Map Tools Herramientas de mapa Outils de navigation Narzędzia nawigacyjne Kartenwerkzeug Pomůcky k mapě Strumenti cartografici Ferramentas de Mapa Térképészeti eszközök Инструменты карты マップツール 독도용 도구 地图工具 地圖工具 Harita Araçları The Map Tools allow you to measure distances and angles on the map. Las herramientas de mapa permiten medir distancias y ángulos en el mapa. Les outils de navigation permettent de mesurer des distances et des angles sur la carte. Narzędzia nawigacyjne pozwalają na mierzenie odległości i kątów na mapie. Das Kartenwerkzeug ermöglicht es dir, Distanzen und Winkel zu messen. Pomůcky k mapě slouží k měření vzdáleností a úhlů na mapě. Gli strumenti cartografici ti consentono di misurare distanze ed angoli sulla mappa. As Ferramentas de Mapa permitem que você meça distâncias e ângulos no mapa. A térképészeti eszközökkel távolságokat és szögeket tudsz mérni a térképen. Картографические инструменты позволяют измерять расстояния и углы на карте. マップツールは地図上で距離や角度を測れます。 독도용 도구는 지도상에서 거리나 각도를 잴 수 있게 해줍니다. 地图工具能够让你在地图上测量距离与角度 地圖工具能夠讓你在地圖上測量距離與角度 Harita Araçları, haritadaki mesafeleri ve açıları ölçmenize olanak tanır. Plotting Board 플로팅 보드 標定盤 Tavola di calcolo Графическая доска Tableau de calcul The Plotting Board is a map tool designed for use in the directing of short range indirect fires. 플로팅 보드는 단거리 간접 사격을 지시하는 데 사용하도록 설계된 독도용 도구입니다. 標定盤(プロッティング・ボード)は、短距離の間接射撃の指示に使用するために設計されたマップツールです。 La tavola di calcolo è uno strumento utilizzato per dirigere fuoco di artiglieria a corto raggio. Графическая доска - это картографический инструмент, предназначенный для использования при ведении непрямого огня с малой дистанции. La table de calcul est un instrument utilisé pour diriger les tirs d'artillerie à courte portée. Map Tools Herramientas de mapa Outils de navigation Narzędzia nawigacyjne Kartenwerkzeug Pomůcky k mapě Strumenti cartografici Ferramentas de Mapa Térképészeti eszközök Инструменты карты マップツール 독도용 도구 地图工具 地圖工具 Harita Araçları Hide Map Tool Verstecke Kartenwerkzeug Ocultar herr. de mapa Ranger les outils Nascondi Strumenti Cartografici Ocultar Ferramenta de Mapa Térképészeti eszközök elrejtése Ukryj narzędzia nawigacyjne Schovat pomůcky k mapě Скрыть инструменты マップツールを 隠す 독도용 도구 숨기기 隐藏地图工具 隱藏地圖工具 Harita Aracını gizle Show Normal Map Tool Zeige Kartenwerkzeug (normal) Mostrar herr. de mapa normal Montrer les outils de navigation (normaux) Visualizza Strumento Cartografico Normale Mostrar Ferramenta de Mapa Padrão Térképészeti eszköz megjelenítése (normál méret) Pokaż normalne narzędzia nawigacyjne Zobrazit pomůcku k mapě (Velkou) Показать инструменты (средн. размер) マップツールを 表示する 보통 독도용 도구로 보기 显示地图工具 顯示地圖工具 Normal Harita Aracını Göster Show Small Map Tool Zeige Kartenwerkzeug (klein) Mostrar herr. de mapa pequeñas Montrer les outils de navigation (petits) Visualizza Strumento Cartografico Piccolo Mostrar Ferramenta de Mapa Pequena Térképészeti eszköz megjelenítése (kicsinyített) Pokaż pomniejszone narzędzia nawigacyjne Zobrazit pomůcku k mapě (Malou) Показать инструменты (малый размер) 小さい マップツールを 表示する 작은 독도용 도구로 보기 显示小的地图工具 顯示小的地圖工具 Küçük Harita Aracını Göster Align Map Tool to North Kartenwerkzeug nach Norden ausrichten Alinear herr. de mapa al norte Aligner les outils sur le nord Allinea Strumento Cartografico verso Nord Alinhar Ferramenta de Mapa com o Norte Térképészeti eszköz Északhoz állítása Wyrównaj linijkę do północy Srovnat pomůcku k mapě na sever Выровнять инструменты на север マップツールを 北に合わせる 독도용 도구를 북쪽으로 정렬 地图工具对准北方 地圖工具對準北方 