Treatment Behandlung 治療 Лечение Traitement Tratamento 治療 Trattamento Léčba Leczenie Tedavi Tratamiento Litter 廃棄物 Détritus Медицинский мусор Lixo 醫療用廢棄物 Rifiuti Odpadky Śmieci Abfall Cöp Basura Advanced Diagnose Erweiterte Diagnose アドバンスド診断 Расширенная Диагностика Diagnostic avancé Diagnóstico Avançado 進階診斷 Diagnosi avanzata Pokročilá diagnóza Zaawansowana Diagnoza Gelişmiş Teşhis Diagnóstico avanzado Enables the Check Pulse, Check Blood Pressure, and Check Response treatment actions instead of the generic Diagnose action.\nWhen disabled, the CPR action will only be shown when performing CPR is appropriate.\nThe actions this setting enables are needed to determine whether a person is unconscious or in cardiac arrest. 有効化すると通常の診断動作に代わり、心拍や血圧測定、反応を確認できます。 Active le diagnostic avancé, permettant la vérification du pouls, de la pression sanguine, ainsi que la réponse du patient aux traitements.\nSi l'option est désactivée, l'action de RCP ne sera visible que si elle est effectivement appropriée.\nLe diagnostic avancé est indispensable pour différencier une personne inconsciente d'une personne en arrêt cardiaque. Включает действия «Проверить пульс», «Проверить давление» и «Проверить реакцию» вместо общего действия «Диагностика». Ativa as opções de Verificar Pulso, Verificar Pressão Sanguínea e Verificar Resposta, ao invés do diagnóstico geral. 啟用檢查脈搏、血壓以及病患反應的動作而非一般的診斷動作。\n當停用時，CPR只會在需要時出現。\n當這個選項啟用時必須診斷病患是否無意識或者心搏停止。 Abilita le azioni di controllo del polso, controllo della pressione sanguigna e controllo della risposta al trattamento invece dell'azione generica Diagnose.\ Se disabilitata, l'azione di RCP sarà mostrata solo quando l'esecuzione della RCP è appropriata.\Le azioni abilitate da questa impostazione sono necessarie per determinare se una persona è in stato di incoscienza o in arresto cardiaco. Povoluje kontrolu srdečního tepu, krevního tlaku a reakce pacienta namísto univerzální diagnózy.\nKdyž je tato možnost vypnuta, CPR akce bude dostupná pouze pokud je vhodné ji provést.\nAkce které tato možnost zapíná jsou nutné k určení zda je pacient v bezvědomí nebo má srdeční zástavu. Włącza opcje sprawdzania Pulsu, Ciśnienia Tętniczego Krwi i Reakcje Na Ból, zamiast bardziej ogólnej akcji Diagnozuj.\n Po wyłączeniu tej opcji akcja RKO będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy jej wykonanie będzie odpowiednie.\n Opcja, która włącza to ustawienie jest potrzebna do ustalenia, czy osoba jest nieprzytomna lub ma zatrzymanie krążenia. Ermöglicht die 'Überprüfe Puls', 'Überprüfe Blutdruck' und 'Überprüfe Reaktionen' Behandlungsaktionen anstatt der einfachen 'Diagnose' Behandlungsaktion.\nWenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, wird die "HLW"-Aktion nur angezeigt, wenn die Anwendung von HLW angemessen ist.\nDie Aktionen, die das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht, werden benötigt um zu bestimmen, ob eine Person bewusstlos ist oder einen Herzstillstand erleidet. Genel Teşhis eylemi yerine Nabzı Kontrol Et, Kan Basıncını Kontrol Et ve Yanıtı Kontrol Et tedavi eylemlerini etkinleştirir. \ Devre dışı bırakıldığında, CPR eylemi yalnızca CPR gerçekleştirilmesi uygun olduğunda gösterilecektir. Habilita la comprobación del pulso, presión sanguinea y rsepuesta a las acciones del tratamiento en lugar de la acción de diagnóstico genérico. \n Cuando se deshabilita, la acción RCP solo se mostrará cuando realizar un RCP sea apropiado. \n Las acciones activadas de este ajuste son necesarias para determinar si una persona está inconsciente o en parada cardiaca. Enabled & Can Diagnose Death/Cardiac Arrest Activé & Diagnostic du décès/de l'arrêt cardiaque Włączone i pozwala zdiagnozować Śmierć/Zatrzymanie Akcji Serca 死亡/心停止状態でも診断許可 Включено & Может диагностировать смерть/остановку сердца Aktiviert & kann Tod/Herzstillstand diagnostizieren Advanced Medication Erweiterte Medikation アドバンスド医薬品 Расширенные Лекарства Médication avancée Medicação Avançada 進階醫療用品 Pokročilé léky Medicazione avanzata Zaawansowane leki Gelişmiş Ilaç Medicación avanzada Enables extended, more in-depth medication handling. Also, enables the use of Adenosine. Устанавливает расширенное использование лекарств 有効化するともっと多くの多様な機能を持つ医薬品を使えます。また、アデノシンとアトロピンが利用可能になります。 Permet une manipulation étendue et plus approfondie des médicaments.\nEn outre, permet l'utilisation d'adénosine. Ativa a manipulação avançada de medicações. Também permite o uso de Adenosina e Atropina. 是否擴展藥物管控使其更深度化。並且，啟用腺苷以及阿托品的使用次數 Povoluje hlubší a rozšířené zacházení s léčivy. Také aktivuje Adenosin a Atropin. Abilita una gestione della medicazione più estesa e approfondita. Permette inoltre l'utilizzo dell'Adenosina. Ermöglicht erweiterte, mehr tiefgründigere Anwendung von Medikationen. Ebenso ermöglicht es die Benutzung von Adenosin. Pozwala na zaawansowane uzycie leków. Pozwala na używanie Adenozyny. Habilita el manejo de la medicación más avanzada y en profundidad. Tambien permite el uso de Adenosina. Advanced Bandages Erweiterte Bandagen アドバンスド包帯 Расширенная Перевязка Pansements avancés Ataduras Avançadas 進階包紮 Bendaggi avanzati Pokročilé obvazy Zaawansowane Bandaże Gelişmiş Bandajlar Vendaje avanzado Enables treatment actions for different bandage types instead of the generic Bandage action.\nAdditionally, the reopening of bandaged wounds can also be enabled. Ermöglicht Behandlungsaktionen für verschiedene Bandagentypen anstelle der gewöhnlichen Bandageaktionen. 有効化すると通常の包帯動作に代わり、様々な種類がある包帯で治療ができます。 Active différents types de bandages, à choisir judicieusement en fonction des plaies. Включает действия для разных типов повязок, вместо общего действия «Перевязка». Ativa o uso de tipos diferentes de ataduras ao invés de apenas a atadura básica. 啟用不同繃帶的可用行為而非一般包紮動作。 Permette azioni di trattamento per diversi tipi di bendaggio al posto del bendaggio generico. Povoluje specifické obvazy s různými vlastnostmi namísto jednoho univerzálního obvazu. Umożliwia wybranie konkretnego rodzaju bandaża zamiast ogólnej akcji bandażowania. Genel Bandaj eylemi yerine farklı bandaj türleri için tedavi eylemlerini etkinleştirir. \ Ek olarak, bandajlı yaraların yeniden açılması da etkinleştirilebilir. Habilita las acciones de ttratamiento para distintos tipos de vendajes en lugar de la acción de vendaje genérico Enabled & Can Reopen Activé & peuvent se rouvrir 有効 & 再開放 Zapnuto & Úrazy se mohou znovu otevřít Включено и может открыться заново Aktywne & możliwe ponowne otwarcie Etkinleştirildi ve Yeniden Açılabilir Habilitada y pueden reabrirse Aktiviert und können sich wieder öffnen Wound Reopening Coefficient Coefficient de réouverture des plaies Wundwiederöffnungskoeffizient Koeficient opětovného otevření rány Коэффициент повторного открытия раны Współczynnik ponownego otwierania ran 再開放係数 Yara Yeniden Açılma Katsayısı Coeficiente de reapertura de heridas Coefficient for controlling the wound reopening chance. The final reopening chance is determined by multiplying this value with the specific reopening chance for the wound type and bandage used. Coefficient de contrôle des chances de réouverture de la plaie. La chance de réouverture finale est déterminée en multipliant cette valeur par la chance de réouverture spécifique pour le type de plaie et le bandage utilisés. Koeffizient zur Kontrolle der Wundöffnungswahrscheinlichkeit. Die endgültige Wiedereröffnungschance wird bestimmt, indem dieser Wert mit der spezifischen Wiedereröffnungschance für den verwendeten Wundtyp und Verband multipliziert wird. Koeficient pro řízení šance na opětovné otevření rány. Konečná šance na opětovné otevření se stanoví vynásobením této hodnoty specifickou šancí na opětovné otevření pro použitý typ rány a obvaz. Коэффициент контроля вероятности повторного открытия раны. Окончательный шанс повторного открытия определяется путем умножения этого значения на определенный шанс повторного открытия для используемого типа раны и повязки. Współczynnik kontroluje szanse na ponowne otworzenie rany. Końcowa szansa na otworzenie jest ustalana przez pomnożenie tej wartości z wartością szansy na otworzenie rany dla typu rany oraz typu bandaża. 傷が再開放する確率の係数を設定できます。再開放は、この数値と傷の種類、そして使用した包帯に応じて左右されます。 Yaranın yeniden açılma şansını kontrol etme katsayısı. Son yeniden açılma şansı, bu değerin kullanılan yara tipi ve bandaj için spesifik yeniden açılma şansı ile çarpılmasıyla belirlenir. Coeficiente que controla la probabilidad de reapertura de heridas. La probabilidad final de reapertura de heridas queda determinada multiplicando este valor por la probabilidad específica del tipo de herida y venda usada. Clear Trauma 外傷の削除 Soigner les blessures Очистить рану Traumata entfernen Leczenie ran Controls when hitpoint damage from wounds is healed. 治療後に負傷箇所にある外傷の状態を決定できます。 Définit à quel moment les blessures sont entièrement soignées. Определяет, когда исцеляется урон от ран. Steuert, wann Trefferpunktschaden von Wunden geheilt wird. Kontroluje kiedy punkty obrażeń od odniesionych ran są w pełni wyleczone. After Bandage 包帯を巻いた後 Après bandage После перевязки Nach dem Bandagieren Po zabandażowaniu After Stitch 縫合後 Après suture После наложения швов Nach dem Nähen Po zszyciu Boost medical training when in medical vehicles or facilities. Untrained becomes medic, medic becomes doctor. 衛生車両か施設では衛生能力を上昇します。未訓練では衛生兵に、衛生兵では医師になります。 Améliore les compétences médicales des unités en fonction du lieu où elles se trouvent ; notamment dans les véhicules ou les installations sanitaires.\nUn soldat non formé devient infirmier, un infirmier devient médecin. Увеличивает уровень медподготовки при нахождении в медицинской технике или госпитале. Неподготовленный становится Медиком, Медик становится Доктором. Aumenta a qualidade do tratamento quando dentro de veículos ou instalações médicas. Destreinados se tornam médicos, médicos se tornam doutores. 在醫療設施或者載具旁時增加醫療能力。未受訓練的將會成為醫療兵，醫療兵將會成為軍醫。 Aumentare la formazione medica quando si è in veicoli o strutture mediche. Se non addestrato diventa medico, il medico diventa dottore. Zvyšuje zdravotnickou úroveň v zdravotnických objektech a vozidlech. Nevycvičení se stávají mediky a medici se stávají doktory. Zwiększ wyszkolenie medyczne w pojazdach lub obiektach medycznych. Niewytrenowana jednostka zostaje medykiem, medyk zostaje lekarzem. Verbessere 'Fähigkeiten-Level' in medizinischen Fahrzeugen oder Einrichtungen. Untrainiert wird zu Sanitäter, Sanitäter wird zu Arzt. Tıbbi araçlar veya tesislerdeyken tıbbi müdaheleyi artırın. Eğitimsizler sıhhiye olur, sıhhiyeler doktor olur. Aumente la formación médica cuando se encuentre en vehículos o instalaciones médicas. Sin entrenamiento se convierte en médico, médico se convierte en médico. Allow Shared Equipment 装備共有を許可 Matériel médical partagé Разрешить общие медикаменты Permitir Compartilhar Itens Médicos 允許共享設備 Consentire la condivisione di attrezzature Povolit sdílení vybavení Zezwalaj na współdzielenie sprzętu Erlaube geteilte Ausrüstung Paylaşılan Ekipmana İzin Ver Permite compartir material médico. Controls whether medical equipment can be shared between the patient and the medic. 患者と衛生兵との間で医療品の共有をするかどうかを決定します。 Définit si l'équipement médical du médecin et du patient sont mis en commun, et quel matériel est à utiliser en priorité, le cas échéant. Контролирует, можно ли разделить медикаменты между пациентом и врачом. Controla se um item médico pode ser compartilhado entre médico e paciente. 控制是否病患與醫療兵之間能否共享醫療物資 Controlla se le attrezzature mediche possono essere condivise tra il paziente e il medico. Nastavuje zda jak je zdravotnické vybavení sdíleno mezi medikem a pacientem. Kontroluje, czy sprzęt medyczny ma być dzielony między pacjentem a medykiem. Legt fest, ob medizinische Ausrüstung zwischen Patient und Sanitäter geteilt werden kann. Tıbbi ekipmanın hasta ve sağlık görevlisi arasında paylaşılıp paylaşılamayacağını kontrol eder. Controla si el equipo médico se puede compartir entre el paciente y el médico. Patient's Equipment First 患者の装備を先に使用 Matériel du patient d'abord Сначала медикаменты пациента Usar do Paciente Primeiro 優先使用患者的醫療物資 L'attrezzatura del paziente prima di tutto Prvně pacientovo vybavení Najpierw sprzęt pacjenta Ausrüstung des Patienten zuerst Önce Hastanın Ekipmanı Usar equipo médico del paciente en primer lugar. Medic's Equipment First 衛生兵の装備を先に使用 Matériel du médecin d'abord Сначала медикаменты врача Usar do Médico Primeiro 優先使用醫療兵的醫療物資 Prima le attrezzature mediche Prvně medikovo vybavení Najpierw sprzęt medyka Ausrüstung des Sanitäters zuerst İlk Sıhhiyenin Ekipmanı Usar equipo médico del santiario en primer lugar. Autoinjector Treatment Time Durée d'interaction - Auto-injecteurs 注射器の使用時間 Tiempo de tratamiento de autoinyección Время ввода автоинъектора Czas aplikacji autostrzykawki Behandlungszeit des Autoinjektors Time, in seconds, required to administer medication using an autoinjector. Définit le temps nécessaire à l'administration d'une substance auto-injectable (en secondes). 注射器の使用に掛かる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para administrar medicación utilizando un autoinyectador. Время, необходимое для введения медикаментов автоинъектором (в секундах). Czas w sekundach potrzebny do aplikacji medykamentów za pomocą autostrzykawki. Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um Medikamente mittels Autoinjektor zu verabreichen. Tourniquet Treatment Time Durée d'interaction - Garrots Tourniquet-Behandlungszeit 止血帯の使用時間 Tiempo de tratamiento de torniquete Время наложения/снятия жгута Czas aplikacji stazy Time, in seconds, required to apply/remove a tourniquet. Définit le temps nécessaire à l'application ou au retrait d'un garrot (en secondes). Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um ein Tourniquet anzuwenden. 止血帯の使用/排除に掛かる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para aplicar/quitar un torniquete. Время, необходимое для наложения/снятия жгута (в секундах). Czas w sekundach potrzebny do założenia/zdjęcia stazy. IV Bag Treatment Time Durée d'interaction - IVs IV Beutelbehandlungszeit 点滴の使用時間 Tiempo de tratamiento de bolsa de IV Время применения пакета внутривенного переливания Czas aplikacji IV Time, in seconds, required to administer an IV bag. Définit le temps nécessaire à la pose d'une perfusion IV (en secondes). Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um einen Infusionsbeutel aufzutragen. 点滴の投与に掛かる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para administrar una bolsa de IV. Время, необходимое для применения пакета внутривенного переливания (в секундах). Czas w sekundach potrzebny na aplikację transfuzji IV. Splint Treatment Time Durée d'interaction - Attelles Schienenbehandlungszeit 添え木の使用時間 TIempo de tratamiento de férula Время наложения шины Czas aplikacji szyny Time, in seconds, required to apply a splint. Définit le temps nécessaire à l'application d'une attelle (en secondes). Zeit in Sekunden, die zum Anbringen einer Schiene benötigt wird. 添え木の使用に掛かる時間 (秒) を決定します。 TIempo, en segundos, requerido para aplicar una férula. Время, необходимое для наложения шины (в секундах). Czas w sekundach potrzebny na aplikację szyny. Body Bag Use Time Durée d'interaction - Housses mortuaires Anwendungszeit für Leichensack 死体袋の使用時間 TIempo de uso de bolsa para cuerpos Время использования мешка для трупов Czas użycia worka na ciało Time, in seconds, required to put a patient in a body bag. Définit le temps nécessaire à la mise en housse d'un corps (en secondes). Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um einen Leichensack aufzutragen. 死体袋の使用に掛かる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para poner a un paciente en una bolsa para cuerpos. Время, необходимое для того чтобы упаковать труп в мешок (в секундах). Czas w sekundach potrzebny na spakowanie ciała do worka na ciało. Allow Epinephrine Erlaube Epiniphrin Permitir Epinefrina Ograniczenia użycia adrenaliny Épinéphrine autorisée pour Permette epinefrina Povolit epinefrin Permitir Epinefrina Разрешить Адреналин アドレナリンの許可 에피네프린 활성화 允许使用肾上腺素 允許使用腎上腺素 Epinefrine izin ver Training level required to use epinephrine. アドレナリンの使用に訓練レベルを必要とさせます。 Définit la qualification médicale requise pour utiliser l'épinéphrine. Уровень подготовки, необходимый для использования Адреналина. É necessária uma qualificação médica para usar epinefrina. 要受過何種程度的醫療訓練才可以使用腎上腺素 Livello di addestramento richiesto per usare l'Epinefrina. Úroveň výcviku pro použití epinefrinu Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z epinefryny. 'Fähigkeiten-Level', das benötigt wird, um Epinephrin zu nutzen. Epinefrin kullanmak için gerekli eğitim seviyesi. Nivel de entrenamiento médico requerido para usar Epinefrina. Locations Epinephrine Orte für Epiniphrin Ubicaciones epinefrina Miejsca użycia epinefryny Lieux épinéphrine Ubicazione epinefrina Oblast pro použití epinefrinu Localizações de Epinefrina Места использования Адреналина アドレナリンの使用可能場所 에피네프린 사용 장소 肾上腺素使用地点 腎上腺素使用地點 Epinefrinin kullanılabileceği yerler Controls where epinephrine can be used. アドレナリンが使える場所を決定します。 Définit les lieux où l'usage d'épinéphrine est autorisé. Контролирует, где можно использовать Адреналин. Controla onde Epinefrina pode ser utilizada. 控制何處能使用腎上腺素 Controlli dove si può usare l'Epinefrina. Nastavuje kde může být epinefrin použit Kontroluje, gdzie można stosować epinefrynę. Legt fest, wo Epinephrin genutzt werden kann. Epinefrinin nerelerde kullanılabileceğini kontrol eder Controla donde puede sr usada la Epinefrina. Allow PAK Использование Аптечки Ograniczenia użycia apteczek osobistych Permitir EPA Erlaube Erste-Hilfe-Set Povolit osobní lékárničky (PAK) Permitir Kit de Primeiros Socorros (KPS) Trousse sanitaire autorisée pour Elsősegélycsomag engedélyezése Consenti Kit di Pronto Soccorso 応急処置キットの許可 개인응급키트 활성화 允许使用个人急救包 允許使用個人急救包 PAK'a izin ver Training level required to use a PAK. 応急処置キットの使用に訓練レベルを必要とさせます。 Définit la qualification médicale requise pour utiliser la trousse sanitaire. Уровень подготовки, необходимый для использования Аптечки. É necessária uma qualificação médica para usar KPS 要受過何種程度的醫療訓練才可以使用個人急救包 Livello di formazione richiesto per l'utilizzo di un PAK. Úroveň výcviku pro použití osobní lékárničky (PAK). Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z apteczek osobistych. 'Fähigkeiten-Level', das benötigt wird, um ein Erste-Hilfe-Set zu nutzen. PAK kullanmak için gerekli eğitim seviyesi. Nivel de entrenamiento requerido para usar EPA Locations PAK Места использования Аптечки Miejsca użycia apteczek osobistych Ubicaciones del EPA Orte für Erste-Hilfe-Set Oblast k použití PAK Localizações do KPS Lieux trousse sanitaire Elsősegélycsomag helyek Locazioni Kit Pronto Soccorso 応急処置キットの使用可能場所 개인응급키트 사용 장소 个人急救包使用地点 個人急救包使用地點 PAK kullanılabileceği yerler Controls where a PAK can be used. 応急処置キットが使える場所を決定します。 Définit les lieux où l'usage de la trousse sanitaire est autorisé. Контролирует, где можно использовать Аптечку. Controla onde o KPS pode ser utilizado. 控制何處能使用個人急救包 Controlla dove può essere usato un PAK. Nastavuje kde může být osobní lékárnička (PAK) použita. Kontroluje, gdzie można korzystać z apteczek osobistych. Kontrolliert, wo ein Erste-Hilfe-Set benutzt werden kann. PAK'ın nerelerde kullanılabileceğini kontrol eder Controla donde puede usarse el EPA Consume PAK 応急処置キットの消費 Trousse sanitaire consommable Израсходовать Аптечку KPS Descartável 個人急救包為消耗品 Consumare PAK Spotřebuj osobní lékárničku (PAK) Zużycie apteczek osobistych Verbrauche Erste-Hilfe-Set PAK Tüketimi Consumir EPA Controls whether a PAK should be consumed after use. 応急処置キットの使用後に消費するかどうかを決定します。 Définit si la trousse sanitaire doit être à usage unique. Контролирует, следует ли израсходовать Аптечку после использования. Controla se o KPS deve ser descartado/consumido após o uso. 設定個人急救包是否為消耗品 Controlla se un PAK deve essere consumato dopo l'uso. Nastavuje zda má být osobní lékárnička (PAK) spotřebována po použití. Kontroluje, czy apteczka osobista powinna być zużyta po użyciu. Kontrolliert, ob ein Erste-Hilfe-Set nach der Benutzung verbraucht werden soll. Kullanımdan sonra bir PAK tüketilip tüketilmeyeceğini kontrol eder. Controla si se debe consumir un EPA después de su uso. Self PAK Usage Utilizzo del kit di pronto soccorso su se stessi Erste-Hilfe-Set Selbstanwendung 自我使用急救包 Utilisation de la trousse sanitaire sur soi-même Używanie apteczki osobistej na sobie 応急処置キットの自己使用 Samo-použití osobní lékárničky (PAK) Использование аптечки на себе Kendi PAK Kullanımı Usar EPA sobre uno mismo Enables the use of PAKs to heal oneself. Abilita l'utilizzo del kit di pronto soccorso su se stessi. Erlaubt die Benutzung des Erste-Hilfe-Sets, um sich selbst zu heilen. 啟用個人急救包能對自己使用。 Définit si le joueur peut utiliser la trousse sanitaire pour se soigner lui-même. Pozwala na użycie apteczki osobistej na sobie 応急処置キットを使って、自分を治療できるようにします。 Umožňuje použít osobní lékárničku (PAK) na sama sebe. Позволяют использовать аптечку на себе в одиночку. Kendini iyileştirmek için PAK'ların kullanılmasını sağlar. Habilita el uso de EPA para curarse a uno mismo. Time Coefficient PAK 応急処置キットの時間係数 Coefficient de temps pour la trousse sanitaire Контролирует, следует ли израсходовать Аптечку после использования. Coeficiente de Tempo do KPS 個人急救包的時間係數 Coefficiente temporale PAK Časový koeficient pro osobní lékárničku (PAK) Współczynnik czasu apteczek osobistych Zeit-Koeffizient Erste-Hilfe-Set PAK Zaman Katsayısı EPA coheficiente de tiempo Modifies how long a PAK takes to apply.\nThe treatment time is based on the total body part damage multiplied by this coefficient, with a minimum of 10 seconds. 応急処置キットの使用にかかる時間を変更できます。\n総治療時間は最低でも 10 秒間で、この係数と体全体に負ったダメージによって決まります。 Modifie le temps nécessaire à l'application de la trousse sanitaire.\nLa durée est calculée en multipliant ce coefficient par les dommages totaux du patient, avec un minimum de 10 secondes. Изменяет быстроту применения Аптечки.\nВремя лечения зависит от общего повреждения частей тела, умноженного на данный коэффициент (минимум 10 сек.). Modifica quanto tempo o KPS leva para ser aplicado.\nO tempo de tratamento é baseado no total de dano do corpo, multiplicado por esse coeficiente, com um mínimo de 10 segundos. 修改個人急救包要使用多久才能完成。\n醫療時間是依照全身的肢體狀況並乘上該係數而決定的，至少十秒。 Il tempo di trattamento si basa sul danno totale della parte del corpo moltiplicato per questo coefficiente, con un minimo di 10 secondi. Upravuje jak dlouho trvá léčba pomocí osobní lékárničky (PAK).\nDoba léčby závisí na celkovém poškození částí těla vynásobeném tímto koeficientem, přičemž minimum je 10 vteřin. Zmienia czas potrzebny na zastosowanie apteczki osobistej.\n Czas leczenia jest oparty na całkowitym uszkodzeniu części ciała pomnożonym przez ten współczynnik, wynosi minimum 10 sekund. Modifiziert, wie lange ein Erste-Hilfe-Set für die Anwendung benötigt.\nDie Behandlungszeit basiert auf der Anzahl des Gesamtkörperschadens multipliziert mit diesem Koeffizienten, mit einen Minimum von 10 Sekunden. Bir PAK'ın uygulanmasının ne kadar süreceğini değiştirir. \ Tedavi süresi, toplam vücut parçası hasarının bu katsayı ile en az 10 saniye çarpımına dayanır. Modifica el tiempo que tarda en aplicarse un EPA. \n El tiempo de tratamiento se basa en el daño total de la parte del cuerpo multiplicado por este coeficiente, con un mínimo de 10 segundos. Allow Surgical Kit 縫合キットを許可 Trousse chirurgicale autorisée pour Разрешить Хирургический набор Permitir Kit Cirúrgico 允許使用手術包 Permettere il kit chirurgico Povolit sešívací sadu Ograniczenia Użycia Zestawu Chirurgicznego Erlaube Operations-Set Cerrahi Kitine İzin Ver Permitir kit quirúrjico Training level required to use a surgical kit. 縫合キットの使用に訓練レベルを必要とさせます。 Définit la qualification médicale requise pour utiliser la trousse chirurgicale. Уровень медицинской подготовки, необходимый для использования Хирургического набора. É necessária uma qualificação médica para usar Kit Cirúrgico 要受過多少程度的醫療訓練才能使用手術包。 Livello di formazione richiesto per l'utilizzo di un kit chirurgico. Úroveň výcviku pro použití sešívací sady. Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z Zestawu Chirurgicznego. 'Fähigkeiten-Level', das benötigt wird um ein Operations-Set zu nutzen. Cerrahi kit kullanmak için gerekli eğitim seviyesi. Nivel de entrenamiento requerido para usar el kit quirúrgico Locations Surgical Kit 縫合キットの使用可能場所 Lieux trousse chirurgicale Места использования Хирургического набора Locais para Kit Cirúrgico 手術包使用地點 Luoghi Kit chirurgico Nastavuje kde může být sešívací sada použita Miejsca użycia Zestawu Chirurgicznego Orte für Operations-Set Cerrahi Kitin kullanılabileceği yerler Localización de los kits quirúrgicos Controls where a surgical kit can be used. 縫合キットが使える場所を決定します。 Définit les lieux où l'usage de la trousse chirurgicale est autorisé. Контролирует, где можно использовать Хирургический набор Controle onde o Kit Cirúrgico pode ser utilizado. 控制何處能使用手術包 Controlla dove può essere usato un kit chirurgico. Nastavuje zda má být sešívací sada spotřebována po použití. Kontroluje, gdzie można użyć Zestawu Chirurgicznego. Legt fest, wo ein Operations-Set genutzt werden kann. Cerrahi Kitin nerelerde kullanılabileceğini kontrol eder Controla donde puede usarse un kit quirúrgico. Consume Surgical Kit 縫合キットの消費 Trousse chirurgicale consommable Израсходовать Хирургический набор Kit Cirúrgico Consumível 手術包為消耗品 Consumare Kit Chirurgico Spotřebuj sešívací sadu Zużycie Zestawów Chirurgicznych Verbrauche Operations-Set Consumir kit quirúrgico Controls whether a surgical kit should be consumed after use. 縫合キットの使用後に消費するかどうかを決定します。 Définit si la trousse chirurgicale doit être à usage unique. Контролирует, следует ли израсходовать Хирургический набор после использования. Controla se o Kit Cirúrgico deve ser descartado/consumido após o uso. 設定手術包是否為消耗品 Controlla se un kit chirurgico deve essere consumato dopo l'uso. Nastavuje Kontroluje, czy Zestaw Chirurgiczny powinien być zużyty po użyciu. Legt fest, ob ein Operations-Set nach der Anwendung verbraucht werden soll. Controla si un kit quirúrgico debería ser consumido tras su uso Self Stitching Réaliser des sutures sur soi-même Auto-Cirurgia 自己縫合 自我縫合 Auto cucitura Samo-zašívání Zszywanie własnych ran Selbstnähen Зашивание своей раны Auto cosido Enables the use of surgical kits to stitch oneself. Autorise l'utilisation de la trousse chirugicale sur soi-même. Permite o uso de Kit Cirúrgico em si mesmo. 縫合キットを使い自らを縫合できるようにします。 啟用是否能自己使用手術包來縫合自己的傷口。 Umožňuje použití sešívací sady na sebe sama. Umożliwia użycie Zestawu Chirurgicznego na sobie. Permette l'uso di kit chirurgici per ricucirsi. Ermöglicht die Benutzung des Operations-Sets, um sich selbst zu nähen. Включает использование хирургического набора на себе. Permite el uso de kits quirúrgicos sobre uno mismo Wound Stitch Time Durée d'interaction - Sutures 縫合時間 Tiempo de sutura de herida Время зашивания ран Czas szycia rany Benötigte Zeit, um Wunden zu nähen Time, in seconds, required to stitch a single wound. Définit le temps nécessaire à la suture d'une plaie (en secondes). 縫合に掛かる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para suturar una única herida. Время, необходимое для зашивания одной раны (в секундах). Czas w sekundach potrzebny na zaszycie pojedyńczej rany. Zeit in Sekunden, um eine einzelne Wunde zu nähen. Self IV Transfusion Eigennutzung von Bluttransfusionen Внутривенное переливание на себе 自己 IV 輸血 Pose d'IV sur soi-même Autotransfusão de IV 自我注射點滴 Samoaplikace IV transfuze Samotransfuzja IV Trasfusione endovena su se stessi Autotransfusión intravenosa (IV) Enables the use of IV transfusions on oneself. Erlaube Bluttransfusionen an sich selbst zu benutzen Позволяет использовать внутривенные переливания на себе 自らに対して IV 輸血を可能にします。 Active la possibilité de s'auto-poser des IVs. Permite utilizar bolsas de IV para transfusão em si mesmo 啟用是否能對自己注射點滴 Umožňuje aplikovat IV transfuze na sama sebe. Pozwala przetoczyć płyny IV samemu sobie Abilita la trasfusione in endovena su se stessi. Habilita el uso de las transfusiones IV sobre uno mismo Allow Unconscious Body Bag Housse mortuaire - Autoriser patients inconscients 無意識者を死体袋に Permitir bolsa para cuerpos inconsciente Разрешить упаковывать пациентов без сознания в мешки для трупов Nieprzytomni w worku na ciało Erlaube Benutzung des Leichensackes mit bewusstlosen Personen Enables placing an unconscious patient in a body bag. Active la possibilité de placer des patients inconscients dans les housses mortuaires.\nAttention : le cas échéant cela provoquera la mort du patient. 気絶しているプレイヤーを死体袋へ入れられるかどうかを決定します。 