Captives Gefangene Prigionieri 俘虜 俘虏 捕虜 포로 Jeńcy Пленные Prisioneiros Prisonniers Zajatci Tutsaklar Prisioneros Take Prisoner Gefangen nehmen Tomar prisionero Capturer le prisonnier Aresztuj Zajmout osobu Arresta il prigioniero Tomar Prisioneiro Foglyul ejtés Арестовать 捕虜にする 포박하기 逮捕俘虜 俘获 Kelepçele Free Prisoner Gefangenen freilassen Liberar prisionero Wypuść więźnia Libérer le prisonnier Osvobodit zajatce Libera il prigioniero Libertar Prisioneiro Fogoly szabadon engedése Освободить пленного 捕虜を解放する 풀어주기 釋放俘虜 释放俘虏 Serbest bırak Escort Prisoner Gefangenen eskortieren Escoltar prisionero Eskortuj więźnia Escorter le prisonnier Eskortovat zajatce Scorta il Prigioniero Escoltar Prisioneiro Fogoly kísérése Конвоировать пленного 捕虜を移動させる 포로 호송하기 護送俘虜 护送俘虏 Tutsağı Taşı Release Prisoner Gefangenen loslassen Soltar prisionero Anuluj eskortowanie Lâcher le prisonnier Uvolnit zajatce Rilascia il Prigioniero Largar Prisioneiro Fogoly elengedése Прекратить конвоирование 捕虜を解放する 포로 풀어주기 停止護送俘虜 停止护送俘虏 Taşımayı bırak You need to take him as prisoner first! Du musst ihn zuerst gefangen nehmen. Necesitas hacerle prisionero primero! Najpierw musisz go aresztować! Vous devez d'abord le capturer ! Musíš ho nejdříve zajmout! Prima devi arrestarlo! Você deve tomá-lo como prisioneiro primeiro! Először foglyul kell ejtened őt! Вы должны сначала арестовать его! 捕虜を取っている必要があります! 먼저 포로로 만들어야합니다! 你必須先逮捕他! 你必须先俘获他！ Önce onu tutuklamalısın! Load Captive Gefangenen einladen Cargar prisionero Embarquer le prisonnier Załaduj więźnia Naložit zajatce Fogoly berakása Загрузить пленного Embarcar Prisioneiro Fai salire il prigioniero 捕虜を乗せる 포로 태우기 將俘虜放入載具 将俘虏放入载具 Tutukluyu bindir Unload Captive Gefangenen ausladen Descargar prisionero Débarquer le prisonnier Wyładuj więźnia Vyložit zajatce Fogoly kivevése Выгрузить пленного Desembarcar Prisioneiro Fai scendere il prigioniero 捕虜を降ろす 포로 내리기 將俘虜帶出載具 将俘虏带出载具 Tutukluyu indir Cable Tie Kabelbinder Opaska zaciskowa Precinto Serflex Stahovací pásek Algema Plástica Fascietta Gyorskötöző Кабельная стяжка ケーブル タイ 케이블 타이 束線帶 束线带 Kelepçe Cable ties that allow you to restrain prisoners. Mit Kabelbindern können Gefangene gefesselt werden. Opaska zaciskowa pozwala na skrępowanie dłoni u więźnia. Los precintos permiten maniatar prisioneros Les Serflex permettent de menotter les prisonniers. Stahovací pásky vám umožní zadržet vězně. A algema plástica permite que você contenha prisioneiros. Fascetta per arrestare i prigionieri Gyorskötöző, emberek foglyulejtéséhez használható. Кабельные стяжки используются для связывания рук при аресте ケーブル タイは捕虜を制圧できます。 케이블 타이는 포로를 구류시킬때 씁니다. 束線帶可以綁住俘虜 束线带可以绑住俘虏 Kişilerin ellerini bağlamanız için kablo sağlar. Surrender Se rendre Kapitulieren Rendirse Render-se Vzdát se Kapituluj Сдаться Megadás Arrenditi 投降 투항 投降 投降 Teslim ol Stop Surrendering Annuler la reddition Den Kampf erneut aufnehmen Dejar de rendirse Parar de se render Přestat se vzdávat Podejmij walkę ponownie Прекратить сдаваться Megadás abbahagyása Smetti di arrenderti 投降をやめる 투항하는것을 멈춤 停止投降 停止投降 Teslim olmayı durdur Make Unit Surrender Skapituluj jednostkę Hacer que la unidad se rinda Einheit kapitulieren lassen Vzdávající se jednotka Fazer unidade se render Se rend Egység kapitulálása Заставить юнита сдаться Fai arrendere l'unità ユニットを投降させる 투항시키기 使單位投降 使单位投降 Teslim olmaya zorla Sync a unit to make them surrender. Zsynchronizuj z jednostką, aby skapitulowała. Sincroniza una unidad para hacer que se rinda. Einheit synchronisieren, um sie kapitulieren zu lassen. Synchronizuj s jednotkou, která se má vzdát. Sincroniza uma unidade para fazer com que ela se renda. Synchronise l'unité pour qu'elle se rende. Egység szinkronizálása, hogy kapituláljon. Синхронизируйте с юнитами, чтобы заставить их сдаться. Sincronizza una unità per farla arrendere. 