Merge pull request #3007 from dudakov/master

Russian Translations - Update

AUTHORS.txt

@@ -54,7 +54,7 @@ Crusty
 Dharma Bellamkonda <dharma.bellamkonda@gmail.com>
 Dimaslg <dimaslg@telecable.es>
 Drill <drill87@gmail.com>
-Dudakov <dudakov.s@gmail.com>
+Dudakov aka [OMCB]Kaban <dudakov.s@gmail.com>
 Dslyecxi <dslyecxi@gmail.com>
 eRazeri
 evromalarkey <evromalarkey@gmail.com>

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -110,24 +110,28 @@
             <Portuguese>Carregando carga</Portuguese>
             <Polish>Ładowanie cargo</Polish>
             <Czech>Nakládám</Czech>
+            <Russian>Погрузка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadingItem">
             <English>Unloading Cargo</English>
             <Portuguese>Descarregando carga</Portuguese>
             <Polish>Rozładowywanie cargo</Polish>
             <Czech>Vykládám</Czech>
+            <Russian>Выгрузка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_LoadingFailed">
             <English>%1&lt;br/&gt;could not be loaded</English>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;não pode ser carregado</Portuguese>
             <Polish>%1&lt;br/&gt;nie mógł zostać załadowany</Polish>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;nemůže být naloženo</Czech>
+            <Russian>%1&lt;br/&gt;не может быть погружен</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadingFailed">
             <English>%1&lt;br/&gt;could not be unloaded</English>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;não pode ser descarregado</Portuguese>
             <Polish>%1&lt;br/&gt;nie mógł zostać rozładowany</Polish>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;nemůže být vyloženo</Czech>
+            <Russian>%1&lt;br/&gt;не может быть выгружен</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -705,7 +705,6 @@
             <German>Nicht erzwingen</German>
             <Polish>Nie wymuszaj</Polish>
             <Spanish>No forzar</Spanish>
-            <German>Nicht erzwingen</German>
             <Czech>Nevynucovat</Czech>
             <Portuguese>Não forçar</Portuguese>
             <Russian>Не обязывать</Russian>

