From c8812e093a366187355b8581bb0da83197cd6f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Veryaskin <34280229+Counserf@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 May 2021 05:06:00 +0300
Subject: [PATCH] up russian language (#8263)

Co-authored-by: PabstMirror <pabstmirror@gmail.com>
---
 addons/explosives/stringtable.xml           | 42 +++------------------
 addons/grenades/stringtable.xml             |  9 +++++
 addons/hellfire/stringtable.xml             |  3 ++
 addons/map_gestures/stringtable.xml         | 10 +++++
 addons/markers/stringtable.xml              | 14 +++++++
 addons/medical_damage/stringtable.xml       |  6 +++
 addons/medical_statemachine/stringtable.xml |  2 +
 addons/medical_treatment/stringtable.xml    |  1 +
 addons/microdagr/stringtable.xml            |  2 +
 addons/nightvision/stringtable.xml          | 12 ++++++
 addons/parachute/stringtable.xml            |  1 +
 addons/smallarms/stringtable.xml            |  5 +++
 addons/trenches/stringtable.xml             |  9 +++++
 13 files changed, 80 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index 87022ab143..7691f01ab6 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -894,14 +894,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_SLAMBottomAttack_DisplayName">
             <English>M6 SLAM Mine (Bottom Attack)</English>
-            <!-- <Czech>Mina M6 SLAM</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Mine M6 SLAM (par le bas)</French>
             <German>M6-SLAM-Mine (Bodenangriff)</German>
-            <!-- <Italian>Mina M6 SLAM</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Mina M6 SLAM</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>Mina SLAM M6</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>ПТ-мина M6 SLAM</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>Mina M6 SLAM</Spanish> -->
             <Polish>Mina M6 SLAM (atak od dołu)</Polish>
             <Spanish>Mina M6 SLAM (Ataque Inferior)</Spanish>
             <Italian>Mina M6 SLAM (base)</Italian>
@@ -915,14 +909,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_SLAMSideAttack_DisplayName">
             <English>M6 SLAM Mine (Side Attack)</English>
-            <!-- <Czech>Mina M6 SLAM</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Mine M6 SLAM (de flanc)</French>
             <German>M6-SLAM-Mine (Seitenangriff)</German>
-            <!-- <Italian>Mina M6 SLAM</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Mina M6 SLAM</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>Mina SLAM M6</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>ПТ-мина M6 SLAM</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>Mina M6 SLAM</Spanish> -->
             <Polish>Mina M6 SLAM (atak od boku)</Polish>
             <Spanish>Mina M6 SLAM (Ataque Lateral)</Spanish>
             <Italian>Mina M6 SLAM (Laterale)</Italian>
@@ -936,14 +924,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDUrbanBig_Range_DisplayName">
             <English>Large IED (Urban, Pressure Plate)</English>
-            <!-- <Czech>Velká nálož (městská)</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Grand EEI (urbain, plaque de pression)</French>
             <German>Große USBV (Stadt, Druckplatte)</German>
-            <!-- <Italian>IED grande (urbano)</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Duży IED (miasto)</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>AEI grande (urbano)</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>Большое СВУ (городское)</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>IED grande (Urbano)</Spanish> -->
             <Polish>Duży IED (miejski, płyta naciskowa)</Polish>
             <Spanish>IED Grande (Urbano, Placa de presión)</Spanish>
             <Italian>IED grande (urbano, a pressione)</Italian>
@@ -957,14 +939,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDLandBig_Range_DisplayName">
             <English>Large IED (Dug-in, Pressure Plate)</English>
-            <!-- <Czech>Velká nálož (zakopaná)</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Grand EEI (enterré, plaque de pression)</French>
             <German>Große USBV (Eingegraben, Druckplatte)</German>
-            <!-- <Italian>IED grande (interrato)</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Duży IED (zakopany)</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>AEI grande (entrincheirado)</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>Большое СВУ (зарытое)</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>IED grande (Enterrado)</Spanish> -->
             <Polish>Duży IED (zakopany, płyta naciskowa)</Polish>
             <Spanish>IED Grande (Enterrado, Placa de presión)</Spanish>
             <Italian>IED grande (interrato, a pressione)</Italian>
@@ -978,14 +954,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDUrbanSmall_Range_DisplayName">
             <English>Small IED (Urban, Pressure Plate)</English>
-            <!-- <Czech>Malá nálož (městská)</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Petit EEI (Urbain, plaque de pression)</French>
