Korean Translation Improved (#9164)

* KoreanTranslation

Someone has returned all the translations in Korean to English. there is no need to return them.

* koreantranslation

* Korean Typo Fix

* Korean Translation

* Update stringtable.xml

* Korean Translation Added

Added Korean translation related to Cargo Refuel

* Merge branch 'master' of https://github.com/Psycool3695/ACE3

addons/captives/stringtable.xml

@@ -330,7 +330,7 @@
             <Russian>Разрешить игрокам арестовывать юнитов своей стороны</Russian>
             <Italian>I giocatori possono ammanettare unità alleate</Italian>
             <Japanese>プレイヤーが拘束したユニットの陣営を自陣営に変更させます。</Japanese>
-            <Korean>자기편에게 케이블타이를 사용할 수 있게합니다</Korean>
+            <Korean>자기 편에게 케이블 타이를 사용할 수 있게 합니다</Korean>
             <Chinese>玩家可以使用束線帶銬住同陣營隊友</Chinese>
             <Chinesesimp>玩家可以使用束线带铐住同阵营队友</Chinesesimp>
         </Key>

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
             <German>Neu Bewaffnet: &lt;br/&gt;%1</German>
             <Polish>Nazwa zmieniona na:&lt;br/&gt;%1</Polish>
             <Chinesesimp>重命名为：&lt;br/&gt;%1</Chinesesimp>
-            <Korean>%1&lt;br/&gt;으로 명칭을 바꿈</Korean>
+            <Korean>%1(으)로 명칭을 바꿈</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_clearedCustomName">
             <English>Custom name has been cleared.</English>
@@ -71,7 +71,7 @@
             <German>Aktiviere Umbenennungs-Aktion</German>
             <Polish>Włącz możliwość zmiany nazwy</Polish>
             <Chinesesimp>启用重命名动作</Chinesesimp>
-            <Korean>새로 명칭짓기 행동 활성화</Korean>
+            <Korean>새로 명칭 짓기 행동 활성화</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enableRename_Description">
             <English>Enables the rename action for renamable objects.</English>
@@ -205,7 +205,7 @@
             <Hungarian>%1&lt;br/&gt;berakodva ide:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
             <Russian>%1&lt;br/&gt;загружен в&lt;br/&gt;%2</Russian>
             <Japanese>%1&lt;br/&gt;は&lt;br/&gt;%2へ積み込まれました</Japanese>
-            <Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에 실림</Korean>
+            <Korean>%1은(는)&lt;br/&gt;%2 에 실림</Korean>
             <Chinese>%1&lt;br/&gt;裝載至&lt;br/&gt;%2</Chinese>
             <Chinesesimp>%1&lt;br/&gt;装载至&lt;br/&gt;%2</Chinesesimp>
         </Key>
@@ -221,7 +221,7 @@
             <Hungarian>1%&lt;br/&gt;kirakodva ebből:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
             <Russian>%1&lt;br/&gt;разгружен из&lt;br/&gt;%2</Russian>
             <Japanese>&lt;br/&gt;%1が&lt;br/&gt;%2から降ろされました</Japanese>
-            <Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에서 내려짐</Korean>
+            <Korean>%1은(는)&lt;br/&gt;%2에서 내려짐</Korean>
             <Chinese>從&lt;br/&gt;%2卸載&lt;br/&gt;%1</Chinese>
             <Chinesesimp>从&lt;br/&gt;%2卸载&lt;br/&gt;%1</Chinesesimp>
         </Key>
@@ -268,7 +268,7 @@
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser cargado</Spanish>
             <French>%1&lt;br /&gt;n'a pas pu être chargé</French>
             <Japanese>%1&lt;br/&gt;は積み込めませんでした</Japanese>
-            <Korean>%1&lt;br/&gt;이 실릴 수가 없습니다</Korean>
+            <Korean>%1을(를) 싣을 수가 없습니다</Korean>
             <Chinese>%1&lt;br/&gt;無法被裝載</Chinese>
             <Chinesesimp>%1&lt;br/&gt;无法被装载</Chinesesimp>
             <Turkish>%1&lt;br/&gt; kargo yüklenemedi</Turkish>
@@ -284,7 +284,7 @@
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser descargado</Spanish>
             <French>%1&lt;br /&gt;n'a pas pu être déchargé</French>
             <Japanese>%1&lt;br/&gt;は降ろせませんでした</Japanese>
-            <Korean>%1&lt;br/&gt;이 내려질 수가 없습니다</Korean>
+            <Korean>%1을(를) 하역할 수가 없습니다</Korean>
             <Chinese>%1&lt;br/&gt;無法被卸載</Chinese>
             <Chinesesimp>%1&lt;br/&gt;无法被卸载</Chinesesimp>
             <Turkish>%1&lt;br/&gt; kargo boşaltılamadı</Turkish>