Permitir colocar a un paciente inconsciente en una bolsa para cuerpos. Разрешает упаковывать пациентов без сознания в мешки для трупов. Zezwalaj na pakowanie nieprzytomnych osób do worka na ciało. Aktiviert, Bewusstlose in Leichensack zu legen. Allow IV Transfusion Erlaube Bluttransfusionen Zezwalaj na przetaczanie płynów IV Pose de perfusions autorisée pour 允許操作點滴 IV 輸血の制限 Povolit IV transfuzi Разрешить внутривенное переливание Permitir transfusión de IV Training level required to transfuse IVs. 'Fähigkeiten-Level', das benötigt wird, um Blut zu transfundieren. Poziom wyszkolenia potrzebny aby móc przetaczać płyny IV. Définit la qualification médicale requise pour poser des perfusions intraveineuses. 要有何種醫療水準才可注射點滴。 IV 輸血を行うのに訓練済レベルを要求とします。 Úroveň výcviku nutná pro IV transfuzi. Уровень навыка, требуемый для осуществления внутривенного переливания. Nivel de capacitación requerido para transfusiones de IV. Locations IV Transfusion IV 輸血の場所制限 Ubicación para transfusiones IV Lieux perfusions IV Места введения пакетов внутривенного переливания Miejsca do transfuzji IV Orte an denen IV-Transfusionen angelegt werden können Controls where IV transfusions can be performed. IV 輸血を行える場所を決定できます。 Controla dónde pueden ser realizadas las transfusiones IV. Définit les lieux où la pose de perfusions est autorisée. Определяет к каким частям тела разрешено применять пакеты внутренного переливания. Kontroluje w jakich miejscach można robić transfuzje IV. Kontrolliert, wo IV-Transfusionen durchgeführt werden können. Convert Vanilla Items Standard Arma-Equipment in ACE-Items umwandeln Преобразовывать ванильные медикаменты 標準アイテムの変換 Convertir les objets vanilla Converter itens vanilla 轉換原版物品 Converti oggetti vanilla Přeměnit zdravotnické předměty ze základní hry Konwertuj przedmioty z vanili Convierte los objetos estándars de A3 en objetos ACE Controls whether vanilla medical items are converted to ACE Medical items, removed only, or ignored. Legt fest, ob Standard Medic-Equipment in ACE-Equipment umgewandelt oder entfernt wird ゲーム標準の医療アイテムを ACE 医療アイテムへ変換、削除、そのままにするかを決定します。 Détermine si les objets médicaux vanilla sont convertis en objets médicaux ACE, s'ils sont simplement retirés, ou s'ils sont ignorés. Определяет, что делать с ванильными медикаментами: преобразовать в медикаменты ACE, удалить или проигнорировать. Controla se itens médicos vanilla serão convertidos para itens do ACE, removidos ou ignorados. 控制是否轉換原版的醫療物資成ACE的醫療物資，或者單純移除或無視。 Controlla se gli articoli medicali vanilla vengono convertiti in articoli medicali ACE, rimossi o ignorati. Nastavuje zda zdravotnické předměty ze základní hry budou přeměněny na ACE předměty, odstraněny nebo ignorovány. Kontroluje, czy podstawowe przedmioty medyczne z Arma są konwertowane na przedmioty medyczne ACE, tylko usuwane lub ignorowane. Controla si los artículos médicos básicos se convierten en artículos médicos de ACE, solo se eliminan o se ignoran. Remove Only 削除のみ Retirer uniquement Удалять Apenas Remover 單純移除 Rimuovere solo Pouze odstranit Tylko Usuwaj Nur Entfernen Solo eliminar Enable Litter Включить мусор Aktywuj odpadki Activar restos médicos Abfälle aktivieren Povolit odpadky Permitir Lixo Médico Activer les détritus Szemét engedélyezése Abilita rifiuti 廃棄物の有効化 啟用醫療用廢棄物 Çöpleri Etkinleştir Enables the creation of litter upon treatment. 治療後に廃棄物の生成を有効化します。 Active la généreration de détritus (emballages, pansements usagés...) suite à un traitement. Разрешает создание медицинского мусора при лечении. Permite a criação de lixo médico durante o tratamento. 啟用醫療後剩下的醫療用廢棄物。 Permette la creazione di rifiuti al momento del trattamento. Umožňuje vytvořit odpadky při léčbě. Umożliwia tworzenie śmieci po przeprowadzaniu zabiegu. Ermöglicht das Produzieren von Abfall während einer Behandlung. Habilita la opción de basura durante el tratamiento Max Litter Objects 最大廃棄物数 Nombre maximum de détritus Макс. кол-во мусора Máximo de Objetos de Lixo 最大醫療用廢棄物數量 Numero massimo di rifiuti Maximum odpadků Maksymalna Ilość Śmieci Maximale Anzahl an Abfall-Objekten Maks. Çöp Objesi Número máximo de objetos de basura Sets the maximum number of litter objects which can be spawned, excessive amounts can cause FPS lag. 生成される最大廃棄物数を設定できます。極端に増やすと FPS ラグを引き起こします。 Définit le nombre maximal de détritus pouvant être affichés.\nUne quantité excessive peut engendrer une baisse de FPS. Устанавливает максимальное количество создаваемых объектов мусора. Чрезмерное значение может вызвать задержку FPS. Define o limite máximo de objetos de lixo que podem ser criados, quantidade excessivas podem causar lag de FPS. 設定最大可以產生的醫療用廢棄物數量，極端的數量的話可能導致幀數下降。 Imposta il numero massimo di rifiuti che possono essere generati, quantità eccessive possono diminuire gli FPS. Nastavuje maximum odpadků, které se mohou objevit. Vysoká hodnota m§že negativně ovlivnit FPS. Definiuje maksymalną liczbę śmieci, które mogą zostać stworzone, nadmierne ilości mogą powodować spadki FPS. Bestimmt die maximal Anzahl an Abfall-Objekten, die erstellt werden können. Eine zu hohe Anzahl kann Lag verursachen. Establece el número máximo de objetos de basura que se pueden generar, cantidades excesivas pueden causar saltos de FPS. Litter Lifetime 廃棄物寿命 Durée d'affichage des détritus Время жизни мусора Duração de Lixo 醫療用廢棄物時長 Tempo rifiuti Životnost odpadků Czas trwania Śmieci Abfall Anzeigedauer Cöp Silinme Süresi Tiempo de vida de la basura Controls the lifetime of litter objects, in seconds. -1 is forever. 廃棄物の寿命を秒で決定できます。-1 で永遠です。 Définit la durée d'affichage des détritus, en secondes. Durée illimitée : -1. Управляет временем жизни объектов мусора в секундах. -1 означает Навсегда. Controla o tempo de vida de objetos de lixo criados em segundos. -1 é para sempre. 控制醫療用廢棄物的時長，以秒為單位。設定為-1則是永不刪除。 Controlla la durata di vita dei rifiuti in secondi. -1 è per sempre. Nastavuje za jak dlouho zdravotnické odpadky zmizí. -1 je navždy. Kontroluje czas trwania śmieci w sekundach. -1 pozostawia je na zawsze. Kontrolliert die Anzeigedauer von Abfall-Objekten in Sekunden. -1 ist für immer. Controla el tiempo de vida de la basura (segundos). -1 es igual a permanentes Anyone Кем угодно Wszyscy Nadie Jeder Kdokoliv Qualquer um Tout le monde Akárki Chiunque だれでも 모두 任何人 任何人 Hiçbiri Medics 衛生兵 Infirmiers Медики Médicos 醫療兵 Medici Medikové Medycy Sanitäter Sıhhiye Médicos Doctors 医師 Médecins Доктора Doutores 軍醫 Dottori Doktoři Doktorzy Ärzte Doktor Doctores Medical Facilities 医療施設 Installations sanitaires Госпитали Instalações Médicas 醫療設施 Strutture mediche Zdravotnické zařízení Obiekty Medyczne Medizinische Einrichtungen Tıbbi tesisler Instalaciones médicas Vehicles & Facilities 車両 & 施設 Véhicules & installations sanitaires Техника и госпитали Veículos e Instalações Médicas 車輛與設施 Zdravotnická zařízení a vozidla Veicoli e strutture Pojazdy i Obiekty Fahrzeuge und Einrichtungen Araçlar ve Tesisler Vehículos e instalaciones médicas CPR Success Chance Minimum RCP - Chance minimale de réussite Минимальные шансы успеха СЛР Szansa na powodzenie CPR - Minimum 心肺蘇生の最低成功確率 HLW Minimale Erfolgschance CPR Success Chance Maximum RCP - Chance maximale de réussite Максимальные шансы успеха СЛР Szansa na powodzenie CPR - Maksimum 心肺蘇生の最高成功確率 HLW Maximale Erfolgschance Minimum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis minimum value is used when the patient has at least "Lost a fatal amount of blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds. Probabilité minimale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur minimale est définie pour un patient à l'état "A perdu une quantité critique de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient. Минимальная вероятность того, что выполнение искусственного дыхания восстановит сердечный ритм.\nЭто минимальное значение используется, когда пациент, по крайней мере, получил статус "Фатальная кровопотеря".\n Интерполированная вероятность используется, когда объем крови пациента находится между минимальным и максимальным порогами. Minimalna wartość szansy na to że CPR przywróci bicie serca.\nTa minimalna wartość jest używana gdy pacjent ma status "Stracił krytyczną ilość krwi".\nInterpolowana wartość szansy jest używana gdy pacjent ma poziom krwi będący pomiędzy minimum a maksimum. 心肺蘇生を行うことで心拍が回復する最低成功確率を設定します。\nこの値は患者が"致命的な程失血している"時に使用されます。\n患者の血液量が最低値と最大値の間だった場合は、補完確率が適用されます。 Minimale Wahrscheinlichkeit, dass die Durchführung einer HLW den Herzrhythmus wiederherstellt.\nDieser Mindestwert wird verwendet, wenn der Patient mindestens "eine tödliche Menge Blut verloren" hat.\nEine interpolierte Wahrscheinlichkeit wird verwendet, wenn das Blutvolumen des Patienten zwischen dem minimalen und dem maximalen Schwellenwert liegt. Maximum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis maximum value is used when the patient has at most "Lost some blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds. Probabilité maximale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur maximale est définie pour un patient à l'état "A perdu une faible quantité de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient. Максимальная вероятность того, что выполнение искусственного дыхания восстановит сердечный ритм.\nЭто максимальное значение используется, когда пациент, по крайней мере, получил статус "Фатальная кровопотеря".\n Интерполированная вероятность используется, когда объем крови пациента находится между минимальным и максимальным порогами. Maksymalna wartość szansy na to że CPR przywróci bicie serca.\nTa maksymalna wartość jest używana gdy pacjent ma status "Stracił trochę krwi".\nInterpolowana wartość szansy jest używana gdy pacjent ma poziom krwi będący pomiędzy minimum a maksimum. 心肺蘇生を行うことで心拍が回復する最高成功確率を設定します。\nこの値は患者が"いくらか失血している"時以上の場合に使用されます。\n患者の血液量が最低値と最大値の間だった場合は、補完確率が適用されます。 Maximale Wahrscheinlichkeit, dass die Durchführung einer HLW den Herzrhythmus wiederherstellt.\nDieser Maximalwert wird verwendet, wenn der Patient höchstens "Blut verloren" hat.\nEine interpolierte Wahrscheinlichkeit wird verwendet, wenn das Blutvolumen des Patienten zwischen dem minimalen und dem maximalen Schwellenwert liegt. CPR Treatment Time RCP - Durée d'interaction 心肺蘇生の動作時間 Tiempo de tratamiento de RCP Время проведения СЛР Czas potrzebny na wykonanie CPR HLW Behandlungsdauer Time, in seconds, required to perform CPR on a patient. Définit le temps nécessaire à la mise en œuvre d'une RCP (en secondes). 心肺蘇生にかかる時間 (秒) を決定します。 Tiempo, en segundos, requerido para realizar RCP en un paciente. Время, необходимое для проведения сердечно-лёгочной реанимации (СЛР) (в секундах). Czas w sekundach jaki jest potrzebny do wykonania CPR na pacjencie. Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um eine HLW durzuführen. Holster Required 武器の扱い 需要收起武器 Rengainer obligatoirement Fondina richiesta Vyžadováno schování zbraně Wymagana broń w kaburze Holstern benötigt Необходимость убирать оружие Requiere enfundar Controls whether weapons must be holstered / lowered in order to perform medical actions.\nExcept Exam options allow examination actions (checking pulse, blood pressure, response) at all times regardless of this setting. 何らかの治療をするには武器を下げるか収めるかどうかを決定します。\nなお次の診断行動は設定で例外できます: 心拍確認、血圧測定、反応確認 控制是否要先放下或把武器放入武器套才能做出醫療行為。\n除了診斷 - 允許未放下或未放入的情況下進行一連串的診斷（檢查脈搏，血壓，反應）。 Définit si les armes doivent être rengainées ou abaissées avant de pouvoir effectuer des actes médicaux.\nLes options "sauf examens" autorisent les examens (vérification du pouls, de la tension artérielle, de l'état de conscience) en toutes circonstances. Nastavuje zda musí být zbraň schovaná/snížená pro provádění zdravotnických úkonů.\nKromě Diagnózy - Umožňuje diagnostické akce (kontrola srdečního tepu, tlaku krve a reakci pacienta) vždy bez ohledu na nastavení schování zbraně. Kontroluje, czy broń musi być schowana/opuszczona w celu wykonania leczenia pacjenta.\n Za wyjątkiem diagnozowania - umożliwia wykonywanie czynności kontrolnych (sprawdzanie tętna, ciśnienia krwi, reakcji) przez cały czas, niezależnie od ustawienia Wymagana broń w kaburze. Controlla se le armi devono essere tenute nella fondina / abbassate per poter eseguire le azioni mediche.\Except Exam - Permette azioni di esame (controllo del polso, della pressione sanguigna, della risposta) in ogni momento indipendentemente dall'impostazione della fondina richiesta. Kontrolliert, ob Waffen geholstert/gesenkt werden müssen, um medizinische Aktionen durchzuführen.\nAusgenommen die eingestellten Untersuchungsoptionen erlauben Diagnose-Aktionen (Überprüfung von Puls, Blutdruck, Reaktion) jederzeit. Нужно ли убирать оружие для проведения медицинских действий.\nОпция «Проверка разрешена» разрешает проверять пульс, кровяное давление или реакцию независимо от этого параметра. Controla si las armas deben estar enfundadas / bajadas para realizar acciones médicas. \n Excepto Las opciones de examen permiten acciones de examen (control del pulso, presión arterial, respuesta) en todo momento, independientemente de esta configuración. Lowered or Holstered 下げるか収める 放低或者收起 Abaisser ou rengainer Abbassato o con fondina Snížena nebo Schována Opuszczona lub w kaburze Gesenkt oder Geholstert Опущено или убрано Bajada o enfundada Lowered or Holstered (Except Exam) 下げるか収める (診断行動は除外) 放低或者收起（除了診斷） Abaisser ou rengainer (sauf examens) Abbassato o con la fondina (eccetto l'esame) Snížena nebo Schována (kromě Diagnózy) Opuszczona lub w kaburze (oprócz diagnozowania) Gesenkt oder Geholstert (Ausnahme Untersuchung) Опущено или убрано (Проверка разрешена) Bajada o enfundada (excepto examen) Holstered Only 収めた時のみ 只能收起 Rengainer seulement Solo con la fondina Pouze Schována Tylko w Kaburze Nur geholstert Только убрано Solo enfundada Holstered Only (Except Exam) 収めた時のみ (診断行動は除外) 只能收起（除了診斷） Rengainer seulement (sauf examens) Solo fondina (eccetto esame) Pouze Schována (kromě Diagnózy) Tylko w Kaburze (oprócz diagnozowania) Nur geholstert (Ausnahme Untersuchung) Только убрано (Проверка разрешена) Solo enfundada (excepto examen) [ACE] Medical Supply Crate (Basic) [ACE] Ящик с медикаментами (базовая медицина) [ACE] Skrzynka z zapasami medycznymi (podstawowa) [ACE] Caja de suministros médicos (Básica) [ACE] Sanitätskiste (Standard) [ACE] Zdravotnické zásoby (základní) [ACE] Caixa com suprimentos médicos [ACE] Caisse médicale (basique) [ACE] Orvosi láda (Alap) [ACE] Cassa Rifornimenti Medici (Basico) [ACE] 医療物資箱 (ベーシック) [ACE] 의료 물자 (기본) [ACE] 医疗补给箱 (基础) [ACE] 醫療補給箱（基本） [ACE] Tıbbi Malzeme Kutusu (Temel) [ACE] Medical Supply Crate (Advanced) [ACE] Ящик с медикаментами (усложн. медицина) [ACE] Skrzynka z zapasami medycznymi (zaawansowana) [ACE] Caja de suministros médicos (Avanzada) [ACE] Sanitätskiste (erweitert) [ACE] Zdravotnické zásoby (pokročilé) [ACE] Caixa com suprimentos médicos (Avançados) [ACE] Caisse médicale (avancée) [ACE] Orvosi láda (Fejlett) [ACE] Cassa Rifornimenti Medici (Avanzato) [ACE] 医療物資箱 (アドバンスド) [ACE] 의료 물자 (고급) [ACE] 医疗补给箱 (高级) [ACE] 醫療補給箱（進階） [ACE] Tıbbi Malzeme Kutusu (Gelişmiş) Whether or not the object will be a medical vehicle. Czy pojazd ma być pojazdem medycznym? L'oggetto in questione sarà un veicolo medico o meno. Legt fest, ob das Objekt ein Sanitätsfahrzeug ist. Es un vehículo médico? Définit s'il s'agit d'un véhicule sanitaire. Se o objeto será ou não um veículo médico Будет ли объект считаться медицинским транспортом. どれでも、またはオブジェクトを医療車両として割り当てます。 