diff --git a/addons/attach/stringtable.xml b/addons/attach/stringtable.xml
index 13c468184b..34e8883537 100644
--- a/addons/attach/stringtable.xml
+++ b/addons/attach/stringtable.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
       <French>Échec du Attacher</French>
       <German>Befestigen Fehlgeschlagen</German>
       <Russian>Присоединить Ошибка</Russian>
-      <Spanish>Error en Acoplar</Spanish>
+      <Spanish>Error al acoplar</Spanish>
     </Key>
   </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
index f03f30a113..0c81a0bf1d 100644
--- a/addons/captives/stringtable.xml
+++ b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_NoCaptive">
       <English>You need to take him as prisoner first!</English>
-      <German>Du must ihn zuerst gefangen nehmen.</German>
+      <German>Du musst ihn zuerst gefangen nehmen.</German>
       <Spanish>Necesitas hacerle prisionero primero!</Spanish>
       <Polish>Najpierw musisz wziąć go jako więźnia!</Polish>
       <French>Vous devez d'abord le capturer!</French>
@@ -132,18 +132,28 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StartSurrendering">
       <English>Surrender</English>
+      <German>Kapitulieren</German>
+      <Spanish>Rendirse</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StopSurrendering">
       <English>Stop Surrendering</English>
+      <German>Den Kampf erneut aufnehmen</German>
+      <Spanish>Dejar de rendirse</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive">
       <English>Only use on alive units</English>
+      <German>Nur bei lebenden Einheiten verwendbar</German>
+      <Spanish>Utilizar solo en unidades vivas</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfentry">
       <English>Only use on dismounted inf</English>
+      <German>Nur bei abgesessener Infanterie verwendbar</German>
+      <Spanish>Utilizar solo en infanteria desmontada</Spanish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_NothingSelected">
       <English>Nothing under mouse</English>
+      <German>Es wurde nichts ausgewählt</German>
+      <Spanish>Nada bajo el ratón</Spanish>
     </Key>
   </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/dragging/stringtable.xml b/addons/dragging/stringtable.xml
index 1fca04fee1..9193d2712e 100644
--- a/addons/dragging/stringtable.xml
+++ b/addons/dragging/stringtable.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_Dragging_UnableToDrag">
       <English>Item to heavy</English>
       <German>Gegenstand zu schwer</German>
+      <Spanish>Articulo demasiado pesado</Spanish>
       <!-- <English>Unable to drag item due to weight</English>
       <Russian>Слишком тяжелый предмет</Russian>
       <Spanish>No se puede arrastrar el objeto debido a su peso</Spanish>
diff --git a/addons/main/config.cpp b/addons/main/config.cpp
index a6a85418c3..eb136f84cf 100644
--- a/addons/main/config.cpp
+++ b/addons/main/config.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "script_component.hpp"
+#include "script_component.hpp"
 
 class CfgPatches {
     class ADDON {
@@ -546,7 +546,7 @@ class CfgPatches {
         author[] = {"ACE Team"};
         authorUrl = "";
         versionDesc = "A.C.E.";
-        versionAct = "['MAIN',_this] execVM '\z\ace\addons\main\about.sqf';";
+        versionAct = QUOTE(['MAIN',_this] execVM '\z\ace\addons\main\about.sqf';);
         VERSION_CONFIG;
     };
 };