Crew Served Weapons Crew Served Weapons (CSW) Armes lourdes 共用火器 (CSW) 班組支援武器 Place Tripod Montar Tripé Placer le trépied 三脚を設置 設置三腳架 Disassemble Rozložit Démonter %1 demontieren Disassemblare Złóż Desmontar Разобрать Desmonta 解体 拆解 Get In Nastup Entrer Einsteigen A bordo Wsiadać Entrar Войти Entrar 乗る 進入 Load %1 Lade %1 Load %1 Nabít %1 Charger %1 Załaduj %1 Load %1 Загрузить %1 Load %1 Carregar %1 %1 を装填 裝填 %1 Unload %1 Entlade %1 Unload %1 Vytáhnout zásobník z %1 Décharger %1 Rozładuj %1 Unload %1 Разгрузить %1 Unload %1 Descarregar %1 %1 を除去 卸載 %1 Link %1 Conectar %1 Connecter %1 %1 を接続 聯結至 %1 Advanced assembly Montagem Avançada Assemblage avancé アドバンスド設置 進階組裝 Use ace for Assemble/Disassemble of supported static weapons. Loaded ammo is reduced to a single magazine. Usar o ACE para Montar/Desmontar armas estáticas suportadas. Munição carregada é reduzida para um único carregador. Utilise ACE pour l'assemblage / le désassemblage des armes statiques supportées.\nLes munitions chargées sont réduites à un seul chargeur. 対応している設置型火器に ACE3 の設置と解体を使用します。装填済みの弾倉は 1 つの弾倉に減少します。 使用ACE來組裝/拆解固定型武器。上膛的限制為單個彈匣。 Save extra ammo Economizar munição extra Économiser les munitions supplémentaires 過剰弾薬を保持 保存額外彈藥 Store extra magazines next to static weapon Carregar munições extras próximo à arma estática Range les chargeurs supplémentaires à côté de l'arme statique. 次の設置型火器用に過剰弾薬を保持します。 在固定型武器旁存放額外彈匣 Ammo handling Manipulação de Munições Manipulation des munitions 弾薬の処理 彈藥處理 Allow loading and unloading magazines Permite carregamento e descarregamento de munições Permet le chargement et le déchargement des chargeurs. 弾薬の装填と除去を許可します。 允許裝填或卸載彈匣 Interaction Time Coefficent Coeficiente de tempo para a interação Coefficient du temps d'interaction インタラクション時間係数 互動時間係數 Scales time required to assemble and reload static weapons Escala o tempo requerido para montar e recarregar armas estáticas. Définit l'échelle de temps nécessaire à l'assemblage et au rechargement des armes statiques. 設置型火器の設置と再装填時間を管理できます。 設置組裝及裝填組裝固定型武器 Drag tripods after deploying Arrastar tripés após montar Glisser trépied après déploiement 設置後に三脚を引きずる 在佈置三腳架後拖拉 After deploying a tripod, start dragging it to a precise location Assim que montar um tripé, automaticamente começa a arrastá-lo para um posicionamento mais preciso Aussitôt après avoir déployé un trépied, le joueur commence automatiquement à le glisser pour le positionner plus précisément. 三脚を設置後、動かせるよう三脚を引きずるようにします。 在部署三腳架後，開始拖動它使其在你所要的精準位置 Pickup Tripod Carregar Tripé Ramasser Trépied 三脚を拾う 撿起三腳架 Mount Weapon Montar Arma Monter Arme 火器を乗せる 裝載武器 Disassembling Gun... Desmontando Arma... Désassemblage de l'arme... 火器を解体中です・・・ 拆裝武器中... Assembling Gun... Montando Arma... Assemblage de l'arme... 火器を設置中です・・・ 組裝武器中... Picking Up Tripod... Carregando Tripé... Ramassage du trépied... 