무엇이 되었던간에 이 목록에 있는 물체는 의료 차량이 됩니다. 是否使该载具为医疗载具? 是否使該載具為醫療載具? Rozhoduje zda bude objekt zdravotnickým vozidlem. Medical training Wyszkolenie medyczne Addestramento Medico Sanitätsausbildung Entrenamiento médico Choix du niveau de compétence médicale de l'unité. Lékařský výcvik Treino médico Медицинская подготовка 衛生訓練 의료 훈련 医疗训练 醫療訓練 Tıbbi eğitim Is Medic Является медиком Klasa medyczna Es médico Ist Sanitäter Je zdravotník É médico Qualification médicale Orvos-e E' Medico 衛生兵に 의무병 是医疗兵 是醫療兵 Sıhhiye This module allows you to assign the medic class to selected units. Moduł ten pozwala przypisać klasę medyczną wybranym jednostkom. Dieses Modul legt fest, welche Einheiten Sanitäter sind. Tento modul určuje, která jednotka je zdravotník. Este módulo determina qual unidade é um paramédico. Ce module vous permet d'assigner une classe médicale aux unités sélectionnées. Ez a modul engedélyezi az orvosi jelző hozzárendelését kiválasztott egységekhez. Этот модуль позволяет назначить класс медика выбранным юнитам. Este módulo permite asignar la clase médico a las unidades seleccionadas. Questo modulo ti permette di assegnare la classe Medico alle unità selezionate. 選択されたユニットを衛生兵として指定します。 이 모듈은 선택한 보직이 의무병을 할 수 있게 해줍니다. 本模块可让被同步的单位成为医疗兵 本模塊可讓被同步的單位成為醫療兵 Bu modül, Medic sınıfını seçilen birimlere atamanıza izin verir. None Нет Żadna Nada Keine Žádný Nada Aucune Nincs Nessuno なし 없음 无 無 Hiçbiri Regular Medic Обычный медик Zwykły medyk Médico regular Normaler Sanitäter Řadový zdravotník Médico regular Infirmier Hagyományos orvos Medico Regolare 通常の衛生兵 일반 의무병 普通医疗兵 普通醫療兵 Normal Sıhhıye Is Medical Vehicle Является медицинским транспортом Jest pojazdem medycznym Es vehículo médico Ist medizinisches Fahrzeug Zdravotnické vozidlo É um veículo médico Est un véhicule sanitaire Orvosi jármű-e E' Veicolo Medico 医療車両に 의료 차량 是医疗载具 是醫療載具 Tıbbi Araç Is Medical Facility Является госпиталем Jest budynkiem medycznym Es centro médico Ist eine medizinische Einrichtung Zdravotnické zařízení É uma instalação médica Est une installation sanitaire Orvosi létesítmény-e E' Struttura Medica 医療施設に 의료시설 是医疗设施 是醫療設施 Tıbbi Tesis Registers an object as a medical facility Определяет объект в качестве госпиталя Przypisuje danemu obiektowi status budynku medycznego Registra un objeto como un centro médico Definiert ein Objekt als medizinische Einrichtung Registruje objekt jako zdravotnické zařízení Registra um objeto como instalacão médica Définit l'objet comme étant une installation sanitaire. Egy objektum orvosi létesítményként való regisztrálása Registra un oggetto come struttura medica オブジェクトを医療施設として割り当てる 물체를 의료시설로 등록합니다 指定一个物件作为医疗设施 指定一個物件作為醫療設施 Doctor (Only Advanced Medics) Врач (только усложн.) Doktor (tylko zaawansowani medycy) Doctor (Solo medicina avanzada) Arzt (Nur erweitertes Sanitätssystem) Doktor (Pouze pokročilý zdravotníci) Doutor (Somente médicos avançados) Médecin (uniquement en médecine avancée) Doktor (csak fejlett orvosok) Dottore (Solo Medici Avanzati) 医師 (アドバンスド医療のみ) 의사 (오직 고급 의료에서만) 军医 (只限进阶医疗系统) 軍醫 (只限進階醫療系統) Doctor Врач Doktor Doctor Arzt Doktor Doutor Médecin Doktor Dottore 医師 의사 军医 軍醫 Doktor Bandage (Basic) Bandage (Einfach) Повязка (обычная) Vendaje (Básico) Pansement individuel Bandaż (jałowy) Obvaz (Standardní) Kötszer (Általános) Bendaggio (base) Bandagem(Básico) 包帯 (緊急圧迫) 붕대 (기본) 绷带 (基础型) 基礎繃帶 Bandaj (Basit) Used to cover a wound Для перевязки ран Utilizado para cubrir una herida Utilisé pour couvrir une blessure Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia. Najczęściej stosowany bandaż na otarcia i draśnięcia. Verwendet um Wunden abzudecken Sebesülések befedésére alkalmas Usato per coprire una ferita Usado para cobrir um ferimento Slouží k překrytí poranění 傷口を覆います 상처를 덮을때 씁니다 用于覆盖伤口 用於覆蓋傷口 Bir yarayı kapatmak için kullanılır A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed. Ein Verband, der aus einem besonderen Material besteht um die Wunde zu schützen, nachdem die Blutung gestoppt wurde. Повязка, накладываемая поверх раны после остановки кровотечения. Un apósito, material específico utilizado para cubrir una herida, se aplica sobre la herida una vez ha dejado de sangrar. Pansement utilisé pour couvrir une blessure lorsque le saignement a été stoppé. Opatrunek materiałowy, używany do przykrywania ran, zakładany na ranę po zatamowaniu krwawienia. Egy különleges anyagú kötszer sebek betakarására, amelyet a vérzés elállítása után helyeznek fel. Una benda apposita, utilizzata per coprire una ferita, la quale viene applicata su di essa una volta fermata l'emorragia. Uma curativo, material específico para cobrir um ferimento que é aplicado assim que o sangramento é estancando. Obvaz je vhodným způsobem upravený sterilní materiál, určený k překrytí rány, případně k fixaci poranění. 傷口を血液凝固剤で塞ぐようにできていて、使うと出血の原因を取りさります。 드레싱, 출혈을 막고서 상처를 덮기위해 쓰는 물건입니다. 用于覆盖伤口以防止出血, 透过敷料的止血剂来让出血慢慢停止 用於覆蓋傷口以防止出血, 透過敷料的止血劑來讓出血慢慢停止 Bir yarayı örtmek için kullanılan ve kanama başladıktan sonra yaranın üzerine uygulanan özel bir malzeme olan bir pansuman. Bandage (Packing) Bandage (Mullbinde) Тампонирующая повязка Vendaje compresivo Bande compressive Bandaż (uciskowy) Nyomókötszer Bendaggio compressivo Bandagem de Compressão Obvaz (Tlakový) 弾性包帯 거즈 붕대 绷带 (包扎型) 繃帶（包紮型） Bandaj (Paket) Used to pack medium to large wounds and stem the bleeding Wird verwendet, um mittlere bis große Wunden abzudecken und Blutungen zu stoppen Для тампонирования ран среднего и большого размера и остановки кровотечения. Se utiliza para vendar heridas medianas o grandes y detener el sangrado Utilisée pour panser les moyennes et grosses plaies, et freiner le saignement. Używany w celu opatrywania średnich i dużych ran oraz tamowania krwawienia. Dobrze radzi sobie z tamowaniem ran płatowych oraz postrzałowych. Közepestől nagyig terjedő sebek betakarására és vérzés elállítására használt kötszer Usato su ferite medie o larghe per fermare emorragie. Usado para o preenchimento de cavidades geradas por ferimentos médios e grandes e estancar o sangramento. Používá se k zastavení středních až silnějších krvácení 粘着フィルム状で、普通から大きめなケガに使い止血します。 중형 또는 대형 상처를 채우고 출혈을 막기위해 쓰입니다 用于包扎中到大型伤口, 并防止出血 用於包紮中到大型傷口, 並防止出血 Orta ila büyük yaraları sarmak ve kanamayı durdurmak için kullanılır A bandage used to pack the wound to stem bleeding and facilitate wound healing. Packing a wound is an option in large polytrauma injuries. Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжёлых сочетанных ранениях возможно тампонирование раны. Se utiliza para detener la hemorragia de una herida y favorecer su cicatrización. Se usa en grandes lesiones o politraumatismos. Pansement utilisé pour enrayer le saignement et faciliter la cicatrisation de la plaie.\nComprimer une blessure est une option intéressante en cas de grands polytraumatismes. Opatrunek stosowany w celu zatrzymania krwawienia i osłony większych ran. Egy kötszerfajta, melyet a sebek nyomására használnak a vérzés elállítása és sebgyógyulás érdekében. A nyomókötés egy lehetőség nagyobb polytraumatikus sérülések esetén. Un bendaggio usato per coprire la ferita, fermare il sanguinamento e facilitarne la guarigione. Questa tecnica è opzionale su ferite multiple. Ein Verband, um die Wunde abzudecken und die Wundheilung zu fördern. Wunden abdecken ist eine Option bei größeren Polytraumen Uma bandagem usada para preencher o ferimento para estancar o sangramento e facilitar a cicatrização. Preenchimento de feridas é uma opção em ferimentos de politrauma grandes. Tlakový obvaz se skládá se ze sterilní krycí vrstvy, na kterou je přiložena silná vrstva savého materiálu stlačující cévu v ráně a která je přitlačována k ráně a připevněna obinadlem. Slouží k zastavení silnějších krvácení. 包帯を使うと出血元を塞ぎ、怪我の治癒を促進させます。また大きめ多発性外傷に対しても使えます。 출혈을 막고 상처를 치유하기 위한 붕대. 다발성외상의 경우 상처를 채우는것도 한 가지 방법입니다. 用于包扎中到大型伤口, 并防止出血, 为在大型多处性伤口的选项之一! 用於包紮中到大型傷口, 並防止出血, 為在大型多處性傷口的選項之一! Kanamayı durdurmak ve yara iyileşmesini kolaylaştırmak için yarayı sarmak için kullanılan bir bandaj. Bandage (Elastic) Bandage (Elastisch) Повязка (давящая) Vendaje (Elástico) Bande extensible Bandaż (elastyczny) Obvaz (Elastický) Rögzító kötszer Benda (elastica) Bandagem (Elástica) 包帯 (伸縮) 붕대 (압박) 绷带 (弹性型) 繃帶（彈性型） Bandaj (Elastik) Bandage kit, Elastic Elastische Binde (Kompressionsbinde) Давящая повязка Kit de vendaje (Elástico) Bande de crêpe extensible Bandaż elastyczny służy do opatrywania ran ciętych oraz kłutych. Dobrze radzi sobie również ze zgniecieniami tkanek miękkich oraz rozerwaniami powierzchni skóry. Rugalmas kötszercsomag, "rögzítő" Kit di bendaggio, elastico Kit de Bandagem, Elástica Sada obvazů, Elastická 包帯キット (伸縮) 붕대, 압박 绷带 (弹性型) 一個彈性繃帶包 Bandaj kiti, Elastik Allows an even compression and extra support to the injured area. Ermöglicht eine gleichmäßige Kompression und zusätzliche Unterstützung für den verletzten Bereich. Давящая повязка обеспечивает равномерное сжатие и дополнительную поддержку повреждённой области Permet une compression uniforme et un maintien supplémentaire de la zone blessée. Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów. Brinda una compresión uniforme y ofrece soporte extra a una zona lesionada Egyenletes nyomást és támogatást biztosít a sebesült felületnek. Permette di comprimere e aiutare la zone ferita. Esta bandagem pode ser utilizada para comprimir o ferimento e diminuir o sangramento e garantir que o ferimento não abra em movimento. Hodí se k fixačním účelům a to i v oblastech kloubů. 負傷部分へ最大の対応と止血を続けられます。 부상 부위를 골고루 압박해주면서 동시에 고정시켜 줍니다. 可对伤口持续压迫并固定以防止伤口情况变严重 可對傷口持續壓迫並固定以防止傷口情況變嚴重 Yaralı bölgeye eşit bir sıkıştırma ve ekstra destek sağlar. Tourniquet (CAT) Tourniquet [CAT] Жгут Torniquete (CAT) Garrot (CAT) Staza taktyczna (CAT) Škrtidlo (CAT) Érszorító (CAT) Laccio emostatico (CAT) Torniquete (CAT) 止血帯 (CAT) 지혈대 [CAT] 止血带 (军用型) 軍用止血帶 Turnike (CAT) Slows down blood loss when bleeding Замедляет кровопотерю при кровотечении Reduce la velocidad de pérdida de sangre Ralentit l'hémorragie. Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia. Nie może być noszony zbyt długo ze względu na narastający ból z kończyny. Verringert den Blutverlust Lelassítja a vérvesztést vérzés esetén Rallenta la perdita di sangue in caso di sanguinamento Reduz a velocidade da perda de sangue Zpomaluje ztráty krve při krvácení 出血時に失血量を減らします。 출혈 시 혈액손실을 늦춰줍니다 减缓失血速度 減緩失血的速度 Kanama sırasında kan kaybını yavaşlatır A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood. Жгут используется для прижатия сосудов к костным выступам, которое приводит к остановке или значительному уменьшению кровотечения Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre Dispositif permettant de comprimer fortement les veines et artères, ce qui a pour effet de ralentir, voire d'arrêter la circulation sanguine.\nDiminue donc drastiquement les pertes de sang. Opaska uciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym krwawieniem tętniczym lub żylnym. Ein Hilfsmittel, das Druck auf Venen und Arterien ausübt und so den Blutfluss verringert. Egy szűkítőeszköz, mely a vénás és artériás nyomás keringés helyi összenyomására szolgál, ezzel lelassítva vagy megállítva az adott területen a vérkeringést. Ez csökkenti a vérvesztés mértékét. Un laccio emostatico usato per comprimere le vene e arterie per bloccare o rallentare la circolazione del sangue e quindi rallentare dissanguamenti. A aparelho que comprime as artérias e veias para diminuir a perda de sangue. Zařízení používané ke stlačení venózního a arteriálního oběhu. V důsledku dochází ke zpomalení toku krve a tedy i snížení ztrát krve. 止血帯は静脈や動脈へ圧力をかけ、循環を遅らせることで血液の流れを遅し失血を防ぎます。 정맥과 동맥을 압축시키켜 혈액순환을 억제 혹은 늦추게하여 혈액손실을 줄이는 도구입니다. 用于压迫静脉与动脉的血液流动, 以达到减缓失血速度的目的 用於壓迫靜脈與動脈的血液流動, 達到減緩失血速度的目的 Kan akışını engelleyen veya yavaşlatan ve dolayısıyla kan kaybını azaltan venöz ve arteriyel dolaşımı sıkıştırmak için kullanılan bir daraltıcı cihaz. Splint Шина 添え木 Attelle Tala 固定板 Gessatura Dlaha Szyna Schiene 夹板 Atel Férula Stabilizes a fractured limb Стабилизирует перелом конечности 骨折部位を安定させます。 Stabilise un membre fracturé. Estabiliza um membro fraturado. 固定骨折的部位 Stabilizza un arto fratturato Znehybňuje zlomenou končetinu Stabilizuje złamaną kończynę Stabilisiere einen Bruch 用于固定骨折的肢体 Kırık bir uzvu stabilize eder Estabilizar un hueso roto Morphine Autoinjector Morphium-Autoinjektor Морфин в пневмошприце Morfina auto-inyectable Auto-injecteur de morphine Autostrzykawka z morfiną Auto-morfin Morfium autoinjektor Autoiniettore di morfina Auto-injetor de morfina モルヒネ注射器 모르핀 자동주사기 吗啡自动注射器 嗎啡自動注射器 Morfin otomatik enjektör Used to combat moderate to severe pain experiences Wird verwendet um moderate bis starke Schmerzen zu lindern. Для снятия средних и сильных болевых ощущений Usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos Utilisé pour réduire les douleurs modérées à sévères. Morfina. Ma silne działanie przeciwbólowe. Powoduje spowolnienie tętna oraz rozrzedzenie krwi, zwiększając tym samym ciśnienie tętnicze krwi. Działa przez ok. 15 minut. Mérsékelttől erős fájdalomig, ellene alkalmazandó termék Usato per combattere il dolore. Usado para combater dores moderadas e severas Slouží k tlumení středně těžkých a těžkých bolestí 戦闘が収まった時に痛みに対して使います。 