Arma3_Epoch/ACE3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acemod/ACE3.git synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate repair

Browse Source
This commit is contained in:
classicarma 2016-09-28 01:22:20 +09:00
parent 3935a1b781
commit cb842a4e1c
1 changed files with 118 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
addons/repair/stringtable.xml
View File

@ -12,6 +12,7 @@
<Italian>Cingolo di scorta</Italian>
<Hungarian>Pót lánctalp</Hungarian>
<Russian>Запасная гусеница</Russian>
<Japanese>予備履帯</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_SpareWheel">
<English>Spare Wheel</English>
@ -24,6 +25,7 @@
<Italian>Ruota di scorta</Italian>
<Hungarian>Pótkerék</Hungarian>
<Russian>Запасное колесо</Russian>
<Japanese>予備タイヤ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplaceWheel">
<English>Change Wheel</English>
@ -36,6 +38,7 @@
<Hungarian>Kerék cseréje</Hungarian>
<Russian>Поменять колесо</Russian>
<Czech>Vyměnit kolo</Czech>
<Japanese>タイヤを変える</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacingWheel">
<English>Replacing Wheel...</English>
@ -47,6 +50,7 @@
<Spanish>Cambiando rueda...</Spanish>
<Italian>Sto sostituendo la ruota...</Italian>
<French>Remplacement de la roue...</French>
<Japanese>タイヤを交換中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacedWheel">
<English>Wheel replaced</English>
@ -58,6 +62,7 @@
<Spanish>Rueda cambiada</Spanish>
<Italian>Ruota sostituita</Italian>
<French>Roue remplacée</French>
<Japanese>タイヤを履き替え</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemoveWheel">
<English>Remove Wheel</English>
@ -70,6 +75,7 @@
<Italian>Rimuovi la ruota</Italian>
<Hungarian>Kerék leszerelése</Hungarian>
<Russian>Снять колесо</Russian>
<Japanese>タイヤを外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemovingWheel">
<English>Removing Wheel...</English>
@ -81,6 +87,7 @@
<Spanish>Quitando rueda...</Spanish>
<Italian>Sto rimuovendo la ruota...</Italian>
<French>Démontage de la roue...</French>
<Japanese>タイヤを外している・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemovedWheel">
<English>Wheel removed</English>
@ -92,6 +99,7 @@
<Spanish>Rueda quitada</Spanish>
<Italian>Ruota rimossa</Italian>
<French>Roue démontée</French>
<Japanese>タイヤを外した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplaceTrack">
<English>Change Track</English>
@ -103,6 +111,7 @@
<Spanish>Cambiar oruga</Spanish>
<Italian>Cambia cingolo</Italian>
<French>Changer la chenille</French>
<Japanese>履帯を変える</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacingTrack">
<English>Replacing Track...</English>
@ -114,6 +123,7 @@
<Spanish>Cambiando oruga...</Spanish>
<Italian>Sto sostituendo il cingolo...</Italian>
<French>Remplacement de la chenille...</French>
<Japanese>履帯を交換中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacedTrack">
<English>Track replaced</English>
@ -125,6 +135,7 @@
<Spanish>Oruga cambiada</Spanish>
<Italian>Cingolo sostituito</Italian>
<French>Chenille remplacée</French>
<Japanese>履帯を交換した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemoveTrack">
<English>Remove Track</English>
@ -136,6 +147,7 @@
<Spanish>Quitar oruga</Spanish>
<Italian>Rimuovi cingolo</Italian>
<French>Enlever la chenille</French>
<Japanese>履帯を外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemovingTrack">
<English>Removing Track...</English>
@ -147,6 +159,7 @@
<Spanish>Quitando oruga...</Spanish>
<Italian>Sto rimuovendo il cingolo...</Italian>
<French>Enlèvement de la chenille...</French>
<Japanese>履帯を外している・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RemovedTrack">
<English>Track removed</English>
@ -158,6 +171,7 @@
<Spanish>Oruga quitada</Spanish>
<Italian>Cingolo rimosso</Italian>
<French>Chenille enlevée</French>
<Japanese>履帯を外した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepair">
<English>Full Repair</English>
@ -169,6 +183,7 @@
<Spanish>Reparación completa</Spanish>
<Italian>Riparazione completa</Italian>
<French>Réparations complètes</French>
<Japanese>完全に修理</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_fullyRepairing">
<English>Repairing Vehicle...</English>
@ -180,6 +195,7 @@
<Spanish>Reparando vehículo...</Spanish>
<Italian>Sto riparando il veicolo...</Italian>
