Take Prisoner Gefangen nehmen Tomar prisionero Capturer le prisonnier Aresztuj Zajmout Osobu Arresta il prigioniero Tomar Prisioneiro Foglyul ejtés Взять в плен Free Prisoner Gefangenen freilassen Liberar prisionero Wypuść więźnia Libérer le prisonnier Osvobodit Zajatce Libera il prigioniero Libertar Prisioneiro Fogoly szabadon engedése Освободить пленника Escort Prisoner Gefangenen eskortieren Escoltar prisionero Eskortuj więźnia Escorter le prisonnier Eskortovat Zajatce Scorta il Prigioniero Escoltar Prisioneiro Fogoly kísérése Конвоировать пленника Release Prisoner Gefangenen loslassen Soltar prisionero Anuluj eskortowanie Relâcher le prisonnier Uvolnit Zajatce Rilascia il Prigioniero Largar Prisioneiro Fogoly elengedése Прекратить конвоирование You need to take him as prisoner first! Du musst ihn zuerst gefangen nehmen. Necesitas hacerle prisionero primero! Najpierw musisz go aresztować! Vous devez d'abord le capturer! Musíš ho nejdříve zajmout! Prima devi arrestarlo! Você deve tomá-lo como prisioneiro primeiro! Először foglyul kell ejtened őt! Вы должны сначала взять его в плен! Load Captive Gefangenen einladen Cargar prisionero Embarquer le prisonnier Załaduj więźnia Naložit zajatce Fogoly berakása Загрузить пленного Embarcar Prisioneiro Fai salire il prigioniero Unload Captive Gefangenen ausladen Descargar prisionero Débarquer le prisonnier Wyładuj więźnia Vyložit zajatce Fogoly kivevése Выгрузить пленного Desembarcar Prisioneiro Fai scendere il prigioniero Cable Tie Kabelbinder Opaska zaciskowa Precinto Serflex Stahovací Pásek Algema Plástica Fascietta Gyorskötöző Кабельная стяжка Cable ties that allow you to restrain prisoners. Mit Kabelbindern können Gefangene gefesselt werden. Opaska zaciskowa pozwala na skrępowanie dłoni u więźnia. Los precintos permiten maniatar prisioneros Les Serflex permettent de menotter les prisonniers. Stahovací pásky vám umožní zadržet vězně. A algema plástica permite que você contenha prisioneiros. Fascetta per arrestare i prigionieri Gyorskötöző, emberek foglyulejtéséhez használható. Кабельные стяжки позволяют связывать пленников. Inventory of frisked person Inventar der durchsuchten Person Inventaire de la fouille Inventario de la persona cacheada Motozott személy felszerelése Inventář prohledávané osoby Ekwipunek rewidowanej osoby Инвентарь обысканного человека Inventário da pessoa revistada Inventario della persona perquisita Frisk person Person durchsuchen Fouiller Cachear Prohledávaná osoba Rewiduj osobę Motozás Обыскать человека Revistar Perquisisci la persona Surrender Se rendre Kapitulieren Rendirse Render-se Vzdát se Kapituluj Сдаться Megadás Arrenditi Stop Surrendering Annuler la capitulation Den Kampf erneut aufnehmen Dejar de rendirse Parar de se render Přestat se vzdávat Podejmij walkę ponownie Прекратить сдачу в плен Megadás abbahagyása Smetti di arrenderti Make Unit Surrender Skapituluj jednostkę Hacer que la unidad se rinda Einheit kapitulieren lassen Vzdávající se jednotka Fazer unidade se render Faire capituler l'unité Egység kapitulálása Заставить юнита сдаться Sync a unit to make them surrender.<br />Source: ace_captives Zsynchronizuj z jednostką, aby skapitulowała.<br />Źródło: ace_captives Sincroniza una unidad para hacer que se rinda.<br />Fuente: ace_captives Einheit synchronisieren, um sie kapitulieren zu lassen.<br />Quelle: ace_captives Synchronizuj s jednotkou, která se má vzdát.<br />Zdroj: ace_captives Sincroniza uma unidade para fazer com que ela se renda. <br/>Fonte: ace_captives Synchronise une unité pour la rendre captive. <br/>Source: ace_captives Egység szinkronizálása, hogy kapituláljon.<br />Forrás: ace_captives Синхронизируйте с юнитами, чтобы заставить их сдаться в плен.<br />Источник: ace_captives Make Unit Handcuffed Fazer unidade algemada Связать юнита Sync a unit to make them handcuffed.<br />Source: ace_captives Sincronizar uma unidade para deixá-la algemada.<br/>Source: ace_captives Синхронизируйте с юнитами, чтобы сделать их связанными.<br />Источник: ace_captives Captives Settings Ustawienia więźniów Ajustes de prisioneros Nastavení zajatce Gefangenen-Einstellungen Ajustes de prisioneiros Options de capitulation Fogoly-beállítások Настройки пленения Controls settings for surrender and cable ties Moduł ten kontroluje ustawienia kapitulacji oraz opasek zaciskowych Ajustes de control para rendición y precintos Toto kontroluje nastavení kapitulace a pout Einstellungen zur Kapitulation und Kabelbindern Controla as configurações de rendição e abraçadeiras Contrôle les paramètres de la rédition et des Serflex Szabályozza a kapituláció és bilincselés beállításait Управляет настройками сдачи в плен и связывания Can handcuff own side Skuwanie sojuszników Se puede esposar el bando propio Může spoutat spolubojovníky Kann Kameraden fesseln Pode algemar o próprio lado Peut libérer sa propre faction Saját oldal megbilincselhető Связать союзника Can players cabletie units on their own side Czy gracze mogą skuwać sojuszników? Pueden los jugadores esposar unidades en su propio bando Mohou hráči spoutat jednotky na své straně Spieler können eigene Einheiten fesseln. Os jogadores podem algemar unidades do seu lado Les joueurs peuvent utiliser les Serflex sur leur propre camp A játékosok megkötözhetik-e a saját oldalukon lévő egységeket Разрешить игрокам связывать юнитов своей стороны Allow surrendering Pozwól kapitulować Permitir rendición Povolit vzdávání Kapitulation erlauben Permite rendição Permettre la capitulation Kapituláció engedélyezése Сдаться в плен Players can surrender after holstering their weapon Gracze mogą skapitulować po schowaniu swojej broni do kabury Los jugadores pueden rendirse después de enfundar su arma Hráč se může vzdát poté, co si skryje zbraň Spieler können kapitulieren, nachdem sie ihre Waffe geholstert haben. Jogadores podem se render depois de guardar sua arma Les joueurs peuvent se rendre après avoir rangé leur arme A játékosok megadhatják magukat a fegyverük elrakása után Игроки могут сдаться в плен после того, как уберут оружие Require surrendering Benötigt Kapitulation Wymagaj kapitulacji Requer rendição Требовать пленения Requiere rendición Require Players to surrender before they can be arrested Spieler müssen sich erst ergeben, bevor sie gefangen genommen werden können Wymagaj od graczy kapitulacji zanim będzie można ich zaaresztować Requer que jogadores se rendam antes de poderem ser presos Требуется, чтобы игрок сдался в плен прежде, чем его можно будет связать Requiere que los Jugadores se rindan antes de arrestarlos Surrendering only Nur Ergeben Tylko kapitulacja Somente rendição Только сдавшийся в плен Solo rendición Surrendering or No weapon Ergeben oder keine Waffe Kapitulacja lub brak broni Rendição ou desarmado Сдавшийся или безоружный Rendición o desarme