Refuel Settings Betankungseinstellungen Ustawienia tankowania Настройки дозаправки Ajustes de reabastecimento Nastavení tankování Impostazioni Rifornimento Parámetros de reabastecimiento Réglages de ravitaillement 給油設定 Flow Rate Fließrate Szybkość przepływu Скорость заправки Velocidade da vazão Rychlost tankování Rateo Flusso Caudal de llenado Vitesse du ravitaillement 流量 How fast should a vehicle be refueled? Wie schnell soll ein Fahrzeug aufgetankt sein? Jak szybko pojazd powinien zostać zatankowany? Как быстро техника должна быть заправлена? Quão rápido deve ser o veículo reabastecido? Jak rychle bude vozidlo natankováno? Quanto velocemente dovrebbe essere rifornito un veicolo? Cuán rápido se reabastecen los vehículos? A quelle vitesse devrait être ravitaillé un véhicule ? どのくらいの速さで車両へ給油しますか？ Refuel Betankung Zatankuj Дозаправка Reabastecimento Natankovat Rifornisci Reabastecer Ravitaillement 給油 Take fuel nozzle Zapfpistole nehmen Weź nalewak Взять топливный шланг Pegar o bocal de combustível Vzít výdejní pistoli Prenti manica benzina Tomar surtidor Prendre la pompe 給油ノズルを取る Taking fuel nozzle... Nehme Zapfpistole... Pobieranie nalewaka... Берем топливный шланг... Pegando o bocal de combustível... Beru výdejní pistoli... Sto prendendo manica benzina... Tomando surtidor... Prise de la pompe... 給油ノズルを取っている・・・ Connect fuel nozzle Zapfpistole anschließen Podłącz nalewak Присоединить топливный шланг Conectar o bocal de combustível Připojit výdejní pistoli Collega manica benzina Conectar surtidor Connecter la pompe 給油ノズルを接続する Connecting fuel nozzle... Zapfpistole anschließen... Podłączanie nalewaka... Присоединяем топливный шланг... Conectando o bocal de combustível... Připojuji výdejní pistoli... Sto collegando la manica benzina... Conectando surtidor... Connection de la pompe... 給油ノズルを接続している・・・ Disconnect fuel nozzle Zapfpistole entfernen Odepnij nalewak Отсоединить топливный шланг Desconectar o bocal de combustível Odpojit výdejní pistoli Scollega manica benzina Desconectar surtidor Déconnecter la pompe 給油ノズルを外した Connect Anschließen Podłącz Присоединить Conectar Připojit Collega Conectar Connecter 接続 Check remaining fuel Verbleibenden Kraftstoff überprüfen Sprawdź ilość paliwa Проверить остаток топлива Verificar combustível restante Zkontrolovat zůstatek paliva Controlla benzina rimanente Verificar combustible remanente Vérifier le carburant restant 残燃料を見る Checking remaining fuel... Überprüfe verbleibenden Kraftstoff... Sprawdzanie ilości paliwa... Проверяем остаток топлива... Verificando combustível restante... Kontroluji zůstatek paliva... Sto controllando la benzina rimanente... Verificando combustible remanente,,, Vérifie le carburant restant... 残燃料を見ている・・・ There are %1 liters left. Es sind noch %1 Liter übrig. Zostało %1 litrów. Осталось %1 л. Há %1 litros restantes. Zbývá ještě %1 litrů. Sono rimasti %1 litri. Quedan %1 litros. Il reste %1 litres. 後 %1 リットル残っている。 There is no fuel left. Es ist kein Kraftstoff übrig. W zbiorniku nie ma paliwa. Топлива нет. Não há combustível Bez paliva. Non è rimasta più benzina. No queda combustible. Il n'y a plus de carburant. もう燃料は残っていない。 Cancel Abbrechen Anuluj Отменить Cancelar Zrušit Cancella Cancelar Annuler 中止 Failed Gescheitert Porażka Не удалось Falhou Neúspěšný Fallito Falló Echoué 失敗 Stop fueling Betankung stoppen Zatrzymaj tankowanie Остановить заправку Parar reabastecimento Zastavit tankování Ferma rifornimento Detener reabastecimiento Arrêter le ravitaillement 給油をやめる Stopping fueling... Stoppe Betankung... Zatrzymywanie tankowania... Останавливаем заправку... Parando reabastecimento... Zastavuji tankování... Sto fermando il rifornimento... Deteniendo reabastecimiento... Arrête le ravitaillement... 