ACE3/addons/gestures/stringtable.xml
BlackWindowS c61e7b5104 Tweaked & added translations
Translation of almost every STR to French
2016-02-28 14:48:04 +01:00

271 lines
11 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="ACE">
<Package name="Gestures">
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Name">
<English>ACE Gestures</English>
<German>ACE Gesten</German>
<Polish>ACE Gesty</Polish>
<Czech>ACE Posunky</Czech>
<French>ACE Signaux</French>
<Hungarian>ACE Kézjelek</Hungarian>
<Italian>ACE Gesti</Italian>
<Portuguese>ACE Gestos</Portuguese>
<Russian>ACE Жесты</Russian>
<Spanish>ACE Gestos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Gestures">
<English>Gestures</English>
<German>Gesten</German>
<Spanish>Gestos</Spanish>
<Polish>Gesty</Polish>
<Czech>Posunky</Czech>
<French>Signaux</French>
<Russian>Жесты</Russian>
<Hungarian>Kézjelek</Hungarian>
<Portuguese>Gestos</Portuguese>
<Italian>Gesti</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureAdvance">
<English>Advance</English>
<German>Vordringen</German>
<Spanish>Avanzar</Spanish>
<Polish>Naprzód</Polish>
<Czech>Postoupit</Czech>
<French>Avancer</French>
<Russian>Продвигаться</Russian>
<Hungarian>Előre</Hungarian>
<Portuguese>Avançar</Portuguese>
<Italian>Avanzare</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureGo">
<English>Go</English>
<German>Los</German>
<Spanish>Adelante</Spanish>
<Polish>Szybko</Polish>
<Czech>Jít</Czech>
<French>Aller</French>
<Russian>Идти</Russian>
<Hungarian>Mozgás</Hungarian>
<Portuguese>Mover-se</Portuguese>
<Italian>Muoversi</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureFollow">
<English>Follow</English>
<German>Folgen</German>
<Spanish>Seguirme</Spanish>
<Polish>Za mną</Polish>
<Czech>Následovat</Czech>
<French>Suivre</French>
<Russian>Следовать</Russian>
<Hungarian>Utánam</Hungarian>
<Portuguese>Seguir</Portuguese>
<Italian>Seguire</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureUp">
<English>Up</English>
<German>Aufstehen</German>
<Spanish>Arriba</Spanish>
<Polish>Do góry</Polish>
<Czech>Vztyk</Czech>
<French>Debout</French>
<Russian>Вверх</Russian>
<Hungarian>Fel</Hungarian>
<Portuguese>Acima</Portuguese>
<Italian>Alzarsi</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureCeaseFire">
<English>Cease Fire</English>
<German>Feuer einstellen</German>
<Spanish>Alto el fuego</Spanish>
<Polish>Wstrzymać ogień</Polish>
<Czech>Zastavit palbu</Czech>
<French>Halte au feu</French>
<Russian>Прекратить огонь</Russian>
<Hungarian>Tüzet szüntess</Hungarian>
<Portuguese>Cessar Fogo</Portuguese>
<Italian>Cessare il Fuoco</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIGesturesPoint">
<English>Point</English>
<German>Zeigen</German>
<Spanish>Señalar</Spanish>
<Polish>Wskazać</Polish>
<Czech>Ukázat</Czech>
<French>Pointer</French>
<Russian>Показать направление</Russian>
<Hungarian>Mutat</Hungarian>
<Portuguese>Apontar</Portuguese>
<Italian>Puntare a</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_BIgestureFreeze">
<English>Freeze</English>
<German>Keine Bewegung</German>
<Spanish>Alto</Spanish>
<Polish>Stać</Polish>
<Czech>Stát</Czech>
<French>Halte</French>
<Russian>Замереть</Russian>
<Hungarian>Állj</Hungarian>
<Portuguese>Alto</Portuguese>
<Italian>Fermi</Italian>
</Key>
<!-- STOP -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_stop">
<English>Stop</English>
<French>Stop</French>
<German>Halt</German>
<Polish>Stop</Polish>
<Russian>Стоп</Russian>
<Portuguese>Parar</Portuguese>
<Czech>Stop</Czech>
<Italian>Stop</Italian>
<Spanish>Detenerse</Spanish>
</Key>
<!-- COVER -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_cover">
<English>Cover</English>
<German>Deckung</German>
<Spanish>Cubrirse</Spanish>
<Polish>Do osłony</Polish>
<Czech>Krýt se</Czech>
<French>A couvert</French>
<Russian>Укрыться</Russian>
<Hungarian>Fedezékbe</Hungarian>
<Portuguese>Proteger-se</Portuguese>
<Italian>Copertura</Italian>
</Key>
<!-- REGROUP -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_regroup">
<English>Rally up</English>
<French>Regroupement</French>
<German>Sammeln</German>
<Polish>Zbiórka</Polish>
<Russian>Собраться</Russian>
<Portuguese>Reagrupar</Portuguese>
<Czech>Přeskupit</Czech>
<Italian>Raggruppare</Italian>
<Spanish>Reunirse</Spanish>
</Key>
<!-- FORWARD -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_forward">