addons/chemlights/stringtable.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
             <Japanese>種類: 照明 - オレンジ&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - pomarańczowe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - orange&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
-            <Korean>종류:밝은 오렌지&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
+            <Korean>종류: 밝은 오렌지&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
             <French>Type : lumière - Orange&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Arancione&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 橘色&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
@@ -150,7 +150,7 @@
             <Japanese>種類: 照明 - 白&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - białe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - weiß&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
-            <Korean>종류:하얀색&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
+            <Korean>종류: 하얀색&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
             <French>Type : lumière - Blanche&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Bianca&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 白色&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
@@ -246,7 +246,7 @@
             <Japanese>種類: 照明 - 高輝度 黄 (30分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe żółte (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - gelb, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
-            <Korean>종류:밝은 노란색 (30분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: Hand</Korean>
+            <Korean>종류: 밝은 노란색 (30분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: Hand</Korean>
             <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Jaune&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Gialla Hi (30 minuti)&lt;br /&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 超亮黃色 (30分鐘)&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
@@ -518,7 +518,7 @@
             <Japanese>ケミライトを入れられます。シールドとケミライトを組み合わせることで、照明にもなりえます。</Japanese>
             <Polish>Osłona na świetliki. Połącz ją ze świetlikiem by stworzyć lampkę do czytania.</Polish>
             <German>Abschirmung für Knicklichter. Mit Knicklicht kombinieren, um Leselicht zu erhalten.</German>
-            <Korean>화학조명을 위한 가림막입니다. 화학조명과 같이 사용하여  읽을 때 씁니다.</Korean>
+            <Korean>화학조명을 위한 가림막입니다. 화학조명과 같이 사용하여 읽을 때 씁니다.</Korean>
             <French>Étui pour cyalume. Le combiner avec un cyalume pour obtenir une lampe de lecture.</French>
             <Italian>Scudo per luci chimiche. Combina con una luce chimica per una luce da lettura.</Italian>
             <Chinese>螢光棒的保護殼. 與螢光棒結合後可充當閱讀燈</Chinese>

addons/common/stringtable.xml

@@ -530,7 +530,7 @@
             <Spanish>Comprueba todos los complementos, no sólo los de ACE</Spanish>
             <Russian>Проверять все аддоны, а не только ACE.</Russian>
             <German>Überprüft alle Erweiterungen, nicht nur die von ACE.</German>
-            <Korean>ACE뿐만이 아닌 다른 PBO 모두 검사합니다.</Korean>
+            <Korean>ACE 뿐만이 아닌 다른 PBO 모두 검사합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBOsWhitelist">
             <English>Check PBO Whitelist</English>
@@ -539,7 +539,7 @@
             <Chinese>檢查PBO白名單</Chinese>
             <Chinesesimp>检查 PBO 白名单</Chinesesimp>
             <Japanese>許可リスト内の PBO を検査</Japanese>
-            <Korean>화이트리스트 PBO</Korean>
+            <Korean>PBO 화이트리스트 확인</Korean>
             <Polish>Sprawdź białą listę PBO</Polish>
             <Russian>Белый список для проверки PBO</Russian>
             <Portuguese>Lista Branca de PBO</Portuguese>
@@ -558,7 +558,7 @@
             <Spanish>Comprueba la lista de PBOs permitidos</Spanish>
             <Russian>Задать список непроверяемых аддонов.</Russian>
             <German>Ermöglicht das Erstellen einer Liste von immer erlaubten Erweiterungen.</German>
-            <Korean>허용할 애드온의 목록입니다.</Korean>
+            <Korean>허용된 애드온 목록을 정의합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsName">
             <English>Feedback icons</English>
@@ -707,7 +707,7 @@
             <Russian>Автоматический ЛЦУ/тактический фонарь</Russian>
             <Japanese>武器のレーザー ポインタ/フラッシュライトの永続</Japanese>
             <Italian>Laser/torcia dell'arma costantemente accesi</Italian>
-            <Korean>무기 레이저 포인터 / 손전등 지속</Korean>
+            <Korean>무기 레이저 지시기/손전등 지속</Korean>
             <German>Kontinuität des Laserpointers/Taktischen Lichts</German>
             <Chinese>保持武器雷射/手電筒的狀態</Chinese>
             <Chinesesimp>保持武器激光/手电筒的状态</Chinesesimp>
@@ -722,7 +722,7 @@
             <Russian>Включать ЛЦУ/тактический фонарь после смены оружия или входа/выхода из машины, если он был до этого включен.</Russian>
             <Japanese>銃のライト等を点けていると武器を切り替えた後や車両を乗り降りしても、ライト等を点けたままにします。</Japanese>
             <Italian>Abilita la torcia/laser dopo il cambio dell'arma o l'entrata/uscita del veicolo se precedentemente attiva.</Italian>
-            <Korean>무기를 바꾸거나 차량에 승하차 할 때 이전에 스위치 켜고 끔을 유지합니다.</Korean>
+            <Korean>이전에 무기의 손전등/레이저를 켠 경우 무기 전환이나 차량 승하차시 켠 상태를 유지합니다.</Korean>
             <German>Aktiviert Laserpointer/Taktisches Licht nach einem Waffenwechsel oder dem Auf-/Absitzen, falls es zuvor aktiv war.</German>
             <Chinese>保存武器雷射/手電筒的開關狀態，使玩家切換武器或進出載具時能保持之前的狀態</Chinese>
             <Chinesesimp>保持武器激光/手电筒的开关状态，使玩家切换武器或进出载具时能保持之前的状态。</Chinesesimp>