심한 통증을 완화하는데 쓰입니다 用于削减中度至重度疼痛 減低中度至重度的疼痛感 An analgesic used to combat moderate to severe pain experiences. Обезболивающее для снятия средних и сильных болевых ощущений. Analgésico usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos. Un analgésique puissant soulageant les douleurs modérées à sévères. Organiczny związek chemiczny z grupy alkaloidów. Ma silne działanie przeciwbólowe. Ein Schmerzmittel um mäßige bis starke Schmerzen zu behandeln Egy fájdalomcsillapító anyag, jellemzően mérsékelt vagy erős fájdalom esetén alkalmazandó. Un analgesico usato per combattere il dolore. Um analgésico usado para combater dores moderadas e fortes. Analgetikum slouží k tlumení středně těžkých a těžkých bolestí 戦闘が収まった時にモルヒネを痛みに対して使います。 심한 통증을 완화하기 위해 쓰이는 진통제입니다. 一种用于削减中度至重度疼痛的止痛药 止痛藥的一種, 用於減低中度至重度的疼痛感 Adenosine Autoinjector Adenosin-Autoinjektor Asenosina auto-inyectable Autostrzykawka z adenozyną Auto-injecteur d'adénosine Autoiniettore di adenosina Auto-adenosine Auto-injetor de Adenosina Аденозин в пневмошприце アデノシン注射器 아데노신 자동주사기 腺苷自动注射器 腺苷自動注射器 Adenosin otomatik enjektörü Used to counter effects of Epinephrine Wird verwendet um die Symptome von Epiniphrin zu lindern Utilizada para contrarrestar los effectos de la Epinefrina Adenozyna. Stosowana do zwalczania efektów działania adrenaliny. Utilisé pour contrer les effets de l'épinéphrine. Usato per contrastare l'effetto dell'epinefrina Slouží jako protiváha Adrenalinu Usado para combater os efeitos da Epinefrina Используется для купирования эффектов адреналина アドレナリンの反対の効果として使います。 에피네프린 대응책으로 쓰입니다 用于中和肾上腺素的影响 用來對付腎上腺素的影響 A drug used to counter the effects of Epinephrine Ein Medikament, das die Symptome von Epiniphrin bekämpft. Medicamento usado para contrarrestar los efectos de la Epinefrina. Organiczny związek chemiczny z grupy nukleozydów. Skuteczna w leczeniu częstoskurczu komorowego. Działa rozszerzająco na naczynia krwionośne. Un composé utilisé pour contrer les effets de l'épinéphrine. Medicamento usato per contrastare l'effetto dell'epinefrina Droga používaná k tlumení efektu Adrenalinu Uma droga usada para combater os efeitos da Epinefrina Препарат используется для купирования эффектов адреналина 使うとアドレナリンと反対の効果が出ます。 에피네프린에 대응용으로 쓰이는 약품 一种用于中和肾上腺素效果的药物 一種藥物用於減低腎上腺素的效果 Atropine Autoinjector Атропин в пневмошприце Atropina auto-inyectable Auto-injecteur d'atropine Autostrzykawka AtroPen Atropin-Autoinjektor Auto-atropine Atropin autoinjektor Autoiniettore di atropina Auto-injetor de Atropina アトロピン注射器 아트로핀 자동주사기 阿托品自动注射器 阿托品自動注射器 Atropin otomatik enjektör Used in NBC scenarios Применяется для защиты от ОМП Usado en escenarios NBQ Utilisé en cas d'attaque CBRN. Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Verwendet bei ABC-Kontamination NBK helyzetek esetén használandó Usato in situazioni con gas nervino. Usado em casos de ataque QBRN Používá se v přítomnosti nervových plynů 核・生物・化学兵器による汚染環境下にて使います。 핵,생물,화학 상황에 쓰입니다 使用于核生化污染的情况 使用於核生化汙染的情況 A drug used by the Military in NBC scenarios. Препарат, используемый в войсках для защиты от оружия массового поражения. Medicamento usado por militares en escenarios NBQ Médicament utilisé par l'armée en cas d'attaque CBRN. Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Środek stosowany w przypadku zagrożeń NBC. Ein Medikament, das vom Militär bei ABC-Kontamination verwendet wird. Egy instabil alkaloid, NBK helyzetek esetén a katonai szervezetek veszik használatba. E' un farmaco usato in ambito militare in scenari con presenza di gas nervino. Uma droga usada por militares em casos de ataque QBRN. Atropin slouží jako protijed na otravu organofosfátovými insekticidy (diazinon) a nervovými plyny. 核・生物・化学兵器による汚染環境下にて使います。 핵,생물,화학 상황에 쓰이는 군용 약품 军用神经解毒针, 用来应付核生化污染的情况. 軍用神經解毒針, 用來應付核生化汙染的情況. Epinephrine Autoinjector Адреналин в пневмошприце Epinefrina auto-inyectable Auto-injecteur d'épinéphrine Autostrzykawka EpiPen Epiniphrin-Autoinjektor Auto-adrenalin Epinefrin autoinjektor Autoiniettore di adrenalina Auto-injetor de epinefrina アドレナリン注射器 에피네프린 자동주사기 肾上腺素自动注射器 腎上腺素自動注射器 Epinefrin otomatik enjektör Increase heart rate and counter effects given by allergic reactions Стимулирует работу сердца и купирует аллергические реакции Aumenta la frecuencia cardiaca y contraresta los efectos de las reacciones alérgicas Augmente la fréquence cadiaque et annule les effets d'une réaction anaphylactique. Adrenalina. Przyśpiesza tętno oraz zwiększa ciśnienie krwi a także przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne. Steigert die Herzfrequenz und bekämpft Symptome von allergischen Reaktionen. Növeli a szívverést és ellenzi az allergiás reakciók hatásait Aumenta il battito cardiaco e combatte gli effetti di reazioni allergiche. Aumenta a frequência cardíaca e combate efeitos causados por reações alérgicas Zvyšuje srdeční frekvenci a chrání před alergickými reakcemi 心拍数を増加させたり、アレルギー反応を収める効果もあります。 심박수를 높이며 알러지반응의 대응책입니다 用于提升心率的一种药物 增加心跳速率的一種藥物 A drug that works on a sympathetic response to dilate the bronchi, increase heart rate and counter such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with decreasing positive outcomes. Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при остановке сердца с уменьшенной вероятностью благоприятного исхода. Medicamento que dilata los bronquios, aumenta la frecuencia cardiaca y contrarresta los efectos de las reacciones alérgicas (anafilaxis). Se utiliza en caso de paros cardiacos repentinos. Médicament qui agit sur la réponse sympathique afin de dilater les bronches, augmenter le rythme cardiaque et contrer les effets provoqués par les réactions allergiques (anaphylaxie).\nUtilisé dans les scénarios d'arrêt cardiaque soudain, avec des résultats décroissants. EpiPen z adrenaliną ma działanie sympatykomimetyczne, tj. pobudza receptory alfa- i beta-adrenergiczne. Pobudzenie układu współczulnego prowadzi do zwiększenia częstotliwości pracy serca, zwiększenia pojemności wyrzutowej serca i przyśpieszenia krążenia wieńcowego. Pobudzenie oskrzelowych receptorów beta-adrenergicznych wywołuje rozkurcz mięśni gładkich oskrzeli, co w efekcie zmniejsza towarzyszące oddychaniu świsty i duszności. Una sostanza che permette di dilatare i bronchi, aumentare il battito cardiaco e combattere effetti di reazioni allergiche. Usato anche in casi di arresto cardiaco. Ein Medikament, das die Bronchien erweitert, die Herzfrequenz erhöht und Symptome von allergischen Reaktionen (Anaphylaxie) bekämpft. Wird bei plötzlichem Herzstillstand verabreicht. Uma droga trabalha dilatando os bronquios, aumentando a frequência cardíaca e combate efeitos de reações alérgicas(anáfilaticas). Usado em casos de parada cardiaca com poucas changes de recuperação. Egy hormon, mely a szimpatikus idegrendszer által kitágítja a hörgőket, valamint megnöveli a szívverést, ezzel ellensúlyozva ilyen jellegű allergiás reakciókat (anafilaxiás sokk). Hirtelen szívmegállás esetén is használt, idő alatt csökkenő hatásfokkal. Zúžení periferních cév díky působení na alfa receptory a následné kontrakci hladkých svalů, tím dochází k tzv. centralizaci oběhu, krev se soustřeďuje v životně důležitých centrálních orgánech (srdce, mozek, plíce), působí také pozitivně na srdeční činnost a dochází ke zvýšení krevního tlaku a tepu. Dále se používá při náhlé srdeční zástavě. 気管支を拡張するよう交感神経を拡張させ、心拍数を増加させます。それにアレルギー反応を収める効果もあります (アナフィラキシー ショック)。得られる効果は少ないですが、心停止している場合などにも使われます。 기관지를 확장시키는 교감 신경 반응을 이끌어내는 약물로써, 심박을 높이고 알러지 효과에 대응합니다(아나필락시스). 심폐가 정지하는 경우 호전이 되지않을때 사용합니다. 俗称强心针, 为一种支气管扩张药物, 会增加心跳速率并减缓过敏反应(过敏性休克), 在心跳骤停时有恢复心跳的效果! 俗稱強心針, 為一種支氣管擴張藥物, 會增加心跳速率並減緩過敏反應(過敏性休克), 在心跳驟停時有恢復心跳的效果! Plasma IV (1000ml) Плазма для в/в вливания (1000 мл) Plasma IV (1000ml) Plasma IV (1000 ml) Osocze IV (1000ml) Plasma IV (1000ml) Vérplazma-infúzió (1000ml) Plasma EV (1000ml) Plasma IV (1000ml) Krevní plazma (1000ml) 血しょう IV (1000ml) 혈장 IV (250ml) 血浆 (1000毫升) 血漿 (1000毫升) A volume-expanding blood supplement. Дополнительный препарат, применяемый при возмещении объема крови. Suplemento para expandir el volumen sanguíneo. Substitut sanguin visant à remplacer les volumes perdus. Składnik krwi, używany do zwiększenia jej objętości. Egy térfogatnövelő vérkiegészítmény. Aiuta ad aumentare il volume sanguigno. Volumenerweiterungsmittel (künstliches Blutvolumen) Suplemento para expandir o volume sanguíneo. Intravenózně podávaný doplněk k zvětšení objemu krve 血液量を増加させる補助です。 혈액량을 늘리기위한 보조수단 입니다. 可快速得到血液补充 可快速得到血液補充 A volume-expanding blood supplement. Дополнительный препарат, применяемый при возмещении объема крови. Suplemento para expandir el volumen sanguíneo. Substitut visant à remplacer le volume sanguin perdu. Składnik krwi, używany do zwiększenia jej objętości. Egy térfogatnövelő vérkiegészítmény. Aiuta ad aumentare il volume sanguigno. Volumenerweiterungsmittel (künstliches Blutvolumen) Suplemento para expandir o volume sanguíneo. Intravenózně podávaný doplněk k zvětšení objemu krve 血液量を増加させる補助です。 혈액량을 늘리기위한 보조수단 입니다. 可快速得到血液补充 可快速得到血液補充 Plasma IV (500ml) Плазма для в/в вливания (500 мл) Plasma IV (500ml) Plasma IV (500 ml) Osocze IV (500ml) Plasma IV (500ml) Vérplazma-infúzió (500ml) Plasma EV (500ml) Plasma IV (500ml) Krevní plazma (500ml) 血しょう IV (500ml) 혈장 IV (500ml) 血浆 (500毫升) 點滴 (血漿 500毫升) Plasma IV (500ml) Plasma IV (250ml) Плазма для в/в вливания (250 мл) Plasma IV (250ml) Plasma IV (250 ml) Osocze IV (250ml) Plasma IV (250ml) Vérplazma-infúzió (250ml) Plasma EV (250ml) Plasma IV (250ml) Krevní plazma (250ml) 血しょう IV (250ml) 혈장 IV (250ml) 血浆 (250毫升) 點滴 (血漿 250毫升) Plasma IV (250ml) Blood IV (1000ml) Кровь для переливания (1000 мл) Sangre IV (1000ml) Culot sanguin IV (1000 ml) Krew IV (1000ml) Blut IV (1000ml) Vér-infúzió (1000ml) Sangue EV (1000ml) Sangue IV (1000ml) Krevní transfúze (1000ml) 血液 IV (1000ml) 혈액 IV (1000ml) 血液 (1000毫升) 點滴 (血液 1000毫升) Kan IV (1000ml) Blood IV, for restoring a patients blood Пакет крови для возмещения объёма потерянной крови Sangre intravenosa, para restarurar el volumen sanguíneo Culot sanguin pour transfustion IV, restaure le sang d'un patient. Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta. Vér-infúzió, intravénás bejuttatásra egy páciensnek Sangue usato per ripristinare pazienti in cui si è verificata una perdita di sangue Blut IV, um den Bluthaushalt des Patienten wiederherzustellen. Sangue intravenoso, para restaurar o volume sanguinio do paciente. Krevní transfuze pro doplnění pacientovi krve 血液 IV は、患者へ血液を補給します。 혈액 IV, 환자에게 혈액을 공급합니다. 血液, 用于补充伤者流失的血液 血液, 用於補充傷者流失的血液 Kan IV, bir hastanın kanını geri enjekte etmek için O Negative infusion blood used in strict and rare events to replenish blood supply usually conducted in the transport phase of medical care. Кровь I группы, резус-отрицательная, применяется по жизненным показаниям для возмещения объема потерянной крови на догоспитальном этапе оказания медицинской помощи. Krew 0 Rh-, używana w rzadkich i szczególnych przypadkach do uzupełnienia krwi u pacjenta, zazwyczaj w trakcie fazie transportu rannej osoby do szpitala. Utilice sólo durante gran pérdida de sangre para reemplazar el volumen de sangre perdida. Uso habitual durante el transporte de heridos. Sangue 0 negativo usato per ripristinare sangue in pazienti in cui si è verificata una perdita di sangue. Culot sanguin O-, utilisé en cas de perte de sang importante, afin de rétablir un volume normal.\nAdministré normalement lors d'un MEDEVAC. O Negative Blutinfusion wird nur in seltenen Fällen verwendet, um den Bluthaushalt des Patienten zu ergänzen. Wird in der Regel wärend der Transportphase durchgeführt. Sangue O- , utilizado em casos raros para rapidamente repor o sangue. Uso habitual ocorre durante o transporte ou em estações de tratamento. Nullás vércsoportú, Rh-negatív vér-infúzió, melyet kritikus és ritka helyzetekben vérutánpótlásra használnak, jellemzően az orvosi ellátás szállítási fázisa közben. 0 Rh negativní krev se používá v vzácných případech k doplnění pacientovy hladiny krve, obvykle při převozu zraněné osoby do nemocnice. O 型への輸血はまれで厳格であり、通常は治療のための輸送段階で輸血をおこないます。 O- 형 혈액 투여는 매우 엄격하고 드문 혈액보급의 경우에 쓰이는데 주로 치료의 운송단계에서 사용됩니다. O型负值注射用血液, 在紧急情况时使用, 用于补充伤者流失的血液 O型陰性注射用血液, 在緊急情況時使用, 用於補充傷者流失的血液 Blood IV (500ml) Кровь для переливания (500 мл) Sangre IV (500ml) Culot sanguin IV (500 ml) Krew IV (500ml) Blut IV (500ml) Vér-infúzió (500ml) Sangue EV (500ml) Sangue IV (500ml) Krevní transfúze (500ml) 血液 IV (500ml) 혈액 IV (500ml) 血液 (500毫升) 點滴 (血液 500毫升) Kan IV (500ml) Blood IV (250ml) Кровь для переливания (250 мл) Sangre IV (250ml) Culot sanguin IV (250 ml) Krew IV (250ml) Blut IV (250ml) Vér-infúzió (250ml) Sangue EV (250ml) Sangue IV (250ml) Krevní transfúze (250ml) 血液 IV (250ml) 혈액 IV (250ml) 血液 (250毫升) 點滴 (血液 250毫升) Kan IV (250ml) Saline IV (1000ml) Физраствор для в/в вливания (1000 мл) Salino IV (1000ml) Solution saline IV (1000 ml) Sól fizjologiczna IV (1000ml) Kochsalzlösung (1000ml) 0,9%-os sósvíz-infúzió (1000ml) Soluzione salina EV (1˙000ml) Soro IV (1000ml) Fyziologický roztok (1000ml) 生理食塩水 IV (1000ml) 생리식염수 IV (1000ml) 生理盐水 (1000毫升) 點滴 (食鹽水 1000毫升) Serum IV (1000ml) Saline IV, for restoring a patients blood Пакет физраствора для возмещения объёма потерянной крови Solución salina intravenosa, para restaurar el volumen sanguíneo Solution saline, pour rétablir en urgence le volume sanguin. Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV). 0,9%-os sósvíz-infúzió, a páciens vérmennyiségének helyreállítására Soluzione salina, usata per ripristinare sangue nei pazienti. Kochsalzlösung, ein medizinisches Volumenersatzmittel Solução Salina Intravenosa 0.9%, para restaurar o volume de sangue temporariamente. Fyziologický roztok se aplikuje intravenózně a slouží k obnově pacientovi krve 生理食塩水 IV は、患者の血液量を補助します 생리식염수, 환자의 혈액량을 보충할때 쓰입니다 生理盐水, 用于恢复伤者血液 生理食鹽水, 用於恢復傷者血液 A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion. Пакет физиологического раствора для возмещения объёма потерянной крови путем внутривенного вливания Suero fisiológico inoculado al torrente sanguíneo de forma intravenosa. Un agent médical permettant de reconstituer le volume sanguin.\nÀ administrer par perfusion intraveineuse. Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV). Egy orvosi térfogat-helyreállító készítmény, melyet intravénás módon lehet a szervezetbe juttatni. Una soluzione medica per ripristinare il volume del sangue introdotta tramite trasfusione EV. Ein medizinisches Volumenersatzmittel, dass durch einen intravenösen Zugang in den Blutkreislauf verabreicht wird. Uma reposição temporaria para restaurar a pressão arterial perdida por perda de sangue. Fyziologický roztok se využívá nejčastěji jako infuze při dehydrataci organismu. 