<French>Réparation du véhicule...</French>
<Japanese>車両を修理中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation">
<English>Full Repair Locations</English>
@ -191,6 +207,7 @@
<Spanish>Lugares de reparación completa</Spanish>
<Italian>Luoghi Riparazione Completa</Italian>
<French>Lieu de réparation complète</French>
<Japanese>完全修理をできる場所</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation_description">
<English>At what locations can a vehicle be fully repaired?</English>
@ -202,6 +219,7 @@
<Czech>V které oblasti může být vozidlo plně opraveno?</Czech>
<Italian>In quali luoghi è possibile riparare completamente un veicolo?</Italian>
<French>Où peuvent être réparés complètement les véhicules ?</French>
<Japanese>どのような場所で車両の完全な修理を出来るようにしますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_fullRepair_name">
<English>Allow Full Repair</English>
@ -213,6 +231,7 @@
<Spanish>Permitir reparación completa</Spanish>
<Italian>Consenti Riparazione Completa</Italian>
<French>Autoriser les réparations complètes.</French>
<Japanese>完全な修理をさせる</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_fullRepair_description">
<English>Who can perform a full repair on a vehicle?</English>
@ -224,6 +243,7 @@
<Czech>Kdo může provést úplné opravy na vozidle?</Czech>
<Italian>Chi può eseguire una riparazione completa su un veicolo?</Italian>
<French>Qui peut faire une réparation complète ?</French>
<Japanese>誰が車両の完全な修理を出来るようにしますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_addSpareParts_name">
<English>Add Spare Parts</English>
@ -235,6 +255,7 @@
<Czech>Přidat náhradní díly</Czech>
<Italian>Aggiungi Parti di Ricambio</Italian>
<French>Ajouter des pièces de rechange</French>
<Japanese>予備部品を追加</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_addSpareParts_description">
<English>Add spare parts to vehicles (requires Cargo component)?</English>
@ -246,6 +267,7 @@
<Czech>Přidat náhradní díly do vozidla (vyžaduje úložný prostor)?</Czech>
<Italian>Aggiungi parti di ricambio ai veicoli (richiede componente Cargo)?</Italian>
<French>Ajouter des pièces de rechage aux véhicules ? (à besoin du système de cargaison)</French>
<Japanese>車両へ予備部品を追加しますか（カーゴ コンポーネントが必要)？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_Repair">
<English>Repair</English>
@ -258,6 +280,7 @@
<Italian>Ripara</Italian>
<Hungarian>Szerelés</Hungarian>
<Russian>Ремонт</Russian>
<Japanese>修理</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_SettingDisplayTextName">
<English>Display text on repair</English>
@ -269,6 +292,7 @@
<Spanish>Mostrar texto en la reparación</Spanish>
<Italian>Mostra testo mentre ripari</Italian>
<French>Afficher du texte pendant la réparation</French>
<Japanese>修理時に文章で通知する</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_SettingDisplayTextDesc">
<English>Display a notification whenever you repair a vehicle</English>
@ -280,6 +304,7 @@
<Czech>Zobrazit oznámení kdykoliv opravíš vozidlo</Czech>
<Italian>Mostra una notifica quando stai riparando un veicolo</Italian>
<French>Afficher une notification lorsque l'on répare un véhicule</French>
<Japanese>あなたが車両の修理を始めると、画面に通知を出します</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_Repairing">
<English>Repairing...</English>
@ -292,6 +317,7 @@
<Italian>Sto riparando...</Italian>
<Hungarian>javítása...</Hungarian>
<Russian>Ремонтируем...</Russian>
<Japanese>修理中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RepairingHitPoint">
<English>Repairing %1...</English>
@ -304,6 +330,7 @@
<Italian>Sto riparando %1...</Italian>
<Hungarian>%1 javítása...</Hungarian>
<Russian>Ремонтируем %1...</Russian>
<Japanese>%1 を修理中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_Repaired">
<English>Repaired %1</English>
@ -316,6 +343,7 @@
<Italian>%1 Riparata/o</Italian>
<Hungarian>%1 megjavítva</Hungarian>
<Russian>%1 отремонтирован</Russian>
<Japanese>%1 を修理した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedFully">
<English>Fully repaired part</English>
@ -327,6 +355,7 @@
<Spanish>Parte totalmente reparado</Spanish>
<Italian>Parte riparata completamente</Italian>
<French>Pièce entièrement réparée</French>
<Japanese>部分的な完全な修理</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedPartially">