addons/disposable/stringtable.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
             <Italian>Missile inerte precaricato</Italian>
             <Portuguese>Míssel inerte pré-carregado</Portuguese>
             <Japanese>仮置きのミサイルをあらかじめ装填</Japanese>
-            <Korean>임시로 미사일을 미리 장전</Korean>
+            <Korean>더미 미사일을 미리 장전하기</Korean>
             <Chinese>預裝訓練導彈</Chinese>
             <Chinesesimp>预装训练导弹</Chinesesimp>
         </Key>

addons/dogtags/stringtable.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
             <Czech>Sebral jsem známku od %1...</Czech>
             <Japanese>%1からドッグ タグを取っています・・・</Japanese>
             <German>Erkennungsmarke von %1 genommen...</German>
-            <Korean>%1로부터 군번줄을 회수했습니다...</Korean>
+            <Korean>%1(으)로부터 군번줄을 회수했습니다...</Korean>
             <French>Plaque d'identification prise sur %1...</French>
             <Italian>Piastrina presa da %1...</Italian>
             <Chinese>從%1身上拿取兵籍牌...</Chinese>

addons/flashlights/stringtable.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
             <Italian>Fulton MX-991</Italian>
             <French>Fulton MX-991</French>
             <Japanese>フルトン MX-991</Japanese>
-            <Korean>Fulton MX-991</Korean>
+            <Korean>풀턴 MX-991</Korean>
             <Chinesesimp>Fulton MX-991 手电筒</Chinesesimp>
             <Chinese>Fulton MX-991</Chinese>
             <Turkish>Fulton MX-991</Turkish>
@@ -44,7 +44,7 @@
             <Italian>Maglite XL50</Italian>
             <French>Maglite XL50</French>
             <Japanese>マグライト XL50</Japanese>
-            <Korean>Maglite XL50</Korean>
+            <Korean>매그라이트 XL50</Korean>
             <Chinesesimp>Maglite XL50 手电筒</Chinesesimp>
             <Chinese>Maglite XL50</Chinese>
             <Turkish>Maglite XL50</Turkish>
@@ -60,7 +60,7 @@
             <Italian>Mini-torcia bianca. Da usare in mappa.</Italian>
             <French>Mini lampe torche blanche. Pour utilisation sur carte.</French>
             <Japanese>白色光の小さなフラッシュライト。地図上で使用します。</Japanese>
-            <Korean>조그마한 하얀색 손전등. 지도를 비출때 씁니다.</Korean>
+            <Korean>조그마한 하얀색 손전등. 지도를 비출 때 씁니다.</Korean>
             <Chinesesimp>白色的迷你手电筒。用来照亮地图。</Chinesesimp>
             <Chinese>白色的迷你手電筒。用來照亮地圖。</Chinese>
             <Turkish>Beyaz küçük el feneri. Harita üzerin de kullanım için.</Turkish>
@@ -126,7 +126,7 @@
             <Turkish>Maglite ML300L</Turkish>
             <Spanish>Maglite ML300L</Spanish>
             <Russian>Maglite ML300L</Russian>
-            <Korean>Maglite ML300L</Korean>
+            <Korean>매그라이트 ML300L</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_Maglite_ML300L_Description">
             <English>Powerful LED flashlight.</English>

addons/grenades/stringtable.xml

@@ -637,7 +637,7 @@
             <Polish>Pozwól na konwersję ładunków wybuchowych</Polish>
             <German>Erlaube die Umwandlung von Sprengstoffen</German>
             <Chinesesimp>允许转换炸药</Chinesesimp>
-            <Korean>폭발물 변경 가능여부</Korean>
+            <Korean>폭발물 변환 가능여부</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_convertExplosives_Description">
             <English>Allow converting explosives to throwables</English>
@@ -648,7 +648,7 @@
             <Polish>Zezwala na konwersje ładunków wybuchowych na rzucane wersje</Polish>
             <German>Erlaube die Umwandlung von Sprengstoffen in werfbare Ladungen</German>
             <Chinesesimp>允许将炸药转换为可投掷物</Chinesesimp>
-            <Korean>폭발물을 던질 수 있게 개조를 허락합니다</Korean>
+            <Korean>폭발물을 투척무기로 변환할 수 있도록 허용합니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/huntir/stringtable.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
             <Hungarian>HuntIR Transport Box</Hungarian>
             <Portuguese>Caixa de transporte do HuntIR</Portuguese>
             <Japanese>HuntIR 輸送箱</Japanese>
-            <Korean>HuntIR 수송함</Korean>
+            <Korean>HuntIR 운반함</Korean>
             <Chinesesimp>高空战术摄像头运输箱</Chinesesimp>
             <Chinese>高空戰術成像器運輸箱</Chinese>
             <Turkish>HuntIR Taşıma Kutusu</Turkish>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
             <Russian>Действия Зевса</Russian>
             <Italian>Azioni Zeus</Italian>
             <Japanese>Zeus への動作</Japanese>
-            <Korean>Zeus 동작</Korean>
+            <Korean>제우스 동작</Korean>
             <Chinesesimp>宙斯操作</Chinesesimp>
             <Chinese>宙斯操作</Chinese>
             <Turkish>Zeus Etkileşimi</Turkish>

