NV Goggles (Gen1) Noktovizor (Gen1) JVN (Gen1) NS-Brille (1. Gen.) Occhiali notturni (Gen1) Gogle noktowizyjne (Gen1) Óculos de visão noturna (Gen1) ПНВ (Gen1) Gafas de visión nocturna (Gen1) Éjjellátó szemüveg (1. Gen.) 夜間暗視装置つきゴーグル (第1世代) 야투경 (1세대) NV Goggles (Gen2) Noktovizor (Gen2) JVN (Gen2) NS-Brille (2. Gen.) Occhiali notturni (Gen2) Gogle noktowizyjne (Gen2) Óculos de visão noturna (Gen2) ПНВ (Gen2) Gafas de visión nocturna (Gen2) Éjjellátó szemüveg (2. Gen.) 夜間暗視装置つきゴーグル (第2世代) 야투경 (2세대) NV Goggles (Gen3) Noktovizor (Gen3) JVN (Gen3) NS-Brille (3. Gen.) Occhiali notturni (Gen3) Gogle noktowizyjne (Gen3) Óculos de visão noturna (Gen3) ПНВ (Gen3) Gafas de visión nocturna (Gen3) Éjjellátó szemüveg (3. Gen.) 夜間暗視装置つきゴーグル (第3世代) 야투경 (3세대) NV Goggles (Gen3, Brown) Noktovizor (Gen3, hnědý) JVN (Gen3, marron) NS-Brille (3. Gen., braun) Occhiali notturni (Gen3, marroni) Gogle noktowizyjne (Gen3, brązowe) Óculos de visão noturna (Gen3, marrons) ПНВ (Gen3, Коричневый) Gafas de visión nocturna (Gen3, marrón) Éjjellátó szemüveg (3. Gen., barna) 夜間暗視装置つきゴーグル (第3世代、ブラウン) 야투경 (3세대, 갈색) NV Goggles (Gen3, Green) Noktovizor (Gen3, zelený) JVN (Gen3, vertes) NS-Brille (3. Gen., grün) Occhiali notturni (Gen3, verdi) Gogle noktowizyjne (Gen3, zielone) Óculos de visão noturna (Gen3, verdes) ПНВ (Gen3, Зелёный) Gafas de visión nocturna (Gen3, verde) Éjjellátó szemüveg (3. Gen., zöld) 夜間暗視装置つきゴーグル (第3世代、グリーン) 야투경 (3세대, 녹색) NV Goggles (Gen3, Black) Noktovizor (Gen3, černý) JVN (Gen3, noires) NS-Brille (3. Gen., schwarz) Occhiali notturni (Gen3, neri) Gogle noktowizyjne (Gen3, czarne) Óculos de visão noturna (Gen3, pretos) ПНВ (Gen3, Чёрный) Gafas de visión nocturna (Gen3, negro) Éjjellátó szemüveg (3. Gen., fekete) 夜間暗視装置つきゴーグル (第3世代、ブラック) 야투경 (3세대, 검정색) NV Goggles (Gen4) Noktovizor (Gen4) JVN (Gen4) NS-Brille (4. Gen.) Occhiali notturni (Gen4) Gogle noktowizyjne (Gen4) Óculos de visão noturna (Gen4) ПНВ (Gen4) Gafas de visión nocturna (Gen4) Éjjellátó szemüveg (4. Gen.) 夜間暗視装置つきゴーグル (第4世代) 야투경 (4세대) NV Goggles (Wide) NS-Brille (Weitwinkel) Gafas de visión nocturna (Panorámicas) Gogle noktowizyjne (panoramiczne) Noktovizor (Širokoúhlý) ПНВ (Широкоугольный) JVN (Large) Éjjellátó szemüveg (széles látószögű) Óculos de visão noturna (Panorâmico) Occhiali notturni (Larghi) 夜間暗視装置つきゴーグル (ワイド) 야투경 (넓음) Brightness: %1 Helligkeit: %1 Brillo: %1 Czułość: %1 Jas: %1 Luminosité : %1 Яркость: %1 Fényerő: %1 Luminosidade: %1 Luminosità: %1 光度：%1 밝기: %1 Increase NVG Brightness NS-Helligkeit erhöhen Aumentar el brillo de las NVG Zwiększ czułość noktowizji Zvýšení jasu noktovizoru Augmenter la luminosité des JVN Увеличить яркость ПНВ Éjjellátó fényerejének növelése Aumentar Luminosidade do EVN Aumenta la luminosità dell'NVG 夜間暗視装置の光度を上げる 야투경 밝기 높이기 Decrease NVG Brightness NS-Helligkeit verringern Disminuir el brillo de las NVG Zmniejsz czułość noktowizji Snížení jasu noktovizoru Baisser la luminosité des JVN Уменьшить яркость ПНВ Éjjellátó fényerejének csökkentése Diminuir Luminosidade do EVN Riduci la luminosità dell'NVG 夜間暗視装置の光度を下げる 야투경 밝기 줄이기 Nightvision Nachtsicht Ночное виденье Visão Noturna Noční vidění Noktowizja Visione Notturna Visión Nocturna Vision nocturne 夜間暗視装置 야간투시경 Settings for night vision. Einstellungen für Nachtsichtgeräte. Настройки ночного виденья Ajustes para visão noturna. Nastavení nočního vidění Ustawienia noktowizorów Impostazioni per visione notturna. Parámetros para visión nocturna Réglage pour la vision nocturne 夜間暗視装置の設定。 야간투시경 설정 Disable NVGs in scope Deakt. NS mit Visier Убирать ПНВ при прицеливании Desabilitar visão noturna nas lunetas Zakázat NVG v zaměřovači Wył. NVG przy celowaniu Disabilita NVG nei mirini Desactivar NVG en miras Desactiver les JVN dans les viseurs. スコープを覗くと夜間暗視装置を無効化 조준경 사용시 야투경 비활성화 Blocks the usage of night vision goggles whilst aiming down the sight. Blockiert die Nachtsichtbrillen beim Verwenden des Visiers. Блокирует использование головного ПНВ при прицеливании через прицел. Bloqueia o uso de visão noturna ao utilizar a mira. Zabraňuje používání nokovizoru v režimu zaměřovače. Uniemożliwia korzystanie z gogli noktowizyjnych przy celowaniu. Blocca l'uso di visori notturni mentre miri con ottiche. Desactiva el uso de gafas visión nocturna cuando se utilizan miras normales. Bloque l'usage des JVN pendant la visée. スコープを使い狙いを付けると、夜間暗視装置を無効化します。 조준시 야투경의 사용을 제한합니다.