<English>Partially repaired %1</English>
@ -338,6 +367,7 @@
<Czech>%1 - částečně opraveno</Czech>
<Italian>%1 parzialmente riparato</Italian>
<French>%1 pratiquement réparée</French>
<Japanese>%1 を部分的に修理した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedHitPointFully">
<English>Fully repaired %1</English>
@ -349,6 +379,7 @@
<Spanish>Totalmente reparada %1</Spanish>
<Italian>%1 completamente riparato</Italian>
<French>%1 entièrement réparée</French>
<Japanese>%1 を完全に修理した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedHitPointPartially">
<English>Partially repaired %1</English>
@ -360,6 +391,7 @@
<Czech>%1 - částečně opraveno</Czech>
<Italian>%1 parzialmente riparato</Italian>
<French>%1 pratiquement réparée</French>
<Japanese>%1 を部分的に修理した</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitBody">
<English>Body</English>
@ -372,6 +404,7 @@
<Italian>Carrozzeria</Italian>
<Hungarian>Test</Hungarian>
<Russian>Кузов</Russian>
<Japanese>車体</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitHull">
<English>Hull</English>
@ -384,6 +417,7 @@
<Italian>Scafo</Italian>
<Hungarian>Test</Hungarian>
<Russian>Корпус</Russian>
<Japanese>機体</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitEngine">
<English>Engine</English>
@ -396,6 +430,7 @@
<Italian>Motore</Italian>
<Hungarian>Motor</Hungarian>
<Russian>Двигатель</Russian>
<Japanese>エンジン</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitHStabilizerL1">
<English>Left Horizontal Stabilizer</English>
@ -407,6 +442,7 @@
<Italian>Stabilizzatore Orizzontale Sinistro</Italian>
<French>Stabilisateur horizontal gauche</French>
<German>Linkes Höhenleitwerk</German>
<Japanese>左側の水平安定機</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitHStabilizerR1">
<English>Right Horizontal Stabilizer</English>
@ -418,6 +454,7 @@
<Italian>Stabilizzatore Orizzontale Destro</Italian>
<French>Stabilisateur horizontal droit</French>
<German>Rechtes Höhenleitwerk</German>
<Japanese>右側の水平安定機</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitVStabilizer1">
<English>Vertical Stabilizer</English>
@ -429,6 +466,7 @@
<Italian>Stabilizzatore Verticale</Italian>
<French>Stabilisateur vertical</French>
<German>Seitenleitwerk</German>
<Japanese>車両安定器</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitFuel">
<English>Fuel Tank</English>
@ -441,6 +479,7 @@
<Italian>Serbatoio</Italian>
<Hungarian>Üzemanyagtank</Hungarian>
<Russian>Топливный бак</Russian>
<Japanese>燃料タンク</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitTransmission">
<English>Transmission</English>
@ -452,6 +491,7 @@
<Spanish>Transmisión</Spanish>
<Italian>Trasmissione</Italian>
<French>Instruments</French>
<Japanese>変速機</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitGear">
<English>Gear</English>
@ -463,6 +503,7 @@
<Czech>Podvozek</Czech>
<Italian>Motore</Italian>
<French>Trains d'attérissage</French>
<Japanese>ギア</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitStarter">
<English>Starter</English>
@ -474,6 +515,7 @@
<Spanish>Motor de arranque</Spanish>
<Italian>Motore d'avviamento</Italian>
<French>Démarreur</French>
<Japanese>スターター</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitTail">
<English>Tail</English>
@ -485,6 +527,7 @@
<Portuguese>Cauda</Portuguese>
<Italian>Coda</Italian>
<French>Queue</French>
<Japanese>尾翼</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitPitotTube">
<English>Pitot Tube</English>
@ -496,6 +539,7 @@
<Spanish>Tubo del pitot </Spanish>
<Italian>Tubo di Pitot</Italian>
<French>Sonde pitot</French>
<Japanese>ピトー管</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitStaticPort">
<English>Static Port</English>
@ -507,6 +551,7 @@
<Czech>Statický port</Czech>
<Italian>Porta Statica</Italian>
<French>Port statique</French>
<Japanese>スタティック ポート</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitAmmo">
<English>Ammo</English>
@ -518,6 +563,7 @@
<Spanish>Munición</Spanish>
<Italian>Munizioni</Italian>
<French>Munitions</French>
<Japanese>弾薬</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitTurret">
<English>Turret</English>
@ -530,6 +576,7 @@
<Italian>Torretta</Italian>
<Hungarian>Lövegtorony</Hungarian>
<Russian>Башню</Russian>
<Japanese>砲塔</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitGun">
