Explosives Sprengstoffe Explosivos Mat. wybuchowe Explosifs Výbušniny Esplosivi Robbanóanyagok Explosivos Взрывчатка 爆発物 Place Platzieren Colocar Umieść Placer Položit Piazza Elhelyezés Colocar Установить 設置 Detonate Zünden Detonar Detonuj Détoner Odpálit Detona Robbantás Detonar Подрыв 点火 Detonate All Alle Zünden Detonar Todo Подрыв всех Odpálit VŠE Detonuj wszystkie Detona Tutti Tout détoner Detonar Tudo すべて点火 Explosive code: %1 Sprengstoffcode: %1 Código del explosivo: %1 Kod ładunku: %1 Code de l'explosif: %1 Kód výbušniny: %1 Robbanóanyag kódja: %1 Código do explosivo: %1 Код подрыва: %1 Codice esplosivo: %1 爆破コード: %1 Place Platzieren Colocar Umieść Placer Položit Piazza Elhelyezés Colocar Установить 設置 Attach Befestigen Acoplar Przyczep Attacher Připnout Fixar Attacca Hozzácsatolás Прикрепить 取り付け Blocked Obstruido Bloqueado Заблокировано Blokováno Zablokowany Bloccato Blockiert Bloqué 取り付けできない Cancel Abbrechen Cancelar Anuluj Annuler Zrušit Annulla Mégsem Cancelar Отмена 中止 Rotate Drehen Girar Tourner Rotazione Otočit Forgatás Obrót Rotaciona Bращать 向きを変える Turn On Thor III Thor III aktivieren Encender Thor III Włącz Thor III Allumer Thor III Zapnout Thor III Accendi Thor III Thor III bekapcsolása Ativar Thor III Активировать Thor III Thor III を使う Turn Off Thor III Thor III deaktivieren Apagar Thor III Wyłącz Thor III Éteindre Thor III Vypnout Thor III Spegni Thor III Thor III kikapcsolása Desativar Thor III Деактивировать Thor III Thor III を止める Cellphone Mobiltelefon Télefono móvil Telefon komórkowy Téléphone portable Telefon Cellulare Mobiltelefon Celular Сотовый телефон 携帯電話 Used to remotely trigger explosives Wird benutzt um Sprengstoffe fernzuzünden Usado para detonar remotamente explosivos Używany do zdalnego detonowania ładunków wybuchowych Utilisé pour déclencher des explosifs à distance Používaný ke vzdálenému odpalování výbušnin Usato per l'attivazione a distanza degli esplosivi Robbanóanyagok távoli robbantásához való Usado para acionar explosivos remotamente Используется для удаленной детонации СВУ 爆発物を遠隔で起爆させるのに使います M57 Firing Device M57 Zündvorrichtung Dispositivo de detonación M57 Zapalnik M57 Dispositif de mise à feu M57 Odpalovací zařízení M57 Detonatore M57 M57 Gyújtóeszköz M57 Dispositivo de Detonação Взрыватель M57 M57 起爆装置 Used to remotely trigger explosives Wird benutzt um Sprengstoffe fernzuzünden Usado para detonar remotamente explosivos Używany do zdalnego detonowania ładunków wybuchowych Utilisé pour déclencher des explosifs à distance Používané ke vzdálenému odpalování výbušnin Usato per l'attivazione a distanza degli esplosivi Robbanóanyagok távoli robbantásához Usado para acionar explosivos remotamente Используется для удаленной детонации зарядов 爆発物を遠隔で起爆させるのに使います M152 Firing Device M152 Zündvorrichtung Dispositivo de detonación M152 Zapalnik M152 Dispositif de mise à feu M152 Odpalovací zařízení M152 Detonatore M152 M152 Gyújtóeszköz M152 Dispositivo de Detonação Взрыватель M152 M152 起爆装置 M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS M152 RAMS Defusal Kit