Spectator Settings Zuschauer Einstellungen Ustawienia obserwatora Preferências de Espectador Настройки спектатора Nastavení pozorovatele Ajustes de espectador Configure how the spectator system will operate by default. Konfiguriert den Zuschauermodus Skonfiguruj domyślne ustawienia obserwatora. Configura como o sistema de espectador operará por padrão. Определяют, как система спектатора будет функционировать по-умолчанию. Configurar cómo el sistema de espectador funcionará por defecto. Konfigurovat výchozí nastavení pozorovatele Unit filter Einheitenfilter Filtr jednostek Filtro de unidades Фильтр юнитов Filtr jednotek Filtro de unidad Method of filtering spectatable units. Einheiten denen zugeschaut werden kann. Wybierz jednostki, jakie będzie można obserwować po uruchomeniu obserwatora. Método para filtrar unidades espectáveis Метод фильтрации наблюдаемых юнитов. Método de filtrado de unidades de espectador Metoda filtrování pozorovaných jednotek. No units Keine Einheiten Brak jednostek Sem unidades Никто Žádné jednotky Ninguna Only players Nur Spieler Tylko gracze Somente jogadores Только игроки Pouze hráči Solo jugadores Playable Units Nur spielbare Einheiten Grywalne jednostki Unidades jogáveis Играбельные юниты Hratelné jednotky Unidades jugables All units Alle Einheiten Wszystkie jednostki Todas unidades Все юниты Všechny jednotky Todas las unidades Side filter Fraktionenfilter Filtr stron Filtro de lados Фильтр стороны Filtr stran Filtro de bando Method of filtering spectatable sides. Fraktionen denen zugeschaut werden kann. Wybierz strony, jakie będzie można obserwować po uruchomeniu obserwatora. Método para filtrar lados espectáveis. Метод фильтрации наблюдаемых сторон. Método de filtrado de bandos de espectador Metoda filtrování pozorovaných stran. Player side Spielerseite Strona gracza Lado do jogador Сторона игрока Strana hráče Bando del jugador Friendly sides Verbündete Strony sojusznicze Lados aliados Дружественные стороны Strana spojenců Bandos amigos Hostile sides Feinde Strony wrogie Lados hostis Враждебные стороны Strana nepřítele Bandos enemigos All sides Alle Fraktionen Wszystkie strony Todos os lados Все стороны Všechny strany Todos los bandos Camera modes Kameramodus Tryby kamery Modos de camera Режимы камеры Módy kamery Modos de cámara Camera modes that can be used. Verwendbare Kameramodi Tryby kamery, jakie mogą być używane. Modos de camera que podem ser utilizados Режимы камеры, которые могут быть использованы Modos de la cámara que se pueden utilizar. Módy kamery které mohou být použity. All Alle Wszystkie Todos Все Všechny Todos Free only Nur freie Kamera Tylko wolna Somente livre Только свободная Pouze volná Solo libre Internal only Erste Person //Bitte überprüfen! Tylko wewnętrzna Somente interna Только внутренняя Pouze pohled z první osoby Solo interna External only Dritte Person //Bitte überpfüfen! Tylko zewnętrzna Somente externa Только внешняя Pouze pohled z třetí osoby Solo externa Internal and external Erste und dritte Person Wewnętrzna i zewnętrzna Interna e externa Внутренняя и внешняя Pohled z první a třetí osoby Interna y externa Vision modes Sichtmodi Tryby wizji Modos de visão Режимы видения Modos de visión Módy zobrazení Vision modes that can be used. Sichtmodi die verwendet werden können. Tryby wizji, jakie mogą być używane. Modos de visão que podem ser utilizados Режимы видения, которые могут быть использованы Modos de visión que pueden ser utilizados. Módy zobrazení které mohou být použity. Night vision Nachtsicht Noktowizja Visão noturna Ночное видение Noktovize Visión nocturna Thermal imaging Wärmebild Termowizja Visão térmica Тепловизионное Termovize Imagen térmica Spectator Units Zuschauereinheiten Jednostki obserwatora Unidades espectadoras Юниты Unidades espectador Jednotky pozorovatele Spectator Controls Zuschauersteuerung Sterowanie obserwatorem Controle do espectador Управление спектатором Controles de espectador Ovládání pozorovatele Free Frei Wolna Livre Свободная Volná Libre Internal Erste Person //Bitte überprüfen! Wewnętrzna Interna Внутренняя Pohled z první osoby Interna External Dritte Person //Bitte überprüfen! Zewnętrzna Externa Внешняя