             <German>Kleine USBV (Stadt, Druckplatte)</German>
-            <!-- <Italian>IED piccolo (urbano)</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Mały IED (miasto)</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>AEI pequeno (urbano)</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>Малое СВУ (городское)</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>IED pequeño (Urbano)</Spanish> -->
             <Polish>Mały IED (miejski, płyta naciskowa)</Polish>
             <Spanish>IED Pequeño (Urbano, Placa de presión)</Spanish>
             <Italian>IED piccolo (urbano, a pressione)</Italian>
@@ -999,14 +969,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDLandSmall_Range_DisplayName">
             <English>Small IED (Dug-in, Pressure Plate)</English>
-            <!-- <Czech>Malá nálož (zakopaná)</Czech> -->
             <French>/!\ Module obsolète /!\ - Petit EEI (Enterré, plaque de pression)</French>
             <German>Kleine USBV (Eingegraben, Druckplatte)</German>
-            <!-- <Italian>IED piccolo (interrato)</Italian> -->
-            <!-- <Polish>Mały IED (zakopany)</Polish> -->
-            <!-- <Portuguese>AEI pequeno (entrincheirado)</Portuguese> -->
-            <!-- <Russian>Малое СВУ (зарытое)</Russian> -->
-            <!-- <Spanish>IED pequeño (Enterrado)</Spanish> -->
             <Polish>Mały IED (zakopany, płyta naciskowa)</Polish>
             <Spanish>IED Pequeño (Enterrado, Placa de presión)</Spanish>
             <Italian>IED piccolo (interrato, a pressione)</Italian>
@@ -1120,36 +1084,42 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerMin_DisplayName">
             <English>Minimum Time</English>
+            <Russian>Минимальное время</Russian>
             <French>Durée minimale</French>
             <Japanese>最短時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo mínimo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerMax_DisplayName">
             <English>Maximum Time</English>
+            <Russian>Максимальное время</Russian>
             <French>Durée maximale</French>
             <Japanese>最長時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo máximo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerDefault_DisplayName">
             <English>Default Time</English>
+            <Russian>Стандартное время</Russian>
             <French>Durée par défaut</French>
             <Japanese>標準時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo por defecto</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerMin_Description">
             <English>Minimum time value (in seconds) for the explosive timer.</English>
+            <Russian>Минимальное время до взрыва в секундах</Russian>
             <French>Définit la durée minimale paramétrable sur le minuteur.</French>
             <Japanese>起爆タイマーの最低時間 (秒) を設定します。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo mínimo (en segundos) para el temporizador del explosivo.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerMax_Description">
             <English>Maximum time value (in seconds) for the explosive timer.</English>
+            <Russian>Макисмальное время до взрыва в секундах</Russian>
             <French>Définit la durée maximale paramétrable sur le minuteur.</French>
             <Japanese>起爆タイマーの最長時間 (秒) を設定します。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo máximo (en segundos) para el temporizador del explosivo.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TimerDefault_Description">
             <English>Default time value (in seconds) for the explosive timer.</English>
+            <Russian>Стандартное время до взрыва в секундах</Russian>
             <French>Définit la durée paramétrée par défaut sur le minuteur.</French>
             <Japanese>起爆タイマーの標準時間 (秒) を設定します。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo por defecto (en segundos) para el temporizador del explosivo.</Spanish>
diff --git a/addons/grenades/stringtable.xml b/addons/grenades/stringtable.xml
index 4e3702dbd4..67ff853d62 100644
--- a/addons/grenades/stringtable.xml
+++ b/addons/grenades/stringtable.xml
@@ -523,42 +523,49 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_SatchelCharge_Remote_Mag_Throwable">
             <English>Explosive Satchel (Throwable)</English>
+            <Russian>Ранец со взрывчаткой (Метательный)</Russian>
             <French>Charge en sacoche (lançable)</French>
             <Japanese>梱包爆薬 (投てき仕様)</Japanese>
             <Spanish>Carga de mochila explosiva (Lanzable)</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_SatchelCharge_Description">
             <English>Type: Charge&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used on: Things that need to die</English>
+            <Russian>Тип: Взрывчатка&lt;br /&gt;Боеприпасы 1&lt;br /&gt;Применение: На предметах, которые должны быть уничтожены</Russian>
             <French>Type : Charge&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : à balancer sur des trucs qui doivent mourir</French>
