mirror of
https://github.com/acemod/ACE3.git
synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
15f2e6b2fe
* translate/fix cookoff PL translation * translate/fix laser/map PL translation * fix/translate maptools PL translation * fix/translate medical_blood PL translation * fix scopes PL translation * fix zeus PL translation * translate overpressure
251 lines
14 KiB
XML
251 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<Project name="ACE">
|
||
<Package name="Scopes">
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_DisplayName">
|
||
<English>Scopes</English>
|
||
<Japanese>スコープ</Japanese>
|
||
<Korean>조준경</Korean>
|
||
<Polish>Celowniki optyczne</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_enabled_displayName">
|
||
<English>Enable ACE Scope adjustment</English>
|
||
<Japanese>ACE スコープ調節を有効化</Japanese>
|
||
<Korean>ACE 조준경 영점조작 활성화</Korean>
|
||
<Polish>Włącz ustawienia celowników optycznych ACE</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_enabled_description">
|
||
<English>Enable adjustmet turrets on high powered scopes</English>
|
||
<Japanese>高倍率スコープでACE スコープ調節を有効化</Japanese>
|
||
<Korean>고성능 조준경 조절 나사 활성화</Korean>
|
||
<Polish>Włącz pokrętła regulacyjne </Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_forceUseOfAdjustmentTurrets_displayName">
|
||
<English>Force adjustment turrets</English>
|
||
<Japanese>ACE スコープ調節を有効化</Japanese>
|
||
<Korean>조절 나사 강제</Korean>
|
||
<Polish>Wymuś użycie pokręteł regulacyjnych</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_forceUseOfAdjustmentTurrets_description">
|
||
<English>Force usage of adjustmet turrets on high powered scopes</English>
|
||
<Japanese>高倍率スコープで調整の使用を強制させます</Japanese>
|
||
<Korean>고성능 조준경의 조절 나사 사용을 강제합니다</Korean>
|
||
<Polish>Wymuś użycie pokręteł regulacyjnych dla celowników o dużym powiększeniu</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_correctZeroing_displayName">
|
||
<English>Correct zeroing</English>
|
||
<Japanese>ゼロイン調節</Japanese>
|
||
<Korean>영점 고치기</Korean>
|
||
<Polish>Poprawka zerowania </Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_correctZeroing_description">
|
||
<English>Corrects the zeroing of all small arms sights</English>
|
||
<Japanese>全ての小口径用照準器のゼロインを調節します</Japanese>
|
||
<Korean>모든 소화기의 영점을 고칩니다</Korean>
|
||
<Polish>Poprawia zerowanie wszystkich celowników broni ręcznej</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_overwriteZeroRange_displayName">
|
||
<English>Overwrite zero distance</English>
|
||
<Japanese>ゼロイン距離を上書き</Japanese>
|
||
<Korean>영점거리 덮어쓰기</Korean>
|
||
<Polish>Nadpisuje ustawienie dla zerowego dystansu </Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_overwriteZeroRange_Description">
|
||
<English>Uses the 'defaultZeroRange' setting to overwrite the zero range of high power scopes</English>
|
||
<Japanese>'defaultZeroRange'設定を使う高倍率スコープのゼロイン距離を上書きします</Japanese>
|
||
<Korean>기존 고성능 조준경의 영점거리에 '기본설정 영점거리' 를 덮어씌웁니다</Korean>
|
||
<Polish>Używa 'defaultZeroRange' zamiast ustawionej odległości zerowania dla celowników o duzym przybliżeniu </Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_defaultZeroRange_displayName">
|
||
<English>Default zero distance</English>
|
||
<Japanese>標準のゼロイン距離</Japanese>
|
||
<Korean>기본설정 영점거리</Korean>
|
||
<Polish>Domyślne zerowanie</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_defaultZeroRange_description">
|
||
<English>High power scopes will be zeroed at this distance</English>
|
||
<Japanese>高倍率スコープのゼロイン距離はこの設定になります</Japanese>
|
||
<Korean>고성능 조준경이 정해진 수만큼 영점거리를 맞추게 됩니다.</Korean>
|
||
<Polish>Celowniki o dużym powiększeniu będą zerowane dla tej odległości</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceTemperature_displayName">
|
||
<English>Reference temperature</English>
|
||
<Japanese>温度の参照</Japanese>
|
||
<Korean>온도 기준</Korean>
|
||
<Polish>Referencyjna temperatura</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceTemperature_description">
|
||
<English>Temperature at which the scope was zeroed</English>
|
||
<Japanese>スコープがゼロインされる温度</Japanese>
|
||
<Korean>조준경 영점조준시 온도</Korean>
|
||
