Arma3_Epoch/ACE3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acemod/ACE3.git synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Japanese translation (#6503)

Browse Source 
* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation
This commit is contained in:
classic 2018-08-07 01:18:59 +09:00 committed by PabstMirror
parent 29d11bc752
commit d31f004ac2
7 changed files with 55 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
addons/arsenal/stringtable.xml
View File

@ -778,13 +778,14 @@
<Hungarian>Fehérlista</Hungarian>
<Russian>Вайтлист</Russian>
<Italian>Lista Bianca</Italian>
<Japanese>許可制</Japanese>
<Japanese>許可リスト</Japanese>
<Korean>화이트리스트</Korean>
<Chinese>白名單</Chinese>
<Chinesesimp>白名单</Chinesesimp>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Arsenal_Blacklist">
<English>Blacklist</English>
<Japanese>禁止リスト</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Arsenal_Items">
<English>Items</English>
@ -804,6 +805,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Arsenal_AttributeExport_Tooltip">
<English>Export current items list as an array for use in scripts</English>
<Japanese>スクリプト用に現在のアイテム リストをアレイで出力します</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>

2
addons/common/stringtable.xml
View File

@ -1186,12 +1186,14 @@
<Chinesesimp>旗帜(ACE-黑色):</Chinesesimp>
<Chinese>旗幟(ACE-黑色)</Chinese>
<Italian>Bandiera (ACE - Nera)</Italian>
<Japanese>旗 (ACE - 黒)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_FlagWhite">
<English>Flag (ACE - White)</English>
<Chinesesimp>旗帜(ACE-白色):</Chinesesimp>
<Chinese>旗幟(ACE-白色)</Chinese>
<Italian>Bandiera (ACE - Bianca)</Italian>
<Japanese>旗 (ACE - 白)</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>

1
addons/dogtags/stringtable.xml
View File

@ -82,6 +82,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Dogtags_IGUI_Description">
<English>Onscreen display for checking dogtags</English>
<Chinese>在畫面中顯示檢查兵籍牌</Chinese>
<Japanese>確認中のドッグタグを画面上で表示します</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>

8
addons/pylons/stringtable.xml
View File

@ -96,36 +96,42 @@
<Chinesesimp>启用宙斯导弹挂架菜单</Chinesesimp>
<Chinese>啟用派龍架選單給宙斯</Chinese>
<Italian>Abilita Menù Piloni da Zeus</Italian>
<Japanese>Zeus でパイロン メニューを有効化</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_EnabledForZeus_description">
<English>Enables use of the zeus module.</English>
<Chinesesimp>允许启用宙斯模组</Chinesesimp>
<Chinese>允啟使用宙斯模塊</Chinese>
<Italian>Abilita l'uso dal modulo di Zeus</Italian>
<Japanese>Zeus モジュールでパイロン メニューを利用できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_EnabledFromAmmoTrucks">
<English>Enable Pylons Menu from Ammo Trucks</English>
<Chinesesimp>启用弹药车导弹挂架菜单</Chinesesimp>
<Chinese>啟用從彈藥卡車使用派龍架選單</Chinese>
<Italian>Abilita Menù Piloni da mezzi rifornimento munizioni</Italian>
<Japanese>弾薬トラックからパイロン メニューを有効化</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_EnabledFromAmmoTrucks_description">
<English>Enables use of pylons menu from ammo trucks.</English>
<Chinesesimp>允许在弹药车上启用导弹挂架菜单</Chinesesimp>
<Chinese>允許從彈藥卡車使用派龍架選單</Chinese>
<Italian>Abilita l'uso del Menù Piloni da mezzi rifornimento munizioni</Italian>
<Japanese>弾薬給弾トラックからパイロン メニューを利用できます。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_AircraftDoesntHavePylons">
<English>This aircraft doesn't have pylons</English>
<Chinesesimp>这架飞机没有导弹挂架</Chinesesimp>
<Chinese>這架飛機沒有派龍架</Chinese>
<Italian>Questo aereo non ha piloni</Italian>
<Japanese>航空機にパイロンがありません</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_ConfigurePylonsDisabledForZeus">
<English>Configure pylons module is disabled for zeus</English>
<Chinesesimp>宙斯模组的导弹挂架已禁用</Chinesesimp>
<Chinese>宙斯模塊的派龍架設定已被禁用</Chinese>
<Italian>Il modulo per configurare i piloni da Zeus è disabilitato</Italian>
<Japanese>Zeus のパイロン モジュールを無効化</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_RearmNewPylons">
<English>Rearm New Pylons</English>
@ -174,7 +180,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Pylons_SearchDistance_description">
<English>The distance an aircraft needs to be from a rearm vehicle.</English>
<Japanese>補給車両から航空機までの必要な距離。</Japanese>
<Japanese>航空機と補給車両との間に必要な距離です。</Japanese>
<Italian>La distanza necessaria per un aereo da un veicolo di riarmo.</Italian>
<Chinese>設定飛機必須距離整補載具多少公尺才能進行彈藥整補</Chinese>
<Chinesesimp>设定飞机必须距离整装载具多少公尺才能进行弹药整装。</Chinesesimp>