             <Japanese>種類: 爆薬&lt;br /&gt;弾数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 破壊すべき物に</Japanese>
             <Spanish>Tipo: Carga&lt;br /&gt;Unidades: 1&lt;br /&gt;Usada: Cosas que necesitan morir</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_SatchelCharge_LibText">
             <English>An explosive satchel that is throwable. 7 second fixed fuse</English>
+            <Russian>Ранец со взрывчаткой. Детонация через 7 секунд</Russian>
             <French>Charge explosive lançable. Détonation après 7 secondes.</French>
             <Japanese>投げられる梱包爆薬。起爆までの時間は 7 秒間</Japanese>
             <Spanish>Carga de mochila explosiva que se puede lanzar. Espoleta fija de 7 segundos</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_DemoCharge_Remote_Mag_Throwable">
             <English>Explosive Charge (Throwable)</English>
+            <Russian>Заряд со взрывчаткой (Метательный)</Russian>
             <French>Charge explosive (lançable)</French>
             <Japanese>爆薬ブロック (投てき仕様)</Japanese>
             <Spanish>Carga explosiva (Lanzable)</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_DemoCharge_LibText">
             <English>An explosive charge that is throwable. 7 second fixed fuse</English>
+            <Russian>Заряд со взрывчаткой. Детонация через 7 секунд</Russian>
             <French>Bloc explosif lançable. Détonation après 7 secondes.</French>
             <Japanese>投げられる爆薬ブロック。起爆までの時間は 7 秒間</Japanese>
             <Spanish>Carga explosiva que se puede lanzar. Espoleta fija de 7 segundos</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_Convert_Fuse">
             <English>Convert to short fuse</English>
+            <Russian>Применить фитиль</Russian>
             <French>Appliquer une mèche</French>
             <Japanese>短信管へ変更</Japanese>
             <Spanish>Convertir a espoleta corta</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_Remove_Fuse">
             <English>Remove short fuse</English>
+            <Russian>Убрать фитиль</Russian>
             <French>Retirer la mèche</French>
             <Japanese>短信管を削除</Japanese>
             <Spanish>Quitar espoleta corta</Spanish>
@@ -581,12 +588,14 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_convertExplosives_DisplayName">
             <English>Allow Explosive Conversion</English>
+            <Russian>Разрешить фитили</Russian>
             <French>Autoriser les mèches (charges lançables)</French>
             <Japanese>爆薬変更を許可</Japanese>
             <Spanish>Permitir conversión de explosivos</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_convertExplosives_Description">
             <English>Allow converting explosives to throwables</English>
+            <Russian>Разрешает преобразовывать взрывчатку в метательные снаряды</Russian>
             <French>Cette option permet de rendre les charges explosives lançables, à la manière des grenades.\nPour celà, ouvrir l'inventaire et double-cliquer sur les charges, afin de leur appliquer une mèche.\nLa mèche peut se retirer en suivant la même procédure.</French>
             <Japanese>爆発物を投てき仕様へ交換できるようにします。</Japanese>
             <Spanish>Permitir convertir explosivos a lanzables</Spanish>
diff --git a/addons/hellfire/stringtable.xml b/addons/hellfire/stringtable.xml
index 1e8a436d1b..fa68e9f915 100644
--- a/addons/hellfire/stringtable.xml
+++ b/addons/hellfire/stringtable.xml
@@ -19,16 +19,19 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_KDescriptionShort">
             <English>Semi-active laser homing missile with high explosive anti-tank warhead</English>
+            <Russian>Самонаводящаяся Ракета с фугасной противотанковой боевой частью и полуактивной лазерной системой наведения</Russian>
             <Spanish>Misil de guiado láser semi-activo con cabeza de alto explosivo anti-tanque</Spanish>
             <French>Missile antichar à guidage laser semi-actif (charge HEAT)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_LDescriptionShort">
             <English>Millimeter-wave radar guided missile with high explosive anti-tank warhead</English>
+            <Russian>Радиолокационная управляемая ракета миллиметрового диапазона с фугасной противотанковой боевой частью</Russian>
             <Spanish>Misil guiado por radar de onda milimétrica con cabeza de alto explosivo anti-tanque</Spanish>
             <French>Missile antichar à guidage radar à ondes courtes (charge HEAT)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_NDescriptionShort">
             <English>Semi-active laser homing missile with metal augmented charge anti-personnel warhead</English>
+            <Russian>Самонаводящаяся ракета с металлической увеличенной зарядной противопехотной боевой частью и полуактивной лазерной системой наведения</Russian>
             <Spanish>Misil guiado por láser semi-activo con cabeza de carga de metal aumentada anti-persona</Spanish>
             <French>Missile antipersonnel thermobarique à guidage laser semi-actif</French>
         </Key>
diff --git a/addons/map_gestures/stringtable.xml b/addons/map_gestures/stringtable.xml