addons/gestures/stringtable.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
             <Polish>Wskazać</Polish>
             <Czech>Ukázat</Czech>
             <French>Pointer</French>
-            <Russian>Точка</Russian>
+            <Russian>Показать направление</Russian>
             <Hungarian>Mutat</Hungarian>
             <Portuguese>Apontar</Portuguese>
             <Italian>Puntare a</Italian>
@@ -115,6 +115,7 @@
             <French>Stop</French>
             <German>Stop</German>
             <Polish>Stop</Polish>
+            <Russian>Стоп</Russian>
         </Key>
         <!-- COVER -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_cover">
@@ -135,6 +136,7 @@
             <French>Regroupement</French>
             <German>Sammeln</German>
             <Polish>Zbiórka</Polish>
+            <Russian>Собраться</Russian>
         </Key>
         <!-- FORWARD -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_forward">
@@ -142,12 +144,14 @@
             <French>En avant</French>
             <German>Vorwärts Bewegen</German>
             <Polish>Naprzód</Polish>
+            <Russian>Вперед</Russian>
         </Key>
         <!-- ENGAGE -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_engage">
             <English>Engage</English>
             <French>Engager</French>
             <Polish>Atak</Polish>
+            <Russian>Открыть огонь</Russian>
         </Key>
         <!-- POINT -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_point">
@@ -155,6 +159,7 @@
             <French>Pointer</French>
             <German>Zeigen</German>
             <Polish>Wskaż</Polish>
+            <Russian>Показать направление</Russian>
         </Key>
         <!-- HOLD -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_hold">
@@ -162,6 +167,7 @@
             <French>Tenir</French>
             <German>Anhalten</German>
             <Polish>Wstrzymać</Polish>
+            <Russian>Ждать</Russian>
         </Key>
         <!-- WARNING -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_warning">
@@ -169,6 +175,7 @@
             <French>Attention</French>
             <German>Achtung</German>
             <Polish>Uwaga</Polish>
+            <Russian>Внимание</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_Hi">
             <English>Hi</English>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -172,10 +172,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_autoAddEarplugsToUnits_DisplayName">
             <English>Add earplugs to units</English>
             <Polish>Dodaj stopery dla jednostek</Polish>
+            <Russian>Добавлять юнитам беруши</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_autoAddEarplugsToUnits_Description">
             <English>Add the `ACE_EarPlugs` item to all units that have loud weapons. Can disable if using custom loadouts.</English>
             <Polish>Dodaje `ACE_EarPlugs` -  stopery - do wszystkich jednostek, które posiadają głośną broń. Można wyłaczyć w przypadku korzystania z niestandardowych loadoutów.</Polish>
+            <Russian>Добавляет предмет `ACE_EarPlugs` всем юнитам, которые имеют громкое оружие. Можно отключить при ручной настройке снаряжения.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -302,10 +302,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_menuAnimationSpeed">
             <English>Interaction Animation Speed</English>
             <Polish>Szybkość animacji interakcji</Polish>
+            <Russian>Скорость анимации меню взаимодействия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_menuAnimationSpeed_Description">
             <English>Makes menu animations faster and decreases the time needed to hover to show sub actions</English>
             <Polish>Przyśpiesza animacje menu interakcji oraz czas wymagany do pokazania podmenu</Polish>
+            <Russian>Ускоряет анимацию меню и уменьшает задержку при наведении мыши для раскрытия подменю</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -695,26 +695,31 @@
             <English>Pass magazine</English>
             <German>Magazin geben</German>
             <Polish>Podaj magazynek</Polish>
+            <Russian>Передать магазин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassMagazinePrimary">
             <English>Primary magazine</English>
             <German>Gewehrmagazin</German>
             <Polish>Magazynek karabinowy</Polish>
+            <Russian>Основной магазин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassMagazineHandgun">
             <English>Pistol magazine</English>
             <German>Pistolenmagazin</German>
             <Polish>Magazynek pistoletowy</Polish>
+            <Russian>Магазин к пистолету</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassMagazineHint">
             <English>%1 passed you a %2 magazine.</English>
             <German>%1 hat dir ein %2 Magazin gegeben.</German>
             <Polish>%1 podał Ci magazynek %2.</Polish>
+            <Russian>%1 передал вам магазин %2.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassMagazineSetting">
             <English>Show "pass magazine" interaction</English>
             <German>Zeige "Magazine geben" Interaktion</German>
             <Polish>Pokaż interakcję "podaj magazynek"</Polish>
+            <Russian>Показывать действие "передать магазин"</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -2115,6 +2115,7 @@
             <Polish>%1 użył apteczki</Polish>
             <Portuguese>%1 utilizou KPS</Portuguese>
             <Czech>%1 používá PAK</Czech>
+            <Russian>%1 использовал аптечку</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_HeavilyWounded">
             <English>Heavily wounded</English>

addons/nightvision/stringtable.xml

@@ -136,18 +136,22 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_Module_DisplayName">
             <English>Nightvision</English>
             <German>Nachtsicht</German>
+            <Russian>Ночное виденье</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_Module_Description">
             <English>Settings for night vision.</English>
             <German>Einstellungen für Nachtsichtgeräte.</German>
+            <Russian>Настройки ночного виденья</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_DisableNVGsWithSights_DisplayName">
             <English>Disable NVGs in scope</English>
             <German>Deakt. NVGs mit Visier</German>
+            <Russian>Убирать ПНВ при прицеливании</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_DisableNVGsWithSights_Description">
             <English>Blocks the usage of night vision goggles whilst aiming down the sight.</English>
             <German>Blockiert das Benutzen von Nachtsichtbrillen beim Benutzen des Visiers.</German>
+            <Russian>Блокирует использование головного ПНВ при прицеливании через прицел.</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/rearm/stringtable.xml