生理食塩水 IV を静脈へ投与し、血液量を増加させることができます。 혈류에 IV로 투여되는 의료 용적 대체 요법 利用静脉注射进入人体血液系统, 帮助伤者血液恢复 利用靜脈注射進入人體血液系統, 幫助傷者血液恢復 Saline IV (500ml) Физраствор для в/в вливания (500 мл) Salino IV (500ml) Solution saline IV (500 ml) Sól fizjologiczna IV (500ml) Kochsalzlösung (500ml) 0,9%-os sósvíz-infúzió (500ml) Soluzione salina EV (500ml) Soro IV (1000ml) Fyziologický roztok (500ml) 生理食塩水 IV (500ml) 생리식염수 IV (500ml) 生理盐水 (500毫升) 點滴 (食鹽水 500毫升) Serum IV (500ml) Saline IV (250ml) Физраствор для в/в вливания (250 мл) Salino IV (250ml) Solution saline IV (250 ml) Sól fizjologiczna IV (250ml) Kochsalzlösung (250ml) 0,9%-os sósvíz-infúzió (250ml) Soluzione salina EV (250ml) Soro IV (1000ml) Fyziologický roztok (250ml) 生理食塩水 IV (250ml) 생리식염수 IV (250ml) 生理盐水 (250毫升) 點滴 (食鹽水 250毫升) Serum IV (250ml) Bandage (QuikClot) Первичный перевязочный пакет (QuikClot) Vendaje básico (QuickClot) Pansement hémostatique (Quikclot) Opatrunek QuikClot ACS Bandage (QuikClot) Általános zárókötszer (QuikClot) Bendaggio emostatico (QuikClot) Bandagem básica (Coagulante) Hemostatický obvaz (QuikClot) 緊急圧迫止血包帯 (クイッククロット) 필드 드레싱 (퀵 클롯) 绷带 (止血型) 繃帶 (止血粉) QuikClot bandage Гемостатический пакет QuikClot Vendaje QuikClot Bande de gaze hémostatique Proszkowy opatrunek adsorbcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności. Bandage mit Gerinnungsmittel QuikClot kötszer Bendaggio emostatico (QuikClot) Bandagem com agente coagulante Hemostatický obvaz (QuikClot) クイッククロット 퀵 클롯 붕대 绷带 (止血型) 止血粉繃帶 QuikClot bandaj Hemostatic bandage with coagulant that stops bleeding. Медицинский коагулянт для экстренной остановки кровотечения Bande de gaze hémostatique, impreignée d'un agent coagulant, afin de maitriser et stopper rapidement une hémorragie. Proszkowy opatrunek adsorpcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności. Vendaje hemostático con coagulante que detiene el sangrado. Verband mit Gerinnungsmittel, um starke Blutung zu behandeln. Hemostatikus kötszer egy vérzésgátló anyaggal. Bendaggio emostatico con coagulante che permette di arrestare perdite di sangue Bandagem Hemostática com coagulante que controla hemorragia médias e grandes com risco de vida. Hemostatický obvaz určený k zástavě krvácení 血液凝固剤を含む包帯により、止血できます。 지혈시 사용하는 붕대로 혈액 응고제를 포함하고있습니다. 包含止血粉成分的止血绷带, 可用于止血 包含止血粉成分的止血繃帶, 可用於止血 Personal Aid Kit Аптечка Trousse sanitaire Equipo de primeros auxilios Apteczka osobista Persönliches Erste-Hilfe-Set Elsősegélycsomag Pronto soccorso personale Kit De Primeiros Socorros Pessoal Osobní lékárnička (PAK) 応急処置キット 개인응급키트 个人急救包 個人急救包 Kişisel Yardım Seti Includes various treatment kit needed for stitching or advanced treatment Содержит различные материалы и инструменты для зашивания ран и оказания специальной медпомощи. Incluye material médico para tratamientos avanzados Contient tout le matériel médical requis pour la suture ou les traitements avancés. Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego. Beinhaltet medizinisches Material für fortgeschrittene Behandlung und zum Nähen. Változatos segédfelszereléseket tartalmaz sebvarráshoz és haladó elsősegélynyújtáshoz Include vario materiale medico per trattamenti avanzati. Inclui vários tratamentos materiais para custura e tratamento avançado Osobní lékárnička obsahuje zdravotnický materiál umožňující šití a pokročilejší ošetřování raněných 縫合や高度な処置に必要とされる、様々な治療器具が含まれています。 봉합및 고급 조치에 필요한 다양한 치료 도구가 있습니다. 包含各种医疗套件, 以及进阶伤口系统需要的缝合用品 包含各種醫療套件, 以及進階傷口系統需要的縫合用品 Dikiş veya gelişmiş tedavi için gerekli çeşitli tedavi malzemelerini içerir Personal Aid Kit for in field stitching or advanced treatment W znacznym stopniu poprawia stan pacjenta Полевая аптчека для продвинутого лечения и зашивания ран Persönliches Erste-Hilfe-Set zum ambulanten Nähen und fortgeschrittener Behandlung. A utiliser pour les sutures sur le terrain, ou pour les traitements avancés. Equipo de primeros auxilios para sutura de campaña o tratamientos avanzados Elsősegélycsomag, terepen való sebvarráshoz és haladó ellátáshoz Kit de primeiros socorros para sutura ou tratamentos avançados Osobní lékárnička obsahuje zdravotnický materiál umožňující šití a pokročilejší ošetřování raněných v poli Pronto soccorso personale da campo per mettersi i punti o per trattamenti avanzati. 戦場で縫合や高度な処置に必要とされる、様々な治療器具が含まれています。 야전에서 봉합및 고급 조치를 위한 개인응급키트 个人急救包可用于战地缝合手术或进阶伤口系统使用 個人急救包可用於戰地縫合手術或進階醫療用 Alan dikişi veya gelişmiş tedavi için Kişisel Yardım Kiti Use Personal Aid Kit Erste-Hilfe-Set benutzen Использовать аптечку Utiliser la trousse sanitaire Użyj apteczki osobistej Usar equipo de primeros auxilios Elsősegélycsomag használata Usar o kit de primeiros socorros Použít osobní lékárničku (PAK) Usa il pronto soccorso personale 応急処置キットを使う 개인 응급 키트사용하기 使用个人急救包 使用個人急救包 Kişisel Yardım Kitini Kullan Surgical Kit Trousse chirurgicale Хирургический набор Kit quirúrgico Zestaw do szycia ran Operationsset Sebészeti készlet Kit chirurgico Kit Cirurgico Chirurgická sada 縫合キット 봉합 키트 手术包 手術包 Cerrahi Kit Surgical Kit for in field advanced medical treatment Trousse chirurgicale pour le traitement avancé sur le terrain. Набор для хирургической помощи в полевых условиях Kit quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla Zestaw pozwalający na zszywanie ran w polu Operationsset für fortgeschrittene medizinische Feldversorgung Sebészeti készlet komplex orvosi feladatok terepen való ellátására Kit chirurgico per trattamenti avanzati sul campo. Kit Cirurgico para uso de tratamento médico avançado em campo Chirurgická sada určená k pokročilejším zdravotnickým zákrokům v poli 縫合キットは戦場で高度な処置をする為に使われます。 야전 상황에서 고급 의료 처치를 위해 사용되는 봉합 키트 用于在战场上为伤口进行缝合(需要开启进阶伤口系统) 用於在戰場上為傷口進行縫合 Sahada gelişmiş tıbbi tedavi için Cerrahi Kit Surgical Kit for in field advanced medical treatment Набор для хирургической помощи в полевых условиях Kit quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla Zestaw pozwalający na zszywanie ran w polu Operationsset für fortgeschrittene medizinische Feldversorgung Trousse chirurgicale pour le traitement avancé sur le terrain. Sebészeti készlet komplex orvosi feladatok terepen való ellátására Kit chirurgico per trattamenti avanzati sul campo. Kit Cirurgico para uso de tratamento médico avançado em campo. Chirurgická sada určená k pokročilejším zdravotnickým zákrokům v poli 縫合キットは戦場で高度な処置をする為に使われます。 야전 상황에서 고급 의료 처치를 위해 사용되는 봉합 키트 用于在战场上为伤口进行缝合(需要开启进阶伤口系统) 用於在戰場上為傷口進行縫合 Sahada gelişmiş tıbbi tedavi için Cerrahi Kit Use Surgical Kit Operationsset benutzen Usa kit chirurgico Использовать хирургический набор Utiliser la trousse chirugicale Zszyj rany Usar equipo quirúrgico Sebészeti készlet használata Použít chirurgickou sadu Usar kit cirúrgico 縫合キットを使う 봉합키트 사용하기 使用手术包 使用手術包 Cerrahi Kit Kullan Bodybag Housse mortuaire Мешок для трупов Bolsa para cadáveres Worek na zwłoki Leichensack Hullazsák Sacca per corpi Saco para cadáver Pytel na mrtvoly 死体袋 시체 가방 尸袋 屍袋 Ceset torbası A bodybag for dead bodies Housse de transport des corps Мешок для упаковки трупов Una bolsa para cadáveres Worek do pakowania zwłok Ein Leichensack für Tote Egy hullazsák a holttestek számára Una sacca nera per trasportare cadaveri. Um saco para corpos mortos Pytel na mrtvoly 死体袋は死体を入れる為に使います。 시체를 운반할때 쓰는 가방입니다 用于装尸体 用來裝屍體用 Ölü bedenler için bir ceset torbası A bodybag for dead bodies Housse de transport des corps Мешок для упаковки трупов Una bolsa para cadáveres Worek do pakowania zwłok Ein Leichensack für Tote Egy hullazsák a holttestek számára Una sacca nera per trasportare cadaveri. Um saco para corpos mortos. Pytel na mrtvoly 死体袋は死体を入れる為に使います。 시체를 운반할때 쓰는 가방입니다 用于装尸体 用來裝屍體用 Ölü bedenler için bir ceset torbası No injuries on this bodypart... Körperteil nicht verletzt... Non ci sono ferite in questa parte del corpo... Данная часть тела не повреждена... Aucune blessure sur cette partie du corps... Brak obrażeń na tej części ciała... Sin heridas en esta parte del cuerpo... Ezen a testrészen nincs sérülés... Žádné zranění na této části těla... Nenhum ferimento nesta parte do corpo... この部分に怪我をしていません・・・ 이 부위에는 부상이 없습니다... 该部位没有受伤 此身體部位沒有受傷 Bu vücut parçasında yaralanma yok ... Inject Adenosine Adenosin injizieren Inyectar Adenosina Wstrzyknij adenozynę Adénosine Inietta andenosina Aplikovat adenosine Injetar Adenosina Ввести аденозин アデノシンを投与 아데노신 주사 注射腺苷 注射腺苷 Adenosin Enjekte Et Inject Atropine Atropin injizieren Inyectar Atropina Aplikovat atropin Wstrzyknij atropinę Atropine Ввести атропин Atropin beadása Inietta atropina Injetar Atropina アトロピンを投与 아트로핀 주사 注射阿托品 注射阿托品 Atropin Enjekte Et Inject Epinephrine Epinephrine injizieren Inyectar Epinefrina Wstrzyknij adrenalinę Aplikovat adrenalin Épinéphrine Ввести адреналин Epinefrin beadása Injetar Epinefrina Inietta adrenalina アドレナリンを投与 에피네프린 주사 注射肾上腺素 注射腎上腺素 Epinefrin Enjekte Et Inject Morphine Morphin injizieren Inyectar Morfina Wstrzyknij morfinę Aplikovat morfin Ввести морфин Morphine Morfium beadása Injetar Morfina Inietta morfina モルヒネを投与 모르핀 주사 注射吗啡 注射嗎啡 Morfin Enjekte Et Transfuse Blood Bluttransfusion Transfundir sangre Przetocz krew Transfúze krve Перелить кровь Transfuser (sang) Infúzió (vér) Transfundir Sangue Trasfusione di sangue 輸血する 혈액 수혈 输入血液 輸血液 Kan Ver Transfuse Plasma Plasmatransfusion Transfundir plasma Transfúze plazmy Przetocz osocze Transfuser (plasma) Перелить плазму Infúzió (vérplazma) Trasfusione di plasma Transfundir Plasma 血しょうを投与 혈장 수혈 输入血浆 輸血漿 Plasma Ver Transfuse Saline Salzlösungstransfusion Transfundir salino Transfúze fyziologického roztoku Przetocz sól fizjologiczną Transfuser (saline) Перелить физраствор Infúzió (sós víz) Trasfusione di soluzione salina Transfundir Soro 生理食塩水を投与 생리식염수 수혈 输入生理盐水 注射生理食鹽水 Serum Ver Apply Tourniquet Tourniquet anwenden Aplicar torniquete Aplikovat škrtidlo Załóż stazę Poser un garrot Наложить жгут Applica laccio emostatico Aplicar Torniquete Érszorító alkalmazása 止血帯を巻く 지혈대 적용 使用止血带 使用軍用止血帶 Turnike Uygula Bandage Verbinden Venda Bandażuj Obvázat Panser Benda Kötözés Atadura Перевязать 包帯 붕대 包扎 繃帶 Bandaj Bandage Head Kopf verbinden Vendar la cabeza Bandażuj głowę Obvázat hlavu Перевязать голову Panser Tête Fej kötözése Atar Cabeça Benda la testa 包帯を頭へ 머리에 붕대감기 包扎头部 繃帶包紮 頭部 Kafayı Bandajla Bandage Torso Torso verbinden Vendar el torso Bandażuj tors Obvázat hruď Перевязать торс Panser Torse Testtörzs kötözése Atar Tronco Benda il torso 包帯を胴体へ 몸통에 붕대감기 包扎躯干 繃帶包紮 身體 Gövdeyi Bandajla Bandage Left Arm Linken Arm verbinden Vendar el brazo izquierdo Bandażuj lewe ramię Obvázat levou ruku Перевязать левую руку Panser Bras Gauche Bal kar kötözése Atar Braço Esquerdo Benda il braccio sinistro 包帯を左腕に 왼팔에 붕대감기 包扎左臂 繃帶包紮 左手 Sol Kolu Bandajla Bandage Right Arm Rechten Arm verbinden Vendar el brazo derecho Bandażuj prawe ramię Obvázat pravou ruku Перевязать правую руку Panser Bras Droit Jobb kar kötözése Atar Braço Direito Benda il braccio destro 包帯を右腕に 오른팔에 붕대감기 包扎右臂 繃帶包紮 右手 Sağ Kolu Bandajla Bandage Left Leg Linkes Bein verbinden Vendar la pierna izquierda Bandażuj lewą nogę Obvázat levou nohu Перевязать левую ногу Panser Jambe Gauche Bal láb kötözése Atar Perna Esquerda Benda la gamba sinistra 包帯を左足へ 왼쪽 다리에 붕대감기 包扎左腿 繃帶包紮 左腳 Sol Bacağı Bandajla Bandage Right Leg Rechtes Bein verbinden Vendar la pierna derecha Bandażuj prawą nogę Obvázat pravou nohu Перевязать правую ногу Panser Jambe Droite Jobb láb kötözése Atar Perna Direita Benda la gamba destra 包帯を右足へ 오른쪽 다리에 붕대감기 包扎右腿 繃帶包紮 右腳 Sağ Bacağı Bandajla Injecting Morphine... Morphin injizieren... Inyectando Morfina... Wstrzykiwanie morfiny... Aplikuji morfin... Введение морфина... Injection (morphine)... Morfium beadása... Injetando Morfina... Inietto la morfina... モルヒネを投与しています・・・ 모르핀 주사중... 正在注射吗啡... 嗎啡注射中... Morfin Enjekte Ediliyor ... Injecting Epinephrine... Epinephrin injizieren... Inyectando Epinefrina... Wstrzykiwanie adrenaliny... Aplikuji adrenalin... Введение адреналина... Injection (épinéphrine)... Epinefrin beadása... Injetando Epinefrina... Inietto l'adrenalina... アドレナリンを投与しています・・・ 에피네프린 주사중... 正在注射肾上腺素... 腎上腺素注射中... Epinefrin Enjekte Ediliyor... Injecting Adenosine... Adenosin injizieren... Inyectando Adenosina... Wstrzykiwanie adenozyny... Injection (adénosine)... Inietto l'andenosina Aplikuji adenosine... Injetando Adenosina... Введение аденозина... アドネシンを投与しています・・・ 아데노신 주사중... 正在注射腺苷... 腺苷注射中... Adenosin Enjekte Ediliyor... Injecting Atropine... Atropin injizieren... Inyectando Atropina... Aplikuji atropin... Wstrzykiwanie atropiny... Injection (atropine)... Введение атропина... Atropin beadása... Inietto l'atropina... Injetando Atropina アトロピンを投与しています・・・ 아트리핀 주사중... 正在注射阿托品... 阿托品注射中 ... Atropin Enjekte Ediliyor... Transfusing Blood... Bluttransfusion... Transfusión de sangre... Przetaczanie krwi... Probíhá transfúze krve... Переливание крови... Transfusion (sang)... Infúzió vérrel... Transfundindo Sangue... Effettuo la trasfusione di sangue... 輸血しています・・・ 혈액 수혈중... 正在输入血液... 輸血液中 ... Kan Veriliyor... Transfusing Saline... Salzlösungtransfusion... Transfusión de salino... Probíha transfúze fyziologického roztoku... Przetaczanie soli fizjologicznej... Transfusion (solution saline)... Переливание физраствора... Infúzió sós vizzel... Effettuo la rasfusione di soluzione salina Transfundindo Soro... 生理食塩水を投与しています・・・ 생리식염수 수혈중... 正在输入生理盐水... 施打生理食鹽水中 ... Serum Veriliyor... Transfusing Plasma... Plasmatransfusion... Transfusión de plasma... Probíha transfúze plazmy... Przetaczanie osocza... Transfusion (plasma)... Переливание плазмы... Infúzió vérplazmával... Effettu la trasfusione di plasma... Transfundindo Plasma... 血しょうを投与しています・・・ 혈장 수혈중... 正在输入血浆... 輸血漿中 ... Plasma Veriliyor... Bandaging... Verbinden... Vendando... Bandażowanie... Obvazuji... Pansement... Sto bendando... Bekötözés... Atando... Перевязывание... 包帯を巻いています・・・ 붕대감는중... 正在包扎... 繃帶包紮中 ... Bandajlanıyor... Applying Tourniquet... Setze Tourniquet an... Aplicando torniquete... Aplikuji škrtidlo... Zakładanie stazy... Pose du garrot... Наложение жгута... Érszorító felhelyezése... Sto applicando il laccio emostatico... Applicando Torniquete 止血帯を巻いています・・・ 지혈대 적용중... 正在使用止血带... 