index be24e8cc77..2500b6eacd 100644
--- a/addons/map_gestures/stringtable.xml
+++ b/addons/map_gestures/stringtable.xml
@@ -282,54 +282,63 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_maxRangeCamera_displayName">
             <English>Max range Camera</English>
+            <Russian>Макс. дальность действия камеры</Russian>
             <French>Portée de la caméra</French>
             <Japanese>カメラ最大範囲</Japanese>
             <Spanish>Máximo alcance de cámara</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_maxRangeCamera_description">
             <English>Max range between a Camera and players to show the map gesture indicator</English>
+            <Russian>Устанавливает макс. дальность между игроком и камерой для отображения жестов на карте</Russian>
             <French>Définit le rayon au-delà duquel une caméra ne verra plus l'indicateur de pointage des autres joueurs.</French>
             <Japanese>プレイヤーが行うマップ ジェスチャーをカメラから確認できる最大範囲を設定します。</Japanese>
             <Spanish>Máxima distancia entre una cámara y los jugadores para mostrar el indicador de gestos en mapa</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_allowSpectator_displayName">
             <English>Allow Spectator</English>
+            <Russian>Разрешить видеть в спектаторе</Russian>
             <French>Autoriser les spectateurs</French>
             <Japanese>スペクテイターに許可</Japanese>
             <Spanish>Permitir espectador</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_allowSpectator_description">
             <English>Allows Spectator to See Map Gestures</English>
+            <Russian>Позволяет наблюдателю видеть жесты на карте</Russian>
             <French>Permet aux spectateurs de voir le pointage des autres joueurs.</French>
             <Japanese>スペクテイターからマップ ジェスチャーを表示できるようにします。</Japanese>
             <Spanish>Permitir al espectador ver los gestos de mapa</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_allowCurator_displayName">
             <English>Allow Curator</English>
+            <Russian>Разрешить куратору</Russian>
             <French>Autoriser les curateurs</French>
             <Japanese>キュレーターに許可</Japanese>
             <Spanish>Permitir Curador</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_allowCurator_description">
             <English>Allows Curator to See Map Gestures</English>
+            <Russian>Позволяет куратору видеть жесты на карте</Russian>
             <French>Permet aux curateurs de voir le pointage des autres joueurs.</French>
             <Japanese>キュレーターからマップ ジェスチャーを表示できるようにします。</Japanese>
             <Spanish>Permitir al Curador ver los gestos de mapa</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_briefingMode_displayName">
             <English>Briefing Mode</English>
+            <Russian>Режим брифинга</Russian>
             <French>Visibilité lors du briefing</French>
             <Japanese>ブリーフィング モード</Japanese>
             <Spanish>Modo de briefing</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_briefingMode_description">
             <English>What player can see what</English>
+            <Russian>Определяет, какая группа игроков может видеть жесты на карте во время брифинга</Russian>
             <French>Définit quels pointages les joueurs peuvent voir lors du briefing.</French>
             <Japanese>プレイヤーが見ることができる対象を決定します。</Japanese>
             <Spanish>Qué puede ver cada jugador</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_briefingMode_Disabled">
             <English>Disabled</English>
+            <Russian>Отключить</Russian>
             <French>Pointage désactivé</French>
             <Japanese>無効化</Japanese>
             <Spanish>Deshabilitado</Spanish>
@@ -360,6 +369,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Gestures_briefingMode_Proximity">
             <English>Proximity</English>
+            <Russian>Все, кто рядом</Russian>
             <French>Proximité</French>
             <Japanese>付近のみ</Japanese>
             <Spanish>Proximidad</Spanish>
diff --git a/addons/markers/stringtable.xml b/addons/markers/stringtable.xml
index 968e4563ee..32f92ae747 100644
--- a/addons/markers/stringtable.xml
+++ b/addons/markers/stringtable.xml
@@ -166,84 +166,98 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampEnabled">
             <English>Allow Timestamps</English>
+            <Russian>Включить отображение времени на метках</Russian>
             <French>Permettre l'horodatage</French>
             <Japanese>タイムスタンプ許可</Japanese>
             <Spanish>Permitir marcas de tiempo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampEnabledDescription">
             <English>Whether to allow timestamps to be automatically applied to markers</English>
+            <Russian>Автоматическое отображение времени, когда поставлена метка</Russian>
             <French>Active une interface permettant d'apposer un horodatage sur les marqueurs.</French>
             <Japanese>マーカーへ自動的にタイムスタンプを付与するかどうかを設定できます。</Japanese>