Entschärfungskit Kit de desactivación Zestaw do rozbrajania Kit de désamorçage Zneškodňovací sada Kit E.O.D. Hatástalanító felszerelés Kit de desarme Комплект разминирования 解除キット Allows defusing of explosives Erlaubt die Entschärfung von Sprengstoffen Permite desactivar explosivos Umożliwia rozbrajanie ładunków wybuchowych Permet de désamorçer des explosifs Dovoluje zneškodňování výbušnin Consente la disattivazione degli ordigni esplosivi Robbanóanyagok hatástalanítását teszi lehetővé Permite o desarme de explosivos Позволяет обезвреживать взрывчатку 爆発物を無力化できます Add to Speed Dial Zur Schnellauswahl hinzufügen Añadir a marcado rápido Dodaj do szybkiego wybierania Ajouter à la composition rapide Přidat jako rychlou volbu Aggiungi alla selezione rapida Hozzáadás a gyorstárcsázóhoz Adicionar à ligação rápida Добавить в быстрый вызов 短縮ダイアルに追加 Clear Löschen Borrar Usuń Effacer Čistý Libera Törlés Limpar Очистить 消去 Dial Wählen Marcar Wybierz numer Composer Vytočit Composizione numero Tárcsázás Discar Hабрать ダイアル Up Hoch Arriba W górę Haut Nahoru Sopra Fel Cima Вызов 上へ Down Runter Abajo W dół Bas Dolu Sotto Le Baixo Сброс 下へ Cancel Abbrechen Cancelar Anuluj Annuler Zrušit Annulla Mégsem Cancelar Отмена 中止 Detonate Menu "Zünden"-Menü Menú de detonación Menu detonacji Menu de mise à feu Menu detonace Menù di detonazione Robbantási menü Menu de detonação Меню подрыва 点火メニュー Place Menu "Platzieren"-Menü Menú de colocación Menu umieszczania Menu de placement Menu umístění Menù di collocamento Elhelyezési menü Menu de posicionamento Меню установки 設置メニュー Defuse Entschärfen Desactivar Rozbrój Désamorçer Zneškodnit Disinnesca Hatástalanítás Desarmar Обезвредить 無力化 Defusing Explosive... Entschärfe Sprengstoff... Desactivando explosivo... Rozbrajanie ładunku... Désamorçage des explosifs... Zneškodňuji Výbušninu... Esposivo in fase di disattivazione... Robbanóanyag hatástalanítása... Desarmando Explosivo... Обезвреживание... 爆発物を無力化中・・・ Timer Zeitzünder Temporizador Czasomierz Minuteur Časovač Cronometro Időzítő Timer Таймер タイマー Time: %1m %2s Zeit: %1m %2s Tiempo: %1m %2s Czas: %1m %2s Temps : %1m %2s Čas: %1m %2s Tempo : %1m %2s Idő: %1m %2s Tempo: %1m %2s Время: %1m %2c 設定時間: %1分 %2秒 Set Time Zeit einstellen Configurar tiempo Ustaw czas Régler le minuteur Nastavit čas Modifica il conto alla rovescia Idő beállítása Configurar Tempo Установить время 時間を設定 Select a Trigger Wähle einen Zünder Seleccionar un detonador Wybierz zapalnik Sélectionner une mise à feu Zvolit detonátor Seleziona un attivatore Gyújtóeszköz kiválasztása Selecionar um Gatilho Выберите детонатор 点火装置を選択 Select Wählen Seleccionar Wybierz Sélectionner Zvolit Seleziona Kiválasztás Selecionar Выбрать 選択 Pressure Plate Płyta naciskowa Placa de presión Druckplatte Plaque de pression Nášlapná nástraha Piastra a pressione Nyomólap Placa de pressão Нажимная плита 圧力感知式 Tripwire Linka naciągu Cable trampa Stolperdraht Fil de détente Nástražný drát Filo a inciampo Botlódrót Linha de tração Растяжка 仕掛け線 IR Sensor Czujnik podczerwieni Sensor IR Infrarotsensor