addons/microdagr/stringtable.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
             <Italian>GPS MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>GPS MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicroDAGR GPS</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR GPS</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR GPS</Korean>
             <Chinesesimp>微型军用 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>微型軍用GPS接收器</Chinese>
             <Turkish>MicroDAGR GPS</Turkish>
@@ -30,7 +30,7 @@
             <Italian>Ricevitore GPS avanzato MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Receptor GPS avançado MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicroDAGR は改良された GPS 受信機です</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR 고급 위성항법 수신기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR 고급 위성항법 수신기</Korean>
             <Chinesesimp>微型军用高级防御 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>微型軍用高級防禦GPS接收器</Chinese>
         </Key>
@@ -178,7 +178,7 @@
             <Japanese>MGRS-New</Japanese>
             <Chinesesimp>军事网格座标系统—新型</Chinesesimp>
             <Chinese>軍事網格座標系統—新型</Chinese>
-            <Korean>MGRS-New</Korean>
+            <Korean>군용 좌표 시스템-신형</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_controlWGD">
             <English>WGD</English>
@@ -192,7 +192,7 @@
             <Italian>WGD</Italian>
             <Portuguese>WGD</Portuguese>
             <Japanese>WGD</Japanese>
-            <Korean>WGD</Korean>
+            <Korean>세계좌표</Korean>
             <Chinesesimp>世界座标</Chinesesimp>
             <Chinese>世界座標</Chinese>
         </Key>
@@ -352,7 +352,7 @@
             <Italian>Alterna modalità display MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Alternar Modo de Display do MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicroDAGR の表示モード</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR 화면 모드 토글</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR 화면 모드 토글</Korean>
             <Chinesesimp>切换微型军用 GPS 接收器显示模式</Chinesesimp>
             <Chinese>切換微型軍用GPS接收器顯示模式</Chinese>
         </Key>
@@ -368,7 +368,7 @@
             <Italian>Mostra MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Mostrar MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicoDAGR を表示</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR 꺼내기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR 꺼내기</Korean>
             <Chinesesimp>显示微型军用 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>顯示微型軍用GPS接收器</Chinese>
         </Key>
@@ -384,7 +384,7 @@
             <Italian>ConfiguraMicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Configurar MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicroDAGR を設定</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR 설정하기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR 설정하기</Korean>
             <Chinesesimp>设定微型军用 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>設定微型軍用GPS接收器</Chinese>
         </Key>
@@ -400,7 +400,7 @@
             <Italian>Chiudi MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Fechar MicroDAGR</Portuguese>
             <Japanese>MicroDAGR を閉じる</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR 집어넣기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR 집어넣기</Korean>
             <Chinesesimp>关闭微型军用 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>關閉微型軍用GPS接收器</Chinese>
         </Key>
@@ -416,7 +416,7 @@
             <Russian>Заполнение карты MicroDAGR</Russian>
             <Italian>Riempimento Mappa MicroDAGR</Italian>
             <Japanese>MicroDAGR での地図情報</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR - 지도채우기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR - 지도채우기</Korean>
             <Chinesesimp>微型军用 GPS 接收器地图资料</Chinesesimp>
             <Chinese>微型軍用GPS接收器地圖資料</Chinese>
         </Key>
@@ -432,7 +432,7 @@
             <Russian>Заполнение карты MicroDAGR</Russian>
             <Italian>Riempimento Mappa MicroDAGR</Italian>
             <Japanese>MicroDAGR での地図情報</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR - 지도채우기</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR - 지도채우기</Korean>
             <Chinesesimp>微型军用 GPS 接收器地图资料</Chinesesimp>
             <Chinese>微型軍用GPS接收器地圖資料</Chinese>
         </Key>
@@ -448,7 +448,7 @@
             <Russian>Сколько данных должно отображаться на карте MicroDAGR</Russian>
             <Italian>Quanti dati sono trasferiti nella mappa del MicroDAGR</Italian>
             <Japanese>MicroDAGR で表示する地図情報を決定します</Japanese>
-            <Korean>얼마나 많은 데이터가 MicroDAGR에 있는 지에 대한 정보</Korean>
+            <Korean>얼마나 많은 데이터를 마이크로DAGR가 보여주는지를 결정합니다</Korean>
             <Chinesesimp>有多少地图数据会显示在微型军用 GPS 接收器</Chinesesimp>
             <Chinese>有多少地圖數據會顯示在微型軍用GPS接收器</Chinese>
         </Key>
@@ -513,7 +513,7 @@
             <Chinesesimp>微型军用 GPS 接收器—航点精度</Chinesesimp>
             <Czech>MicroDAGR - přesnost Waypointů</Czech>
