Some small errors fixed #2

Mainly tabs and wrong italian strings (got those from newest master)

addons/common/stringtable.xml

@@ -308,11 +308,11 @@
             <Spanish>Aceptar peticiones</Spanish>
             <Polish>Akceptuj prośby</Polish>
             <Czech>Přijmout žádost</Czech>
-            <Italian>Accetta la richiesta</Italian>
             <French>Accepter requête</French>
             <Russian>Принять запросы</Russian>
             <Hungarian>Kérések elfogadása</Hungarian>
             <Portuguese>Aceitar Pedido</Portuguese>
+            <Italian>Accetta la richiesta</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ACTION_DECLINE_REQUEST_KEY_TITLE">
             <English>Decline Requests</English>
@@ -320,11 +320,11 @@
             <Spanish>Rechazar peticiones</Spanish>
             <Polish>Ignoruj prośby</Polish>
             <Czech>Zamítnout žádost</Czech>
-            <Italian>Rifiuta la richiesta</Italian>
             <Russian>Отклонить запросы</Russian>
             <French>Rejeter requête</French>
             <Hungarian>Kérések elutasítása</Hungarian>
             <Portuguese>Rejeitar pedido</Portuguese>
+            <Italian>Rifiuta la richiesta</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ACTION_ACCEPT_REQUEST_KEY_TOOLTIP">
             <English>Accept Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions.</English>
@@ -438,7 +438,7 @@
             <English>The color of the text font from the ACE hints. This color is the default color for all text displayed through the ACE Hint system, if the hint text has no other color specified.</English>
             <German>Wähle die Textfarbe für ACE-Hinweise. Die gewählte Farbe wird als Standartfarbe der Hinweise angezeigt, wenn der Hinweis selbst keine spezifische Farbe hat. </German>
             <Spanish>El color del texto de las notificaciones del ACE. Este es el color predeterminado para todo el texto que se muestra a través del sistema de notificaciones del ACE, si el texto de notificación no tiene otro color especificado.</Spanish>
-            <Italian>Il colore del testo dei suggerimenti dell'ACE. Questo è il colore standard per tutti i caratteri mostrati dal sistema di suggerimenti dell'ACE, se il colore del testo non è specificato.</Italian>
+            <Italian>Il colore del testo dei suggerimenti di ACE. Questo è il colore predefinito per tutto il testo mostrato dal sistema di suggerimenti di ACE quando il colore del testo non ha altro colore specificato.</Italian>
             <Russian>Цвет шрифта текста всплывающих подсказок АСЕ. Этот цвет является стандартным для всего текста, транслирующегося через систему подсказок АСЕ, если не установлено другого цвета для текста подсказок.</Russian>
             <Polish>Kolor tekstu dla powiadomień ACE. Ten kolor jest domyślnym dla wszystkich tekstów wyświetlanych poprzez System Powiadomień ACE, jeżeli dla powiadomienia nie określono innego koloru.</Polish>
             <French>Notification ACE: couleur du texte. C'est la couleur par défaut de tout texte affiché dans les notifications ACE, si aucune couleur n'est spécifiée pour les notifications</French>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -575,7 +575,7 @@
             <Czech>Přiřadit k červeným</Czech>
             <Russian>Назначить в Красную группу</Russian>
             <French>Assigner à rouge</French>
-			<Italian>Assegna al team rosso</Italian>
+            <Italian>Assegna al team rosso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamGreen">
             <English>Assign Green</English>
@@ -587,7 +587,7 @@
             <Czech>Přiřadit k zeleným</Czech>
             <Russian>Назначить в Зеленую группу</Russian>
             <French>Assigner à vert</French>
-			<Italian>Assegna al team verde</Italian>
+            <Italian>Assegna al team verde</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamBlue">
             <English>Assign Blue</English>
@@ -599,7 +599,7 @@
             <Czech>Přiřadit k modrým</Czech>
             <Russian>Назначить в Синюю группу</Russian>
             <French>Assigner à bleu</French>
-			<Italian>Assegna al team blu</Italian>
+            <Italian>Assegna al team blu</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamYellow">
             <English>Assign Yellow</English>
@@ -611,7 +611,7 @@
             <Czech>Přiřadit ke žlutým</Czech>
             <Russian>Назначить в Желтую группу</Russian>
             <French>Assigner à jaune</French>
-			<Italian>Assegna al team giallo</Italian>
+            <Italian>Assegna al team giallo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamRed">
             <English>Join Red</English>
@@ -623,7 +623,7 @@
             <Czech>Připojit k červeným</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Красной группе</Russian>
             <French>Rejoindre rouge</French>
-			<Italian>Unirsi al team rosso</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team rosso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamGreen">
             <English>Join Green</English>
@@ -635,7 +635,7 @@
             <Czech> Připojit k zeleným</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Зеленой группе</Russian>
             <French>Rejoindre vert</French>
-			<Italian>Unirsi al team verde</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team verde</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamBlue">
             <English>Join Blue</English>
@@ -647,7 +647,7 @@
             <Czech>Připojit k modrým</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Синей группе</Russian>
             <French>Rejoindre bleu</French>
-			<Italian>Unirsi al team blu</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team blu</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamYellow">
             <English>Join Yellow</English>
@@ -659,7 +659,7 @@
             <Czech>Připojit ke žlutým</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Жёлтой группе</Russian>
             <French>Rejoindre jaune</French>
-			<Italian>Unirsi al team giallo</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team giallo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinedTeam">
             <English>You joined Team %1</English>
@@ -767,7 +767,7 @@
             <Hungarian>Tolás</Hungarian>
             <Russian>Толкать</Russian>
             <Portuguese>Empurrar</Portuguese>
-			<Italian>Spingere</Italian>
+            <Italian>Spingere</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_Interact">
             <English>Interact</English>