Harita Aracını Kuzeye Hizala Align Map Tool to Compass Kartenwerkzeug am Kompass ausrichten Alinear herr. de mapa a la brújula Aligner les outils sur la boussole Allinea Strumento Cartografico con la bussola Alinhar Ferramenta de Mapa com a Bússola Térképészeti eszköz iránytűhöz állítása Wyrównaj linijkę do kompasu Srovnat pomůcku k mapě ke kompasu Выровнять инструменты по компасу マップツールを 方位磁石に合わせる 독도용 도구를 나침반에 정렬 地图工具对准指南针 地圖工具對準指北針 Harita Aracını Pusulaya Hizala Show GPS on Map Zeige GPS auf der Karte Mostrar el GPS sobre el mapa Afficher le GPS sur la carte Visualizza il GPS sulla mappa Mostrar GPS no Mapa GPS megjelenítése a térképen Pokaż GPS na mapie Zobrazit GPS na mapě Показать GPS на карте 地図上に GPS を表示する GPS를 지도상에 꺼내기 在地图上显示 GPS 在地圖上顯示GPS Harita da GPS Göster Hide GPS on Map Verstecke GPS auf der Karte Ocultar el GPS del mapa Masquer le GPS sur la carte Nascondi il GPS sulla mappa Ocultar GPS no Mapa GPS elrejtése a térképről Ukryj GPS na mapie Schovat GPS na mapě Скрыть GPS на карте 地図上から GPS を隠す GPS를 지도상에서 숨기기 在地图上隐藏 GPS 在地圖上隱藏GPS Harita da GPS'i Gizle Direction: %1° Drehung: %1° Direction : %1° Směr: %1° Kierunek: %1° Dirección: %1° Irány: %1 Направление: %1° Direzione: %1° Direção: %1 方向: %1° 방위: %1° 方位：%1° 方位: %1° Yön: %1° Rotate Map Tools Key Touche de rotation des outils de navigation Клавиша поворота инструментов карты マップツールの回転キー Klawisz obrotu narzędzi nawigacyjnych Taste zum Drehen des Kartenwerkzeugs 독도용 도구 돌리기 키 Tasto per Ruotare Strumenti Cartografici 选转地图工具的按键 選轉地圖工具的按鍵 Tecla para girar Ferramentas de Mapa Klávesa pro otáčení pomůcky k mapě Harita Aracının Yönünü Değiştirme Tuşu Tecla para rotar herramientas de mapa Modifier key to allow rotating map tools Touche modificatrice permettant la rotation des outils de navigation. Клавиша-модификатор, позволяющая поворачивать инструменты карты マップツールを回転させるキーを編集できます。 Modyfikator pozwalający na obracanie narzędzi nawigacyjnych Steuerungstaste, um Drehung des Kartenwerkzeugs zu ermöglichen. 독도용 도구를 돌리기 위한 키를 변경할 수 있습니다. Tasto modificatore per ruotare strumenti cartografici 修改旋转地图工具的按键 修改旋轉地圖工具的按鍵 Tecla de Modificador para permitir girar as ferramentas de mapa Klávesa která umožnuje otáčení pomůcky k mapě Dönen harita araçlarına izin veren değiştirici tuş Tecla modificadora para permitir rotar herramientas de mapa Draw straight lines with maptools マップツールを使って直線を書く Zeichne gerade Linien mit dem Kartenwerkzeug 독도용 도구로 직선 그리기 Rysuj proste linie przy użyciu narzędzi nawigacyjnych Tracer des lignes droites Disegna linee dritte con gli strumenti cartografici 使用地图工具来绘制直线 使用地圖工具來繪製直線 Прямые линии с инструментами карты Desenhar linhas retas com as ferramentas de mapa Kreslit rovné čáry s pomůckou k mapě Maptools ile düz çizgiler çizme Dibujar línea recta con las herramientas de mapa Draw on the edge of maptools to draw straight lines. Note: Must hover at midpoint to delete. マップツールの端に線を描くことで直線を描けるようにします。 備考: 削除するには線の中間点にカーソルを合わせる必要があります。 Zeichne gerade Linien am Rand des Kartenwerkzeugs. Hinweis: zum Löschen über den Mittelpunkt der Linie fahren 독도용 도구 가장자리에 직선을 그립니다. 주의: 삭제하기 위해선 선의 중앙에 가져다 대십시요 Przeciągnij po krawędzi narzędzi nawigacyjnych by narysować prostą linię. Uwaga: aby usunąć linię - nalezy ustawić kursor nad jej środkiem. Utilise le bord des outils de navigation pour tracer des lignes droites. Note : il faut pointer au milieu du trait pour pouvoir le supprimer. Disegna lungo il bordo degli strumenti cartografici per disegnare linee dritte. Nota: Dovrai puntare il centro delle linee per cancellarle. 