@@ -5,85 +5,102 @@
             <English>Rearm Settings</English>
             <German>Aufmunitioniereinstellungen</German>
             <Polish>Ustawienia przezbrajania</Polish>
+            <Russian>Настройки перевооружения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_Module_Description">
             <English>This module allows you to tweak rearm system settings.</English>
             <Polish>Ten moduł pozwala dostosować ustawienia przezbrajania.</Polish>
+            <Russian>Этот модуль позволяет изменить настройки системы перевооружения.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_level_DisplayName">
             <English>Rearm Amount</English>
             <German>Aufmunitioniermenge</German>
             <Polish>Szybkość przezbrajania</Polish>
+            <Russian>Количество вооружения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_level_Description">
             <English>How fast should a vehicle be rearmed?</English>
             <German>Wie schnell soll ein Fahrzeug aufmunitioniert werden?</German>
             <Polish>Jak szybko pojazd zostanie przezbrojony?</Polish>
+            <Russian>Как быстро техника должна перевооружаться?</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_vehicle">
             <English>Entire Vehicle</English>
             <German>Gesamtes Fahrzeug</German>
             <Polish>Cały pojazd</Polish>
+            <Russian>Полностью техника</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_magazine">
             <English>Entire Magazine</English>
             <German>Gesamtes Magazin</German>
             <Polish>Cały magazynek</Polish>
+            <Russian>Полный магазин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmSettings_caliber">
             <English>Amount based on caliber</English>
             <German>Kaliberbasierte Anzahl</German>
             <Polish>Ilość zależna od kalibru</Polish>
+            <Russian>Количество зависит от калибра</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Rearm">
             <English>Rearm</English>
             <German>Aufmunitionieren</German>
             <Polish>Przezbrój</Polish>
+            <Russian>Перевооружить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_RearmAction">
             <English>Rearming %1 with %2 ...</English>
             <German>Munitioniere %1 auf mit %2 ...</German>
             <Polish>Przezbrajanie %1 przy pomocy %2 ...</Polish>
+            <Russian>Перевооружается %1 снарядами %2 ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_BasicRearmAction">
             <English>Rearming %1 ...</English>
             <German>Munitioniere %1 auf ...</German>
             <Polish>Przezbrajanie %1 ...</Polish>
+            <Russian>Перевооружается %1 ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_TakeAction">
             <English>Taking %1 for %2 ...</English>
             <German>Nehme %1 für %2 ...</German>
             <Polish>Pobieranie %1 dla %2 ...</Polish>
+            <Russian>Забираем %1 для %2 ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_TakeAmmo">
             <English>Take ammo</English>
             <German>Munition nehmen</German>
             <Polish>Pobierz amunicję</Polish>
+            <Russian>Взять боекомплект</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_PickUpAmmo">
             <English>Pick up ammo</English>
             <German>Munition aufnehmen</German>
             <Polish>Podnieś amunicję</Polish>
+            <Russian>Поднять боекомплект</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_StoreAmmo">
             <English>Store ammo</English>
             <German>Munition verstauen</German>
             <Polish>Przechowaj amunicję</Polish>
+            <Russian>Сохранить боекомплект</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_StoreAmmoAction">
             <English>Storing %1 in %2 ...</English>
             <German>Verstaue %1 in %2 ...</German>
             <Polish>Przechowywanie %1 w %2 ...</Polish>
+            <Russian>Сохраняется %1 в %2 ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_GrabAction">
             <English>Picking up ammo ...</English>
             <German>Nehme Munition ...</German>
             <Polish>Podnoszenie amunicji ...</Polish>
+            <Russian>Поднятие боекомплекта ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Hint_RearmedTriple">
             <English>Rearmed %1 rounds of %2 on %3</English>
             <German>%1 Schuss %2 an %3 aufmunitioniert</German>
             <Polish>Przezbrojono %1 pocisków %2 na %3</Polish>
+            <Russian>Перевооружено %1 снарядов %2 на %3</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_SmokeLauncherMag">
             <English>Smoke Screen</English>
@@ -111,61 +128,73 @@
             <English>30mm HEI</English>
             <German>30mm HEI</German>
             <Polish>30mm HEI</Polish>
+            <Russian>30мм ОФЗ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_500Rnd_Cannon_30mm_Plane_CAS_02_F">
             <English>30mm HEI-T</English>
             <German>30mm HEI-T</German>
             <Polish>30mm HEI-T</Polish>
+            <Russian>30мм ОФЗТ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_2Rnd_Missile_AA_04_F">
             <English>AIM-9 Sidewinder</English>
             <German>AIM-9 Sidewinder</German>
             <Polish>AIM-9 Sidewinder</Polish>
+            <Russian>AIM-9 Sidewinder</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_2Rnd_Missile_AA_03_F">
             <English>Wympel R-73</English>
             <German>Wympel R-73</German>
             <Polish>Wympel R-73</Polish>
+            <Russian>Р-73 (Вымпел)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_6Rnd_Missile_AGM_02_F">
             <English>AGM-65 Maverick</English>
             <German>AGM-65 Maverick</German>
             <Polish>AGM-65 Maverick</Polish>
+            <Russian>AGM-65 Maverick</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_4Rnd_Missile_AGM_01_F">
             <English>Kh-25MTP</English>
             <German>Kh-25MTP</German>
             <Polish>Ch-25MTP</Polish>
+            <Russian>Х-25МТП</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_7Rnd_Rocket_04_HE_F">
             <English>Hydra 70 HE</English>
             <German>Hydra 70 HE</German>
             <Polish>Hydra 70 HE</Polish>
+            <Russian>Hydra 70 HE</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_20Rnd_Rocket_03_HE_F">
             <English>S-8 HE</English>
             <German>S-8 HE</German>
             <Polish>S-8 HE</Polish>
+            <Russian>С-8 ОФ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_7Rnd_Rocket_04_AP_F">
             <English>Hydra 70 AP</English>
             <German>Hydra 70 AP</German>
             <Polish>Hydra 70 AP</Polish>
+            <Russian>Hydra 70 AP</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_20Rnd_Rocket_03_AP_F">
             <English>S-8 AP</English>
             <German>S-8 AP</German>
             <Polish>S-8 AP</Polish>
+            <Russian>С-8КОМ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_4Rnd_Bomb_04_F">
             <English>GBU-12</English>
             <German>GBU-12</German>
             <Polish>GBU-12</Polish>
+            <Russian>GBU-12</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_Mag_2Rnd_Bomb_03_F">
             <English>FAB-250M-54</English>
             <German>FAB-250M-54</German>
             <Polish>FAB-250M-54</Polish>
+            <Russian>ФАБ-250М-54</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/refuel/stringtable.xml

