diff --git a/addons/movement/stringtable.xml b/addons/movement/stringtable.xml
index eb91496de8..efed949036 100644
--- a/addons/movement/stringtable.xml
+++ b/addons/movement/stringtable.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
             <Italian>Mostra peso in libbre</Italian>
             <Portuguese>Mostrar peso em libras</Portuguese>
             <Hungarian>Súly megjelenítése fontban.</Hungarian>
-            <Russian>Показать вес в фунтах</Russian>
+            <Russian>Показывать вес в фунтах</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Movement_Weight">
             <English>Weight:</English>
@@ -32,7 +32,7 @@
             <Polish>Wspinaczka</Polish>
             <Spanish>Trepar</Spanish>
             <Czech>Vylézt</Czech>
-            <Russian>Подняться</Russian>
+            <Russian>Взобраться</Russian>
             <Hungarian>Mászás</Hungarian>
             <Italian>Arrampicati</Italian>
         </Key>
@@ -43,7 +43,7 @@
             <Polish>Nie możesz wspiąć się tutaj</Polish>
             <Spanish>No se puede trepar aquí</Spanish>
             <Czech>Zde není možné vylézt</Czech>
-            <Russian>Не можете подняться здесь</Russian>
+            <Russian>Здесь невозможно взобраться</Russian>
             <Hungarian>Itt nem tudsz mászni</Hungarian>
             <Italian>Non puoi arrampicarti qui</Italian>
         </Key>