Capteur IR IR Značkovač Sensore IR Infravörös szenzor Sensor IV ИК сенсор 赤外線感知式 No triggers available for %1 Brak dostępnych zapalników dla %1 No hay detonadores disponibles para %1 Keine Auslöser für %1 vorhanden Pas de détonateur disponible pour %1 Žádný detonátor k dispozici pro %1 Nessun attivatore disponibile per %1 Nincs elérhető gyújtóeszköz ide: %1 Nenhum gatilho disponível para %1 Нет доступных взрывателей для %1 %1 につかえる点火装置がありません IR Sensor (Side Attack) Czujnik podczerwieni (wybuch na bok) Sensor IR (ataque lateral) Infrarotsensor (Seitenangriff) Capteur IR (de flanc) IR Značkovač (Výbuch stranou) Sensore IR (attacco laterale) Infravörös szenzor (Side Attack) Sensor infravermelho (ataque lateral) ИК сенсор (детонация вбок) 赤外線感知式 (横からの攻撃) Magnetic Influence Sensor (Bottom Attack) Czujnik magnetyczny (wybuch w górę) Sensor IM (ataque inferior) Magnetfeldsensor (Bodenangriff) Capteur magnétique (par le bas) Magnetický Senzor (Výbuch ze spoda) Sensore Magnetico di Prossimità (attacco inferiore) Mágneses mező érzékelő (Bottom Attack) Influência magnética (ataque inferior) Магнитный сенсор (детонация вверх) 磁気感知式 (下からの攻撃) No explosives on trigger. Keine Sprengladungen auf diesem Auslöser. Ningún explosivo en el detonador. Pas d'explosif à déclencher. Nessun esplosivo Žádná výbušnina k odpálení. Nincs robbanóanyag a gyújtóeszközhöz kötve. Brak ładunków na zapalnik. Nenhum explosivo no gatilho. Взрыватель не подсоединён к взрывчатке 点火装置に爆発物がありません。 Dead Man's Switch Totmannschalter Détonateur par relâchement de pression Spínač mrtvého muže Czuwak Detonador de hombre muerto Halott ember kapcsolója Detonador do homem morto Кнопка мертвеца Detonatore a rilascio 自爆装置 Used to remotely trigger explosives when released. Zündet Sprengladungen wenn losgelassen. Utilisé pour déclencher des explosifs à distance quand relaché. Používaný k vzdálenému odpálení, při uvolnění odpálí výbušniny Używany w celu zdalnej detonacji ładunków, kiedy jego operator zostanie zabity. Utilizado para detonar explosivos remotamente al soltarlo. Robbanóanyagok távoli robbantásához Usado para detonar remotamente o explosivo quando solto. Используется для дистанционного подрыва, после смерти оператора. Usato per attivare a distanza esplosivi al momento del rilascio 点火装置を離すと遠隔で起爆したいときに使います。 Pick up Aufheben Recoger Sebrat Podnieś Ramasser Felszedés Поднять Raccogli Pegar 拾う Explosive System System ładunków wybuchowych Sistema de explosivos Sprengstoffsystem Systém výbušnin Sistema de explosivos Module explosifs Robbanóanyag-rendszer Взрывные устройства Sistema Esplosivi 爆発システム Require specialists? Wymagaj specjalistów? ¿Requiere especialista? Benötigt Sprengstoffexperten? Vyžadovat specialistu? Requer especialista? Requiert un spécialiste ? Specialisták igénylése? Требуется специалист? Richiedi specialisti? 特技兵を必要としますか？ Require explosive specialists to disable explosives? Default: No Wymagać saperów do rozbrajania ładunków wybuchowych? Domyślnie: Nie Requiere especialista en explosivos para desactivar explosivos?. Por defecto: No Benötige Sprengstoffexperte um Sprengladungen zu entschärfen? Standard: Nein Vyžadovat specialistu na zneškodnění výbušniny? Výchozí: Ne Requer especialista em explosivos para desativar explosivos? Padrão: Não Le désarmoçage d'explosif requiert un spécialiste ? Défaut : non Szükséges-e egy specialista a robbanóanyagok hatástalanításához? Alapértelmezett: Nem Требуется ли специалист по минному делу для обезвреживания взрывчатки? По-умолчанию: Нет Richiedi specialisti esplosivi per disabilitare esplosivi? Default: No 爆発物を無効化するには、爆発物の特技兵を必要としますか？標準：いいえ Punish non-specialists? Karaj nie-specjalistów? ¿Penalizar a los no especialistas? Bestrafe Nicht-Sprengstoffexperten? Potrestat, pokud není specialista? Punir não especialistas? Punir les non-spécialistes ? Nem-specialisták büntetése? Штраф не-специалистам? Punisci non-specialisti? 非特技兵へ足かせを与えますか？ Increase the time it takes to complete actions for non-specialists? Default: Yes Zwiększyć ilość wymaganego czasu do ukończenia akcji dla nie-specjalistów? Domyślnie: Tak Aumenta el tiempo que lleva completar acciones para los no especialstas?. Por defecto: Si Entschärfungszeit für Nicht-Sprengstoffexperten erhöhen? Standard: Ja Zvýšit čas potřebný k dokončení akce pokud není specialista? Výchozí: Ano Aumentar o tempo necessário para completar ações por não especialistas? Padrão: Sim Augmenter le temps nécessaire au désarmoçage pour les non-spécialistes ? Défaut : oui Nem-specialisták esetén több ideig tartson a cselekvés befejezése? Alapértelmezett: Igen Увеличивать время завершения действий для не-специалистов? По-умолчанию: Нет Aumenta il tempo richiesto per completare azioni per non-specialisti? Default: Si 非特技兵は動作を完了する必要を増加させますか？標準：はい Explode on defusal? Explodieren beim Entschärfen? Explosão no desarmamento? Eksplozja przy rozbrajaniu? Explodovat při zneškodňování? Explotar al desactivar? Explosion au désamorçage ? Robbanás hatástalanításkor? Взрыв при разминир.? Fai esplodere quando disarmato? 解除時に爆発させますか？ Enable certain explosives to explode on defusal? Default: Yes Sollen bestimmte Sprengladungen beim Entschärfen explodieren? Standard: Ja Ativa certos explosivos para detonar no desarmamento? Padrão: Sim Spraw, aby niektóre ładunki wybuchowe eksplodowały przy próbie ich rozbrojenia? Domyślnie:Tak Umožnit u některých výbušnin explozi při pokusu je zneškodnit? Výchozí: Ano ¿Habilitar ciertos explosivos para estallar al desactivar? Por defecto: Sí Permet à certains explosifs d'exploser au désamorçage ? Défaut : oui Meghatározott robbanóanyagok felrobbanjanak-e hatástalanításkor? Alapértelmezett: Igen Разрешить определенным взрывным устройствам взрываться при разминировании? По-умолчанию: Да Abilita alcuni esplosivi per esplosione al disarmo? Default: Si 特定の爆発物へ、解除時に爆発させますか？