Zeus Settings Ustawienia Zeusa Ajustes Zeus Nastavení Zeuse Zeus-Einstellungen Ajustes do Zeus Zeus beállítások Настройки Зевса Provides control over various aspects of Zeus. Pozwala kontrolować różne aspekty Zeusa. Proporciona control sobre diversos aspectos de Zeus. Poskytuje kontrolu na různými aspekty Zeuse. Bietet die Steuerung verschiedener Zeus-Optionen an. Proporciona controle sobre diversos aspectos do Zeus. Különböző beállítási lehetőségeket biztosít a Zeus részeihez. Обеспечивает контроль над различными аспектами работы Зевса Ascension Messages Wiad. o nowym Zeusie Mensajes de ascensión Zpráva o novém Zeusovi Aufstiegsnachrichten Mensagens de ascensão Felemelkedési üzenetek Сообщения о вознесении Display global popup messages when a player is assigned as Zeus. Wyświetlaj globalną wiadomość kiedy gracz zostanie przydzielony jako Zeus Mostrar mensajes emergentes globales cuando a un jugador se le asigna como Zeus. Zobrazit globální zprávu když je hráč přiřazen jako Zeus. Zeige globale Popup-Nachrichten wenn ein Spieler zu Zeus wird. Mostra uma mensagem popup quando um jogador é atribuido ao Zeus. Globális üzeneteket jelez ki, ha egy játékos Zeus-nak lesz beosztva. Отображает глобальное всплывающее сообщение, когда один из игроков становится Зевсом Zeus Eagle Orzeł Zeusa Águila Zeus Orel Zeuse Zeus-Adler Águia do Zeus Zeus sas Орел Зевса Spawn an eagle that follows the Zeus camera. Spawnuj orła, który podąrza za kamerą Zeusa. Generar un águila que sigue la cámara Zeus. Vytvoří orla, který následuje kameru Zeuse. Erstelle einen Adler, der der Zeus-Kamera folgt. Cria uma águia que segue a câmera do Zeus Lerak egy sast, ami követi a Zeus kamerát. Спавнит орла, который следует за камерой Зевса. Wind Sounds Dźwięki wiatru Sonidos de viento Zvuky větru Windgeräusche Sons de vento Szélhangok Звук ветра Play wind sounds when Zeus remote controls a unit. Odtwarzaj dźwięki wiatru kiedy Zeus zdalnie kontroluje jednostkę. Reproduce sonidos de viento cuando Zeus controle remotamente una unidad. Přehrát varování (vítr) když Zeus převezmě kontrolu nad jednotkou. Spiele Windgeräusche ab, wenn Zeus eine Einheit steuert. Reproduz sons de vento quando uma unidade é remotamente controlada pelo Zeus. Szélhangokat játszik le, ha a Zeus távvezérel egy egységet. Проигрывает звук ветра каждый раз, когда Зевс вселяется в юнита. Ordnance Warning Ostrz. o ostrzale arty. Advertencia de artefactos explosivos Varování před dělostřelectvem Artilleriewarnung Aviso de explosivos Tüzérségi figyelmeztetés Предупреждение об арте Play a radio warning when Zeus uses ordnance. Odtwarzaj wiadomość radiową kiedy Zeus używa artylerii. Reproduce un aviso de radio cuando Zeus utiliza artefactos explosivos. Přehrát varování (rádio) když Zeus použije dělostřelectvo. Spiele eine Radiowarnung ab, wenn Zeus Artillerie verwendet. Reproduz uma aviso via rádio quando o Zeus usa um explosivo. Rádiós figyelmeztetés kiadása, ha a Zeus tüzérséget használ. Проигрывает звук радио каждый раз, когда Зевс использует артиллерию. Reveal Mines Pokazuj miny Revelar minas Odhalit miny Enthülle Minen Revelar minas Aknák feltárása Показывать мины Reveal mines to allies and place map markers. Pokazuj znaczniki min dla sojuszników i twórz markery na mapie w miejscu min. Revelar minas a aliados y establecer marcadores de mapa. Odhalí miny