同期されたユニットを投降させます。 투항시키기 위해 동기화합니다. 同步此模塊到一個單位，使該單位投降 同步此模块到一个单位，使该单位投降 Make Unit Handcuffed Einheit in Handschellen legen Skuj jednostkę Fazer unidade algemada Связать юниту руки Spoutat jednotku Metti manette all'unità Hacer que la unidad esté esposada Est menottée ユニットを拘束する 포박하기 使單位戴上手銬 使单位戴上手铐 Birimi Kelepçele Sync a unit to make them handcuffed. Synchronisiere eine Einheit, um sie in Handschellen zu legen. Zsynchronizuj z jednostką, aby została skuta. Sincronizar uma unidade para deixá-la algemada. Синхронизируйте с юнитами, чтобы связать им руки. Synchronizovat s jednotkou, která má být v poutech. Sincronizza un'unità per metterle le manette. Sincroniza una unidad para hacer que esté esposada. Synchronise l'unité pour qu'elle soit menottée. 同期されたユニットを拘束させます。 수갑을 채우기 위해 동기화합니다. 使單位戴上手銬 使单位戴上手铐 Birim kelepçelendi Captives Settings Ustawienia więźniów Ajustes de prisioneros Nastavení zajatce Gefangenen-Einstellungen Ajustes de prisioneiros Options de reddition Fogoly-beállítások Настройки пленения Impostazioni Prigionieri 拘束の設定 포박 설정 俘虜設定 俘虏设定 Tutsak Ayarları Controls settings for surrender and cable ties Moduł ten kontroluje ustawienia kapitulacji oraz opasek zaciskowych Ajustes de control para rendición y precintos Toto kontroluje nastavení kapitulace a pout Einstellungen zur Kapitulation und Kabelbindern Controla as configurações de rendição e abraçadeiras Contrôle les paramètres de la reddition et des Serflex. Szabályozza a kapituláció és bilincselés beállításait Управляет настройками ареста и сдачи в плен Controlla le impostazioni per la resa e le manette 投降したユニットや拘束されたユニットの扱いを設定します。 투항과 케이블 타이에 관련한 설정 定義投降與束帶等設定 定义投降与束带等设定 Can handcuff own side Skuwanie sojuszników Se puede esposar el bando propio Může spoutat spolubojovníky Kann Kameraden fesseln Pode algemar o próprio lado Permission de capturer son propre camp Saját oldal megbilincselhető Можно связывать руки союзникам Puoi ammanettare unità alleate 拘束ユニットを自陣営へ 자기편을 포박 할 수 있습니다. 可以銬住同陣營隊友 可以铐住同阵营队友 Can players cabletie units on their own side Czy gracze mogą skuwać sojuszników? Pueden los jugadores esposar unidades en su propio bando Mohou hráči spoutat jednotky na své straně Spieler können eigene Einheiten fesseln Os jogadores podem algemar unidades do seu lado Les joueurs peuvent menotter les unités de leur propre camp. A játékosok megkötözhetik-e a saját oldalukon lévő egységeket Разрешить игрокам арестовывать юнитов своей стороны I giocatori possono ammanettare unità alleate プレイヤーが拘束したユニットの陣営を自陣営に変更させます。 