<English>Gun</English>
@ -542,6 +589,7 @@
<Italian>Cannone</Italian>
<Hungarian>Ágyú</Hungarian>
<Russian>Пушку</Russian>
<Japanese>砲</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitMissiles">
<English>Missiles</English>
@ -553,6 +601,7 @@
<Spanish>Misiles</Spanish>
<Italian>Missili</Italian>
<French>Missiles</French>
<Japanese>ミサイル</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLTrack">
<English>Left Track</English>
@ -565,6 +614,7 @@
<Italian>Cingolo sinistro</Italian>
<Hungarian>Bal lánctalp</Hungarian>
<Russian>Левую гусеницу</Russian>
<Japanese>左の履帯</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRTrack">
<English>Right Track</English>
@ -577,6 +627,7 @@
<Italian>Cingolo destro</Italian>
<Hungarian>Jobb lánctalp</Hungarian>
<Russian>Правую гусеницу</Russian>
<Japanese>右の履帯</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLFWheel">
<English>Left Front Wheel</English>
@ -589,6 +640,7 @@
<Italian>Ruota frontale sinistra</Italian>
<Hungarian>Bal első kerék</Hungarian>
<Russian>Левое переднее колесо</Russian>
<Japanese>左の前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRFWheel">
<English>Right Front Wheel</English>
@ -601,6 +653,7 @@
<Italian>Ruota frontale destra</Italian>
<Hungarian>Jobb első kerék</Hungarian>
<Russian>Правое переднее колесо</Russian>
<Japanese>右の前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLF2Wheel">
<English>Second Left Front Wheel</English>
@ -613,6 +666,7 @@
<Italian>Seconda ruota frontale sinistra</Italian>
<Hungarian>Második bal első kerék</Hungarian>
<Russian>Второе переднее левое колесо</Russian>
<Japanese>左の 2 つめの前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRF2Wheel">
<English>Second Right Front Wheel</English>
@ -625,6 +679,7 @@
<Italian>Seconda ruota frontale destra</Italian>
<Hungarian>Második jobb hátsó kerék</Hungarian>
<Russian>Второе правое переднее колесо</Russian>
<Japanese>右の 2 つめの前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLMWheel">
<English>Left Middle Wheel</English>
@ -637,6 +692,7 @@
<Italian>Ruota centrale sinistra</Italian>
<Hungarian>Bal középső kerék</Hungarian>
<Russian>Левое среднее колесо</Russian>
<Japanese>左の中央の前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRMWheel">
<English>Right Middle Wheel</English>
@ -649,6 +705,7 @@
<Italian>Ruota centrale destra</Italian>
<Hungarian>Jobb középső kerék</Hungarian>
<Russian>Правое среднее колесо</Russian>
<Japanese>右の中央の前輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLBWheel">
<English>Left Rear Wheel</English>
@ -661,6 +718,7 @@
<Italian>Ruota posteriore sinistra</Italian>
<Hungarian>Bal hátsó kerék</Hungarian>
<Russian>Левое заднее колесо</Russian>
<Japanese>左の後輪</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRBWheel">
<English>Right Rear Wheel</English>
@ -673,6 +731,7 @@
<Italian>Ruota posteriore destra</Italian>
<Hungarian>Jobb hátsó kerék</Hungarian>
<Russian>Правое заднее колесо</Russian>
<Japanese>右の後</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitAvionics">
<English>Avionics</English>
@ -685,6 +744,7 @@
<Italian>Avionica</Italian>
<Hungarian>Avionika</Hungarian>
<Russian>Авионику</Russian>
<Japanese>アビオニクス</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitHRotor">
<English>Main Rotor</English>
@ -697,6 +757,7 @@
<Italian>Rotore principale</Italian>
<Hungarian>Főrotor</Hungarian>
<Russian>Несущий винт</Russian>
<Japanese>主翼</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitVRotor">
<English>Tail Rotor</English>
@ -709,6 +770,7 @@
<Italian>Rotore di coda</Italian>
<Hungarian>Farokrotor</Hungarian>
<Russian>Рулевой винт</Russian>
<Japanese>尾翼ローター</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitWinch">
<English>Winch</English>
@ -720,6 +782,7 @@
<Czech>Naviják</Czech>
<Italian>Gancio</Italian>
<French>Treuil</French>
<Japanese>ウィンチ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitRGlass">
<English>Glass (right)</English>
@ -732,6 +795,7 @@
<Italian>Vetro destro</Italian>
<Hungarian>Jobb szélvédő</Hungarian>
<Russian>Стекло (справа)</Russian>
<Japanese>ガラス (右)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitLGlass">
<English>Glass (left)</English>
@ -744,6 +808,7 @@
<Italian>Vetro sinistro</Italian>