使用地图工具的边缘来绘制直线。备注：要删除直线时，请把鼠标移动到该线条的中央即可删除该线。 使用地圖工具的邊緣來繪製直線。備註: 要刪除直線時，請把滑鼠移動到該線條的中央即可刪除該線 Рисуйте по краю инструмента карты, чтобы провести прямые линии. Примечание: при удалении линии размещайте курсор над ее серединой Desenhe no canto da ferramenta de mapa para desenhar linhas retas. Observação: Sobreponha o meio com o mouse para deletar. Povolit kreslení rovných čar při kreslení na okraji pomůcky k mapě. Poznámka: Pro smazání musíte mít kurzor nad středem čáry. Düz çizgiler çizmek için maptools'un kenarına çizin. Not: Silmek için orta noktada fareyle üzerine gelmeniz gerekir. Dibujar sobre el borde de las herramientas de mapa para dibujar líneas rectas. Nota: Debe situarse en el punto intermedio para eliminarla. Allow Plotting Board Drawing channels 標定盤への書き込みを許可するチャンネル 플로팅 보드 그리기 채널 허용 Canali ammessi su tavola di calcolo Разрешить создание каналов на миллиметровой доске. Canaux autorisés sur la table de calcul Channels in which plotting board drawing is enabled. どのチャンネルで標定盤の書き込みを有効化するか。 플로팅 보드 그리기가 활성화된 채널입니다. Canali in cui si può disegnare sulla tavola di calcolo. Каналы, в которых включено рисование на миллиметровой доске. Canaux dans lesquels vous pouvez dessiner sur le tableau. Allow Direct Comms Only (Polylines Only) 直接チャンネルのみ許可 (線のみ) 직접교신만 허용 (선 긋기만) Comunicazioni Dirette (solo linee) Разрешать только прямую связь (только полилинии) Communications directes uniquement (lignes uniquement) Allow Direct/Group Comms (Polylines and Group Markers) 直接/グループチャンネルを許可 (線とグループマーカー) 직접교신/그룹무전망 허용 (선 긋기와 그룹 마커) Comunicazioni dirette/gruppo (linee e marker) Разрешить прямую/групповую связь (полилинии и групповые маркеры) Autoriser les communications directes/de groupe (polylignes et marqueurs de groupe) Plotting Board 標定盤 플로팅 보드 Tavola di calcolo Миллиметровая доска Table de calcul Plotting Board Acrylic 標定盤の アクリル板 플로팅 보드 (아크릴) Acrilico tavola di calcolo Миллиметровая доска акрилловая Table de calcul Acrylique Plotting Board Ruler 標定盤の 定規 플로팅 보드 (자) Righello tavola di calcolo Линейка для миллиметровой доски Règle de la table de calcul To Plotting Board 標定盤に 플로팅 보드에 Su tavola di calcolo К миллиметровой доске. Sur la table de calcul To Plotting Board Acrylic 標定盤の アクリル板に 플로팅 보드 (아크릴)에 Su acrilico tavola di calcolo К миллиметровой доске акрилловой Sur la table de calcul Acrylique To Plotting Board Ruler 標定盤の 定規に 플로팅 보드 (자)에 Su righello tavola di calcolo К линейке миллиметровой доски. Sur la règle de la table à calcul Wipe all markers off Plotting Board 標定盤の 全マーカーを 拭き消す 플로팅 보드에 있는 모든 마커 지우기 Cancella tutti i disegni dalla tavola Сотрите все маркеры с миллиметровой доски. Effacer tous les dessins de la planche Show Plotting Board 標定盤を 表示 플로팅 보드 보이기 Mostra tavola di calcolo Показать миллиметровую доску. Afficher la table de calcul Hide Plotting Board 標定盤を 隠す 플로팅 보드 숨기기 Nascondi tavola di calcolo Скрыть миллиметровую доску. Masquer la table de calcul Toggle Plotting Board Ruler 標定盤の 定規を 表示切替 플로팅 보드 (자) 토글 Mostra/Nascondi Righello Переключить линейку миллиметровой доски. Afficher/masquer la règle Align Ausrichten Alinear Aligner Allinea Alinhar Állítása Wyrównaj Srovnat Выровнять 맞춤 기준: 向きを合わせる To North Nach Norden Al norte Sur le nord Con il Nord Com o Norte Északhoz Do północy Na sever На север 북쪽으로 北に To Compass Am Kompass A la brújula Sur la boussole Con la bussola Com a Bússola Iránytűhöz Do kompasu Ke kompasu По компасу 方位磁石に 나침반으로 Up 上に 위로 Su Вверх Monter To Maptool マップツールに 독도용 도구로 Su strumento cartografico К инструментам карты Outil cartographique