             <Spanish>Permitir que las marcas de tiempo sean automáticamente aplicadas a los marcadores</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_Timestamp">
             <English>Timestamp</English>
+            <Russian>Время постановки метки</Russian>
             <French>Horodatage</French>
             <Japanese>タイムスタンプ</Japanese>
             <Spanish>Marca de tiempo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampTooltipNoWatch">
             <English>Watch Required</English>
+            <Russian>Необходимы часы</Russian>
             <French>Une montre est requise.</French>
             <Japanese>時計の要求</Japanese>
             <Spanish>Reloj requerido</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormat">
             <English>Timestamp Format</English>
+            <Russian>Формат времени</Russian>
             <French>Horodatage - Format</French>
             <Japanese>タイムスタンプ形式</Japanese>
             <Spanish>Formato de marca de tiempo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormatDescription0">
             <English>Changes the timestamp format</English>
+            <Russian>Изменение формата времени</Russian>
             <French>Modifie le format de l'horodatage.</French>
             <Japanese>タイムスタンプの形式を変更します</Japanese>
             <Spanish>Cambia el formato de marca de tiempo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormatDescription1">
             <English>"HH" - Hour</English>
+            <Russian>"ЧЧ" - Час</Russian>
             <French>"HH" - Heures</French>
             <Japanese>"HH" - 時間</Japanese>
             <Spanish>"HH" - Hora</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormatDescription2">
             <English>"MM" - Minute</English>
+            <Russian>"ММ" - Минута</Russian>
             <French>"MM" - Minutes</French>
             <Japanese>"MM" - 分</Japanese>
             <Spanish>"MM" - Minuto</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormatDescription3">
             <English>"SS" - Seconds</English>
+            <Russian>"СС" - Секунда</Russian>
             <French>"SS" - Secondes</French>
             <Japanese>"SS" - 秒</Japanese>
             <Spanish>"SS" - Segundos</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampFormatDescription4">
             <English>"MM" - Milliseconds</English>
+            <Russian>"МС" - Миллисекунда</Russian>
             <French>"MM" - Millisecondes</French>
             <Japanese>"MM" - ミリ秒</Japanese>
             <Spanish>"MM" - Milisegundos</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampHourFormat">
             <English>Timestamp Hour Format</English>
+            <Russian>Часовой формат времени</Russian>
             <French>Horodatage - Système horaire</French>
             <Japanese>タイムスタンプ時刻形式</Japanese>
             <Spanish>Formato de hora de marca de tiempo</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampHourFormat24">
             <English>24-Hour Clock</English>
+            <Russian>24 часовой формат</Russian>
             <French>Format 24 heures</French>
             <Japanese>24 時間表記</Japanese>
             <Spanish>Reloj 24-Horas</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampHourFormat12">
             <English>12-Hour Clock</English>
+            <Russian>12 часовой формат</Russian>
             <French>Format 12 heures</French>
             <Japanese>12 時間表記</Japanese>
             <Spanish>Reloj 12-Horas</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampHourFormatDescription">
             <English>Changes timestamp to use either 24-hour or 12-hour clock format</English>
+            <Russian>Изменяет формат времени на маркере на 24 часовой, либо 12 часовой</Russian>
             <French>Permet de choisir le système d'horodatage souhaité, au format 12 ou 24 heures.</French>
             <Japanese>タイムスタンプの時刻を 24 時間か 12 時間表記のどちらかに変更できます。</Japanese>
             <Spanish>Cambia que la marca de tiempo sea en formato de reloj 24-horas o 12-horas</Spanish>
diff --git a/addons/medical_damage/stringtable.xml b/addons/medical_damage/stringtable.xml
index 9fbb352406..852f3fdbc0 100644
--- a/addons/medical_damage/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_damage/stringtable.xml
@@ -691,6 +691,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_PainUnconsciousChance_DisplayName">
             <English>Pain Unconscious Chance</English>
+            <Russian>Шанс потерять сознание от боли</Russian>
             <Polish>Szansa na nieprzytomność przez ból</Polish>
             <Japanese>気絶確立</Japanese>
             <Spanish>Probabilidad de inconsciencia por dolor</Spanish>
@@ -698,6 +699,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_PainUnconsciousChance_Description">
             <English>The probability of a person falling unconscious when their pain is above the tolerance threshold upon receiving damage.</English>
+            <Russian>Шанс, что человек потеряет сознание, когда его боль выше допустимого порога при получении травмы.</Russian>