使用軍用止血帶中 ... Turnike Uygulanıyor... Field Dressing Wundverband Compresa de campaña Бинтовая повязка Obinadlo Bandaż jałowy Pansement individuel Zárókötszer Bendaggio rapido Curativo de Campo 緊急圧迫包帯を巻く 필드 드레싱 绷带 (基础型) 基礎繃帶 Packing Bandage Mullbinde Vendaje compresivo Компресионный пакет Bandaż uciskowy Nyomókötszer Bendaggio compressivo Bandage compressif Bandagem de Compressão Obvaz Tlakový 弾性包帯を巻く 거즈 붕대 绷带 (包扎型) 包紮繃帶 Paket Bandaj Elastic Bandage Elastischer Verband Vendaje elástico Давящая повязка Obavaz Elastický Bandaż elastyczny Bandage extensible Rögzitő kötszer Bendaggio elastico Bandagem Elástica 伸縮包帯を巻く 압박 붕대 绷带 (弹性型) 彈性繃帶 Elastik Bandaj QuikClot QuikClot QuikClot QuikClot Opatrunek QuikClot QuikClot Bandage hémostatique QuikClot QuikClot (polvere emostatica) QuikClot クイッククロットを巻く 퀵 클롯 绷带 (止血型) 止血粉 Check Pulse Puls überprüfen Comprobar pulso Проверить пульс Zkontrolovat puls Sprawdź tętno Prendre le pouls Pulzus ellenőrzése Controlla il polso Checar Pulso 心拍数を計る 맥박 확인 检查脉搏 檢查脈搏 Nabzı Kontrol Et Check Blood Pressure Blutdruck überprüfen Comprobar presión arterial Проверить давление Zkontrolovat krevní tlak Sprawdź ciśnienie krwi Prendre la tension Vérnyomás megmérése Controlla pressionsa sanguigna Chegar Pressão Sanguínea 血圧を計る 혈압 확인 检查血压 檢查血壓 Kan Basıncını Kontrol Et No entries on this triage card. Keine Einträge auf der Triagekarte Nessuna voce sulla Triage Card Нет записей. Fiche vide Brak wpisów w tej karcie segregacyjnej. Sin entradas en esta tarjeta de clasificación. Ez az orvosi lap nem tartalmaz bejegyzést. Žádné záznamy na tomto štítku Nenhuma entrada neste cartão de triagem トリアージ カードには何も無い。 부상자 분류 카드에 쓰여있는것이 없습니다. 此分诊卡上没有信息。 此檢傷分類卡上沒有任何資料 Bu triyaj kartında kayıt yok. Tourniquet Tourniquet Torniquete Жгут Škrtidlo Staza Garrot Érszorító Laccio emostatico Torniquete 止血帯 지혈대 止血带 軍用止血帶 Turnike Remove Tourniquet Tourniquet entfernen Quitar torniquete Снять жгут Sundat škrtidlo Zdejmij stazę Enlever le garrot Érszorító leszedése Rimuovi laccio emostatico Remover Torniquete 止血帯を外す 지혈대 제거 移除止血带 移除軍用止血帶 Turnikeyi Çıkar Apply Splint Наложить Шину 添え木を当てる Poser une attelle Aplicar Tala 套上固定板 Applica gessatura Aplikovat dlahu Załóż szynę Aplicar férula Schiene anlegen 安装夹板 Atel Uygula Applying Splint... Накладывается Шина... 添え木を当てています・・・ Application de l'attelle... Aplicando Tala... 套用固定板中... Applicazione gessatura Aplikuji dlahu... Zakładanie szyny Aplicando férula... Lege Schiene an ... 正在安装夹板... Atel Uygulanıyor... Diagnose Diagnose Diagnosi Диагностика Diagnostiquer Diagnoza Diagnosticar Diagnosztizálás Diagnóza Diagnosticar 診断する 진단 诊断 診斷 Teşhis et Diagnosing... Diagnostizieren... Diagnosi in corso... Диагностика... Diagnostic en cours... Diagnozowanie... Diagnosticando... Diagnózis folyamatban... Diagnostika... Diagnosticando... 診断しています・・・ 진단중... 正在诊断... 診斷中... Teşhis ediliyor... CPR HLW RCP Сердечно-лёгочная реанимация RCP RKO RCP Újraélesztés CPR SBV 心肺蘇生 심폐소생술 心肺复苏(CPR) 心肺復甦術 CPR Performing CPR... HLW durchführen... Eseguendo RCP... Сердечно-лёгочная реанимация... RCP en cours... Przeprowadzanie RKO... Realizando RCP... Újraélesztés folyamatban... Provádím CPR... Realizando o SBV... 心肺蘇生をしています・・・ 심폐소생중... 正在进行心肺复苏... 進行心肺復甦術中... CPR Yapılıyor... Give Blood IV (1000ml) Bluttransfusion IV (1000ml) Dar Sangre IV (1000ml) Перелить пакет крови (1000 мл) Podaj krew IV (1000ml) Sang en IV (1000 ml) Podat krev. transfúzi (1000ml) Vér adása intravénásan (1000ml) Effettua trasfusione sangue EV (1˙000ml) Administrar Sangue IV (1000ml) 血液 IV (1000ml) を投与 IV 혈액 수혈 (1000ml) 静脉输血 (1000毫升) 輸血液 (1000毫升) Kan IV (1000ml) Ver Give Blood IV (500ml) Bluttransfusion IV (500ml) Dar Sangre IV (500ml) Перелить пакет крови (500 мл) Podaj krew IV (500ml) Sang en IV (500 ml) Podat krev. transfúzi (500ml) Vér adása intravénásan (500ml) Effettua trasfusione sangue EV (500ml) Administrar Sangue IV (500ml) 血液 IV (500ml) を投与 IV 혈액 수혈 (500ml) 静脉输血 (500毫升) 輸血液 (500毫升) Kan IV (500ml) Ver Give Blood IV (250ml) Bluttransfusion IV (250ml) Dar Sangre IV (250ml) Перелить пакет крови (250 мл) Podaj krew IV (250ml) Sang en IV (250 ml) Podat krev. transfúzi (250ml) Vér adása intravénásan (250ml) Effettua trasfusione sangue EV (250ml) Administrar Sangue IV (250ml) 血液 IV (250ml) を投与 IV 혈액 수혈 (250ml) 静脉输血 (250毫升) 輸血液 (250毫升) Kan IV (250ml) Ver Give Plasma IV (1000ml) Plasmatransfusion IV (1000ml) Dar Plasma IV (1000ml) Перелить пакет плазмы (1000 мл) Podaj osocze IV (1000ml) Plasma en IV (1000 ml) Podat plazmu (1000ml) Vérplazma adása intravénásan (1000ml) Effettua trasfusione plasma EV (1˙000ml) Administrar Plasma IV (1000ml) 血しょう IV (1000ml) を投与 IV 혈장 수혈 (1000ml) 静脉注射血浆 (1000毫升) 輸血漿 (1000毫升) Plasma IV (1000ml) Ver Give Plasma IV (500ml) Plasmatransfusion IV (500ml) Dar Plasma IV (500ml) Перелить пакет плазмы (500 мл) Podaj osocze IV (500ml) Plasma en IV (500 ml) Podat plazmu (500ml) Vérplazma adása intravénásan (500ml) Effettua trasfusione plasma EV (500ml) Administrar Plasma IV (500ml) 血しょう IV (500ml) を投与 IV 혈장 수혈 (500ml) 静脉注射血浆 (500毫升) 輸血漿 (500毫升) Plasma IV (500ml) Ver Give Plasma IV (250ml) Plasmatransfusion IV (250ml) Dar Plasma IV (250ml) Перелить пакет плазмы (250 мл) Podaj osocze IV (250ml) Plasma en IV (250 ml) Podat plazmu (250ml) Vérplazma adása intravénásan (250ml) Effettua trasfusione plasma EV (250ml) Administrar Plasma IV (250ml) 血しょう IV (250ml) を投与 IV 혈장 수혈 (250ml) 静脉注射血浆 (250毫升) 輸血漿 (250毫升) Plasma IV (250ml) Ver Give Saline IV (1000ml) Kochsalzlösung IV (1000ml) Dar Salino IV (1000ml) Перелить пакет физраствора (1000 мл) Podaj sól fizjologiczną IV (1000ml) Solution saline en IV (1000 ml) Podaz fyz. roztok (1000ml) Sós víz adása intravénásan (1000ml) Effettua trasfusione salina EV (1˙000ml) Administrar Soro IV (1000ml) 生理食塩水 IV (1000ml) を投与 IV 생리식염수 수혈 (1000ml) 静脉注射生理盐水 (1000毫升) 注射生理食鹽水 (1000毫升) Serum IV (1000ml) Ver Give Saline IV (500ml) Kochsalzlösung IV (500ml) Dar Salino IV (500ml) Перелить пакет физраствора (500 мл) Podaj sól fizjologiczną IV (500ml) Solution saline en IV (500 ml) Podaz fyz. roztok (500ml) Sós víz adása intravénásan (500ml) Effettua trasfusione salina EV (500ml) Administrar Soro IV (500ml) 生理食塩水 IV (500ml) を投与 IV 생리식염수 수혈 (500ml) 静脉注射生理盐水 (500毫升) 注射生理食鹽水 (500毫升) Serum IV (500ml) Ver Give Saline IV (250ml) Kochsalzlösung IV (250ml) Dar Salino IV (250ml) Перелить пакет физраствора (250 мл) Podaj sól fizjologiczną IV (250ml) Solution saline en IV (250 ml) Podaz fyz. roztok (250ml) Sós víz adása intravénásan (250ml) Effettua trasfusione salina EV (250ml) Administrar Soro IV (250ml) 生理食塩水 IV (250ml) を投与 IV 생리식염수 수혈 (250ml) 静脉注射生理盐水 (250毫升) 注射生理食鹽水 (250毫升) Serum IV (250ml) Ver Minimal Minimal 軽処置群 Минимально Aucune urgence Mínimo 輕微 Minimo Minimální Minimalny Mínimo 轻微 Düşük Delayed Retrasado Срочная помощь Pomoc Odroczona Peut attendre Verzögert Odložitelný Késleltetett Differito Atrasado 待機的治療群 늦어짐 延后 延後 Ertelenmiş Immediate Inmediato Неотложная помощь Pomoc Natychmiastowa Urgent Sofort Okamžitý Azonnali Immediata Imediato 再優先治療群 긴급 紧急 緊急 Acil Deceased Fallecido Труп Denat Décédé Verstorben Mrtvý Elhalálozott Deceduto Falecido 死亡群 사망 死亡 死亡 Ölü None Ninguno Отсутствует Brak klasyfikacji Pas de fiche Keine Nic Semmi Nessuna Nenhum なし 없음 未分类 未分類 Yok Normal breathing Дыхание в норме Respiración normal Respiration normale Normalny oddech Normale Atmung Dýchá normálně Normális légzés Respiro normale Respiração normal 通常の呼吸 정상 호흡 呼吸正常 呼吸正常 Normal nefes alıyor No breathing Keine Atmung Дыхание отсутствует No respira Pas de respiration Brak oddechu Nedýchá Nincs légzés Mancanza di respiro Não respira 息をしていない 호흡 불가 没有呼吸 沒有呼吸 Nefes alamıyor Difficult breathing Дыхание затруднено Dificultad para respirar Respiratoire difficile Trudności z oddychaniem Schwere Atmung Dýchá s obtížemi Nehéz légzés Difficoltà a respirare Dificuldade para respirar 呼吸が苦しそうだ 호흡 곤란 呼吸困难 呼吸困難 Nefes almakta zorlanıyor Almost no breathing Beinahe keine Atmung Дыхание очень слабое Casi sin respiración Respiration très faible Prawie brak oddechu Skoro nedýchá Alig van légzés Respira a fatica Quase não respira ほとんど呼吸をしていない 호흡이 없음 呼吸微弱 呼吸極弱 Neredeyse nefes almıyor In mild pain Hat leichte Schmerzen 中くらいの痛みがある Небольшая боль Légère douleur Com dor leve 中度疼痛中 Con un dolore leggero V mírných bolestech W łagodnym bólu Con dolor leve 轻度疼痛 In pain Hat Schmerzen Испытывает боль Con dolor Douleur moyenne W bólu V bolestech Fájdalom alatt Con dolore Com dor 痛みがある 고통 疼痛 疼痛中 In severe pain Hat starke Schmerzen ひどい痛みがある Сильная боль Douleur intense Com dor intensa 嚴重疼痛中 Con un forte dolore Ve velkých bolestech W silnym bólu Con dolor severo 重度疼痛 Tourniquet [CAT] Tourniquet [CAT] Жгут Torniquete [CAT] Garrot [CAT] Staza [CAT] Škrtidlo [CAT] Érszorító [CAT] Laccio emostatico [CAT] Torniquete [CAT] 止血帯 [CAT] 지혈대 [CAT] 止血带 (军用型) 軍用止血帶 Turnike [CAT] Receiving IV [%1ml] Erhalte IV [%1ml] Recibiendo IV [%1ml] Принимается переливание [%1 мл] Otrzymywanie IV [pozostało %1ml] Transfusion : [%1 ml] Přijímání transfúze [%1ml] Infúzióra kötve [%1ml] Ricevendo EV [%1ml] Recebendo IV [%1ml] IV [%1ml] を投与されている IV로 [%1ml] 수혈중 正在接受静脉注射 [%1毫升] 接收靜脈注射液中 [%1毫升] Blood Pressure Tension artérielle Артериальное давление Presión arterial Ciśnienie krwi Blutdruck Vérnyomás Pressione sanguigna Pressão Arterial Krevní tlak 血圧を測る 혈압 血压 血壓 Kan Basıncı Checking Blood Pressure.. Prise de tension... Проверка артериального давления... Comprobando presión arterial... Sprawdzanie ciśnienia krwi... Blutdruck kontrollieren... Vérnyomás megmérése... Controllando la pressione sanguigna.. Aferindo Pressão Arterial... Měřím krevní tlak... 血圧を測定しています・・・ 혈압 측정증... 正在测量血压... 檢查血壓中... Kan basıncı kontrol ediliyor... %1 checked Blood Pressure: %2 %1 kontrollierte Blutdruck: %2 %1 controllata pressione sanguigna: %2 %1 проверил артериальное давление: %2 %1 a mesuré la tension : %2. %1 sprawdził ciśnienie krwi: %2 %1 verificada la presión arterial: %2 %1 ellenőrizte a vérnyomást: %2 %1 zkontroloval krevní tlak: %2 %1 verificou pressão arterial: %2 %1 が測った血圧は: %2 %1 (이)가 혈압을 측정했습니다: %2 %1 测得血压为 %2 已由%1確認血壓: %2 You checked %1 Vous avez examiné %1. Вы осмотрели раненого %1 Examinando a %1 Zbadałeś %1 Kontrolliert %1 A %1 ellenőrizve Hai diagnosticato %1 Você verificou o paciente %1 Zkontroloval jsi %1 血圧は %1 나의 혈압은 %1 이다 你已检查 %1 你已經檢查 %1 Kontrol ettin %1 You find a blood pressure of %2/%3 La tension est de %2/%3. Артериальное давление %2/%3 La Presión Arterial es %2/%3 A vérnyomás %2/%3 Hai riscontrato una pressione di %2/%3 Wyczuwasz ciśnienie krwi o wartości %2/%3 Der Blutdruck liegt bei %2/%3 A Pressão Arterial é de %2/%3 Naměřil si krevní tlak u %2/%3 血圧は %2/%3 혈압이 %2/%3 이다 血压为 %2/%3 血壓為%2/%3 Kan basıncı buldun %2/%3 You find a low blood pressure La tension est basse. Давление низкое La presión arterial es baja Wyczuwasz niskie ciśnienie krwi Blutdruck ist niedrig A vérnyomás alacsony La pressione sanguigna è bassa Pressão Arterial baixa Naměřil si nízký krevní tlak 血圧はかなり低い 혈압이 매우 낮다 血压低 發現到低血壓 Düşük kan basıncı buldun You find a normal blood pressure La tension est normale. Давление нормальное La presión arterial es normal Wyczuwasz normalne ciśnienie krwi Blutdruck ist normal A vérnyomás normális La pressione sanguigna è normale Pressão Arterial normal Naměřil si normální krevní tlak 血圧は通常 혈압이 정상이다 血压正常 發現到正常血壓 Normal kan basıncı buldun You find a high blood pressure La tension est élevée. Давление высокое La presión arterial es alta Wyczuwasz wysokie ciśnienie krwi Blutdruck ist hoch A vérnyomás magas La pressione sanguigna è alta Pressão Arterial Alta Naměřil si vysoký krevní tlak 血圧はかなり高い 혈압이 매우 높다 血压高 發現到高血壓 Yüksek kan basıncı buldun You find no blood pressure Il n'y a aucune pression sanguine. Давления нет No hay presión arterial Nie wyczuwasz ciśnienia krwi Patient hat keinen Blutdruck Nem észlelhető vérnyomás La pressione sanguigna è assente Sem Pressão Arterial Nenaměřil si žádný krevní tlak 血圧は測れなかった 혈압이 잡히지 않는다 血压为零 量不到血壓 Kan basıncı yok You fail to find a blood pressure Vous n'avez pu mesurer aucune pression sanguine. Артериальное давление не определяется No puedes encontrar presión arterial Nie udało Ci się sprawdzić ciśnienia krwi Du konntest keinen Blutdruck feststellen Nem sikerült a vérnyomás megmérése Manca strumento per misurare pressione sanguigna Você falhou em aferir a Pressão Arterial Nedokázal si změřit krevní tlak 血圧を測るのに失敗 혈압을 잡을 수 없었다 无法测得血压 檢查血壓的動作失敗 Kan basıncını bulamıyorsun Low Niedrig Bassa Низкое basse Niskie Baja Alacsony Nízký Baixa 低い 낮음 低 低 Düşük Normal Normal Normale Нормальное normale Normalne Normal Normális Normální Normal 通常 보통 正常 正常 Normal High Hoch Alta Высокое élevée Wysokie Alta Magas Vysoký Alta 高い 높음 高 高 Yüksek No Blood Pressure Kein Blutdruck Nessuna Pressione Sanguigna Артериальное давление отсутствует Aucune pression sanguine. Brak ciśnienia krwi Sin presión arterial Nincs vérnyomás Žádný krevní tlak Sem pressão arterial 血圧なし 혈압 없음 血压为零 無血壓 Kan Basıncı Yok Pulse Пульс Pouls Pulso Tętno Puls Pulzus Polso Pulso Puls 心拍数 맥박 脉搏 脈搏 Nabız Checking Pulse... Vérification du pouls... Проверка пульса... Comprobando pulso... Sprawdzanie tętna... Kontrolliere Puls... Szívverés-szám mérése... Controllando il polso... Checando Pulso... Kontroluji puls... 脈拍数を測定しています・・・ 맥박 확인중... 正在测量脉搏... 