<Hungarian>Bal szélvédő</Hungarian>
<Russian>Стекло (слава)</Russian>
<Japanese>ガラス (左)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_HitGlass">
<English>Glass</English>
@ -756,6 +821,7 @@
<Italian>Vetro</Italian>
<Hungarian>Üveg</Hungarian>
<Russian>Стекло</Russian>
<Japanese>ガラス</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_Hitera_1_hitpoint">
<English>ERA</English>
@ -767,6 +833,7 @@
<French>ERA</French>
<Portuguese>ERA</Portuguese>
<Russian>ДЗ</Russian>
<Japanese>爆発反応装甲</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_moduleName">
<English>Repair Settings</English>
@ -778,6 +845,7 @@
<Czech>Nastavení oprav</Czech>
<Italian>Impostazioni Riparazioni</Italian>
<French>Réglages de réparation</French>
<Japanese>車両の全種類に修理システムを適用しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_moduleDescription">
<English>Provides a repair system for all types of vehicles.</English>
@ -789,6 +857,7 @@
<Czech>Poskytuje rozsáhlý systém oprav pro všechny typy vozidel.</Czech>
<Italian>Fornisce un sistema di riparazione per tutti i tipi di veicoli.</Italian>
<French>Fournit un système de réparation pour tous les types de véhicules.</French>
<Japanese>車両の全種類に修理システムを適用しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_anyone">
<English>Anyone</English>
@ -800,6 +869,7 @@
<Spanish>Cualquiera</Spanish>
<Italian>Chiunque</Italian>
<French>Tout le monde</French>
<Japanese>だれでも</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_EngineerOnly">
<English>Engineer only</English>
@ -811,6 +881,7 @@
<Spanish>Solo ingeniero</Spanish>
<Italian>Solo Geniere</Italian>
<French>Ingénieurs seulement</French>
<Japanese>工兵のみ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_RepairSpecialistOnly">
<English>Repair Specialist only</English>
@ -822,6 +893,7 @@
<Spanish>Solo especialista en reparación</Spanish>
<Italian>Solo Specialista Riparazioni</Italian>
<French>Spécialistes de réparation seulement</French>
<Japanese>専門兵のみ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_name">
<English>Allow Wheel</English>
@ -833,6 +905,7 @@
<Spanish>Permitir rueda</Spanish>
<Italian>Consenti Ruota</Italian>
<French>Autoriser les roues</French>
<Japanese>タイヤを許可</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_description">
<English>Who can remove and replace wheels?</English>
@ -844,6 +917,7 @@
<Spanish>¿Quién puede quitar y cambiar las ruedas?</Spanish>
<Italian>Chi può rimuovere e sostituire le ruote?</Italian>
<French>Qui peut enlever et remplacer les roues ?</French>
<Japanese>誰がタイヤの除去と交換を出来るようにしますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_name">
<English>Allow Repair</English>
@ -855,6 +929,7 @@
<Spanish>Permitir reparación</Spanish>
<Italian>Consenti Riparazioni</Italian>
<French>Autoriser les réparations</French>
<Japanese>修理を許可</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_description">
<English>Who can perform repair actions?</English>
@ -866,6 +941,7 @@
<Spanish>¿Quién puede realizar reparaciones?</Spanish>
<Italian>Chi può eseguire riparazioni?</Italian>
<French>Qui peut réparer ?</French>
<Japanese>誰が修理をおこなえるようにしますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_name">
<English>Repair Threshold</English>
@ -877,6 +953,7 @@
<Czech>Práh oprav</Czech>
<Italian>Limite Riparazioni</Italian>
<French>Seuil de réparation</French>
<Japanese>修理のしきい値</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_description">
<English>What is the maximum damage that can be repaired with a toolkit?</English>
@ -888,6 +965,7 @@
<Czech>Jaké maximální poškození může být opraveno pomocí opravárenské sady?</Czech>
<Italian>Qual'è il danno massimo che può essere riparato con il Toolkit?</Italian>
<French>Quel est le maximum de dommages réparable par une trousse à outils ?</French>
<Japanese>ツールキットで修理できる、最大の損傷許容範囲を設定しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_Engineer_name">
<English>Repair Threshold (Engineer)</English>
@ -899,6 +977,7 @@
<Czech>Práh oprav (Inženýr)</Czech>
<Italian>Limite Riparazioni (Geniere)</Italian>
<French>Seuil de réparatoin (ingénieur)</French>
<Japanese>修理のしきい値 (工兵)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_Engineer_description">
<English>What is the maximum damage that can be repaired by an engineer?</English>