             <Spanish>Micro DAGR - precisión del waypoint</Spanish>
-            <Korean>MicroDAGR - 웨이포인트 정확도</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR - 경유지 정확도</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_WaypointPrecision_Description">
             <English>Controls how precise the waypointdistance can be displayed</English>
@@ -528,7 +528,7 @@
             <Chinesesimp>控制显示航点距离的精确程度。</Chinesesimp>
             <Czech>Nastavuje jak přesně je vzdálenost waypointů zobrazena.</Czech>
             <Spanish>Controla cómo de precisa se mostrará la distancia al waypoint</Spanish>
-            <Korean>웨이포인트 거리가 얼마나 정확하게 표시되는지를 결정합니다</Korean>
+            <Korean>경유지 거리가 얼마나 정확하게 표시되는지를 결정합니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_WaypointPrecision_medium">
             <English>100m</English>
@@ -590,7 +590,7 @@
             <Russian>Контролирует, сколько данных должно отображаться на карте устройств MicroDAGR. Ограничивает объем отображаемых данных на миникарте.</Russian>
             <Italian>Controlla quanti dati sono presenti negli oggetti MicroDAGR. Meno dati costringono la vista mappa a mostrare meno informazioni nella minimappa.</Italian>
             <Japanese>アイテム上で表示されるデータ量を決定します。設定を減らすと地図上での情報が少なくなります。</Japanese>
-            <Korean>MicroDAGR에 얼마나 많은 데이터가 들어있는지 정합니다. 적을 수록 지도상에도 비춰지는게 적어집니다.</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR에 얼마나 많은 데이터가 들어있는지 정합니다. 적을 수록 지도상에도 비춰지는게 적어집니다.</Korean>
             <Chinesesimp>设定有多少数据会显示在微型军用 GPS 接收器上。这些资料的多寡会反映在迷你地图的显示上。</Chinesesimp>
             <Chinese>設定有多少數據會顯示在微型軍用GPS接收器上。這些資料的多寡會反映在迷你地圖的顯示上。</Chinese>
         </Key>
@@ -603,7 +603,7 @@
             <German>MicroDAGR - vorheriger Modus</German>
             <Polish>MicroDAGR - Poprzedni Tryb</Polish>
             <Chinesesimp>微型 GPS 接收器—上一个模式</Chinesesimp>
-            <Korean>MicroDAGR - 이전 모드</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR - 이전 모드</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_nextMode">
             <English>MicroDAGR - Next Mode</English>
@@ -614,7 +614,7 @@
             <German>MicroDAGR - nächster Modus</German>
             <Polish>MicroDAGR - Kolejny Tryb</Polish>
             <Chinesesimp>微型 GPS 接收器—下一个模式</Chinesesimp>
-            <Korean>MicroDAGR - 다음 모드</Korean>
+            <Korean>마이크로DAGR - 다음 모드</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/optics/stringtable.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
             <Spanish>RCO (2D)</Spanish>
             <Hungarian>RCO (2D)</Hungarian>
             <Japanese>RCO (2D)</Japanese>
-            <Korean>RCO (2D)</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (2D)</Korean>
             <Chinesesimp>RCO（2D）</Chinesesimp>
             <Chinese>步槍戰鬥光學瞄準鏡(2D)</Chinese>
             <Turkish>RCO (2D)</Turkish>
@@ -30,7 +30,7 @@
             <Spanish>RCO (PIP)</Spanish>
             <Hungarian>RCO (PIP)</Hungarian>
             <Japanese>RCO (PIP)</Japanese>
-            <Korean>RCO (PIP)</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (PIP)</Korean>
             <Chinesesimp>RCO（画中画）</Chinesesimp>
             <Chinese>步槍戰鬥光學瞄準鏡(擬真版)</Chinese>
             <Turkish>RCO (PIP)</Turkish>
@@ -47,7 +47,7 @@
             <Spanish>ARCO (2D)</Spanish>
             <Hungarian>ARCO (2D)</Hungarian>
             <Japanese>ARCO (2D)</Japanese>
-            <Korean>ARCO (2D)</Korean>
+            <Korean>엘칸 스펙터OS (2D)</Korean>
             <Chinesesimp>ARCO（2D）</Chinesesimp>
             <Chinese>先進步槍戰鬥光學瞄準鏡(2D)</Chinese>
             <Turkish>ARCO (2D)</Turkish>
@@ -64,7 +64,7 @@
             <Spanish>ARCO (PIP)</Spanish>
             <Hungarian>ARCO (PIP)</Hungarian>
             <Japanese>ARCO (PIP)</Japanese>
-            <Korean>ARCO (PIP)</Korean>
+            <Korean>엘칸 스펙터OS (PIP)</Korean>
             <Chinesesimp>ARCO（画中画）</Chinesesimp>
             <Chinese>先進步槍戰鬥光學瞄準鏡(擬真版)</Chinese>
             <Turkish>ARCO (PIP)</Turkish>
@@ -81,7 +81,7 @@
             <Spanish>MRCO (2D)</Spanish>
             <Hungarian>MRCO (2D)</Hungarian>
             <Japanese>MRCO (2D)</Japanese>
-            <Korean>MRCO (2D)</Korean>
+            <Korean>IOR-Valdada 핏불 2 (2D)</Korean>
             <Chinesesimp>MRCO（2D）</Chinesesimp>
             <Chinese>多距離戰鬥瞄準鏡(2D)</Chinese>
             <Turkish>MRCO (2D)</Turkish>
@@ -98,7 +98,7 @@
             <Spanish>MRCO (PIP)</Spanish>
             <Hungarian>MRCO (PIP)</Hungarian>
             <Japanese>MRCO (PIP)</Japanese>
-            <Korean>MRCO (PIP)</Korean>
+            <Korean>IOR-Valdada 핏불 2 (PIP)</Korean>
             <Chinesesimp>MRCO（画中画）</Chinesesimp>
             <Chinese>多距離戰鬥瞄準鏡(擬真版)</Chinese>
             <Turkish>MRCO (PIP)</Turkish>
@@ -149,7 +149,7 @@
             <Spanish>MPLD (2D)</Spanish>
             <Hungarian>LRPS (2D)</Hungarian>
             <Japanese>LRPS (2D)</Japanese>
-            <Korean>LRPS (2D)</Korean>
+            <Korean>나이트포스 NXS (2D)</Korean>