標準：はい This module adjusts the settings related to explosives. Moduł ten pozwala dostosować opcje związane z ładunkami wybuchowymi, ich podkładaniem oraz rozbrajaniem. Dieses Modul erlaubt die Einstellungen für Sprengstoffe zu verändern. Tento modul umoňuje přizpůsobit nastavení týkajících se výbušnin. Este módulo permite personalizar as definições relacionadas a explosivos. Ce module ajuste les paramètres liés aux explosifs. Ez a modul a robbanóanyagokhoz kötött beállításokat szabályozza. Этот модуль управляет настройками, связанными со взрывными устройствами Este módulo ajusta las configuraciones relacionadas con explosivos. Questo modulo cambia le impostazioni relative agli esplosivi このモジュールを調節し爆発物に設定を反映させます。 M6 SLAM Mine (Bottom Attack) M6-SLAM-Mine (Bodenangriff) Mina M6 SLAM (atak od dołu) Mina M6 SLAM (Ataque Inferior) Mine M6 SLAM (par le bas) Mina M6 SLAM (base) M6 SLAM (Útok zespoda) Mina M6 SLAM (Ataque Inferior) Мина M6 SLAM (направлена вверх) M6 SLAM 地雷 (下からの攻撃) M6 SLAM Mine (Side Attack) M6-SLAM-Mine (Seitenangriff) Mina M6 SLAM (atak od boku) Mina M6 SLAM (Ataque Lateral) Mine M6 SLAM (de flanc) STR_ACE_Explosives_Module_SLAMBottomAttack_DisplayName M6 SLAM Mine (Bottom Attack) Mine M6 SLAM (par le bas) M6-SLAM-Mine (Bodenangriff) Mina M6 SLAM (base) Mina M6 SLAM (atak od dołu) Mina M6 SLAM (Laterale) M6 SLAM (Útok do strany) Mina M6 SLAM (Ataque Lateral) Мина M6 SLAM (направлена вбок) M6 SLAM 地雷 (横からの攻撃) Large IED (Urban, Pressure Plate) Große USBV (Stadt, Druckplatte) Duży IED (miejski, płyta naciskowa) IED Grande (Urbano, Placa de presión) Grand EEI (Urbain, plaque de pression) IED grande (urbano, a pressione) IED, Velké (Městské, Nášlapné) IED Grande (Urbano, Placa de pressão) Большое СВУ (городское, нажимного действия) 大きな IED (市街地用、圧力感知) Large IED (Dug-in, Pressure Plate) Große USBV (Eingegraben, Druckplatte) Duży IED (zakopany, płyta naciskowa) IED Grande (Enterrado, Placa de presión) Grand EEI (Enterré, plaque de pression) IED grande (interrato, a pressione) IED, Velké (Zakopané, Nášlapné) IED Grande (Enterrado, Placa de pressão) Большое СВУ (закопанное, нажимного действия) 大きな IED (埋め込み型、圧力感知) Small IED (Urban, Pressure Plate) Kleine USBV (Stadt, Druckplatte) Mały IED (miejski, płyta naciskowa) IED Pequeño (Urbano, Placa de presión) Petit EEI (Urbain, plaque de pression) IED piccolo (urbano, a pressione) IED, Malé (Městské, Nášlapné) IED Pequeno(Urbano, Placa de pressão) Малое СВУ (городское, нажимного действия) 小さな IED (市街地用、圧力感知) Small IED (Dug-in, Pressure Plate) Kleine USBV (Eingegraben, Druckplatte) Mały IED (zakopany, płyta naciskowa) IED Pequeño (Enterrado, Placa de presión) Petit EEI (Enterré, plaque de pression) IED piccolo (interrato, a pressione) IED, Malé (Zakopané, Nášlapné) IED Pequeno (Enterrado, Placa de pressão) Малое СВУ (закопанное, нажимного действия) 小さな IED (埋め込み型、圧力感知) Connect to %1 Conectar a %1 Подключиться к %1 Verbinde mit %1 Připojit k %1 Podłącz do %1 Connecter %1 Csatlakozás %1 Collega a %1 Conectar à %1 %1 へ接続 Tripwire Flare Сигнальная растяжка 仕掛け型照明地雷 Type: Tripwire flare - Ignites a non-lethal flare when triggered.<br />Rounds: 1<br />Used on: Ground Тип: Сигнальная растяжка - При срабатывании выпускает несмертельную сгнальную вспышку.<br />Зарядов: 1<br />Используется на: Земле 種類: 仕掛け型照明地雷 - 発動したとき、非致死性の照明を発炎します。<br />装填数: 1<br />次で使用: 地表