo cargador al recargar.</Spanish>
+      <Russian>Проверяет количество патронов в новом магазине при перезарядке.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Reload_checkAmmo">
       <English>Check Ammo</English>
@@ -40,11 +41,13 @@
       <English>Link belt</English>
       <French>Attacher bande</French>
       <Spanish>Enlazar cinta</Spanish>
+      <Russian>Сцепить ленты</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Reload_LinkingBelt">
       <English>Linking belt...</English>
       <French>Attachement de la bande ..</French>
       <Spanish>Enlazando cinta...</Spanish>
+      <Russian>Сцепка лент ...</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/reloadlaunchers/stringtable.xml

@@ -1,28 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-16 -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="ReloadLaunchers">
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadLauncher">
             <English>Load launcher</English>
             <German>Panzerabwehr laden</German>
             <Spanish>Cargar lanzador</Spanish>
+            <Russian>Зарядить ПУ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadingLauncher">
             <English>Loading launcher ...</English>
             <German>Panzerabwehr wird geladen ...</German>
             <Spanish>Cargando lanzador ...</Spanish>
+            <Russian>Зарядка ПУ ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LauncherLoaded">
             <English>Launcher loaded</English>
             <German>Panzerabwehr geladen</German>
             <Spanish>Lanzador cargado</Spanish>
+            <Russian>ПУ заряжено</Russian>
         </Key>
-
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadMagazine">
             <English>Load %1</English>
             <German>Lade %1</German>
             <Spanish>Cargar %1</Spanish>
+            <Russian>Загрузка %1</Russian>
         </Key>
     </Package>
-
 </Project>

addons/respawn/stringtable.xml

@@ -5,21 +5,25 @@
       <English>Deploy in 5 seconds ...</English>
       <German>Wird in 5 Sekunden errichtet ...</German>
       <Spanish>Desplegando en 5 segundos ...</Spanish>
+      <Russian>Возрождение через 5 секунд ...</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Respawn_Deployed">
       <English>Rallypoint deployed</English>
       <German>Rallypoint errichtet</German>
       <Spanish>Punto de reunión desplegado</Spanish>
+      <Russian>Точка сбора установлена</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToBase">
       <English>Teleported to Base</English>
       <German>Zur Basis teleportiert</German>
       <Spanish>Teletransportado a base</Spanish>
+      <Russian>Телепорт на базу</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToRallypoint">
       <English>Teleported to Rallypoint</English>
       <German>Zum Rallypoint teleportiert</German>
       <Spanish>Teletransportado al punto de reunión</Spanish>
+      <Russian>Телепорт на точку сбора</Russian>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/switchunits/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-10 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="SwitchUnits">
     <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchedUnit">
@@ -12,7 +13,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_TooCloseToEnemy">
       <English>This unit is too close to the enemy.</English>
       <German>Diese Einheit ist zu nah am Feind.</German>
-      <Russian>Юнит слишком близок к противнику</Russian>
+      <Russian>Юнит слишком близок к противнику.</Russian>
       <Czech>Tato jednotka je moc blízko k nepříteli.</Czech>
       <Polish>Ta jednostka jest zbyt blisko przeciwnika.</Polish>
       <Spanish>Esta unidad está demasiado cerca del enemigo.</Spanish>

addons/weaponselect/stringtable.xml

@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-20 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="WeaponSelect">
     <Key ID="STR_ACE_Weaponselect_SettingDisplayTextName">
       <English>Display text on grenade throw</English>
       <Spanish>Mostrar texto al lanzar granada</Spanish>
+      <Russian>Показывать текст при броске</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Weaponselect_SettingDisplayTextDesc">
       <English>Display a hint or text on grenade throw.</English>
       <Spanish>Muestra una notificación o texto al lanzar granada</Spanish>
+      <Russian>Показывать текст или подсказку при броске гранаты.</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_SelectPistol">
       <English>Select Pistol</English>
@@ -228,7 +229,7 @@
       <Czech>Už nejsou žádné ostatní granáty</Czech>
       <Portuguese>Não há outras granadas restantes</Portuguese>
       <Italian>Nessun'altra granata rimanente.</Italian>
-      <Russian>Невзрывоопасные гранаты закончились</Russian>
+      <Russian>Летальные гранаты закончились</Russian>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_NoGrenadeSelected">
       <English>No grenade selected</English>

addons/winddeflection/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
   <Package name="WindDeflection">
     <Container ID="Weather_Meter">
@@ -6,26 +6,31 @@
         <English>Wind Information</English>
         <Polish>Informacje o wietrze</Polish>
         <Spanish>Información del viento</Spanish>
+        <Russian>Ветер</Russian>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_DIRECTION">
         <English>Direction: %1</English>
         <Polish>Kierunek: %1</Polish>
         <Spanish>Dirección: %1</Spanish>
+        <Russian>Направление: %1</Russian>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_SPEED">
         <English>Speed: %1 m/s</English>
         <Polish>Prędkość: %1</Polish>
         <Spanish>Velocidad: %1 m/s</Spanish>
+        <Russian>Скорость: %1 м/с</Russian>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_CATEGORY">
         <English>Weather Information</English>
         <Polish>Informacje o pogodzie</Polish>
-				<Spanish>Información meteorológica</Spanish>
+        <Spanish>Información Meteorológica</Spanish>
+        <Russian>Погода</Russian>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_HUMIDITY">
         <English>Humidity: %1%</English>
         <Polish>Wilgotność: %1</Polish>
         <Spanish>Humedad: %1%</Spanish>
+        <Russian>Влажность: %1%</Russian>
       </Key>
     </Container>
   </Package>