pro spojence a umístnit jejich značku na mapu. Enthülle Minen gegenüber Verbündeten und platziere Kartenmarkierungen. Revelar minas para aliados e colocar marcadores no mapa. Feltárja az aknákat a szövetségeseknek, és jelölőket helyez el a térképen. Показывает мины союзникам и отмечает их маркерами на карте. Reveal to Allies Pokaż dla sojuszników Revelar a aliados Odhalit pro spojence An Verbündete weitergeben Revelar para aliados Feltárás a szövetségeseknek Показывать союзникам Allies + Map Markers Sojusznicy + markery na mapie Aliados + Marcas de mapa Spojenci + Značky na mapě Verbündete + Kartenmarkierungen Aliados + Marcadores no mapa Szövetségesek + térkép jelölők Союзники + Маркеры на карте Toggle Captive Przełącz więźnia Alternar cautivo Přepnout - Vězeň Gefangennahme umschalten Alternar prisioneiro Elfogott állapot váltása Пленный (вкл./выкл.) Toggle Surrender Przełącz kapitulację Alternar rendición Přepnout - Vzdávání Aufgabe umschalten Alternar rendição Kapituláló állapot váltása Сдавшийся (вкл./выкл.) Toggle Unconscious Przełącz nieprzytomność Alternar inconsciencia Přepnout - Bezvědomí Bewusstlosigkeit umschalten Alternar inconsciência Eszméletlen állapot váltása Без сознания (вкл./выкл.) Assign Medic Przydziel medyka Назначить медиком Assign Medical Vehicle Przydziel pojazd medyczny Назначить медицинским транспортом Assign Medical Facility Przydziel budynek medyczny Назанчить медицинским сооружением Unit must be alive Utiliser uniquement sur une unité vivante Nur bei lebenden Einheiten verwendbar Utilizar solo en unidades vivas Použitelné jen na živé jednotky Używaj tylko na żywych jednostkach Применимо только к живым юнитам Csak élő egységeken használni Si può fare solo su persone vive Usar somente em unidades vivas Unit must be infantry Utiliser uniquement sur du personnel à pied Nur bei abgesessener Infanterie verwendbar Utilizar solo en infanteria desmontada Použitelné jen na pěsích jednotkách Używaj tylko na piechocie poza wszelkimi pojazdami Применимо только к пехоте вне техники Csak járműben kívül lévő egységeken használni Si può usare solo su fanteria a piedi Usar somente em infantaria desmontada Unit must be a structure Jednostka musi być budynkiem Юнит должен быть строением Unit must be a vehicle Jednostka musi być pojazdem Юнит должен быть транспортом Unit must not be captive Jednostka nie może być więźniem La unidad no debe estar cautiva Jednotka nemí být vězeň Einheit darf nicht gefangen sein Unidade não pode ser prisioneira Csak elfogatlan egységeken használni Юнит не должен быть пленным Place on a unit Rien sous le curseur Es wurde nichts ausgewählt Nada bajo el ratón Coloque em uma unidade Umístni na jednotku Nie ma nic pod kursorem Ничего не выделено Semmi sincs az egér alatt Nessuna selezione Requires an addon that is not present Wymaga addonu, który nie jest obecny Requiere un addon que no está presente Vyžaduje addon, který není přítomen Benötigt ein Addon, das nicht vorhanden ist Requer um addon que não está presente Egy jelenleg hiányzó bővítményt igényel Требуется аддон, который отсутствует Add Objects to Curator Dodaj obiekt do kuratora Добавить объекты куратору Adds any spawned object to all curators in the mission Dodaje każdy zespawnowany obiekt do wszystkich kuratorów podczas misji Добавляет любой отспавненный объект всем кураторам в миссии