@@ -5,156 +5,187 @@
             <English>Refuel Settings</English>
             <German>Betankungseinst.</German>
             <Polish>Ustawienia tankowania</Polish>
+            <Russian>Настройки дозаправки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_RefuelSettings_speed_DisplayName">
             <English>Flow Rate</English>
             <German>Fließrate</German>
             <Polish>Szybkość przepływu</Polish>
+            <Russian>Скорость заправки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_RefuelSettings_speed_Description">
             <English>How fast should a vehicle be refueled?</English>
             <German>Wie schnell soll ein Fahrzeug aufgetankt sein?</German>
             <Polish>Jak szybko pojazd powinien zostać zatankowany?</Polish>
+            <Russian>Как быстро техника должна быть заправлена?</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Refuel">
             <English>Refuel</English>
             <German>Betankung</German>
             <Polish>Zatankuj</Polish>
+            <Russian>Дозаправка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TakeNozzle">
             <English>Take fuel nozzle</English>
             <German>Zapfpistole nehmen</German>
             <Polish>Weź nalewak</Polish>
+            <Russian>Взять топливный шланг</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TakeNozzleAction">
             <English>Taking fuel nozzle ...</English>
             <German>Nehme Zapfpistole ...</German>
             <Polish>Pobieranie nalewaka ...</Polish>
+            <Russian>Берем топливный шланг ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Connect">
             <English>Connect fuel nozzle</English>
             <German>Zapfpistole anschließen</German>
             <Polish>Podłącz nalewak</Polish>
+            <Russian>Присоединить топливный шланг</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_ConnectAction">
             <English>Connecting fuel nozzle ...</English>
             <German>Zapfpistole anschließen ...</German>
             <Polish>Podłączanie nalewaka ...</Polish>
+            <Russian>Присоединяем топливный шланг ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Disconnect">
             <English>Disconnect fuel nozzle</English>
             <German>Zapfpistole entfernen</German>
             <Polish>Odepnij nalewak</Polish>
+            <Russian>Отсоединить топливный шланг</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Connect_Action">
             <English>Connect</English>
             <German>Anschließen</German>
             <Polish>Podłącz</Polish>
+            <Russian>Присоединить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_CheckFuel">
             <English>Check remaining fuel</English>
             <German>Verbleibenden Kraftstoff überprüfen</German>
             <Polish>Sprawdź ilość paliwa</Polish>
+            <Russian>Проверить остаток топлива</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_CheckFuelAction">
             <English>Checking remaining fuel ...</English>
             <German>Überprüfe verbleibenden Kraftstoff ...</German>
             <Polish>Sprawdzanie ilości paliwa ...</Polish>
+            <Russian>Проверяем остаток топлива ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_RemainingFuel">
             <English>There are %1 liters left.</English>
             <German>Es sind noch %1 Liter übrig.</German>
             <Polish>Zostało %1 litrów.</Polish>
+            <Russian>Осталось %1 л.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_Empty">
             <English>There is no fuel left.</English>
             <German>Es ist kein Kraftstoff übrig.</German>
             <Polish>W zbiorniku nie ma paliwa.</Polish>
+            <Russian>Топлива нет.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Cancel">
             <English>Cancel</English>
             <German>Abbrechen</German>
             <Polish>Anuluj</Polish>
+            <Russian>Отменить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Failed">
             <English>Failed</English>
             <German>Gescheitert</German>
             <Polish>Porażka</Polish>
+            <Russian>Не удалось</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TurnOff">
             <English>Stop fueling</English>
             <German>Betankung stoppen</German>
             <Polish>Zatrzymaj tankowanie</Polish>
+            <Russian>Остановить заправку</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TurnOffAction">