給油をやめている・・・ Start fueling Betankung beginnen Rozpocznij tankowanie Начать заправку Começar reabastecimento Začít tankovat Inizia rifornimento Comenzar reabastecimiento Débute le ravitaillement 給油を始める Starting fueling... Beginne Betankung... Rozpoczynanie tankowania... Начинаем заправку... Começando reabastecimento... Spouštím tankování... Sto iniziando il rifornimento... Comenzando reabastecimiento... Début du ravitaillement... 給油を始めている・・・ %1 Liters fueled %1 Liters getankt Zatankowano %1 litrów %1 литров заправлено %1 litros abastecidos %1 litrů natankováno %1 litri riforniti %1 lt reabastecido %1 litres ravitaillés %1 リッターを給油した The fuel source is empty. Die Treibstoffquelle ist leer. Źródło paliwa jest puste. Источник топлива пустой. A fonte de combustível está vazia. Zdroj paliva je prázdný. La fonte di benzina èvuota. La fuente de combustible está vacía. La source de carburant est vide. 給油元は空です。 Maximum fuel hose length reached. Maximale Schlauchlänge erreicht. Osiągnięto maksymalną długość przewodu paliwowego. Достигнута максимальная длина шланга. Distância máxima da mangueira de combustível alcançada. Dosažena maximální délka hadice Distanza massima della manica raggiunta. Máxima longitud de manguera alcanzada. Tuyau tendu au maximum 給油ホースはもうこれ以上届かない。 Fueling completed Betankung abgeschlossen Tankowanie ukończone Заправка завершена Reabastecimento completo Tankování dokončeno Rifornimento completato Reabastecimiento completado Ravitaillement terminé 給油完了 Fueling stopped Betankung angehalten Tankowanie zatrzymane Заправка остановлена Reabastecimento parado Tankování zastaveno Rifornimento fermato Reabastecimiento detenido Ravitaillement stoppé 給油を止めた Fueling started Betankung begonnen Tankowanie rozpoczęte Заправка начата Reabastecimento iniciado Tankování zahájeno Rifornimento iniziato Comenzó el reabastecimiento Ravitaillement débuté 給油を始めた Return fuel nozzle Zapfpistole zurückstecken Zwróć nalewak Вернуть топливный шланг Retornar bocal de combustível Vrátit výdejní pistoli Riponi manica benzina Devolver surtidor Retourner la pompe 給油ノズルを戻す Returning fuel nozzle... Stecke Zapfpistole zurück... Zwracanie nalewaka... Возвращаем топливный шланг... Retornando bocal de combustível... Vracím výdejní pistoli... Sto riponendo la manica della benzina... Devolviendo el surtidor... Retourne la pompe 給油ノズルを戻している・・・ Check fuel counter Tankuhr ansehen Sprawdź wskaźnik paliwa Проверить счетчик топлива Verificar contador de combustível Zkonrolovat palivoměr Controlla indicatore livello benzina Verificar el contador de combustible Vérifier le compteur 燃料計を見る Checking fuel counter... Betrachte Tankuhr... Sprawdzanie wskaźnika paliwa... Проверяем счетчик топлива... Verificando contador de combustível... Konroluji palivoměr... Sto controllando l'indicatore del livello benzina... Verificando el contador de combustible Vérification du compteur... 燃料計を見ている・・・ %1 liters have been fueled. %1 Liter wurden getankt. %1 litrów zostało zatankowane. Было заправлено %1 л. %1 litros foram abastecidos. %1 litrů bylo natankováno. %1 litri sono stati riforniti. Se reabastecieron %1 lt %1 litres ont été écoulés. %1 リッターがある