38
addons/realisticnames/stringtable.xml
View File

@ -2626,12 +2626,14 @@
<German>Jeep Wrangler (SPG-9)</German>
<Chinesesimp>"牧马人"吉普车(SPG-9火箭筒)</Chinesesimp>
<Chinese>"牧馬人"吉普車 (SPG-9火箭筒)</Chinese>
<Japanese>ジープ ラングラー (SPG-9)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_C_Offroad_02_lmg">
<English>Jeep Wrangler (LMG)</English>
<German>Jeep Wrangler (LMG)</German>
<Chinesesimp>"牧马人"吉普车(轻机枪)</Chinesesimp>
<Chinese>"牧馬人"吉普車 (輕機槍)</Chinese>
<Japanese>ジープ ラングラー (LMG)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_C_Plane_Civil_01">
<English>Cessna TTx</English>
@ -3210,12 +3212,14 @@
<Japanese>LSV Mk. II (M134)</Japanese>
<Chinese>輕型突擊車2式 (M134迷你機炮)</Chinese>
<Chinesesimp>轻型突击车2式 (M134迷你机炮)</Chinesesimp>
<Japanese>LSV Mk. II (M134)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_at">
<English>LSV Mk. II (Metis-M)</English>
<German>LSV Mk. II (Metis-M)</German>
<Chinesesimp>轻型突击车2式 ("麦士蒂索人"-M型反坦克导弹)</Chinesesimp>
<Chinese>輕型突擊車2式 ("麥士蒂索人"-M型反坦克導彈)</Chinese>
<Japanese>LSV Mk. II (メチス-M)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_unarmed">
<English>LSV Mk. II</English>
@ -3223,18 +3227,21 @@
<Japanese>LSV Mk. II</Japanese>
<Chinese>輕型突擊車2式</Chinese>
<Chinesesimp>轻型突击车2式</Chinesesimp>
<Japanese>LSV Mk. II</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_afv_wheeled_01">
<English>Rooikat 120</English>
<German>Rooikat 120</German>
<Chinesesimp>"狞猫"120主炮轮式装甲车</Chinesesimp>
<Chinese>"獰貓"120主炮輪式裝甲車</Chinese>
<Japanese>ルーイカット 120</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_afv_wheeled_01_up">
<English>Rooikat 120 UP</English>
<German>Rooikat 120 UP</German>
<Chinesesimp>"狞猫"120主炮轮式装甲车 (城市版)</Chinesesimp>
<Chinese>"獰貓"120主炮輪式裝甲車 (城市版)</Chinese>
<Japanese>ルーイカット 120 UP</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MBT_04_cannon">
<English>T-14 Armata</English>
@ -3242,6 +3249,7 @@
<Russian>Т-14 Армата</Russian>
<Chinesesimp>T-14"阿玛塔"主战坦克</Chinesesimp>
<Chinese>T-14"阿瑪塔"主戰坦克</Chinese>
<Japanese>T-14 アルマータ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MBT_04_command">
<English>T-14K Armata</English>
@ -3249,173 +3257,203 @@
<Russian>Т-14К Армата</Russian>
<Chinesesimp>T-14K"阿玛塔"主战坦克</Chinesesimp>
<Chinese>T-14K"阿瑪塔"主戰坦克</Chinese>
<Japanese>T-14K アルマータ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_LT_01_AA">
<English>Wiesel 2 Ozelot (AA)</English>
<German>Wiesel 2 Ozelot (FlaRaWaTrg)</German>
<Chinesesimp>"鼬鼠"2装甲车 (防空)</Chinesesimp>
<Chinese>"鼬鼠"2裝甲車 (防空)</Chinese>
<Japanese>ウィーゼル 2 オゼロット (対空)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_LT_01_AT">
<English>Wiesel 2 (ATGM)</English>
<German>Wiesel 2 (PzAbw)</German>
<Chinesesimp>"鼬鼠"2装甲车 (反坦导弹)</Chinesesimp>
<Chinese>"鼬鼠"2裝甲車 (反坦導彈)</Chinese>
<Japanese>ウィーゼル 2 (ATGM)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_LT_01_cannon">
<English>Wiesel 2 (MK20)</English>
<German>Wiesel 2 (MK20)</German>
<Chinesesimp>"鼬鼠"2装甲车 (MK20机炮)</Chinesesimp>
<Chinese>"鼬鼠"2裝甲車 (MK20機炮)</Chinese>
<Japanese>ウィーゼル 2 (MK20)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_LT_01_scout">
<English>Wiesel 2 RFCV (Radar)</English>
<German>Wiesel 2 AFF (Radar)</German>
<Chinesesimp>"鼬鼠"2装甲车 (雷达)</Chinesesimp>
<Chinese>"鼬鼠"2裝甲車 (雷達)</Chinese>
<Japanese>ウィーゼル 2 (レーダー)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr">
<English>Leupold Mark 4 HAMR</English>
<German>Leupold Mark 4 HAMR</German>
<Chinese>Leupold Mark 4 HAMR</Chinese>
<Chinesesimp>Leupold Mark 4 HAMR</Chinesesimp>
<Japanese>Leupold Mark 4 HAMR</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr_khk">
<English>Leupold Mark 4 HAMR (Khaki)</English>
<German>Leupold Mark 4 HAMR (Khaki)</German>
<Chinese>Leupold Mark 4 HAMR (卡其色)</Chinese>
<Chinesesimp>Leupold Mark 4 HAMR (卡其色)</Chinesesimp>
<Japanese>Leupold Mark 4 HAMR (土埃)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_arco">
