diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
index 1d826504fe..6ffd77a3e1 100644
--- a/addons/cargo/stringtable.xml
+++ b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
             <Portuguese>Ativar o módulo de carregamento de carga</Portuguese>
             <Russian>Включает модуль погрузки и перевозки грузов</Russian>
             <Spanish>Habilitar la carga en el módulo de carga</Spanish>
+            <Czech>Umožňuje naložit předměty do nákladového prostoru vozidla</Czech>
             <Italian>Attiva il modulo per caricare</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_SettingsModule_DisplayName">
diff --git a/addons/finger/stringtable.xml b/addons/finger/stringtable.xml
index 25c1f28e80..d1b9319ed4 100644
--- a/addons/finger/stringtable.xml
+++ b/addons/finger/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Hungarian>Saját mutatási indikátor megjelenítése</Hungarian>
             <Portuguese>Mostrar indicador para si mesmo</Portuguese>
             <Spanish>Mostrar el indicador de señalado a uno mismo</Spanish>
+            <Czech>Zobrazit ukázání směru pro sebe</Czech>
             <Italian>Mostra l'indicatore a se stessi</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorForSelf_description">
@@ -19,6 +20,7 @@
             <Hungarian>Az indikátor megjelenítése a mutató játékosnak. Ez a beállítás nem változtat azon, hogy más játékosok látják-e az indikátort.</Hungarian>
             <Portuguese>Renderizar o indicador para o jogador que está apontando. Esta opção não afeta se os outros jogadores verão ou não o indicador</Portuguese>
             <Spanish>Muestra el indicador para el jugador que apunta. Esta opción no afecta si los otros jugadores verían el indicador</Spanish>
+            <Czech>Zobrazit infikátor, když ukážete prstem. Tato volba nemá vliv, zda ostatní hráči uvidí indikátor nebo ne.</Czech>
             <Italian>Mostra l'indicatore al giocatore che sta puntando. Questa opzione non influenza se gli altri giocatori vedranno o no l'indicatore.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorColor_name">
@@ -29,6 +31,7 @@
             <Hungarian>Ujj-indikátor</Hungarian>
             <Portuguese>Indicador de apontamento</Portuguese>
             <Spanish>Indicador de señalado</Spanish>
+            <Czech>Ukazování směru</Czech>
             <Italian>Indicatore di puntamento</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorColor_description">
@@ -39,6 +42,7 @@
             <Hungarian>Mutatási indikátor körének színe</Hungarian>
             <Portuguese>Cor do círculo de indicação</Portuguese>
             <Spanish>Color del círculo indicador que señala</Spanish>
+            <Czech>Barva kruhu pro ukázání směru</Czech>
             <Italian>Colore del cerchio dell'inidicatore di puntamento</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_keyComb">
@@ -49,6 +53,7 @@
             <Hungarian>Cselekvés "ujj rámutatása"</Hungarian>
             <Portuguese>Ação "Apontar um dedo para"</Portuguese>
             <Spanish>Acción "apuntar con el dedo a"</Spanish>
+            <Czech>Akce "ukázat prstem na"</Czech>
             <Italian>Azione "punta il dito a"</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_keyComb_description">
@@ -59,6 +64,7 @@
             <Portuguese>Aponta e mostra um marcador virtual para onde você está olhando para unidades próximas. Pode ser utilizado para baixo.</Portuguese>
             <Russian>Показывает пальцем и рисует виртуальный маркер в направлении взгляда ближайшим игрокам. Можно удерживать.</Russian>
             <Spanish>Señala y muestra un marcador virtual donde ustás apuntando para las unidades cercanas. Puede ser mantenido.</Spanish>
+            <Czech>Ukazuje virtuální značku kruhu ve směru, kterým se díváte pro všechny blízké jednotky.</Czech>
             <Italian>Punta e mostra un evidenziatore virtuale di dove stai guardando alle unità vicine. Può essere tenuto a lungo.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_moduleSettings_displayName">