             <English>Stopping fueling ...</English>
             <German>Stoppe Betankung ...</German>
             <Polish>Zatrzymywanie tankowania ...</Polish>
+            <Russian>Останавливаем заправку ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TurnOn">
             <English>Start fueling</English>
             <German>Betankung beginnen</German>
             <Polish>Rozpocznij tankowanie</Polish>
+            <Russian>Начать заправку</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_TurnOnAction">
             <English>Starting fueling ...</English>
             <German>Beginne Betankung ...</German>
             <Polish>Rozpoczynanie tankowania ...</Polish>
+            <Russian>Начинаем заправку ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_FuelProgress">
             <English>%1 Liters fueled</English>
             <German>%1 Liters getankt</German>
             <Polish>Zatankowano %1 litrów</Polish>
+            <Russian>%1 литров заправлено</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_SourceEmpty">
             <English>The fuel source is empty.</English>
             <German>Die Treibstoffquelle ist leer.</German>
             <Polish>Źródło paliwa jest puste.</Polish>
+            <Russian>Источник топлива пустой.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_TooFar">
             <English>Maximum fuel hose length reached.</English>
             <German>Maximale Schlauchlänge erreicht.</German>
             <Polish>Osiągnięto maksymalną długość przewodu paliwowego.</Polish>
+            <Russian>Достигнута максимальная длина шланга.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_Completed">
             <English>Fueling completed</English>
             <German>Betankung abgeschlossen</German>
             <Polish>Tankowanie ukończone</Polish>
+            <Russian>Заправка завершена</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_Stopped">
             <English>Fueling stopped</English>
             <German>Betankung angehalten</German>
             <Polish>Tankowanie zatrzymane</Polish>
+            <Russian>Заправка остановлена</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_Started">
             <English>Fueling started</English>
             <German>Betankung begonnen</German>
             <Polish>Tankowanie rozpoczęte</Polish>
+            <Russian>Заправка начата</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Return">
             <English>Return fuel nozzle</English>
             <German>Zapfpistole zurückstecken</German>
             <Polish>Zwróć nalewak</Polish>
+            <Russian>Вернуть топливный шланг</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_ReturnAction">
             <English>Returning fuel nozzle ...</English>
             <German>Stecke Zapfpistole zurück ...</German>
             <Polish>Zwracanie nalewaka ...</Polish>
+            <Russian>Возвращаем топливный шланг ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_CheckFuelCounter">
             <English>Check fuel counter</English>
             <German>Tankuhr ansehen</German>
             <Polish>Sprawdź wskaźnik paliwa</Polish>
+            <Russian>Проверить счетчик топлива</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_CheckFuelCounterAction">
             <English>Checking fuel counter ...</English>
             <German>Betrachte Tankuhr ...</German>
             <Polish>Sprawdzanie wskaźnika paliwa ...</Polish>
+            <Russian>Проверяем счетчик топлива ...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_FuelCounter">
             <English>%1 liters have been fueled.</English>
             <German>%1 Liter wurden getankt.</German>
             <Polish>%1 litrów zostało zatankowane.</Polish>
+            <Russian>Было заправлено %1 л.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/viewdistance/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="ViewDistance">
         <Key ID="STR_ACE_ViewDistance_Module_DisplayName">
@@ -234,6 +234,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ViewDistance_object_fovBased">
             <English>FoV Based</English>
+            <Russian>Зависит от зума</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ViewDistance_infotext">
             <English>View Distance:</English>
@@ -280,4 +281,4 @@
             <Russian>Видео настройки</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>