三脚を取得中です・・・ 撿起三腳架... Placing Tripod... Montando Tripé... Installation du trépied... 三脚を設置中です・・・ 部署三腳架... Enable CSW Ativar CSW Activer CSW CSW 有効化 啟用CSW(班用支援武器) Enables Crew Served ability on this weapon Ativar funções de CSW nessa arma Active les fonctions CSW sur cette arme. この火器で共用火器を有効化します。 對此武器啟用班組支援能力 Enabled and Leave Weapon Empty Ativado e deixar arma vazia Activer et laisser l'arme vide 火器有効化し空を維持 啟用並不裝填武器 Tripod Trépied Trípode Treppiede Trójnóg Dreibein Üçayak Tripé 三脚 三腳架 [CSW] Static Mini-Spike Launcher (AT) [CSW] Lançador Estático - Mini-Spike (AT) [CSW] Lanceur Statique Mini-Spike (AT) [CSW] 設置型ミニ スパイク ランチャー (AT) [CSW] 固定型 "迷你長釘"導彈發射器（對地） [CSW] Static Mini-Spike Launcher (AA) [CSW] Lançador Estático - Mini-Spike (AA) [CSW] Lanceur Statique Mini-Spike (AA) [CSW] 設置型ミニ スパイク ランチャー (AA) [CSW] 固定型 "迷你長釘"導彈發射器（對空） [CSW] Static XM312 Gun [CSW] Arma Estática - XM312 [CSW] Mitrailleuse Statique XM312 [CSW] 設置型 XM312 [CSW] 固定型 XM312重機槍 [CSW] Static XM312 Gun (Autonomous) [CSW] Arma Estática - XM312 (Autônoma) [CSW] Mitrailleuse Statique XM312 (Autonome) [CSW] 設置型 XM312 (自律型) [CSW] 固定型 XM312重機槍（自主型） [CSW] Static XM307 Gun [CSW] Arma Estática - XM307 [CSW] Mitrailleuse Statique XM307 [CSW] 設置型 XM307 [CSW] 固定型XM307榴彈機槍 [CSW] Static XM307 Gun (Autonomous) [CSW] Arma Estática - XM307 (Autônoma) [CSW] Mitrailleuse Statique XM307 (Autonome) [CSW] 設置型 XM307 (自律型) [CSW] 固定型 XM307榴彈機槍（自主型） [CSW] 12.7x108mm HMG Belt [CSW] Cinto de Munição - 12.7x108mm HMG [CSW] Bande 12.7x108mm HMG [CSW] 12.7x108 mm HMG ベルト [CSW]12.7x108毫米 重機槍彈鏈 [CSW] 12.7x99mm HMG Belt [CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG [CSW] Bande 12.7x99mm HMG [CSW] 12.7x99 mm HMG ベルト [CSW]12.7x99毫米 重機槍彈鏈 [CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Red) [CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Vermelho) [CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Rouges) [CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (赤) [CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（紅色） [CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Green) [CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Verde) [CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Vertes) [CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (緑) [CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（綠色） [CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Yellow) [CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Amarelo) [CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Jaunes) [CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (黄) [CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（黃色） [CSW] 20mm Grenade GMG Belt [CSW] Cinto de Munição - Granada 20mm GMG [CSW] Bande Grenades 20mm GMG [CSW] 20 mm てき弾 GMG ベルト [CSW]20毫米 榴彈 榴彈機槍彈鏈 M3 Tripod M3 Tripé Trépied M3 M3 三脚 M3 三腳架 [CSW] 6P57 Deployable Tripod [CSW] 6P57 Tripé Ajustável [CSW] 6P57 Trépied déployable [CSW] 6P57 