Attach item Gegenstand befestigen Acoplar objeto Przyczep Attacher l'objet Připnout Fixar item Attacca l'oggetto Tárgy hozzácsatolása Прикрепить предмет アイテムを取り付ける 아이템 부착 附掛裝備>> 附挂装备>> Eşyayı bağla Attach Befestigen Acoplar Przyczep Attacher Připnout Fixar Attacca Hozzácsatolás Прикрепить 取り付ける 부착 附掛 附挂 Bağla Detach item Gegenstand entfernen Quitar objeto Odczep przedmiot Détacher l'objet Odepnout předmět Desprender item Stacca l'oggetto Tárgy lecsatolása Отсоединить アイテムを外す 떼내기 取下裝備 取下装备 Eşyayı sök IR Strobe Attached IR-Stroboskop befestigt Marcador IR acoplado Przyczepiono stroboskop IR Balise IR attachée IR Značkovač připnutý Marcador IV Fixado Strobo IR attaccata Infravörös jeladó hozzácsatolva ИК-маяк прикреплён 赤外線ストロボを取り付けました 적외선 스트로브 부착됨 已附掛紅外線頻閃器 已附挂红外频闪器 IR Strobe Bağlandı IR Strobe Detached IR-Stroboskop entfernt Marcador IR quitado Odczepiono stroboskop IR Balise IR détachée IR Značkovač odepnutý Marcador IV Separado Strobo IR staccata Infravörös jeladó lecsatolva ИК-маяк отсоединён 赤外線ストロボを外しました 적외선 스트로브 떼어냄 已取下紅外線頻閃器 已取下红外频闪器 IR Strobe Söküldü IR Grenade Attached IR-Granate befestigt Granada IR acoplada Przyczepiono granat IR Grenade IR attachée IR Granát připnutý Granada IV Fixada Granata IR attaccata Infravörös gránát hozzácsatolva ИК-граната прикреплена 赤外線グレネードを取り付けました 적외선 수류탄 부착됨 已附掛紅外線手榴彈 已附挂红外手雷 IR Bombası Bağlandı IR Grenade Detached IR-Granate entfernt Granada IR quitada Odczepiono granat IR Grenade IR détachée IR Granát odepnutý Granada IV Separada Granata IR staccata Infravörös gránát lecsatolva ИК-граната отсоединена 赤外線グレネードを外しました 적외선 수류탄 떼어냄 已取下紅外線手榴彈 已取下红外手雷 IR Bombası Söküldü Chemlight Attached Leuchtstab befestigt Barra de luz acoplada Przyczepiono światło chemiczne Cyalume attachée Chemické světlo připnuto Chemlight Fixada Chemlight attaccata Chemlight hozzácsatolva Химсвет прикреплён ケミライトを取り付けました 화학조명 부착됨 已附掛螢光棒 已附挂荧光棒 Işık Çubuğu Bağlandı Chemlight Detached Leuchtstab entfernt Barra de luz quitada Odczepiono światło chemiczne Cyalume détachée Chemické světlo odepnuto Chemlight Separada Chemlight staccata Chemlight hozzácsatolva Химсвет отсоединён ケミライトを外しました 화학조명 떼어냄 已取下螢光棒 已取下荧光棒 Işık Çubuğu Söküldü IR Strobe IR-Stroboskop Marcador IR Stroboskop IR Balise IR IR Značkovač Marcador IV Strobo IR Infravörös jeladó ИК-маяк 赤外線ストロボ 적외선 스트로브 紅外線頻閃器 红外频闪器 IR Stroboskop IR Strobe allows you to signal your position through a pulsating beacon only visible with NVGs. Das IR-Stroboskop erlaubt es dir deine Position mit einem blinkenden Leuchtfeuer zu signalisieren, welches nur mit Nachtsichtgerät zu erkennen ist. Stroboskop światła podczerwieni umożliwia oznaczenie swojej pozycji pulsacyjnym światłem widocznym tylko przez optykę noktowizyjną i gogle noktowizyjne. El Marcador IR permite señalizar su posisición a través de una baliza visible solo a través de dispositivos de visión nocturna. La balise IR permet de signaler votre position grâce à un clignotement visible par des JVN. IR Značkovač je Infračerveně zářící stroboskop umožňující signalizaci vaší pozice díky blikajícímu světlu, které je vidět pouze při užití noktovizoru. O Marcador IV permite que você sinalize sua posição através de um pulso visível somente com equipamento de visão noturna. La Strobo IR è una luce stroboscopica che ti permette di segnalare la tua posizione grazie all'emissione di impulsi ad infrarossi visibili solo con i visori notturni. Az infravörös jeladóval megjelölheted a helyzetedet úgy, hogy annak pulzáló fénye csak éjjellátó készülékkel látható. ИК-маяк позволяет сигнализировать о своём местоположении через пульсирующий свет, видимый только через ПНВ. 赤外線ストロボはあなたの位置を知らせますが、夜間暗視装置を介してでしか見れません。 적외선 스트로브는 자신의 위치를 반짝이면서 표시합니다. 이는 야간투시경으로 밖에 보지 못합니다. 紅外線閃頻器,藉由紅外線閃頻信號來辨識你的位置，僅能使用夜視系統來辨識紅外線信號 红外频闪器制造只有用夜视仪才能看到的频闪信标，发出一个位置信号。 IR Stroboskop, yalnızca gece görüşlerinden gözükebilen titreşimli bir ışık aracılığıyla konumunuzu gösterir. Place Platzieren Colocar Umieść Placer Položit Fixar Posiziona Elhelyez Установить 置く 놓기 放置 放置 Yerleştir Cancel Abbrechen Cancelar Anuluj Annuler Zrušit Cancelar Annulla Mégse Отмена やめる 취소 取消 取消 Iptal Attach Failed Impossible d'attacher Befestigen fehlgeschlagen Не удалось присоединить Error al acoplar Připnout přesmět se nezdařilo Erro ao fixar Przyczepianie nie powiodło się Hozzácsatolás sikertelen Non si attacca 取り付けに失敗しました 부착 실패 附掛失敗 附挂失败 Bağlama başarısız %1<br/>Attached %1<br/>befestigt %1<br/>acoplada Przyczepiono<br/>%1 %1<br/>attachée %1<br/>Připnuto %1<br/>Fixada %1<br/>attaccata %1<br/>hozzácsatolva %1<br/>присоединен(-а) %1<br/>を取り付けました %1<br/>부착됨 %1<br/>已附掛 %1<br/>已附挂 %1<br/>Bağlandı %1<br/>Detached %1<br/>entfernt %1<br/>quitada Odczepiono<br/>%1 %1<br/>détachée %1<br/>Odepnuto %1<br/>Separada %1<br/>staccata %1<br/>lecsatolva %1<br/>отсоединен(-а) %1<br/>を外しました %1<br/>떼어냄 %1<br/>已取下 %1<br/>已取下 %1<br/>Söküldü