<English>ELCAN SpecterOS (Tan)</English>
<German>ELCAN SpecterOS (Beige)</German>
<Chinese>ELCAN SpecterOS (黃褐色)</Chinese>
<Chinesesimp>ELCAN SpecterOS (黄褐色)</Chinesesimp>
<Japanese>ELCAN SpecterOS (黄褐)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_arco_blk">
<English>ELCAN SpecterOS (Black)</English>
<German>ELCAN SpecterOS (Schwarz)</German>
<Chinese>ELCAN SpecterOS (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>ELCAN SpecterOS (黑色)</Chinesesimp>
<Japanese>ELCAN SpecterOS (黒)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_arco_ghex">
<English>ELCAN SpecterOS (Green Hex)</English>
<Chinese>ELCAN SpecterOS (綠色數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>ELCAN SpecterOS (绿色数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Japanese>ELCAN SpecterOS (緑蜂巣)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_erco_blk">
<English>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Black)</English>
<German>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Schwarz)</German>
<Chinese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (黑色)</Chinesesimp>
<Japanese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (黒)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_erco_khk">
<English>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Khaki)</English>
<German>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Khaki)</German>
<Chinese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (卡其色)</Chinese>
<Chinesesimp>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (卡其色)</Chinesesimp>
<Japanese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (土埃)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_erco_snd">
<English>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Sand)</English>
<German>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (Beige)</German>
<Chinese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (沙色)</Chinese>
<Chinesesimp>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (沙色)</Chinesesimp>
<Japanese>SIG BRAVO4 / ROMEO3 (砂地)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_lrps">
<English>Nightforce NXS</English>
<Chinese>Nightforce NXS</Chinese>
<Chinesesimp>Nightforce NXS</Chinesesimp>
<Japanese>Nightforce NXS</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_lrps_ghex">
<English>Nightforce NXS (Green Hex)</English>
<Chinese>Nightforce NXS (綠色數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>Nightforce NXS (绿色数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Japanese>Nightforce NXS (緑蜂巣)/Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_lrps_tna">
<English>Nightforce NXS (Jungle)</English>
<German>Nightforce NXS (Dschungel)</German>
<Chinese>Nightforce NXS (叢林色)</Chinese>
<Chinesesimp>Nightforce NXS (丛林色)</Chinesesimp>
<Japanese>Nightforce NXS (熱帯)Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_dms">
<English>Burris XTR II</English>
<Chinese>Burris XTR II</Chinese>
<Chinesesimp>Burris XTR II</Chinesesimp>
<Japanese>Burris XTR II</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_dms_ghex">
<English>Burris XTR II (Green Hex)</English>
<Chinese>Burris XTR II (綠色數位蜂巢迷彩)</Chinese>
<Chinesesimp>Burris XTR II (绿色数位蜂巢迷彩)</Chinesesimp>
<Japanese>Burris XTR II (緑蜂巣)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight">
<English>EOTech XPS3 (Tan)</English>
<German>EOTech XPS3 (Beige)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 (黃褐色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 (黄褐色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 (黄褐)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight_blk">
<English>EOTech XPS3 (Black)</English>
<German>EOTech XPS3 (Schwarz)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 (黑色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 (黒)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight_khk">
