Respawn Wiedereinstieg Riapparizione 重生 重生 リスポーン Odrodzenie Возрождение Ressurgimento Réapparition Znovuzrození Yeniden Doğma Reaparición 재투입 Deploy in 5 seconds... Déploiement dans 5 secondes... Wird in 5 Sekunden errichtet... Despliegue en 5 segundos... Возрождение через 5 секунд... Rozmieszczenie za 5 sekund... Znovuzrození za 5 sekund... Kihelyezés 5 másodperc múlva... Dispiegamento in 5 secondi... Será posicionado em 5 segundos... 5秒後に設置します・・・ 5초 후 재투입... 5秒后完成部署... 5秒後完成佈署... Rallypoint deployed Point de ralliement déployé Sammelpunkt errichtet Punto de reunión desplegado Точка сбора установлена Punkt zbiórki rozmieszczony Rallypoint umístěn Gyülekezőpont elhelyezve Rallypoint dispiegato Rallypoints posicionado ラリーポイントを設置しました 집결지 배치됨 集合点部署完成 集合點佈署完成 Teleport to Base Teleportovat na Základnu Zur Basis teleportieren Treletransportar a Base Teleport do bazy Телепортироваться на базу Téléportation à la base Teletransportar para a Base Bázisra teleportálás Teleporta in base ベースへ移動 기지로 순간이동 传送至基地 傳送至基地 Üsse Işınlan Teleport to Rallypoint Teleport na Bod shromáždění Teletransportar a Punto de reunión Zum Sammelpunkt teleportieren Teleport do punktu zbiórki Телепортироваться на точку сбора Téléporation au point de ralliement Teletransportar para o ponto de encontro Gyülekezőpontra teleportálás Teleporta al rallypoint ラリーポイントへ移動 집결지로 순간이동 传送至集合点 傳送至集合點 Teleported to Base Téléporté à la base Zur Basis teleportiert Teletransportado a base Вы были телепортированы на базу Przeteleportowano do bazy Teleportován na základnu Bázisra teleportálva Teleportato alla base Teletransportado para a Base ベースへ移動しました 기지로 순간이동함 已传送至基地 已傳送至基地 Üsse Işınlan Teleported to Rallypoint Téléporté au point de déploiement Zum Sammelpunkt teleportiert Teletransportado al punto de reunión Вы были телепортированы на точку сбора Przeteleportowano do punktu zbiórki Teleportován na bod shromáždění Gyülekezőpontra teleportálva Teleportato al rallypoint Teletransportado para o Rallypoints ラリーポイントへ移動しました 집결지로 순간이동함 已传送至集合点 已傳送至集合點 Rallypoint West (Base) Sammelpunkt West (Basis) Punto de reunión Oeste (Base) Точка сбора Синих (База) Punkt zbiórki Zachodu (Baza) Point de ralliement OUEST (Base) Rallypoint Ovest (Base) Gyülekezőpont, Nyugat (Bázis) Bod shromáždění Západ (Základna) Ponto de encontro Oeste (Base) ラリーポイント 同盟軍 (ベース) 蓝方集合点（基地） 藍方集合點 (基地) 청군 집결지 (기지) Rallypoint East (Base) Sammelpunkt Ost (Basis) Punto de reunión Este (Base) Точка сбора Красных (База) Punkt zbiórki Wschodu (Baza) Point de ralliement EST (Base) Rallypoint Est (Base) Gyülekezőpont, Kelet (Bázis) Bod shromáždění Východ (Základna) Ponto de encontro Leste (Base) ラリーポイント OPFOR軍 (ベース) 红方集合点（基地） 紅方集合點 (基地) 대항군 집결지 (기지) Rallypoint Independent (Base) Sammelpunkt Widerstand (Basis) Punto de reunión Independiente (Base) Точка сбора Независимых (База) Punkt zbiórki Ruchu oporu (Baza) Point de ralliement Indépendant (Base) Rallypoint Indipendenti (Base) Gyülekezőpont, Független (Bázis) Bod shromáždění