             <Polish>Szansa że osoba straci przytomność gdy jej ból jest powyżej tolerowalnego progu podczas otrzymywania obrażeń.</Polish>
             <Japanese>ユニットがダメージを受けた時に痛みが許容しきい値を超えた場合、気絶をする確立を設定します。</Japanese>
             <Spanish>La probabilidad de que una persona caiga inconsciente cuando su dolor está por encima del umbral al haber recibido daño.</Spanish>
@@ -705,21 +707,25 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_DeathChance_DisplayName">
             <English>Fatal Injury Death Chance</English>
+            <Russian>Вероятность смерти от смертельной травмы</Russian>
             <Spanish>Probabilidad de muerte por herida fatal</Spanish>
             <French>Blessure mortelle - Chance de décès</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_DeathChance_Description">
             <English>The chance of dying to a fatal injury.</English>
+            <Russian>Шанс умереть от смертельной травмы.</Russian>
             <Spanish>La probabilidad de morir a causa de una herida fatal.</Spanish>
             <French>La probabilité de mourir lors d'une "blessure mortelle".\nUne blessure mortelle est définie par des dommages importants à la tête ou au cœur.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_EnableVehicleCrashes_DisplayName">
             <English>Enable Vehicle Crash Damage</English>
+            <Russian>Включить урон при аварии в транспортном средстве.</Russian>
             <Spanish>Activar daño por accidente de vehículo</Spanish>
             <French>Blessures de collision (véhicules)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_EnableVehicleCrashes_Description">
             <English>Controls whether crew receives damage from vehicle collisions.</English>
+            <Russian>Контролирует, получает ли экипаж урон от столкновения транспортного средства.</Russian>
             <Spanish>Controla si la tripulación recibe daño debido a colisiones en vehículo.</Spanish>
             <French>Définit si les passagers à bord des véhicules peuvent être blessés en cas d'accident'.</French>
         </Key>
diff --git a/addons/medical_statemachine/stringtable.xml b/addons/medical_statemachine/stringtable.xml
index 923b3d021b..8be16b9e7c 100644
--- a/addons/medical_statemachine/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_statemachine/stringtable.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Statemachine_CardiacArrestBleedout_DisplayName">
             <English>Bleedout During Cardiac Arrest</English>
+            <Russian>Кровотечение во время остановки сердца</Russian>
             <German>Ausbluten im Herzstillstand</German>
             <French>Saignement durant l'arrêt cardiaque</French>
             <Japanese>心停止中の失血</Japanese>
@@ -153,6 +154,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Statemachine_CardiacArrestBleedout_Description">
             <English>Controls whether a person can die in cardiac arrest by blood loss before the cardiac arrest time runs out.</English>
+            <Russian>Определяет, можно ли умереть от потери крови во время остановки сердца, даже если время жизни при остановке сердца еще не истекло.</Russian>
             <German>Legt fest, ob man während des Herzstillstands durch Blutverlust sterben kann, auch wenn die Überlebenszeit im Herzstillstand noch nicht ausgelaufen ist.</German>
             <French>Définit si un joueur en arrêt cardiaque peut mourir par exsanguination, avant que la durée de l'arrêt cardiaque définie ci-dessus ne soit écoulée.</French>
             <Japanese>心停止時間を超え死亡する前に、失血による心停止で死亡するかどうかを決定します。</Japanese>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index bdad010886..625f7f1e0c 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -4412,6 +4412,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bodybagWhileStillAlive">
             <English>The body twitched and may not be dead!</English>
+            <Russian>Тело дернулось и, возможно, не умерло!</Russian>
             <French>L'unité a bougé et n'est peut-être pas morte !</French>
             <Japanese>身体が動き死んでないようだ!</Japanese>
             <Spanish>¡El cuerpo se retorció y puede que no esté muerto!</Spanish>
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 6e595831d3..a186df385b 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -586,11 +586,13 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_previousMode">
             <English>MicroDAGR - Previous Mode</English>
+            <Russian>MicroDAGR - Предыдущий режим</Russian>
             <Spanish>MicroDAGR - Modo anterior</Spanish>
             <French>MicroDAGR - Mode précédent</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_nextMode">
             <English>MicroDAGR - Next Mode</English>
+            <Russian>MicroDAGR - Следующий режим</Russian>
             <Spanish>MicroDAGR - Modo siguiente</Spanish>
             <French>MicroDAGR - Mode suivant</French>
         </Key>
diff --git a/addons/nightvision/stringtable.xml b/addons/nightvision/stringtable.xml
index fbaf814eee..4ed410e3fa 100644
--- a/addons/nightvision/stringtable.xml
+++ b/addons/nightvision/stringtable.xml