<English>EOTech XPS3 (Khaki)</English>
<German>EOTech XPS3 (Khaki)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 (卡其色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 (卡其色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 (土埃)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight_smg">
<English>EOTech XPS3 SMG (Tan)</English>
<German>EOTech XPS3 SMG (Beige)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 SMG (黃褐色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 SMG (黄褐色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 SMG (黄褐)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight_smg_blk">
<English>EOTech XPS3 SMG (Black)</English>
<German>EOTech XPS3 SMG (Schwarz)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 SMG (黑色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 SMG (黑色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 SMG (黒)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight_smg_khk">
<English>EOTech XPS3 SMG (Khaki)</English>
<German>EOTech XPS3 SMG (Khaki)</German>
<Chinese>EOTech XPS3 SMG (卡其色)</Chinese>
<Chinesesimp>EOTech XPS3 SMG (卡其色)</Chinesesimp>
<Japanese>EOTech XPS3 SMG (土埃)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_mrco">
<English>IOR-Valdada Pitbull 2</English>
<Chinese>IOR-Valdada Pitbull 2</Chinese>
<Chinesesimp>IOR-Valdada Pitbull 2</Chinesesimp>
<Japanese>IOR-Valdada ピットブル 2</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_Yorris">
<English>Burris FastFire 2</English>
<Chinese>Burris FastFire 2</Chinese>
<Chinesesimp>Burris FastFire 2</Chinesesimp>
<Japanese>Burris ファストファイア 2</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ACO">
<English>C-More Railway (Red)</English>
<German>C-More Railway (Rot)</German>
<Chinese>C-More Railway (紅色)</Chinese>
<Chinesesimp>C-More Railway (红色)</Chinesesimp>
<Japanese>C-More レイルウェイ (赤)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ACO_grn">
<English>C-More Railway (Green)</English>
<German>C-More Railway (Grün)</German>
<Chinese>C-More Railway (綠色)</Chinese>
<Chinesesimp>C-More Railway (绿色)</Chinesesimp>
<Japanese>C-More レイルウェイ (緑)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ACO_smg">
<English>C-More Railway SMG (Red)</English>
<German>C-More Railway SMG (Rot)</German>
<Chinese>C-More Railway SMG (紅色)</Chinese>
<Chinesesimp>C-More Railway SMG (红色)</Chinesesimp>
<Japanese>C-More レイルウェイ SMG (赤)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ACO_grn_smg">
<English>C-More Railway SMG (Green)</English>
<German>C-More Railway SMG (Grün)</German>
<Chinese>C-More Railway SMG (綠色)</Chinese>
<Chinesesimp>C-More Railway SMG (绿色)</Chinesesimp>
<Japanese>C-More レイルウェイ SMG (緑)</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>

3
addons/vehicles/stringtable.xml
View File

@ -36,6 +36,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Vehicles_SpeedLimit">
<English>Speed Limit</English>
<Italian>Limite di velocità</Italian>
<Japanese>速度制限</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Vehicles_SpeedLimiter">
<English>Speed Limiter</English>
@ -56,10 +57,12 @@
<Key ID="STR_ACE_Vehicles_IncreaseSpeedLimit">
<English>Increase Speed Limit</English>
<Italian>Aumenta limite di velocità</Italian>
<Japanese>速度制限を増やす</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Vehicles_DecreaseSpeedLimit">
<English>Decrease Speed Limit</English>
<Italian>Diminuisce limite di velocità</Italian>
<Japanese>速度制限を減らす</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>

1
addons/zeus/stringtable.xml
View File

@ -971,6 +971,7 @@
<English>Select cargo to unload</English>
<Chinese>選擇要卸載的貨物</Chinese>
<Italian>Scegli il carico da scaricare</Italian>
<Japanese>選択したカーゴを降ろす</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributeRadius">
<English>Task Radius</English>