             <Chinesesimp>LRPS（2D）</Chinesesimp>
             <Chinese>長距離精確瞄準鏡(2D)</Chinese>
             <Turkish>LRPS (2D)</Turkish>
@@ -166,7 +166,7 @@
             <Spanish>MPLD (PIP)</Spanish>
             <Hungarian>LRPS (PIP)</Hungarian>
             <Japanese>LRPS (PIP)</Japanese>
-            <Korean>LRPS (PIP)</Korean>
+            <Korean>나이트포스 NXS (PIP)</Korean>
             <Chinesesimp>LRPS（画中画）</Chinesesimp>
             <Chinese>長距離精確瞄準鏡(擬真版)</Chinese>
             <Turkish>LRPS (PIP)</Turkish>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
             <Hungarian>M-ATV (nehézgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>M-ATV (HMG)</Italian>
             <Japanese>M-ATV (HMG)</Japanese>
-            <Korean>M-ATV (HMG)</Korean>
+            <Korean>M-ATV (중기관총)</Korean>
             <Chinese>防地雷反伏擊全地形車 (重機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>M-ATV（重机枪）</Chinesesimp>
             <Turkish>M-ATV (HMG)</Turkish>
@@ -217,7 +217,7 @@
             <Hungarian>M-ATV (gránátgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>M-ATV (GMG)</Italian>
             <Japanese>M-ATV (GMG)</Japanese>
-            <Korean>M-ATV (GMG)</Korean>
+            <Korean>M-ATV (유탄기관총)</Korean>
             <Chinese>防地雷反伏擊全地形車 (榴彈機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>M-ATV（榴弹发射器）</Chinesesimp>
             <Turkish>M-ATV (GMG)</Turkish>
@@ -302,7 +302,7 @@
             <Hungarian>Namer</Hungarian>
             <Italian>Namer</Italian>
             <Japanese>ナメル</Japanese>
-            <Korean>나메르 APC</Korean>
+            <Korean>나메르 병력수송장갑차</Korean>
             <Chinese>"花豹"裝甲運兵車</Chinese>
             <Chinesesimp>"花豹"</Chinesesimp>
             <Turkish>Namer</Turkish>
@@ -336,7 +336,7 @@
             <Hungarian>Badger IFV</Hungarian>
             <Italian>Badger IFV</Italian>
             <Japanese>バジャー IFV</Japanese>
-            <Korean>뱃져 IFV</Korean>
+            <Korean>뱃져 보병전투차</Korean>
             <Chinese>"蜜獾"步兵戰車</Chinese>
             <Chinesesimp>"蜜獾"</Chinesesimp>
             <Turkish>Badger IFV</Turkish>
@@ -523,7 +523,7 @@
             <Hungarian>Fennek (nehézgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>Fennek (HMG)</Italian>
             <Japanese>フェネック (HMG)</Japanese>
-            <Korean>페넥 (HMG)</Korean>
+            <Korean>페넥 (중기관총)</Korean>
             <Chinese>"非洲小狐"防地雷反伏擊車 (重機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>"非洲小狐"（重机枪）</Chinesesimp>
             <Turkish>Fennek (HMG)</Turkish>
@@ -540,7 +540,7 @@
             <Hungarian>Fennek (gránátgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>Fennek (GMG)</Italian>
             <Japanese>フェネック (GMG)</Japanese>
-            <Korean>페넥 (GMG)</Korean>
+            <Korean>페넥 (유탄기관총)</Korean>
             <Chinese>"非洲小狐"防地雷反伏擊車 (榴彈機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>"非洲小狐"（榴弹发射器）</Chinesesimp>
             <Turkish>Fennek (GMG)</Turkish>
@@ -574,7 +574,7 @@
             <Hungarian>FV510 Warrior</Hungarian>
             <Italian>FV510 Warrior</Italian>
             <Japanese>FV510 ウォーリアー</Japanese>
-            <Korean>FV510 워리어 IFV</Korean>
+            <Korean>FV510 워리어 보병전투차</Korean>
             <Chinese>FV510 "戰士"步兵戰車</Chinese>
             <Chinesesimp>FV510 "战士"</Chinesesimp>
             <Turkish>FV510 Warrior</Turkish>
@@ -591,7 +591,7 @@
             <Hungarian>Pandur II</Hungarian>
             <Italian>Pandur II</Italian>
             <Japanese>パンデュール II</Japanese>
-            <Korean>판두르 II APC</Korean>
+            <Korean>판두르 II 병력수송장갑차</Korean>
             <Chinese>"潘德2型"裝甲運兵車</Chinese>
             <Chinesesimp>"潘德"二型</Chinesesimp>
             <Turkish>Pandur II</Turkish>
@@ -743,7 +743,7 @@
             <Hungarian>Karatel (nehézgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>Karatel (HMG)</Italian>
             <Japanese>カラテル (HMG)</Japanese>
-            <Korean>카라텔 (HMG)</Korean>
+            <Korean>카라텔 (중기관총)</Korean>
             <Chinese>"懲罰者"防地雷反伏擊車 (重機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>"宪兵"（重机枪）</Chinesesimp>
             <Turkish>Karatel (HMG)</Turkish>
@@ -760,7 +760,7 @@
             <Hungarian>Karatel (gránátgéppuska)</Hungarian>
             <Italian>Karatel (GMG)</Italian>
             <Japanese>カラテル (GMG)</Japanese>
-            <Korean>카라텔 (GMG)</Korean>
+            <Korean>카라텔 (유탄기관총)</Korean>
             <Chinese>"懲罰者"防地雷反伏擊車 (榴彈機槍)</Chinese>
             <Chinesesimp>"宪兵"（榴弹发射器）</Chinesesimp>
             <Turkish>Karatel (GMG)</Turkish>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
             <Portuguese>Mk14 Mod 1 EBR</Portuguese>
             <Italian>Mk14 Mod 1 EBR</Italian>
             <Japanese>Mk14 Mod 1 EBR</Japanese>
-            <Korean>Mk14 Mod 1 EBR</Korean>
+            <Korean>Mk.14 Mod 1 EBR</Korean>
             <Chinese>Mk14一型增強型戰鬥步槍</Chinese>
             <Chinesesimp>Mk14 Mod 1 EBR</Chinesesimp>