Pohled z třetí osoby Externa Normal Normal Normalna Normal Нормальное Normální Normal Night Nacht Noc Visão Norturna Ночное Noc Nocturna Thermal Wärme Termo Térmica Тепловизор Termál Térmica Free Camera Freie Kamera Kamera swobodna Câmera livre Свободная камера Volná Kamera Cámara libre Camera Forward Kamera vor Kamera naprzód Câmera para frente Камера вперед Vpřed (Kamera) Cámara delantera Camera Backward Kamera zurück Kamera w tył Câmera para trás Камера назад Zpět (Kamera) Cámara trasera Camera Left Kamera links Kamera w lewo Câmera para esquerda Камера влево Doleva (Kamera) Cámara izquierda Camera Right Kamera rechts Kamera w prawo Câmera para direita Камера вправо Doprava (Kamera) Cámara derecha Camera Up Kamera hoch Kamera w górę Câmera para cima Камера вверх Nahoru (Kamera) Cámara arriba Camera Down Kamera runter Kamera w dół Câmera para baixo Камера вниз Dolů (Kamera) Cámara abajo Pan Camera Kamera mitschwenken Panoramowanie Câmera panorâmica Панорамирование Cámara panorámica Otáčet kameru Dolly Camera Kamerafahrt Płynna kamera Câmera dolly Рельсовая камера Cámara dolly Posouvat kameru Lock Camera to Target Kamera Ziel verfolgen Zablokuj kamerę na celu Travar câmera em alvo Зафиксировать камеру на цели Zamknout kameru na Cíl Fijar cámara al objetivo Speed Boost Geschwindigkeitserhöhung Przyśpieszenie kamery Aumento de velocidade Ускорение камеры Aumento de velocidad Zrychlení kamery Interface Nuteroberfläche Interfejs Interface Интерфейс Rozhraní Interfaz Toggle Interface Nutzeroberfläche umschalten Przełącz interfejs Alternar interface Переключить интерфейс Zobrazit/skrýt rozhraní Conmutar Toggle Unit Icons Einheitensymbole umschalten Przełącz ikony jednostek Alternar ícone de unidades Вкл./выкл. иконки юнитов Zobrazit/skrýt ikony jednotek Conmutar iconos de unidad Toggle Unit List Einheitenliste umschalten Przełącz listę jednostek Alternar lista de unidades Вкл./выкл. список юнитов Zobrazit/skrýt seznam jednotek Conmutar lista de unidades Toggle Toolbar Werkzeuge umschalten Przełącz pasek narzędzi Alternar barra de ferramentas Вкл./выкл. тулбар Conmutar barra de herramientas Zobrazit/skrýt spodní panel Toggle Compass Kompass umschalten Przełącz kompas Alternar bússola Вкл./выкл. компас Zobrazit/skrýt kompas Conmutar brújula Toggle Map Karte umschalten Przełącz mapę Alternar mapa Вкл./выкл. карту Zobrazit/skrýt mapu Conmutar map Toggle Help Hilfe umschalten Przełącz pomoc Alternar ajuda Вкл./выкл. помощь Zobrazit/skrýt ovládání Conmutar ayuda Camera Attributes Kameraeigenschaften Atrybuty kamery Atributos de câmera Атрибуты камеры Atributos de cámara Atributy kamery Next Camera Nächste Kamera Następna kamera Próxima câmera Следующая камера Následující kamera Siguiente cámara Previous Camera Vorherige Kamera Poprzednia kamera Câmera anterior Предыдущая камера Předchozí kamera Anterior cámara Next Unit Nächste Einheit Następna jednostka Próxima unidade Следующий юнит Následující jednotka Siguiente unidad Previous Unit Vorherige Einheit Poprzednia jednostka Unidade anterior Предыдущий юнит Předchozí jednotka Anterior unidad Next Vision Mode Nächster Sichtmodus Następny tryb wizji Próximo modo de visão Следующий режим видения Siguiente modo de visión Následující mód zobrazení Previous Vision Mode Vorheriger Sichtmodus Poprzedni tryb wizji Modo de visão anterior Предыдущий режим видения Anterior modo de visión Předchozí mód zobrazení Adjust Zoom Vergrößerung einstellen Reguluj zoom Ajustar zoom Настроить зум Regulovat přiblížení Ajustar aumento Adjust Speed Geschwindigkeit einstellen Reguluj prędkość Ajuster velocidade Настроить скорость Regulovat rychlost Ajustar velocidad Increment Zoom Vergrößern Reguluj zoom (krok) Incrementar zoom Увеличить зум Incrementar aumento Regulovat přiblížení (pomalu) Increment Speed Geschwindkeit erhöhen Reguluj prędkość (krok) Incrementar velocidade Увеличить скорость Incrementar velocidad Regulovat rychlost (pomalu) Reset Zoom Vergrößerung zurücksetzen Resetuj zoom Redefinir zoom Сбросить зум Obnovit přiblížení Reiniciar aumento Reset Speed Geschwindigkeit zurücksetzen Resetuj prędkość Redefinir velocidade Сбросить скорость Obnovit rychlost Reiniciar velocidad