<Polish>Temperatura, przy której celownik został wyzerowany</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceBarometricPressure_displayName">
|
||
<English>Reference barometric pressure</English>
|
||
<Japanese>気圧の参照</Japanese>
|
||
<Korean>기압 기준</Korean>
|
||
<Polish>Referencyjne ciśnienie barometryczne</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceBarometricPressure_description">
|
||
<English>Barometric pressure at which the scope was zeroed</English>
|
||
<Japanese>気圧の参照</Japanese>
|
||
<Korean>조준경 영점조준시 기압</Korean>
|
||
<Polish>Ciśnienie barometryczne, przy którym celownik został wyzerowany</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceHumidity_displayName">
|
||
<English>Reference humidity</English>
|
||
<Japanese>湿度の参照</Japanese>
|
||
<Korean>습도 기준</Korean>
|
||
<Polish>Referencyjna wilgotność</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_zeroReferenceHumidity_description">
|
||
<English>Humidity at which the scope was zeroed</English>
|
||
<Japanese>スコープがゼロインされる湿度</Japanese>
|
||
<Korean>조준경 영점조준시 습도</Korean>
|
||
<Polish>Wilgotność powietrza, przy której celownik został wyzerowany</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_deduceBarometricPressureFromTerrainAltitude_displayName">
|
||
<English>Deduce pressure from altitude</English>
|
||
<Japanese>高度により圧が減少</Japanese>
|
||
<Korean>고도에 맞춰 기압 설정</Korean>
|
||
<Polish>Ciśnienie określone na podstawie wysokości</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_deduceBarometricPressureFromTerrainAltitude_description">
|
||
<English>Deduce the barometric pressure from the terrain altitude</English>
|
||
<Japanese>標高により気圧が減少されます</Japanese>
|
||
<Korean>주변 고도에 맞춰 기압을 설정합니다</Korean>
|
||
<Polish>Określ ciśnienie barometryczne na podstawie wysokości terenu</Polish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMinor">
|
||
<English>Minor adjustment up</English>
|
||
<Polish>Zerowanie powoli w górę</Polish>
|
||
<Russian>Малая корректировка ВВЕРХ</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste menor arriba</Spanish>
|
||
<Italian>Regola leggermente alzata in alto</Italian>
|
||
<French>Hausse +</French>
|
||
<German>Kleine Korrektur nach oben</German>
|
||
<Hungarian>Enyhe állítás fel</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Pequeno ajuste para cima</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce nahoru (mírně)</Czech>
|
||
<Japanese>僅かに上へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>위로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMinor">
|
||
<English>Minor adjustment down</English>
|
||
<Polish>Zerowanie powoli w dół</Polish>
|
||
<Russian>Малая корректировка ВНИЗ</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste menor abajo</Spanish>
|
||
<Italian>Regola leggermente alzata in basso</Italian>
|
||
<French>Hausse -</French>
|
||
<German>Kleine Korrektur nach unten</German>
|
||
<Hungarian>Enyhe állítás le</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Pequeno ajuste para baixo</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce dolů (mírně)</Czech>
|
||
<Japanese>僅かに下へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>아래로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMinor">
|
||
<English>Minor adjustment right</English>
|
||
<Polish>Zerowanie powoli w prawo</Polish>
|
||
<Russian>Малая корректировка ВПРАВО</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste menor derecha</Spanish>
|
||
<Italian>Regola leggermente il tiro a destra</Italian>
|
||
<French>Dérive +</French>
|
||
<German>Kleine Korrektur nach rechts</German>
|
||
<Hungarian>Enyhe állítás jobbra</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Pequeno ajuste para direita</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce doprava (mírně)</Czech>
|
||
<Japanese>僅かに右へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>오론쪽으로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMinor">
|
||
<English>Minor adjustment left</English>
|
||
<Polish>Zerowanie powoli w lewo</Polish>
|
||
<Russian>Малая корректировка ВЛЕВО</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste menor izquierda</Spanish>