@ -910,6 +989,7 @@
<Czech>Jaké maximální poškození může být opraveno pomoci inženýra?</Czech>
<Italian>Qual'è il danno massimo che può essere riparato da un Geniere?</Italian>
<French>Quel est le maximum de dommages qui peuvent être réparés par un ingénieur ?</French>
<Japanese>工兵が修理できる、最大の損傷許容範囲を設定しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_consumeItem_ToolKit_name">
<English>Remove toolkit on use</English>
@ -921,6 +1001,7 @@
<Czech>Odstranit sadu nástrojů po použití</Czech>
<Italian>Rimuovi Toolkit dopo l'uso</Italian>
<French>Enlever la trousse à outils après usage</French>
<Japanese>ツールキットを使うと削除</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_consumeItem_ToolKit_description">
<English>Should the toolkit be removed on usage?</English>
@ -932,6 +1013,7 @@
<Czech>Má být odstraněna sada nástroju po použití?</Czech>
<Italian>Il Toolkit dev'essere rimosso dopo l'uso?</Italian>
<French>La trousse à outils devrait-elle être enlevée après usage ?</French>
<Japanese>ツールキットを使うと削除しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_useAnywhere">
<English>Anywhere</English>
@ -943,6 +1025,7 @@
<Spanish>En cualquier sitio</Spanish>
<Italian>Ovunque</Italian>
<French>N'importe où</French>
<Japanese>だれでも</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairVehicleOnly">
<English>Repair Vehicle only</English>
@ -954,6 +1037,7 @@
<Czech>Pouze opravárenské vozidlo</Czech>
<Italian>Solo Veicoli Riparazioni</Italian>
<French>Véhicule de réparation seulement</French>
<Japanese>修理車両のみ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_repairFacilityOnly">
<English>Repair Facility only</English>
@ -965,6 +1049,7 @@
<Czech>Pouze opravárenské zařízení</Czech>
<Italian>Solo Strutture Riparazioni</Italian>
<French>Installation de réparation seulement</French>
<Japanese>修理施設のみ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_vehicleAndFacility">
<English>Repair Facility or Vehicle</English>
@ -976,6 +1061,7 @@
<Czech>Opravárenské zařízení nebo vozidlo</Czech>
<Italian>Strutture Riparazioni o Veicoli</Italian>
<French>Installations ou véhicule de réparation</French>
<Japanese>修理施設または車両のみ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_DisplayName">
<English>Assign Engineer</English>
@ -987,6 +1073,7 @@
<Spanish>Asignar ingeniero</Spanish>
<Italian>Assegna Geniere</Italian>
<French>Assigner le rôle d'ingénieur</French>
<Japanese>工兵にする</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_EnableList_DisplayName">
<English>List</English>
@ -998,6 +1085,7 @@
<Spanish>Lista</Spanish>
<Italian>Lista</Italian>
<French>Liste</French>
<Japanese>一覧</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_EnableList_Description">
<English>List of unit names that will be classified as engineer, separated by commas.</English>
@ -1009,6 +1097,7 @@
<Czech>Seznam jmen jednotek, které budou klasifikovány jako inženýr, oddělit čárkami.</Czech>
<Italian>Lista di unità che verranno classificate come genieri, separate da virgole.</Italian>
<French>Liste des noms d'unités qui seront considérées ingénieurs. Séparé par des virgules</French>
<Japanese>一覧に記載されたユニット名を、工兵として指定します。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_DisplayName">
<English>Is Engineer</English>
@ -1020,6 +1109,7 @@
<Czech>Inženýr</Czech>
<Italian>E' Geniere</Italian>
<French>Est ingénieur</French>
<Japanese>工兵とする</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_Description">
<English>Select the engineering skill level of the unit</English>
@ -1031,6 +1121,7 @@
<Czech>Vyberte úroveň dovednosti inženýra pro jednotku</Czech>
<Italian>Seleziona il livello di abilità geniere dell'unità</Italian>
<French>Sélectionner le niveau d'habilité en réparation de l'unité</French>
<Japanese>ユニットへの工兵スキルを選択</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_none">
<English>None</English>
@ -1042,6 +1133,7 @@
<Spanish>Ningún</Spanish>
<Italian>Nessuna</Italian>
<French>Aucun</French>
<Japanese>工兵</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_engineer">
<English>Engineer</English>
@ -1053,6 +1145,7 @@
<Spanish>Ingeniero</Spanish>
<Italian>Geniere</Italian>
<French>Ingénieur</French>
<Japanese>専門兵</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_specialist">