addons/nametags/stringtable.xml

@@ -70,8 +70,8 @@
             <Czech>Zobrazit info o posádce vozidla</Czech>
             <Russian>Показывать информацию об экипаже</Russian>
             <Hungarian>Jármű-legénység adatainak mutatása</Hungarian>
-            <Italian>Mostra le informazioni sull'equipaggio del veicolo</Italian>
             <Portuguese>Mostrar tripulantes</Portuguese>
+            <Italian>Mostra l'elenco del personale a bordo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
             <English>Show name tags for AI units</English>
@@ -82,7 +82,7 @@
             <Polish>Wyświetl imiona jednostek AI</Polish>
             <French>Afficher les noms des IA</French>
             <Hungarian>Névcímkék mutatása MI-egységeknél</Hungarian>
-            <Italian>Mostra le tag nomi per le unità AI</Italian>
+            <Italian>Mostra i nomi delle le unità AI</Italian>
             <Portuguese>Mostrar nomes para unidades de IA</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowSoundWaves">
@@ -94,7 +94,7 @@
             <Polish>Pokaż fale dźwiękowe (wymagana opcja Pokaż imiona graczy)</Polish>
             <French>Afficher "qui parle" (si noms affichés)</French>
             <Hungarian>"Hanghullámok" mutatása (a nevek mutatása szükséges)</Hungarian>
-            <Italian>Mostra barra movimento audio (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
+            <Italian>Mostra movimento audio (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
             <Portuguese>Mostrar onda sonora (requer nome de jogadores)</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_DefaultNametagColor">
@@ -106,7 +106,7 @@
             <French>Couleur d'affichage par défaut (si dans aucun groupe)</French>
             <Czech>Standardní barva jmenovek (pro nečleny jednotky)</Czech>
             <Hungarian>Alap névcímke-szín (csoporton kívüli személyek)</Hungarian>
-            <Italian>Colore nametag di default (membri non del gruppo)</Italian>
+            <Italian>Colore dei nomi non appartenenti al gruppo</Italian>
             <Portuguese>Cor padrão do nome (unidades fora do grupo)</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_Module_DisplayName">

addons/optionsmenu/stringtable.xml

@@ -239,7 +239,7 @@
             <German>UI Skalierung</German>
             <Hungarian>Beállításmenü kezelőfelületének skálázása</Hungarian>
             <Portuguese>Escalar o menu de opções</Portuguese>
-			<Italian>Proporzioni della interfaccia utente</Italian>
+            <Italian>Proporzioni della interfaccia utente</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_AllowConfigExport_Module_DisplayName">
             <English>Allow Config Export [ACE]</English>
@@ -257,31 +257,31 @@
             <English>When allowed, you have access to the settings modification and export in SP. Clicking export will place the formated config on your clipboard.</English>
             <Polish>Jeżeli ustawione na zezwól, wtedy będziesz mieć dostęp do ekranu modyfikacji wszystich ustawień i zmiennych ACE, a także będziesz mieć możliwość eksportu tychże ustawień do formatu rozpoznawalnego przez userconfig serwera. Kliknięcie opcji Eksportuj skopiuje wszystkie ustawienia do schowka. Działa tylko w trybie SP.</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_Hide">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_Hide">
             <English>Hide</English>
             <Polish>Ukryj</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_TopRightDown">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_TopRightDown">
             <English>Top right, downwards</English>
             <Polish>Po prawej u góry, w dół</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_TopRightLeft">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_TopRightLeft">
             <English>Top right, to the left</English>
             <Polish>Po prawej u góry, do lewej</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_TopLeftDown">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_TopLeftDown">
             <English>Top left, downwards</English>
             <Polish>Po lewej u góry, w dół</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_TopLeftRight">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_TopLeftRight">
             <English>Top left, to the right</English>
             <Polish>Po lewej u góry, do prawej</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_Top">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_Top">
             <English>Top</English>
             <Polish>Góra</Polish>
         </Key>
-		<Key ID="STR_ACE_Common_Bottom">
+        <Key ID="STR_ACE_Common_Bottom">
             <English>Bottom</English>
             <Polish>Dół</Polish>
         </Key>

addons/respawn/stringtable.xml

@@ -35,6 +35,7 @@
             <French>Téléportation à la base</French>
             <Portuguese>Teletransportar para a Base</Portuguese>
             <Hungarian>Bázisra teleportálás</Hungarian>
+            <Italian>Teleporta alla base</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportToRallypoint">
             <English>Teleport to Rallypoint</English>
@@ -46,6 +47,7 @@
             <French>Téléporation au point de ralliement</French>
             <Portuguese>Teletransportar para o ponto de encontro</Portuguese>
             <Hungarian>Gyülekezőpontra teleportálás</Hungarian>
+            <Italian>Teleporta al rallypoint</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToBase">
             <English>Teleported to Base</English>