diff --git a/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml b/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
index 9912bbd4d8..0ec095e4cf 100644
--- a/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_WindInfoKey">
             <English>Show Wind Info</English>
             <Polish>Pokaż inf. o wietrze</Polish>
-            <Czech>Zobrazit větrné info</Czech>
             <Italian>Mostra indicazioni del vento</Italian>
             <Russian>Показать информацию о ветре</Russian>
             <French>Afficher les info sur le vent</French>
@@ -16,7 +15,6 @@
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_ProtractorKey">
             <English>Show Protractor</English>
             <Polish>Pokaż kątomierz</Polish>
-            <Czech>Zobrazit úhloměr</Czech>
             <Italian>Mostra il rapportatore</Italian>
             <Russian>Показать транспортир</Russian>
             <French>Afficher le rapporteur</French>
@@ -26,4 +24,4 @@
             <Czech>Ukázat úhloměr</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 796672131b..b71468d505 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -20,10 +20,9 @@
             <Italian>Mostra sempre il cursore per le interazioni</Italian>
             <Polish>Zawsze wyświetlaj kursor dla interakcji</Polish>
             <Russian>Показывать курсор (взаимодействие)</Russian>
-            <Czech>Vždy zobrazovat kurzor pro interakci</Czech>
+            <Czech>Stále ukazovat kursor myši při interakci</Czech>
             <German>Immer den Cursor für Fremd-Interaktionen anzeigen</German>
             <Hungarian>Mindig legyen a cselekvés kurzorja látható</Hungarian>
-            <Czech>Stále ukazovat kursor myši při interakci</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_UseListMenu">
             <English>Display interaction menus as lists</English>
@@ -32,10 +31,9 @@
             <French>Afficher le menu d'interaction sous forme de liste</French>
             <Italian>Mostra il menù di interazione come lista</Italian>
             <Polish>Wyświetlaj menu interakcji jako listę</Polish>
-            <Czech>Zobrazit menu interakce jako seznam</Czech>
+            <Czech>Ukázat interakční menu jako list</Czech>
             <German>Interaktionsmenü in Listen anzeigen</German>
             <Hungarian>Cselekvő menük listaként való megjelenítése</Hungarian>
-            <Czech>Ukázat interakční menu jako list</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_InteractKey">
             <English>Interact Key</English>
@@ -153,11 +151,10 @@
             <English>Do action when releasing menu key</English>
             <German>Aktion nach Loslassen der Taste ausführen</German>
             <Polish>Wykonuj akcje po puszczeniu klawisza menu</Polish>
-            <Czech>Vyvolá akci po uvolnění tlačítka menu</Czech>
+            <Czech>Provést akci při pustění klávesy menu</Czech>
             <French>Action au relachement de touche</French>
             <Russian>Выполнять действие при отпускании кнопки взаимодействия</Russian>
             <Spanish>Realizar la acción al soltar la tecla menu</Spanish>
-            <Czech>Provést akci při pustění klávesy menu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_textSize">
             <English>Interaction Text Size</English>