             <Turkish>Mk14 Mod 1 EBR</Turkish>
@@ -2575,7 +2575,7 @@
             <Hungarian>SIG 556</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556</Japanese>
-            <Korean>SIG 556</Korean>
+            <Korean>시그 556</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556</Turkish>
@@ -2592,7 +2592,7 @@
             <Hungarian>SIG 556 (Fekete)</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556 (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556 (ブラック)</Japanese>
-            <Korean>SIG 556 (검정)</Korean>
+            <Korean>시그 556 (검정)</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍 (黑色)</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556（黑色）</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556 (Siyah)</Turkish>
@@ -2609,7 +2609,7 @@
             <Hungarian>SIG 556 (Khaki)</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556 (Caqui)</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556 (カーキ)</Japanese>
-            <Korean>SIG 556 (카키)</Korean>
+            <Korean>시그 556 (카키)</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍 (卡其色)</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556（卡其色）</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556 (Haki)</Turkish>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
             <Hungarian>SIG 556 (Homok)</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556 (Deserto)</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556 (サンド)</Japanese>
-            <Korean>SIG 556 (모래)</Korean>
+            <Korean>시그 556 (모래)</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍 (沙色)</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556（沙色）</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556 (Kum)</Turkish>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
             <Hungarian>SIG 556 (Terepmintás)</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556 (Camuflagem)</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556 (カモフラージュ)</Japanese>
-            <Korean>SIG 556 (위장)</Korean>
+            <Korean>시그 556 (위장)</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍 (迷彩)</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556（迷彩）</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556 (Kamufulaj)</Turkish>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
             <Hungarian>SIG 556 (Erdőmintás)</Hungarian>
             <Portuguese>SIG 556 (Floresta)</Portuguese>
             <Japanese>SIG 556 (森林)</Japanese>
-            <Korean>SIG 556 (우드랜드)</Korean>
+            <Korean>시그 556 (수풀)</Korean>
             <Chinese>SIG 556精準步槍 (森林迷彩)</Chinese>
             <Chinesesimp>SIG 556（森林迷彩）</Chinesesimp>
             <Turkish>SIG 556 (Orman)</Turkish>
@@ -3338,7 +3338,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " (Fekete)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " (ブラック)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " (검정)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 (검정)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (黑色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸（黑色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " (Siyah)</Turkish>
@@ -3355,7 +3355,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " (Khaki)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " (Caqui)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " (カーキ)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " (카키)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 (카키)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (卡其色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸（卡其色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " (Haki)</Turkish>
@@ -3372,7 +3372,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " (Homok)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " (Deserto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " (サンド)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " (모래)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 (모래)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (沙色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸（沙色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " (Kum)</Turkish>
@@ -3389,7 +3389,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " GL (Fekete)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " GL (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " GL (ブラック)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " GL (검정)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 GL (검정)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (榴彈—黑色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸 GLM（黑色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " GL (Siyah)</Turkish>