자기편에게 케이블타이를 사용할 수 있게합니다 玩家可以使用束線帶銬住同陣營隊友 玩家可以使用束线带铐住同阵营队友 Require surrendering Benötigt Kapitulation Wymagaj kapitulacji Requer rendição Требовать сдаться для ареста Requiere rendición Vzdávání vyžadováno Richiedi Resa Requiert la reddition 投降を必要とする 투항 필요 要求目標投降 要求目标投降 Require Players to surrender before they can be arrested Spieler müssen sich erst ergeben, bevor sie gefangen genommen werden können Wymagaj od graczy kapitulacji zanim będzie można ich zaaresztować Requer que jogadores se rendam antes de poderem ser presos Требовать для ареста, чтобы игроки вначале сдавались Requiere que los Jugadores se rindan antes de arrestarlos Vyžaduje, aby se hráč nejdříve vzdal, poté může být spoután I giocatori devono arrendersi prima che possano essere arrestati Définit si les joueurs doivent d'abord s'être rendus avant qu'on ne puisse les arrêter. プレイヤーは拘束される前に、投降する必要があります。 체포하기 전에 먼저 플레이어가 투항을 해야만 합니다 玩家須先要求目標投降，才可以進行逮捕 玩家须先要求目标投降，才可以进行俘获 Surrendering only Nur Ergeben Tylko kapitulacja Somente rendição Только сдавшийся Solo rendición Pouze vzdávání Solo Resa Reddition seulement 投降中のみ 투항 중에만 只能在投降狀態 只能在投降状态 Surrendering or No weapon Ergeben oder keine Waffe Kapitulacja lub brak broni Rendição ou desarmado Сдавшийся или безоружный Rendición o desarme Vzdávání nebo beze zbraně Resa o senza armi Reddition ou désarmé 投降中か非武装時 투항 중 혹은 비무장 投降或無武器狀態 投降或无武器状态 Allow surrendering Pozwól kapitulować Permitir rendición Povolit vzdávání Kapitulation erlauben Permitir Rendição Permettre la reddition Kapituláció engedélyezése Разрешить сдаваться Permetti Resa 投降を許可 투항 활성화 允許投降 允许投降 Players can surrender after holstering their weapon Gracze mogą skapitulować po schowaniu swojej broni do kabury Los jugadores pueden rendirse después de enfundar su arma Hráč se může vzdát poté, co si skryje zbraň Spieler können kapitulieren, nachdem sie ihre Waffe geholstert haben. Jogadores podem se render depois de guardar sua arma Les joueurs peuvent se rendre après avoir rengainé leur arme. A játékosok megadhatják magukat a fegyverük elrakása után Игроки могут сдаваться после того, как уберут оружие I giocatori possono arrendersi dopo aver messo via le proprie armi プレイヤーは武器を収めたあと投降できるようにします。 비무장한 플레이어가 투항할 수 있게 합니다 玩家能在收起自己武器後投降 玩家能在收起自己武器后投降 Require AI surrendering Benötigt für KI Kapitulation Necessita arresa AI AI の投降を必要とする 需要AI先行投降 需要 AI 先行投降 AI 항복 필요 Wymaga poddania się przez SI Требовать ИИ сдаться для ареста Requer rendição da IA Requiert la reddition de l'IA Vyžadovat, aby se AI prvně vzdala Requiere la rendición de la IA Require AI to surrender before they can be arrested KI muss sich erst ergeben, bevor sie gefangen genommen werden kann Necessita che le AI si arrendano prima di essere arrestate AI の拘束は AI が投降している場合に限り可能にします。 在逮捕AI之前該AI必須先進入投降狀態 在俘获 AI 之前该 AI 必须先进入投降状态。 포박하기 전에 먼저 AI가 투항해야만 합니다. Wymaga poddania się przez SI zanim aresztowanie będzie możliwe Требовать для ареста, чтобы ИИ вначале сдавались Requer que a IA se renda antes que seja presa Requiert la capitulation des unités IA avant qu'elles ne puissent être arrêtées. Vyžadovat, aby se AI prvně vzdala před umožněním zajetí Requiere la rendición de la IA antes de poder arrestarlas Sets the unit under the cursor captive. Nimmt die Einheit unter dem Cursor fest. カーソル先のユニットを拘束 Imposta l'unità nello stato di prigioniero. 設置在游標下的單位成俘虜狀態 设置在光标下的单位成俘虏状态。 커서의 병력을 포박합니다. Ustawia jednostkę pod kursorem jako jeniec. Арестовывает указанный курсором юнит Torna a unidade sob o cursor um prisioneiro Capture l'unité sous le curseur. Nastaví jednotku pod kurzorem jako zajatce. Establece a la unidad bajo el cursor como prisionera