<English>Move forward</English>
<French>En avant</French>
<German>Vorwärts Bewegen</German>
<Polish>Naprzód</Polish>
<Russian>Вперед</Russian>
<Portuguese>Mover em frente</Portuguese>
<Czech>Kupředu</Czech>
<Italian>Muovere avanti</Italian>
<Spanish>Avanzar</Spanish>
</Key>
<!-- ENGAGE -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_engage">
<English>Engage</English>
<German>Angriff</German>
<French>Engager</French>
<Polish>Atak</Polish>
<Russian>Открыть огонь</Russian>
<Portuguese>Engajar</Portuguese>
<Czech>Útok</Czech>
<Italian>Ingaggiare</Italian>
<Spanish>Atacar</Spanish>
</Key>
<!-- POINT -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_point">
<English>Point</English>
<French>Pointer</French>
<German>Zeigen</German>
<Polish>Wskaż</Polish>
<Russian>Показать направление</Russian>
<Portuguese>Ponta</Portuguese>
<Czech>Ukázat</Czech>
<Italian>Puntare</Italian>
<Spanish>Señalar</Spanish>
</Key>
<!-- HOLD -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_hold">
<English>Hold</English>
<French>Tenir</French>
<German>Anhalten</German>
<Polish>Wstrzymać</Polish>
<Russian>Ждать</Russian>
<Portuguese>Esperar</Portuguese>
<Czech>Čekej</Czech>
<Italian>Mantenere</Italian>
<Spanish>Esperar</Spanish>
</Key>
<!-- WARNING -->
<Key ID="STR_ACE_Gestures_warning">
<English>Warning</English>
<French>Attention</French>
<German>Achtung</German>
<Polish>Uwaga</Polish>
<Russian>Внимание</Russian>
<Portuguese>Aviso</Portuguese>
<Czech>Pozor</Czech>
<Italian>Attenzione</Italian>
<Spanish>Atención</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Hi">
<English>Hi</English>
<German>Hallo</German>
<Spanish>Hola</Spanish>
<Polish>Witaj</Polish>
<Czech>Ahoj</Czech>
<French>Salut</French>
<Russian>Привет</Russian>
<Hungarian>Helló</Hungarian>
<Portuguese>Olá</Portuguese>
<Italian>Ciao</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Attack">
<English>Attack</English>
<German>Angreifen</German>
<Spanish>Atacar</Spanish>
<Polish>Do ataku</Polish>
<Czech>Zaútočit</Czech>
<French>Attaquer</French>
<Russian>Атаковать</Russian>
<Hungarian>Támadás</Hungarian>
<Portuguese>Atacar</Portuguese>
<Italian>Attaccare</Italian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_showOnInteractionMenu_displayName">
<English>Show Gestures On Interaction Menu</English>
<German>Zeige Gesten im Interaktionsmenü</German>
<Czech>Zobrazit posunky v interakčním menu</Czech>
<Polish>Pokaż gesty w menu interakcji</Polish>
<Italian>Mostra Gesti su Menù Interazione</Italian>
<Spanish>Mostrar gestos en el menú de interacción</Spanish>
<French>Afficher les gestes au menu d'interaction.</French>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_showOnInteractionMenu_description">
<English>Show gestures on the self interaction menu, or just use keybinds, or disable completely</English>
<German>Zeige Gesten im Selbst-Interkationsmenü, lege sie auf Schnelltasten, oder deaktiviere sie vollständig.</German>
<Czech>Zobrazit posunky pro vlastní interakční menu, nebo prostě použít klávesové zkratky, nebo to zakázat úplně</Czech>
<Polish>Pokaż listę gestów w menu własnej interakcji, użyj tylko skrótów na klawiaturze lub wyłącz całkowicie</Polish>
<Italian>Mostra Gesti nel Menù Interazione Personale, o usa solamente Hotkey, o disabilita completamente</Italian>
<Spanish>Muestror los gestos en el menú de interacción propia, utilizar solo combinación de teclas o desactivarlos completamente</Spanish>
<French>Afficher les gestes dans le menu d'interaction personnel, ou seulement utiliser les touches, ou desactiver complètement.</French>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_justKeybinds">
<English>Just Keybinds</English>
<German>Nur Schnelltasten</German>
<Czech>Pouze klávesové zkratky</Czech>
<Polish>Tylko skróty klaw.</Polish>
<Italian>Solo Hotkey</Italian>
<Spanish>Solo mediante teclas</Spanish>
<French>Seulement les touches</French>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_keysAndInteractionMenu">
<English>Keybinds + Interaction Menu</English>
<German>Schnelltasten+ Interaktionsmenü</German>
<Czech>Klávesové zkratky + interakční menu</Czech>
<Polish>Skróty klaw. + menu interakcji</Polish>
<Italian>Hotkey + Menù Interazione</Italian>
<Spanish>Teclas y Menú de Interacción</Spanish>
<French>Touches + menu d'interaction</French>
</Key>
</Package>
</Project>