diff --git a/addons/scopes/stringtable.xml b/addons/scopes/stringtable.xml
index 16d6b60c4c..396e32c6d6 100644
--- a/addons/scopes/stringtable.xml
+++ b/addons/scopes/stringtable.xml
@@ -5,46 +5,55 @@
             <English>Minor adjustment up</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w górę</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВВЕРХ</Russian>
+            <Italian>Regola leggermente alzata in alto</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMinor">
             <English>Minor adjustment down</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w dół</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВНИЗ</Russian>
+            <Italian>Regola leggermente alzata in basso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMinor">
             <English>Minor adjustment right</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w prawo</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВПРАВО</Russian>
+            <Italian>Regola leggermente il tiro a destra</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMinor">
             <English>Minor adjustment left</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w lewo</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВЛЕВО</Russian>
+            <Italian>Regola leggermete il tiro a sinistra</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMajor">
             <English>Major adjustment up</English>
             <Polish>Zerowanie w górę</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВВЕРХ</Russian>
+            <Italian>Regola l'alzata in alto</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMajor">
             <English>Major adjustment down</English>
             <Polish>Zerowanie w dół</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВНИЗ</Russian>
+            <Italian>Regola l'alzata in basso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMajor">
             <English>Major adjustment right</English>
             <Polish>Zerowanie w prawo</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВПРАВО</Russian>
+            <Italian>Regola il tiro a destra</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMajor">
             <English>Major adjustment left</English>
             <Polish>Zerowanie w lewo</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВЛЕВО</Russian>
+            <Italian>Regola il tiro a sinistra</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustZero">
             <English>Set zero adjustment</English>
             <Polish>Zresetuj wyzerowanie</Polish>
             <Russian>Сбросить корректировку</Russian>
+            <Italian>Resetta i valori del tiro</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>