設置型三脚 [CSW] 6P57 部署型三腳架 [CSW] 6P57 Deployable Tripod (Low) [CSW] 6P57 Tripé Ajustável (Baixo) [CSW] 6P57 Trépied déployable (Bas) [CSW] 6P57 設置型三脚 (低座) [CSW] 6P57 部署型（低位） [CSW] M220 Deployable Tripod [CSW] M220 Tripé Ajustável [CSW] M220 Trépied déployable [CSW] M220 設置型三脚 [CSW] M220 部署型三腳架 [CSW] SAG-30 Deployable Tripod [CSW] SAG-30 Tripé Ajustável [CSW] SAG-30 Trépied déployable [CSW] SAG-30 設置型三脚 [CSW] SAG-30 部署型三腳架 6P57 Tripod Tripé 6P57 Trépied 6P57 6P57 三脚 6P57 三腳架 SAG-30 Tripod Tripe SAG-30 Trépied SAG-30 SAG-30 三脚 SAG-30 三腳架 M220 Tripod Tripé M220 Trépied M220 M220 三脚 M220 三腳架 [CSW] M3 Deployable Tripod [CSW] M3 Tripe Ajustável [CSW] M3 Trépied déployable [CSW] M3 設置型三脚 [CSW] M3 部屬型三腳架 [CSW] M3 Deployable Tripod (Low) [CSW] M3 Tripe Ajustável (Baixo) [CSW] M3 Trépied déployable (Bas) [CSW] M3 設置型三脚 (低座) [CSW] M3 部署型三腳架（低位） [CSW] Mortar Baseplate [CSW] Placa base de Morteiro [CSW] Plaque de base pour Mortier [CSW] 迫撃砲基盤 [CSW] 迫擊炮基座 Mortar Baseplate Placa base de Morteiro Plaque de base pour Mortier 迫撃砲基盤 迫擊炮基座 [CSW] Mk6 Mortar Tube [CSW] Tubo de Morteiro - Mk6 [CSW] Tube Mortier Mk6 [CSW] Mk6 迫撃砲発射筒 [CSW] Mk6 迫擊炮炮管 [CSW] M252 Tube Bag [CSW] Tubo de Morteiro - M252 [CSW] Sac Tube M252 [CSW] M252 発射筒バッグ [CSW] M252 炮管袋 [CSW] M2 Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - M2 [CSW] Sac M2 [CSW] M2 バッグ [CSW] M2槍械袋 [CSW] MK19 Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - MK19 [CSW] Sac MK19 [CSW] Mk19 バッグ [CSW] Mk19槍械袋 [CSW] BGM-71 TOW Launcher Bag [CSW] Bolsa de Lançador - BGM-71 TOW [CSW] Sac Lanceur BGM-71 TOW [CSW] BGM-71 TOW ランチャー バッグ [CSW] BGM-71 拖式飛彈發射器袋 [CSW] DSHK Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - DSHK [CSW] Sac DSHK [CSW] DShK バッグ [CSW]DShK 槍械袋 [CSW] 2B14 Tube Bag [CSW] Bolsa de Arma - 2B14 [CSW] Sac Tube 2B14 [CSW] 2B14 発射筒バッグ [CSW] 2B14 炮管袋 [CSW] NSV Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - NSV [CSW] Sac NSV [CSW] NSV バッグ [CSW] NSV 槍械袋 [CSW] KORD Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - KORD [CSW] Sac KORD [CSW] KORD バッグ [CSW] KORD 槍械袋 [CSW] AGS-30 Gun Bag [CSW] Bolsa de Arma - AGS-30 [CSW] Sac AGS-30 [CSW] AGS-30 バッグ [CSW] AGS-30 槍械袋 [CSW] 9k115 Metis Launcher Bag [CSW] Bolsa de Arma - 9k115 Metis [CSW] Sac Lanceur 9K115 Metis [CSW] 9K115 メティス ランチャー バッグ [CSW] 9k115 麥士蒂索人發射器袋 [CSW] 9m113 Kornet Launcher [CSW] Bolsa de Arma - 9m113 Kornet [CSW] Sac Lanceur 9M113 Kornet [CSW] 9M113 コルネット ランチャー バッグ [CSW] 9M113 短號發射器 SPG-9 Tripod Tripé SPG-9 Trépied SPG-9 SPG-9 三脚 SPG-9 三腳架 [CSW] SPG-9 Deployable Tripod [CSW] SPG-9 Tripe Ajustável (Baixo) [CSW] SPG-9 Trépied déployable [CSW] SPG-9 設置型三脚 [CSW] SPG-9 部署型三腳架 [CSW] SPG-9 Launcher Bag [CSW] Bolsa de Lançador - SPG-9 [CSW] Sac Lanceur SPG-9 [CSW] SPG-9 ランチャー バッグ [CSW] SPG-9 發射器袋 [CSW] SPG-9M Launcher Bag [CSW] Bolsa de Lançador - SPG-9M [CSW] Sac Lanceur SPG-9M [CSW] SPG-9M ランチャー バッグ [CSW] SPG-9M 發射器袋