<English>Specialist</English>
@ -1064,6 +1157,7 @@
<Spanish>Especialista</Spanish>
<Italian>Specialista Riparazioni</Italian>
<French>Spécialiste</French>
<Japanese>工兵として単体、複数ユニットを割り当てます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_Description">
<English>Assign one or multiple units as an engineer</English>
@ -1075,6 +1169,7 @@
<Czech>Přiřaďte jednu nebo více osob jako inženýra</Czech>
<Italian>Assegna una o più unità come genieri</Italian>
<French>Assigner un ou plusieurs unités comme ingénieur</French>
<Japanese>修理車両として指定</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_Module_DisplayName">
<English>Assign Repair Vehicle</English>
@ -1086,6 +1181,7 @@
<Czech>Přiřaďte opraváresnké vozidlo</Czech>
<Italian>Assegna Veicolo Riparazioni</Italian>
<French>Assigner en tant que véhicule de réparation</French>
<Japanese>修理車両として指定</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_EnableList_DisplayName">
<English>List</English>
@ -1097,6 +1193,7 @@
<Spanish>Lista</Spanish>
<Italian>Lista</Italian>
<French>Liste</French>
<Japanese>一覧</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_EnableList_Description">
<English>List of vehicles that will be classified as repair vehicle, separated by commas.</English>
@ -1108,6 +1205,7 @@
<Czech>Seznam vozidel, která budou klasifikována jako opravárenská, oddělit čárkami.</Czech>
<Italian>Lista di Veicoli che verranno considerati veicoli riparazioni, separati da virgole.</Italian>
<French>Liste de véhicules qui seront considérés comme véhicules de réparation. Séparé par des virgules.</French>
<Japanese>一覧に記載されたユニット名を、修理車両として指定します。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_role_DisplayName">
<English>Is Repair Vehicle</English>
@ -1119,6 +1217,7 @@
<Czech>Opravárenské vozidlo</Czech>
<Italian>E' Veicolo Riparazioni</Italian>
<French>Est un véhicule de réparation</French>
<Japanese>修理車両とする</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_role_Description">
<English>Is the vehicle classified as a repair vehicle?</English>
@ -1130,6 +1229,7 @@
<Czech>Je vozidlo klasifikováno jako opravárenské?</Czech>
<Italian>Il veicolo è classificato dome veicolo riparazioni?</Italian>
<French>Le véhicule est-il considéré comme un véhicule de réparation ?</French>
<Japanese>車両を修理車両と指定しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_Module_Description">
<English>Assign one or multiple vehicles as a repair vehicle</English>
@ -1141,6 +1241,7 @@
<Czech>Přiřaďte jedno nebo více vozidel jako opravárenské vozidlo</Czech>
<Italian>Assegna uno o più veicoli come veicoli riparazioni</Italian>
<French>Assigner un ou plusieurs véhicules en tant que véhicule de réparation</French>
<Japanese>単体、または複数の車両を修理車両とします</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_Module_DisplayName">
<English>Assign Repair Facility</English>
@ -1152,6 +1253,7 @@
<Czech>Přiřaďte opravárenské zařízení</Czech>
<Italian>Assegna Struttura Riparazioni</Italian>
<French>Assigner en tant qu'installation de réparation</French>
<Japanese>修理施設とする</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_EnableList_DisplayName">
<English>List</English>
@ -1163,6 +1265,7 @@
<Spanish>Lista</Spanish>
<Italian>Lista</Italian>
<French>Liste</French>
<Japanese>一覧</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_EnableList_Description">
<English>List of objects that will be classified as repair Facility, separated by commas.</English>
@ -1174,6 +1277,7 @@
<Czech>Seznam objektů, které budou klasifikovány jako opravárenské zařízení, oddělit čárkami.</Czech>
<Italian>Lista di oggetti che verranno classificati come strutture riparazioni, separate da virgole.</Italian>
<French>Liste des objets considérés comme installations de réparation. Séparé par des virgules</French>
<Japanese>一覧に記載されたユニット名を、修理施設として指定します。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_role_DisplayName">
<English>Is Repair Facility</English>
@ -1185,6 +1289,7 @@
<Czech>Opravárenské zařízení</Czech>
<Italian>E' Struttura Riparazioni</Italian>
<French>Est une installation de réparation</French>
<Japanese>修理施設とする</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_role_Description">
<English>Is the object classified as a repair Facility?</English>