Nezávislý (Základna) Ponto de encontro Independente (Base) ラリーポイント 独立軍 (ベース) 独立方集合点（基地） 獨立方集合點 (基地) 무소속군 집결지 (기지) Rallypoint West Sammelpunkt West Punto de reunión Oeste Точка сбора Синих Punkt zbiórki Zachodu Point de ralliement OUEST Rallypoint Ovest Gyülekezőpont, Nyugat Bod shromáždění Západ Ponto de encontro Oeste ラリーポイント 同盟軍 蓝方集合点 藍方集合點 청군 집결지 Rallypoint East Sammelpunkt Ost Punto de reunión Este Точка сбора Красных Punkt zbiórki Wschodu Point de ralliement EST Rallypoint Est Gyülekezőpont, Kelet Bod shromáždění Východ Ponto de encontro Leste ラリーポイント OPFOR軍 红方集合点 紅方集合點 대항군 집결지 Rallypoint Independent Sammelpunkt Widerstand Punto de reunión Independiente Точка сбора Независимых Punkt zbiórki Ruchu oporu Point de ralliement Indépendant Rallypoint Indipendenti Gyülekezőpont, Független Bod shromáždění Nezávislý Ponto de encontro Independente ラリーポイント 独立軍 独立方集合点 獨立方集合點 무소속군 집결지 Respawn System System odrodzenia Sistema de reaparición Wiedereinstiegs-System Systém znovuzrození Sistema de Renascimento Système de réapparition Respawn-rendszer Возрождение Sistema Respawn リスポーン システム 재투입 시스템 重生系统 重生系統 Save Gear? Zapisać ekwipunek? ¿Guardar equipo? Ausrüstung speichern? Uložit výbavu? Salvar equipamento? Sauver l'équipement Felszerelés elmentése? Сохранять снаряжение? Salva Equipaggiamento? 装備保存を有効化 장비를 저장합니까? 储存装备？ 儲存裝備? Kıyafetleri Kaydet? Respawn with the gear a soldier had just before his death? Odradzaj z ekwipunkiem jaki żołnierz miał tuż przed swoją śmiercią? Reaparece con el equipo que el soldado tenía justo antes de morir Mit der Ausrüstung, die ein Soldat vor seinem Tod hatte, wiedereinsteigen? Znovuubjevit s výbavou kterou měl voják před smrtí? Renascer com o equipamento que um soldado tinha antes de sua morte? Le soldat réapparaît avec l'équipement qu'il avait juste avant sa mort. Az egység halála előtti felszerelésével való respawnolása? Возрождать солдата с тем же снаряжением, которое было на нем при смерти? Respawna con l'equipaggiamento che il soldato aveva appena prima di morire? ユニットが死ぬ前に持っていた装備でリスポーンできるように設定できます。 죽기 전에 가지고 있던 장비로 재투입합니까? 是否在重生时载入死亡前的装备？ 是否在重生時載入死亡前的裝備? Remove bodies? Usuwać ciała? ¿Eliminar cuerpos? Sollen Leichen automatisch verschwinden? Odstranit těla? Remover corpos? Enlever les corps Holttestek eltávolítása? Удалять трупы? Rimuovi corpi? 死体を削除 시체를 제거합니까? 删除尸体？ 刪除屍體? Bedeni Sil ? Remove player bodies after disconnect? Usuwaj ciała graczy po rozłączeniu z serwera? Elimina los cuerpos de los jugadores cuando se desconecten Entferne Spielerkörper nach dem Trennen einer Verbindung? Odstranit hráčova těla po odpojení? Remover corpos dos jogadores depois de desconectar? Enlève le cadavre des joueurs quand ils se déconnectent. Játékosi testek eltávolítása távozás után? Удалять трупы игроков после дисконнекта? Rimuovi i corpi dei giocatori quando si disconnettono? 切断したプレイヤーの死体を削除するかどうかを設定できます。 접속이 끊긴 플레이어의 시체를 제거합니까? 要删除已离线的玩家尸体吗？ 