@@ -3406,7 +3406,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " GL (Khaki)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " GL (Caqui)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " GL (カーキ)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " GL (카키)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 GL (카키)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (榴彈—卡其色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸 GLM（卡其色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " GL (Hakii)</Turkish>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 11 " GL (Homok)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 11 " GL (Deserto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 11 " GL (サンド)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 11 " GL (모래)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 11인치 GL (모래)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 11 "突擊步槍 (榴彈—沙色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 11英寸 GLM（沙色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 11 " GL (Çöl)</Turkish>
@@ -3440,7 +3440,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 14.5 " (Fekete)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 14.5 " (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 14.5 " (ブラック)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 14.5 " (검정)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 14.5인치 (검정)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 14.5 "突擊步槍 (黑色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 14.5英寸（黑色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 14.5 " (Siyah)</Turkish>
@@ -3457,7 +3457,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 14.5 " (Khaki)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 14.5 " (Caqui)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 14.5 " (カーキ)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 14.5 " (카키)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 14.5인치 (카키)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 14.5 "突擊步槍 (卡其色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 14.5英寸（卡其色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 14.5 " (Haki)</Turkish>
@@ -3474,7 +3474,7 @@
             <Hungarian>HK416A5 14.5 " (Homok)</Hungarian>
             <Portuguese>HK416A5 14.5 " (Deserto)</Portuguese>
             <Japanese>HK416A5 14.5 " (サンド)</Japanese>
-            <Korean>HK416A5 14.5 " (모래)</Korean>
+            <Korean>HK416A5 14.5인치 (모래)</Korean>
             <Chinese>HK416A5 14.5 "突擊步槍 (沙色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK416A5 14.5英寸（沙色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK416A5 14.5 " (Kum)</Turkish>
@@ -3491,7 +3491,7 @@
             <Hungarian>HK417A2 20 " (Fekete)</Hungarian>
             <Portuguese>HK417A2 20 " (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>HK417A2 20 " (ブラック)</Japanese>
-            <Korean>HK417A2 20 " (검정)</Korean>
+            <Korean>HK417A2 20인치 (검정)</Korean>
             <Chinese>HK417A2 20 "突擊步槍 (黑色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK417A2 20英寸（黑色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK417A2 20 " (Siyah)</Turkish>
@@ -3508,7 +3508,7 @@
             <Hungarian>HK417A2 20 " (Khaki)</Hungarian>
             <Portuguese>HK417A2 20 " (Caqui)</Portuguese>
             <Japanese>HK417A2 20 " (カーキ)</Japanese>
-            <Korean>HK417A2 20 " (카키)</Korean>
+            <Korean>HK417A2 20인치 (카키)</Korean>
             <Chinese>HK417A2 20 "突擊步槍 (卡其色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK417A2 20英寸（卡其色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK417A2 20 " (Haki)</Turkish>
@@ -3525,7 +3525,7 @@
             <Hungarian>HK417A2 20 " (Homok)</Hungarian>
             <Portuguese>HK417A2 20 " (Deserto)</Portuguese>
             <Japanese>HK417A2 20 " (サンド)</Japanese>
-            <Korean>HK417A2 20 " (모래)</Korean>
+            <Korean>HK417A2 20인치 (모래)</Korean>
             <Chinese>HK417A2 20 "突擊步槍 (沙色)</Chinese>
             <Chinesesimp>HK417A2 20英寸（沙色）</Chinesesimp>
             <Turkish>HK417A2 20 " (Kum)</Turkish>
@@ -3676,7 +3676,7 @@
             <Czech>LSV Mk. II (M134)</Czech>
             <Turkish>LSV Mk. II (M134)</Turkish>
             <Spanish>LSV Mk. II (M134)</Spanish>
-            <Korean>LSV Mk. II (M134)</Korean>
+            <Korean>LSV Mk.II (M134)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_at">
             <English>LSV Mk. II (Metis-M)</English>
@@ -3692,7 +3692,7 @@
             <Czech>LSV Mk. II (Metis-M)</Czech>
             <Turkish>LSV Mk. II (Metis-M)</Turkish>
             <Spanish>LSV Mk. II (Metis-M)</Spanish>
-            <Korean>LSV Mk. II (메티스-M)</Korean>
+            <Korean>LSV Mk.II (메티스-M)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_unarmed">
             <English>LSV Mk. II</English>
@@ -3708,7 +3708,7 @@
             <Czech>LSV Mk. II</Czech>
             <Turkish>LSV Mk. II</Turkish>
             <Spanish>LSV Mk. II</Spanish>
-            <Korean>LSV Mk. II</Korean>
+            <Korean>LSV Mk.II</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_afv_wheeled_01">
             <English>Rooikat 120</English>