@@ -19,26 +19,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1_brown">
             <English>NV Goggles (Gen1, Brown)</English>
             <French>JVN (Gen1, marron)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen1, Коричневый)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1_black">
             <English>NV Goggles (Gen1, Black)</English>
             <French>JVN (Gen1, noires)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen1, Чёрный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1_green">
             <English>NV Goggles (Gen1, Green)</English>
             <French>JVN (Gen1, vertes)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen1, Зелёный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen2_brown">
             <English>NV Goggles (Gen2, Brown)</English>
             <French>JVN (Gen2, marron)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen2, Коричневый)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen2_black">
             <English>NV Goggles (Gen2, Black)</English>
             <French>JVN (Gen2, noires)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen2, Чёрный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen2_green">
             <English>NV Goggles (Gen2, Green)</English>
             <French>NV Goggles (Gen2, vertes)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen2, Зелёный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3">
             <English>NV Goggles (Gen3)</English>
@@ -111,26 +117,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_brown">
             <English>NV Goggles (Gen4, Brown)</English>
             <French>JVN (Gen4, marron)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen4, Коричневый)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_black">
             <English>NV Goggles (Gen4, Black)</English>
             <French>JVN (Gen4, noires)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen4, Чёрный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_green">
             <English>NV Goggles (Gen4, Green)</English>
             <French>JVN (Gen4, vertes)</French>
+            <Russian>ПНВ (Gen4, Зелёный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_brown">
             <English>NV Goggles (Wide, Brown)</English>
             <French>JVN (Large, marron)</French>
+            <Russian>ПНВ (Широкий, Коричневый)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_black">
             <English>NV Goggles (Wide, Black)</English>
             <French>JVN (Large, noires)</French>
+            <Russian>ПНВ (Широкий, Чёрный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_green">
             <English>NV Goggles (Wide, Green)</English>
             <French>JVN (Large, vertes)</French>
+            <Russian>ПНВ (Широкий, Зелёный)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVGBrightness">
             <English>Brightness: %1</English>
diff --git a/addons/parachute/stringtable.xml b/addons/parachute/stringtable.xml
index e056336797..84e6769f61 100644
--- a/addons/parachute/stringtable.xml
+++ b/addons/parachute/stringtable.xml
@@ -135,6 +135,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Parachute_FailureChance">
             <English>Parachute Failure Chance</English>
+            <Russian>Вероятность отказа парашюта</Russian>
             <French>Chance de défaillance du parachute</French>
         </Key>
     </Package>
diff --git a/addons/smallarms/stringtable.xml b/addons/smallarms/stringtable.xml
index 4e38e38c17..04685e5e6d 100644
--- a/addons/smallarms/stringtable.xml
+++ b/addons/smallarms/stringtable.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_25Rnd_45_Name">
             <English>.45 ACP 25Rnd Mag</English>
             <Polish>25-nab. mag. .45 ACP </Polish>
+            <Russian>Магазин, 25 патр. .45 ACP</Russian>
             <French>Mag. 25 balles .45 ACP</French>
             <Spanish>Cargador de 25 proyectiles de .45 ACP</Spanish>
             <German>25-Schuss-.45-ACP-Magazin</German>
@@ -30,6 +31,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_25Rnd_45_Tracer_Green_Name">
             <English>.45 ACP 25Rnd Tracers (Green) Mag</English>
             <Polish>25-nab. mag. .45 ACP (zielony smugacz)</Polish>
+            <Russian>Магазин, 25 патр. .45 ACP (зелёные трассеры)</Russian>
             <French>Mag. 25 traçantes (vertes) .45 ACP</French>
             <Spanish>Cargador de 25 balas trazadoras (verde) de .45 ACP</Spanish>
             <German>25-Schuss-.45-ACP-Vermin-Magazin (Leuchtspur Grün)</German>
@@ -40,6 +42,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_25Rnd_45_Tracer_Red_Name">
             <English>.45 ACP 25Rnd Tracers (Red) Mag</English>
             <Polish>25-nab. mag. .45 ACP (czerwony smugacz)</Polish>
+            <Russian>Магазин, 25 патр. .45 ACP (красные трассеры)</Russian>
             <French>Mag. 25 traçantes (rouges) .45 ACP</French>
             <Spanish>Cargador de 25 balas trazadoras (rojo) de .45 ACP</Spanish>
             <German>25-Schuss-.45-ACP-Vermin-Magazin (Leuchtspur Rot)</German>