要刪除已離線的玩家屍體嗎? Body remove timer Zeit bis Körper entfernt werden Timer rimozione corpo 屍體移除計時器 尸体移除计时器 死体削除タイマー Czas usunięcia ciała Время удаления трупов Tempo para remover corpo Minuterie enlèvement corps Časovač odstranění mrtvol Bedenin Silinme Süresi Temporizador para eliminar cuerpos 시체 제거 타이머 This module enables you to configure ACE functionality specific to respawns. Moduł ten pozwala dostosować ustawienia odrodzenia (respawnu). Dieses Modul erlaubt es, die Wiedereinstiegs-Einstellungen anzupassen. Tento modul umožňuje nastavení znovuzrození (respawn). Este módulo permite que você personalize as configurações do renascimento (Spawn). Этот модуль позволяет настроить систему возрождения. Ce module vous permet de configurer les fonctionnalités ACE spécifiques à la réapparition des joueurs. Questo modulo ti permette di configurare le funzionalità ACE specifiche dei respawn. Este módulo permite configurar parámetros relacionados con la reaparición 有効化するとリスポーンへ ACE 機能を設定できます。 이 모듈은 ACE 재투입의 자세한 설정을 변경할 수 있게 해줍니다. 该模块使您可以设定 ACE 的重生功能 該模塊使您可以設定ACE的重生功能 Friendly Fire Messages Wiadomości Friendly Fire Mensajes de fuego amigo Nachricht bei Freundbeschuss Upozornění na přátelskou střelbu Mensagens de fogo amigo Messages de tir ami Baráti tűz üzenetek Сообщения об огне по своим Messaggi Fuoco Amico 友軍誤射の布告 아군 오인사격 메시지 友军误击信息 友軍誤擊訊息 Using this module in your mission will make it so any friendly fire kills will be displayed in form of a message in chat. Dieses Modul zeigt jeden Gefallenen durch Freundbeschuss, in Form einer Textnachricht, im Chat an. Użycie tego modułu na misji spowoduje wyświetlenie wiadomości na czacie w przypadku, kiedy zostanie popełniony friendly fire - wyświetlona zostanie wtedy wiadomość kto kogo zabił. Zobrazí zprávu v chatu v případě, když budete střílet na vlastní jednotky. Ve zprávě se zobrazí kdo na koho střílel, popř. kdo koho zabil. Usando este módulo em uma missão para exibir mensagens chat, no caso de quando você faz um fogo amigo - então a mensagem será exibida mostrando quem matou quem. Отображает сообщение в чате, в случае, когда убивают союзных игроков. В докладе указывается, кто стрелял, в кого. Кто кого убил. L'utilisation de ce module fait en sorte qu'à chaque joueur mort par un tir ami, un rapport sera affiché dans le chat, indiquant qui a tué qui. Usando questo modulo nella tua missione farà in modo che ogni uccisione per fuoco amico venga mostrata in forma di messaggio in chat. El usar este módulo, todas las muertes por fuego amigo serán indicadas en el chat. もし友軍誤射による死者が出た場合は、チャットにてその旨を表示します。 이 모듈은 미션 중 아군 오인사격으로 인한 사망자 발생 시 채팅창에 메시지를 표시해줍니다. 摆放此模块后，当有发生友军误击致死的事件，会显示提示信息在聊天视窗中。 