@ -1196,6 +1301,7 @@
<Czech>Je objekt klasifikován jako opravárenské zařízení?</Czech>
<Italian>L'oggetto è classificato come struttura riparazioni?</Italian>
<French>L'objet est-il considéré comme une installation de réparation ?</French>
<Japanese>オブジェクトを修理施設として指定しますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_Module_Description">
<English>Assign one or multiple objects as a repair Facility</English>
@ -1207,6 +1313,7 @@
<Czech>Přiřaďte jeden nebo více objektů jako opravárenské zařízení</Czech>
<Italian>Assegna uno o più oggetti come strutture riparazioni</Italian>
<French>Assigner un ou plusieurs objets en tant que véhicule de réparation</French>
<Japanese>ひとつ、または複数オブジェクトに予備部品を追加</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Module_DisplayName">
<English>Add Spare Parts</English>
@ -1218,6 +1325,7 @@
<Czech>Přidat náhradní díly</Czech>
<Italian>Aggiungi Parti di Ricambio</Italian>
<French>Ajouter des pièces de rechange</French>
<Japanese>予備部品を追加</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Module_Description">
<English>Add spare parts to one or multiple objects</English>
@ -1229,6 +1337,7 @@
<Czech>Přidat náhradní díly do jednoho nebo více objektů</Czech>
<Italian>Aggiungi parti di ricambio ad uno o più oggetti</Italian>
<French>Ajouter des pièces de rechange à un ou plusieurs objets</French>
<Japanese>一覧に追加されたオブジェクトへ予備部品を与えます。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_List_DisplayName">
<English>List</English>
@ -1240,6 +1349,7 @@
<Czech>Seznam</Czech>
<Italian>Lista</Italian>
<French>Liste</French>
<Japanese>一覧</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_List_Description">
<English>List of objects that will get spare parts added, separated by commas.</English>
@ -1251,6 +1361,7 @@
<Czech>Seznam objektů, které dostanou náhradní díly, oddělit čárkami.</Czech>
<Italian>Lista di oggetti a cui verranno aggiunte parti di ricambio, separate da virgole.</Italian>
<French>Liste des objets qui recevront des pièces de réparation en plus. Séparé par des virgules</French>
<Japanese>一覧に追加されたオブジェクトへ予備部品を与えます。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Part_DisplayName">
<English>Part</English>
@ -1262,6 +1373,7 @@
<Czech>Díl</Czech>
<Italian>Parte</Italian>
<French>Pièce</French>
<Japanese>部品</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Part_Description">
<English>Spare part.</English>
@ -1273,6 +1385,7 @@
<Czech>Náhradní díl.</Czech>
<Italian>Parte di ricambio.</Italian>
<French>Pièce de rechange</French>
<Japanese>予備部品</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Amount_DisplayName">
<English>Amount</English>
@ -1284,6 +1397,7 @@
<Czech>Množství</Czech>
<Italian>Quantità</Italian>
<French>Quantité</French>
<Japanese>量</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Amount_Description">
<English>Number of selected spare parts.</English>
@ -1295,6 +1409,7 @@
<Czech>Počet vybraných náhradních dílů.</Czech>
<Italian>Numero di parti di ricambio selezionate.</Italian>
<French>Nombre de pièces de rechange séléctionnées</French>
<Japanese>選択された予備部品の数を選択します。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_wheelRepairRequiredItems_name">
<English>Wheel repair requirements</English>
@ -1306,6 +1421,7 @@
<Czech>Vyžaduje opravu kol</Czech>
<Italian>Requisiti riparazione ruote</Italian>
<French>Exigences de réparation de roue</French>
<Japanese>タイヤの修理を必要</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_wheelRepairRequiredItems_description">
<English>Items required to remove/replace wheels</English>
@ -1317,6 +1433,7 @@
<Czech>Položka vyžaduje odstraněná/vyměněná kola</Czech>
<Italian>Oggetti richiesti per riparare/rimuovere ruote</Italian>
<French>Items exigés pour enlever/remplacer les roues</French>
<Japanese>タイヤの除去と交換にアイテムを必要としますか？</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Repair_shutOffEngineWarning">
<English>Engine must be off to repair</English>
@ -1326,6 +1443,7 @@
<Portuguese>O motor deve estar desligado para manutenção</Portuguese>
<French>Le moteur doit être éteins pour réparer</French>
<Russian>Двигатель должен быть выключен для ремонта</Russian>
<Japanese>修理のためにエンジンを停止させる必要があります。</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>