|
||
<Italian>Regola leggermete il tiro a sinistra</Italian>
|
||
<French>Dérive -</French>
|
||
<German>Kleine Korrektur nach links</German>
|
||
<Hungarian>Enyhe állítás balra</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Pequeno ajuste para esquerda</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce doleva (mírně)</Czech>
|
||
<Japanese>僅かに左へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>왼쪽으로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMajor">
|
||
<English>Major adjustment up</English>
|
||
<Polish>Zerowanie w górę</Polish>
|
||
<Russian>Большая корректировка ВВЕРХ</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste mayor arriba</Spanish>
|
||
<Italian>Regola l'alzata in alto</Italian>
|
||
<French>Hausse +++</French>
|
||
<German>Große Korrektur nach oben</German>
|
||
<Hungarian>Nagy állítás fel</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ajuste grande para cima</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce nahoru</Czech>
|
||
<Japanese>大きく上へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>크게 위로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMajor">
|
||
<English>Major adjustment down</English>
|
||
<Polish>Zerowanie w dół</Polish>
|
||
<Russian>Большая корректировка ВНИЗ</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste mayor abajo</Spanish>
|
||
<Italian>Regola l'alzata in basso</Italian>
|
||
<French>Hausse - - -</French>
|
||
<German>Große Korrektur nach unten</German>
|
||
<Hungarian>Nagy állítás le</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ajuste grande para baixo</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce dolů</Czech>
|
||
<Japanese>大きく下へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>크게 아래로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMajor">
|
||
<English>Major adjustment right</English>
|
||
<Polish>Zerowanie w prawo</Polish>
|
||
<Russian>Большая корректировка ВПРАВО</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste mayor derecha</Spanish>
|
||
<Italian>Regola il tiro a destra</Italian>
|
||
<French>Dérive +++</French>
|
||
<German>Große Korrektur nach rechts</German>
|
||
<Hungarian>Nagy állítás jobbra</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ajuste grande para direita</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce doprava</Czech>
|
||
<Japanese>大きく右へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>크게 오른쪽으로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMajor">
|
||
<English>Major adjustment left</English>
|
||
<Polish>Zerowanie w lewo</Polish>
|
||
<Russian>Большая корректировка ВЛЕВО</Russian>
|
||
<Spanish>Ajuste mayor izquierda</Spanish>
|
||
<Italian>Regola il tiro a sinistra</Italian>
|
||
<French>Dérive - - -</French>
|
||
<German>Große Korrektur nach links</German>
|
||
<Hungarian>Nagy állítás balra</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ajuste grande para esquerda</Portuguese>
|
||
<Czech>Korekce doleva</Czech>
|
||
<Japanese>大きく左へ調節</Japanese>
|
||
<Korean>크게 왼쪽으로 조절</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustZero">
|
||
<English>Set zero adjustment</English>
|
||
<Polish>Zresetuj wyzerowanie</Polish>
|
||
<Russian>Сбросить корректировку</Russian>
|
||
<Spanish>Establecer ajuste a cero</Spanish>
|
||
<Italian>Resetta i valori del tiro</Italian>
|
||
<French>RAZ corrections</French>
|
||
<German>Auf 0 justieren</German>
|
||
<Hungarian>Állítások nullázása</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Zerar ajuste</Portuguese>
|
||
<Czech>Vynulovat korekci</Czech>
|
||
<Japanese>ゼロインを調節</Japanese>
|
||
<Korean>영점 초기화</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Scopes_Description">
|
||
<English>This module adds windage and elevation adjustment turrets on high power rifle scopes.</English>
|
||
<Japanese>モジュールは高倍率ライフル スコープにおいて横風と仰角の調節ができます。</Japanese>
|
||
<Korean>이 모듈은 고성능 조준경에 조준 나사를 이용한 편차 및 고도 조절 기능을 더해줍니다.</Korean>
|
||
<Polish>Ten moduł włącza pokrętła kalibracyjne poprawki na wiatr oraz poprawki wysokości dla celowników o dużym powiększeniu.</Polish>
|
||
</Key>
|
||
</Package>
|
||
</Project> |