擺放此模塊後，當有發生友軍誤擊致死的事件，會顯示提示訊息在聊天視窗中 Rallypoint System System punktu zbiórki Sistema de punto de reunión Sammelpunktssystem Systém shromáždění Sistema de ponto de encontro Système de points de ralliement Gyülekezőpont-rendszer Система точек сбора Sistema Rallypoint ラリーポイント システム 집결지 시스템 集合点系统 集合點系統 This module allows you to use rally points in missions, to which you can quickly teleport from base flag. Requires placing special objects on map - base and flag. Both available in category Empty -> ACE Respawn. Dieses Modul erlaubt die Verwendung eines Sammelpunktes, über welchen man sich schnell von der Basis zur Fahne teleportieren kann. Benötigt das Aufstellen von speziellen Objekten: Basis und Flagge. Beides ist unter "Leer" - > ACE Wiedereinstieg zu finden Moduł ten pozwala zastosować na misji "punkt zbiórki", do którego można szybko przeteleportować się z "bazy". Wymaga postawienia odpowiednich obiektów na mapie - bazy oraz flagi. Obydwa dostępne są w kategorii Puste -> ACE Odrodzenie. Tento modul umožňuje určit místo shromaždiště, kam se mohou jednokty rychle teleportovat ze "základny". Toto vyžaduje vhodné objekty v mapě - základna a vlajka. Oba dva můžete najít v kategorii Prázdné -> ACE Oživení. Este módulo permite que você aplique em uma missão "pontos de encontro", que pode rapidamente se teletransportar para a "base". Ele requer colocar objetos apropriados no mapa - base e bandeiras. Ambos estão disponíveis na categoria em branco -> ACE Revival. Этот модуль позволяет вам указать место сбора, куда вы можете быстро телепортироваться с "базы". Требуется наличие соответствующих объектов на карте - базы и флага. Они могут быть найдены в категории Пусто -> ACE Возрождения. Questo modulo ti consente di usare Rallypoint in missione, a cui ti puoi teleportare rapidamente dalla bandiera in base. Richiede il piazzamento di oggetti speciali in mappa - base e bandiera. Entrambi disponibili nella categoria Vuoto -> ACE Riapparizione Este módulo permite usar puntos de reunión en la misión, a los que pueden teletransportarse las unidades desde la bandera de base. Requiere colocar objetos especiales en el mapa: las banderas de base y de reunión, ambas disponibles en la categoría Vacio-> Reaparición ACE Ce module vous permet d'utiliser des points de ralliement dans les missions, vers lesquels vous pouvez vous téléporter rapidement depuis le drapeau de la base.\nNécessite de placer des objets spéciaux sur la carte - base et drapeau, tous deux disponibles dans la catégorie "Vide -> ACE Réapparition". ミッションでベースから素早く移動できるラリーポイントを使えるようにします。ゲーム内に専用オブジェクトとなるベースとフラッグを設置している必要があります。両オブジェクトは Empty 下の ACE リスポーンから設置できます。 이 모듈은 미션 중에 기지 깃발에서 집결지로 빠르게 텔레포트 시켜주는 역할을 합니다. 지도 상에 기지 및 깃발이 필요합니다. 두 가지 모두 Empty->ACE Respawn 카테고리에서 찾을 수 있습니다. 摆放此模块后，你将能在任务中部署集合点，使你可以快速往返基地与前线。要使用本功能，请记得放上空物体->ACE 重生里面的基地与旗帜。 擺放此模塊後，你將能在任務中佈署集合點，使你可以快速往返基地與前線。要使用本功能，請記得放上空物件->ACE 重生裡面的基地與旗幟 Move Rallypoint Przenieś punkt zbiórki Mover punto de reunión Bewege Sammelpunkt Přesun na shromaždiště Mover para ponto de encontro Déplacer le point de ralliement Gyülekezőpont mozgatása Двигать точку сбора Sposta Rallypoint ラリーポイントを移動 집결지 이동 移动集合点 移動集合點 ACE Respawn ACE Odrodzenie Reaparición ACE ACE-Wiedereinstieg ACE Znovuzrození ACE Respawn ACE Réapparition ACE Respawn ACE Возрождение ACE Riapparizione ACE リスポーン ACE 재투입 ACE 重生 ACE 重生 ACE Yeniden Doğma