@@ -50,6 +53,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_25Rnd_45_Tracer_Yellow_Name">
             <English>.45 ACP 25Rnd Tracers (Yellow) Mag</English>
             <Polish>25-nab. mag. .45 ACP (żółty smugacz)</Polish>
+            <Russian>Магазин, 25 патр. .45 ACP (жёлтые трассеры)</Russian>
             <French>Mag. 25 traçantes (jaunes) .45 ACP</French>
             <Spanish>Cargador de 25 balas trazadoras (amarillo) de .45 ACP</Spanish>
             <German>25-Schuss-.45-ACP-Vermin-Magazin (Nachlade-Leuchtspur Gelb)</German>
@@ -60,6 +64,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_8Rnd_45_Name">
             <English>.45 ACP 8Rnd Mag</English>
             <Polish>8-nab. mag. .45 ACP </Polish>
+            <Russian>Магазин, 8 патр. .45 ACP</Russian>
             <French>Mag. 8 balles .45 ACP</French>
             <Spanish>Cargador de 8 proyectiles de .45 ACP</Spanish>
             <German>8-Schuss-.45-ACP-Magazin</German>
diff --git a/addons/trenches/stringtable.xml b/addons/trenches/stringtable.xml
index 926d48114c..10baa02584 100644
--- a/addons/trenches/stringtable.xml
+++ b/addons/trenches/stringtable.xml
@@ -244,54 +244,63 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_Category">
             <English>ACE Trenches</English>
+            <Russian>ACE Окопы</Russian>
             <French>ACE Tranchées</French>
             <Japanese>ACE 塹壕</Japanese>
             <Spanish>ACETrincheras</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeDigDuration_DisplayName">
             <English>Small Trench Dig Duration</English>
+            <Russian>Продолжительность копания малого окопа</Russian>
             <French>Petites tranchées - durée d'excavation</French>
             <Japanese>小型塹壕の完成時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de cavar trinchera pequeña</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeDigDuration_Description">
             <English>Time, in seconds, required to dig a small trench.</English>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое для рытья малого окопа</Russian>
             <French>Définit le temps nécessaire au déploiement des petites tranchées (en secondes).</French>
             <Japanese>小型塹壕が完成するまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para cavar una trinchera pequeña.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeRemoveDuration_DisplayName">
             <English>Small Trench Remove Duration</English>
+            <Russian>Продолжительность удаления малого окопа</Russian>
             <French>Petites tranchées - durée de retrait</French>
             <Japanese>小型塹壕の削除時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de eliminar trinchera pequeña</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeRemoveDuration_Description">
             <English>Time, in seconds, required to remove a small trench.</English>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое для удаления малого окопа</Russian>
             <French>Définit le temps nécessaire pour le retrait des petites tranchées (en secondes).</French>
             <Japanese>小型塹壕が削除されるまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para eliminar una trinchera pequeña.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeDigDuration_DisplayName">
             <English>Big Trench Dig Duration</English>
+            <Russian>Продолжительность рытья большого окопа</Russian>
             <French>Grandes tranchées - durée d'excavation</French>
             <Japanese>大型塹壕の完成時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de cavar trinchera grande</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeDigDuration_Description">
             <English>Time, in seconds, required to dig a big trench.</English>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое для рытья большого окопа</Russian>
             <French>Définit le temps nécessaire au déploiement des grandes tranchées (en secondes).</French>
             <Japanese>大型塹壕が完成するまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para cavar una trinchera grande</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeRemoveDuration_DisplayName">
             <English>Big Trench Remove Duration</English>
+            <Russian>Продолжительность удаления большого окопа</Russian>
             <French>Grandes tranchées - durée de retrait</French>
             <Japanese>大型塹壕の削除時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de eliminar trinchera grande</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeRemoveDuration_Description">
             <English>Time, in seconds, required to remove a big trench.</English>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое для удаления большого окопа</Russian>
             <French>Définit le temps nécessaire pour le retrait des grandes tranchées (en secondes).</French>
             <Japanese>大型塹壕が削除されるまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
             <Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para eliminar una trinchera grande</Spanish>