檢查心跳中... Nabız Kontrol Ediliyor ... You checked %1 Вы осмотрели раненого %1 Vous avez examiné %1. Examinando a %1 Zbadałeś %1 Kontrolliert %1 A %1 ellenőrizve Hai diagnosticato %1 Você aferiu o paciente %1 Zkontroloval si %1 心拍数は %1 나의 맥박은 %1 이다 你已检查 %1 你已經檢查 %1 %1 checked Heart Rate: %2 %1 kontrollierte Herzfrequenz: %2 %1 Controllata Frequenza Cardiaca: %2 %1 проверил пульс: %2 %1 a vérifié le pouls : %2. %1 sprawdził tętno: %2 %1 verificado el ritmo cardíaco: %2 %1 ellenőrizte a szívverés-számot: %2 %1 zkontroloval srdeční tep: %2 %1 verificou a frequência cardíaca: %2 %1 が測った心拍数は: %2 %1 (이)가 맥박을 측정했습니다: %2 %1 测得心率为 %2 已由%1確認心跳: %2 None Нет Żadna Nada Keine Žádný Nada Aucun pouls Nincs Niente なし 없음 无 無 Yok Weak Schwach Lento Слабый Lent Słabe Débil Gyenge Slabý Fraca 弱い 약함 微弱 微弱 Zayıf Normal Normal Normale Нормальный Normal Normalne Normal Normális Normální Normal 通常 보통 正常 正常 Normal Strong Stark Veloce Сильный Rapide Silne Fuerte Erős Silný Forte 強い 강함 过快 過快 Güçlü You find a Heart Rate of %2 Le rythme cardiaque est de %2. Пульс %2 уд./мин. El ritmo cardíaco es de %2 Wyczuwasz tętno o wartości %2 Herzfrequenz ist %2 A szívverés-szám %2 Il battito cardiaco è %2 A Freqüência Cardíaca é de %2 Nahmatal jsi srdeční tep u %2 心拍数は %2 맥박이 %2 이다 心率为 %2 心跳為%2 You find a weak Heart Rate Rythme cardiaque lent. Пульс слабый El ritmo cardíaco es débil Wyczuwasz słabe tętno Schwacher Puls A szívverés-szám alacsony Hai riscontrato un debole battito cardiaco Freqüência Cardíaca baixa Nahmatal jsi slabý srdeční puls 心拍数は低い 약한 맥박이다 心率微弱 心跳微弱 Düşük nabız ölçtün You find a strong Heart Rate Rythme cardiaque rapide. Пульс учащенный El ritmo cardíaco está acelerado Wyczuwasz silne tętno Starker Puls A szívverés-szám magas Hai riscontrato un forte battito cardiaco Freqüência Cardíaca normal Nahmatal jsi silný srdeční puls 心拍数は強い 강한 맥박이다 心率过快 心跳過快 Yüksek nabız ölçtün You find a normal Heart Rate Rythme cardiaque normal. Пульс в норме El ritmo cardíaco es bueno Wyczuwasz normalne tętno Normaler Puls A szívverés-szám normális Hai riscontrato un normale battito cardiaco Freqüência Cardíaca alta Nahmatal jsi normální srdeční puls 心拍数は通常 보통 맥박이다 心率正常 心跳正常 Normal nabız ölçtün You find no Heart Rate Aucun pouls. Пульс не прощупывается No tiene ritmo cardíaco Wyczuwasz brak tętna Kein Puls gefunden Nem észlelhető szívverés Hai riscontrato una assenza di battito cardiaco Sem Freqüência Cardíaca Žádný puls 心拍数を測れなかった 맥박을 찾을 수가 없다 无法测得心率 量不到心跳 Nabız bulamadın Response Conscience Реакция Respuesta Przytomność Ansprechbarkeit Reagálóképesség Risposta Reação Odezva 反応を見る 반응 反应 反應 You check response of patient Évaluation de l'état de conscience du patient... Вы проверяете реакцию раненого Compruebas si el paciente reacciona Sprawdzasz przytomność pacjenta Du prüfst ob der Patient ansprechbar ist Ellenőrzöd a páciens reagálóképességét Controlli la risposta del paziente Aferindo se o paciente tem reação Zkontroloval jsi reakci pacienta 患者からの反応をみる 대상의 반응 확인중 检查伤员的反应 檢查傷者的反應 %1 is responsive %1 реагирует на раздражители %1 est conscient. %1 ha reaccionado %1 jest przytomny %1 ist anprechbar %1 reakcióképes %1 è cosciente %1 está respondendo %1 odpovídá %1 は反応あり %1 은 반응이있다 %1 有反应 %1 有反應 %1 tepki veriyor %1 is not responsive %1 не реагирует на раздражители %1 est inconscient. %1 no reacciona %1 jest nieprzytomny %1 ist nicht ansprechbar %1 nem reagál %1 non risponde %1 não está respondendo %1 neodpovídá %1 の反応なし %1 은 반응이없다 %1 没有反应 %1 沒有反應 %1 tepki vermiyor %1 is not responsive, taking shallow gasps and convulsing %1 est inconscient, respire par intermittence et convulse. %1 jest nieresponsywny, ma płytki oddech oraz jest w konwulsjach %1 は反応せず、浅い呼吸とけいれんをしている %1 reagiert nicht, schnappt nach Luft und verkrampft %1 is not responsive, motionless and cold %1 est inconscient, inanimé et froid. %1 jest nieresponsywny, nieruchomy oraz zimny %1 は反応せず、動かず冷たくなっている %1 reagiert nicht, ist regungslos und kalt You checked %1 Вы осмотрели раненого %1 Vous avez examiné %1. Examinas a %1 Zbadałeś %1 Du hast versucht, %1 anzusprechen Megnézted %1-t Hai controllato %1 Você aferiu o paciente %1 Zkontroloval jsi %1 %1 を見た %1 을 확인함 你已检查 %1 你已經檢查 %1 %1 i kontrol ettiniz Patient %1<br/>is %2.<br/>%3.<br/>%4 Il paziente %1<br/>è %2.<br/>%3.<br/>%4 Пациент %1<br/>%2.<br/>%3.<br/>%4 Patient %1<br/>ist %2.<br/>%3.<br/>%4 Le patient %1<br/>est %2.<br/>%3.<br/>%4 Pacjent %1<br/>jest %2.<br/>%3.<br/>%4 Paciente %1<br/>is %2.<br/>%3.<br/>%4 A páciens, %1,<br/>%2.<br/>%3.<br/>%4 Pacient %1<br/>je %2.<br/>%3.<br/>%4 Paciente %1<br/>é %2.<br/>%3.<br/>%4 患者 %1<br/>は %2.<br/>%3.<br/>%4 환자 %1<br/>는 %2.<br/>%3.<br/>%4 伤员 %1 <br/> %2 <br/> %3 <br/> %4 傷者 %1<br/>is %2.<br/>%3.<br/>%4 alive vivo жив lebendig vivant żywy vivo élő naživu vivo 生存 생존 存活 活著 Hayatta dead morto мёртв muerto tot décédé martwy halott mrtev morto 死亡 사망 死亡 死亡 Olü He's lost some blood Ha perso poco sangue Ha perdido un poco de sangre Есть кровопотеря Er hat etwas Blut verloren Il a perdu un peu de sang Stracił trochę krwi Valamennyi vért vesztett Ztratil trochu krve Ele perdeu um pouco de sangue 患者は出血している 적은 양의 피를 잃었다 他轻微失血 他流失一些血液 O biraz kan kaybetmiş He's lost a lot of blood Er hat viel Blut verloren Sok vért vesztett Stracił sporo krwi Большая кровопотеря Ha perdido mucha sangre Il a perdu beaucoup de sang Ztratil hodně krve Ele perdeu muito sangue Ha perso molto sangue 患者は大量失血している 많은 양의 피를 잃었다 他大量失血 他流失大量血液 O çok kan kaybetmiş He hasn't lost blood Non ha perso sangue Нет кровопотери Er hat kein Blut verloren Il n'a pas perdu de sang Nie stracił krwi No ha perdido sangre Nem vesztett vért Neztratil žádnou krev Ele não perdeu sangue 患者は失血していない 피를 잃지 않았다 他没有失血 他並沒有失血 O hiç kan kaybetmemiş He is in pain Sente dolori Испытывает боль Er hat Schmerzen Il souffre Odczuwa ból Siente dolor Fájdalmai vannak Je v bolestech Ele está com dor 患者は痛いようだ 통증이 있다 他感到疼痛 他感到疼痛中 Onun ağrısı var He is not in pain Non sente dolori Не испытывает боли Er hat keine Schmerzen Il ne souffre pas Nie odczuwa bólu No siente dolor Nincsenek fájdalmai Nemá žádné bolesti Ele não está com dor 患者は痛くないようだ 통증이 없다 他没有感到疼痛 他沒感到疼痛中 Onun ağrısı yok Bandaged Pansé Повязка наложена Vendado Zabandażowano Bekötözve Bendato verbunden Enfaixado Obvázaný 包帯 붕대 감음 包扎 繃帶 Bandajlı You bandage %1 (%2) Vous pansez %1 (%2). Вы перевязали раненого %1 (%2) Aplicas vendaje a %1 en %2 Bandażujesz %1 (%2) Bekötözöd %1-t (%2) Stai bendando %1 (%2) Du verbindest %1 (%2) Você aplica bandagem no paciente %1 (%2) Obvazuješ %1 (%2) %1 (%2) 包帯を使った %1 (%2) 붕대를 감았다 你正在使用 %2 包扎 %1 你正在對 %1 (%2) 包紮繃帶中 %1 is bandaging you %1 vous panse. %1 перевязывает вас %1 te está vendando %1 bandażuje Ciebie %1 bekötöz téged %1 ti sta bendando %1 verbindet dich %1 está aplicando uma bandagem em você %1 tě obvazuje %1 はあなたに包帯を巻いている %1 (이)가 나에게 붕대를 감고있다 你正在被 %1 包扎 %1 正在對你包紮繃帶中 %1 seni bandajlıyor You start stitching injuries from %1 (%2) Вы зашиваете ранения от %1 (%2) Du nähst die Wunden von %1 (%2) Vous suturez %1 (%2). Estás suturando heridas de %1 en %2 Zszywasz rany %1 (%2) Elkezded összevarni %1 sérüléseit (%2) Stai suturando le ferite di %1 (%2) Você começa a suturar os ferimentos do %1 (%2) Zašíváš rány %1 (%2) あなたは %1 (%2) の外傷へ縫合を始めた 나는 %1(%2) 상처로부터 봉합을 시작했다 你正在使用 %2 缝合 %1 的伤口 你正開始對 %1 (%2) 縫合傷口中 Stitching Наложение швов Suturando Nähen Suture en cours... Szycie Összevarrás Suturando Suturando Šití 縫合中 붕합중 正在缝合 縫合中 Dikiş You treat the airway of %1 Вы интубируете раненого %1 Estás intubando a %1 Du behandelst die Atemwege von %1 Vous traitez les voies respiratoires de %1. Udrażniasz drogi oddechowe %1 Kezeled %1 légútját Controlli le vie respiratorie di %1 Você entuba o %1 Ošetřuješ dýchací cesty %1 %1 の気道を診断する %1의 기도를 확보했다 你正在治疗 %1 的呼吸道 你治療 %1 的呼吸道 % 1 hava yolunu tedavi ediyorsunuz Airway Дыхательные пути Vías aéreas Drogi oddechowe Atemwege Voies respiratoires Légút Vie respiratorie Vias Aéreas Dýchací cesty 気道 기도 呼吸道 呼吸道 Hava yolu %1 is treating your airway %1 проводит вам интубацию %1 traite vos voies respiratoires. %1 te está intubando %1 udrażnia Twoje drogi oddechowe %1 behandelt deine Atemwege %1 kezeli a légútadat %1 ti sta trattando le vie respiratorie %1 está te entubando %1 ošetřuje tvoje dýchací cesty %1 はあなたの気道を見ている %1 (이)가 나의 기도를 확보중이다 %1 正在治疗你的呼吸道 %1 正在治療你的呼吸道 % 1 hava yolu tedavi ediyor Drag Ziehen Arrastrar Ciągnij Táhnout Тащить Traîner Húzás Arrastar Trascina 引きずる 끌다 拖拽 拖拉 Sürükle Carry Tragen Cargar Nieś Nést Нести Porter Cipelés Carregar Trasporta 担ぐ 업다 背起 背起 Taşı Release Loslassen Soltar Połóż Položit Отпустить Déposer Elengedés Soltar Rrilascia 離す 내려놓기 放下 放下 Bırak Load Patient Into Patient einladen Cargar al paciente en Załaduj pacjenta Naložit pacianta do Погрузить пациента в Embarquer le patient Sebesült berakása Carregar Paciente Em Carica paziente nel 患者を載せる 환자 싣기 将伤者装入 將傷者放入 Hastayı Bindir Unload Patient Patient ausladen Descargar al paciente Wyładuj pacjenta Vyložit pacienta Выгрузить пациента Débarquer le patient Sebesült kihúzása Descarregar Paciente Scarica il paziente 患者を降ろす 환자 내리기 将伤者背出 將傷者背出 Hastayı İndir This person (%1) is awake and cannot be loaded Diese Person (%1) ist wach und kann nicht verladen werden Ta osoba (%1) jest przytomna i nie może zostać załadowana Esta persona (%1) está despierto y no puede ser cargado Боец (%1) в сознании и не может быть погружен Esta pessoa (%1) está acordada e não pode ser carregada Tato osoba (%1) je vzhůru a nemůže být naložena Questa persona (%1) è sveglia e non può essere caricata. %1 est conscient et ne peut être embarqué. 患者 (%1) は意識があり、積み込めない 이 사람 (%1) 은(는) 의식이 있어 태우지 못합니다 此人(%1)处于清醒状态, 因此无法被装载 此人(%1)是清醒且不能被裝載 Bu kişi (% 1) uyanık ve yüklenemiyor %1<br/>loaded into<br/>%2 %1<br/>cargado en<br/>%2 %1<br/>a embarqué dans<br/>%2. %1<br/>in<br/>%2 verladen %1<br/>załadowano do<br/>%2 %1<br/>naloženo do<br/>%2 %1<br/>carregado em<br/>%2 %1<br/>caricato su<br/>%2 %1<br/>berakodva ide:<br/>%2 %1<br/>загружен в<br/>%2 %1<br/>は<br/>%2へ積み込まれました %1<br/>는<br/>%2 에 실림 %1<br/>裝載至<br/>%2 %1<br/>装载至<br/>%2 Unloaded<br/>%1 from<br/>%2 %1<br/>von<br/>%2 abgeladen Descargado/a<br/>%1 de<br/>%2 %1<br/> a débarqué du<br/>%2. %1<br/>rozładowano z<br/>%2 %1<br/>vyloženo z<br/>%2 %1<br/>descarregado de<br/>%2 Hai scaricato<br/>%1 da<br/>%2 1%<br/>kirakodva ebből:<br/>%2 %1<br/>разгружен из<br/>%2 <br/>%1が<br/>%2から降ろされました %1<br/>는<br/>%2 에서 내려짐 從<br/>%2卸載<br/>%1 从<br/>%2卸载<br/>%1 Place body in bodybag Colocar cuerpo en bolsa para cadáveres Поместить тело в мешок для трупов Körper in Leichesack verstauen Zapakuj ciało do worka na zwłoki Mettre le corps dans la housse mortuaire Test hullazsákba helyezése Metti il corpo nella sacca per cadaveri Colocar corpo dentro do saco para cadáver Umístit tělo do pytle na mrtvoly 死体袋に入れる 시체 가방에 담기 将尸体装入尸袋 將屍體放入屍袋 Vücudu ceset torbasına yerleştir Placing body in bodybag... Colocando cuerpo en bolsa para cadáveres... Упаковка тела... Körper wird in Leichensack gepackt... Pakowanie ciała do worka na zwłoki... Placement du corps dans la housse... Test hullazsákba helyezése... Stai mettendo il corpo nella sacca... Colocando corpo dentro do saco para cadáver... Umisťuji tělo do pytle na mrtvoly... 死体袋へ入れています・・・ 시체 가방에 담는중... 正在将尸体装入尸袋... 將屍體放入屍袋中... Vücut, ceset torbasına yerleştiriliyor... %1 has bandaged patient %1 has vendado al paciente %1 перевязал пациента %1 hat den Patienten verbunden %1 założył bandaż %1 a pansé le patient. %1 bekötözte a pácienst %1 ha bendato il paziente %1 aplicou bandagem no paciente %1 již obvázal pacienta %1 は包帯を巻いた %1 (이)가 붕대를 감아줬다 %1 已包扎伤员 %1 已包紮傷者 %1 performed CPR %1 wykonał cykl RKO %1 provádí CPR %1 hat eine HLW durchgeführt %1 ha eseguito CPR %1 realizou RCP %1 провел сердечно-легочную реанимацию %1 realicó RCP %1 a fait une RCP. %1 は心肺蘇生をした %1 (이)가 심폐소생술을 실시했다 %1 已进行心肺复苏 %1 已執行心肺復甦術 %1 used %2 %1 usó %2 %1 benutzt %2 %1 использовал %2 %1 użył %2 %1 a utilisé un %2. %1 használta a %2-t %1 ha usato %2 %1 usou %2 %1 použil %2 %1 は %2 を使った %1 (이)가 %2 을 썼다 %1 已使用 %2 %1 已使用 %2 %1 kullanıldı %2 %1 has given an IV %1 провёл переливание %1 ha puesto una IV %1 hat eine Infusion verabreicht %1 podał IV %1 a posé une IV. %1 infúziót adott %1 ha somministrato una EV %1 aplicou um intravenoso %1 již aplikoval IV %1 は IV を投与した %1 (이)가 IV를 실시했다 %1 已进行静脉注射 %1 已經給予靜脈注射液 % 1 IV verildi %1 applied a tourniquet %1 aplicado torniquete %1 наложил жгут %1 hat ein Tourniquet angelegt %1 założył stazę %1 a posé un garrot. %1 felhelyezett egy érszorítót %1 ha applicato un laccio emostatico %1 aplicou um torniquete %1 použil škrtidlo %1 は止血帯を巻いた %1 (이)가 지혈대를 적용했다 %1 已使用止血带 %1 已經綁上止血帶 % 1 turnike uyguladı %1 applied a splint %1 наложил Шина %1 a posé une attelle. %1 aplicou uma Tala %1 已套用固定板 %1 ha applicato una gessatura %1 použil dlahu %1 は添え木を当てた %1 założył szynę %1 aplicada una férula %1 hat eine Schiene angelegt %1 已安装夹板 % 1 splint uyguladı %1 used Personal Aid Kit %1 hat das eigene Erste-Hilfe-Set verwendet %1 użył apteczki %1 utilizou KPS %1 používá PAK %1 использовал аптечку %1 ha usato Kit Pronto Soccorso Personale %1 usó Kit de Primeros Auxilios %1 a utilisé une trousse sanitaire. %1 は応急処置キットを使った %1 (이)가 개인응급키트를 사용했다 %1 已使用个人急救包 %1 已使用了個人急救包 % 1 Kişisel Yardım Seti kullanıldı Heavily wounded Schwer verwundet: Ciężko ranny Тяжелые ранения Gravemente ferito Gravemente herido Gravement blessé Erősen sérült Těžce raněn Gravemente ferido 重傷 중상 重伤 重傷 Ağır yaralı Lightly wounded Leicht verwundet: Lekko ranny Легкие ранения Leggermente ferito Levemente herido Légèrement blessé Enyhén sérült Lehce raněn Levemente ferido 軽傷 경상 轻伤 輕傷 Hafif yaralı Very lightly wounded Sehr leicht verwundet: B. lekko ranny Царапины Ferito lievemente Muy levemente herido Très légèrement blessé Nagyon enyhén sérült Velmi lehce raněn Muito levemente ferido かなり浅い傷 매우 가벼운 부상 小伤 小傷 Çok hafif yaralı Heal fully bandaged hitpoints Lecz w pełni zabandażowane hitpointy Curar miembros totalmente vendados Исцелять полностью перебинтованные части тела Curar hitpoints totalmente enfaixados Heal fully bandaged hitpoints Cura hitpoints completamente bendati Guérir les plaies entièrement bandées Heilt vollständig bandagierte Trefferpunkte 包帯は体力を完全に回復させます 붕대를 감은후 체력을 회복함 完全医疗包扎的部位至痊愈 完全醫療包紮的部位至痊癒 Treating... Behandeln... Ellátás... Opatrywanie ran... Traitement... Лечение... Tratando... Tratando... Ošetřuji... Curando... 治療しています・・・ 치료중... 正在治疗... 治療中... Tedavi ediliyor ... Removing Tourniquet... Tourniquet entfernen... Zdejmowanie stazy... Quitando torniquete... Retrait du garrot... Removendo torniquete... Érszorító eltávolítása... Sundavám škrtidlo... Снятие жгута... Togliendo il laccio emostatico... 止血帯を外しています・・・ 지혈대 제거중... 正在移除止血带... 移除軍用止血帶中... Turnike Çıkarılıyor ... There is no tourniquet on this body part! An diesem Körperteil befindet sich kein Tourniquet! Na tej kończynie nie ma stazy! No hay torniquete en esta parte del cuerpo! Нет жгута на этой части тела! Não existe nenhum torniquete nesta parte do corpo! Žádné škrtidlo na této části těla! Non c'è nessun laccio emostatico su questa parte del corpo! Il n'y a pas de garrot sur ce membre ! 身体には止血帯が無い! 이 부위에는 지혈대가 없습니다! 该部位没有使用止血带! 這部位沒有止血帶! Bu vücut kısmında turnike yok! The body twitched and may not be dead! Тело дернулось и, возможно, пациент жив! L'unité a bougé et n'est peut-être pas morte ! 身体が動き死んでないようだ! ¡El cuerpo se retorció y puede que no esté muerto! Ciało drgnęło i może nie być martwe! Der Körper zuckte und kann nicht tot sein!