Arma3_Epoch/ACE3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acemod/ACE3.git synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
15c65c5779
ACE3/addons/medical_gui/stringtable.xml
classic a7723b793b Update Japanese translation (#7111) 
* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation

* Update Japanese translation
2019-07-22 09:49:54 -05:00

904 lines
44 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="ACE">
<Package name="Medical GUI">
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SubCategory">
<English>GUI</English>
<Japanese>GUI</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableActions_DisplayName">
<English>Enable Medical Actions</English>
<German>Aktiviere Sanitätsaktionen</German>
<Japanese>医療行為を有効化</Japanese>
<Russian>Разрешить Медицинские действия</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableActions_Description">
<English>Enables medical actions for the Interaction Menu and selects their style.</English>
<German>Aktiviert die Sanitätsaktionen für das Interaktionsmenü und legt das Aussehen fest</German>
<Japanese>インタラクション メニューから選択した表示方式で医療行為をできるようになります。</Japanese>
<Russian>Включает медицинские действия для меню взаимодействия и выбирает их стиль.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Selections3D">
<English>Selections (3D)</English>
<Polish>Pozycje (3D)</Polish>
<French>Sélection (3D)</French>
<German>3D-Auswahl</German>
<Russian>Стандартный (3D)</Russian>
<Spanish>Selecciones (3d)</Spanish>
<Portuguese>Seleção (3d)</Portuguese>
<Hungarian>Választékok (3D)</Hungarian>
<Czech>3D výběr</Czech>
<Italian>Selezione (3D)</Italian>
<Japanese>選択 (3D)</Japanese>
<Korean>선택 (3d)</Korean>
<Chinesesimp>选择 (3D)</Chinesesimp>
<Chinese>選擇 (3D)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Radial">
<English>Radial</English>
<Polish>Radialne</Polish>
<French>Radial</French>
<German>Kreisförmig</German>
<Russian>Радиальный</Russian>
<Spanish>Radial</Spanish>
<Portuguese>Radial</Portuguese>
<Hungarian>Kerek</Hungarian>
<Czech>Kruhový</Czech>
<Italian>Radiale</Italian>
<Japanese>円状</Japanese>
<Korean>다이얼형</Korean>
<Chinesesimp>放射状</Chinesesimp>
<Chinese>放射狀</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableSelfActions_DisplayName">
<English>Enable Medical Self Actions</English>
<German>Medizinische Selbst-Interaktionen anzeigen</German>
<Japanese>自分への医療行為を有効化</Japanese>
<Russian>Разрешить Медицинские действия на себе</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableSelfActions_Description">
<English>Enables medical actions for the Self Interaction Menu.</English>
<German>Medizinische Interaktionen bei Selbst-Interaktionen anzeigen</German>
<Japanese>セルフ インタラクション メニューで医療行為をできるようになります。</Japanese>
<Russian>Включает медицинские действия для меню взаимодействия с собой.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableMedicalMenu_DisplayName">
<English>Enable Medical Menu</English>
<German>Aktiviere das Sanitätsmenü</German>
<Japanese>医療メニューを有効化</Japanese>
<Russian>Разрешить Медицинское меню</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EnableMedicalMenu_Description">
<English>Enables the use of the Medical Menu through the keybind or interaction menu.</English>
<German>Aktiviere die Nutzung des Sanitätsmenüs durch eine Tastenkombination oder durch das Interaktionsmenü</German>
<Japanese>割り当てられたキーかインタラクション メニューから医療メニューを使えるようになります。</Japanese>
<Russian>Позволяет использовать Медицинское меню через связку клавиш или меню взаимодействия.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_OpenAfterTreatment_DisplayName">
<English>Reopen Medical Menu</English>
<German>Sanitätsmenü wieder öffnen</German>
<Japanese>医療メニューの再使用</Japanese>
<Russian>Открывать меню после лечения</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_OpenAfterTreatment_Description">
<English>Reopen the Medical Menu after successful treatment.</English>
<German>Öffne das Sanitätsmenü nach einer Behandlung</German>
<Japanese>治療が成功した後に、再度医療メニューを開きます。</Japanese>
<Russian>Открывает Медицинское меню после успешного лечения</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_MaxDistance_DisplayName">
<English>Maximum Distance</English>
<German>Maximale Entfernung</German>
<Japanese>最大距離</Japanese>
<Russian>Макс. дистанция</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_MaxDistance_Description">
<English>Maximum distance from which the Medical Menu can be opened.</English>
<German>Maximale Entfernung, um das Sanitätsmenü zu öffnen.</German>
<Japanese>治療メニューを開いたままにできる最大距離を決定します。</Japanese>
<Russian>Максимальное расстояние, с которого можно открыть Медицинское меню.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Medical">
<English>Medical</English>
<Czech>Lékařské</Czech>
<French>Médical</French>
<German>Sanitäter</German>
<Italian>Medico</Italian>
<Polish>Medyczne</Polish>
<Portuguese>Médico</Portuguese>
<Russian>Медик</Russian>
<Spanish>Médico</Spanish>
<Hungarian>Orvosi</Hungarian>
<Japanese>治療</Japanese>
<Korean>치료</Korean>
<Chinesesimp>医疗</Chinesesimp>
<Chinese>醫療</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_MedicalMenu">
<English>Medical Menu</English>
<German>Sanitätsmenü</German>
<Polish>Menu medyczne</Polish>
<Portuguese>Menu médico</Portuguese>
<Russian>Медицинское меню</Russian>
<Spanish>Menú médico</Spanish>
<Czech>Zdravotnikcá nabídka</Czech>
<Italian>Menù Medico</Italian>
<French>Menu médical</French>
<Japanese>治療メニュー</Japanese>
<Korean>의료 메뉴</Korean>
<Chinesesimp>医疗选单</Chinesesimp>
<Chinese>醫療選單</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_OpenMedicalMenu">
<English>Open Medical Menu</English>
<German>Öffne Sanitätsmenü</German>
<Polish>Otwórz menu medyczne</Polish>
<Portuguese>Abrir menu médico</Portuguese>
<Russian>Открыть медицинское меню</Russian>
<Spanish>Abrir menú médico</Spanish>
<Czech>Otevřít zdravotnickou nabídku</Czech>
<Italian>Apri Menù Medico</Italian>
<French>Ouvir le menu médical</French>
<Japanese>治療メニューを開く</Japanese>
<Korean>의료 메뉴 열기</Korean>
<Chinesesimp>开起医疗选单</Chinesesimp>
<Chinese>開起醫療選單</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_LoadPatient">
<English>Load Patient</English>
<Spanish>Cargar al paciente en</Spanish>
<Russian>Погрузить пациента</Russian>
<German>Patient einladen</German>
<Polish>Załaduj pacjenta</Polish>
<French>Embarquer le patient</French>
<Hungarian>Sebesült berakása</Hungarian>
<Italian>Carica il paziente</Italian>
<Portuguese>Carregar Paciente Em</Portuguese>
<Czech>Naložit pacienta</Czech>
<Japanese>患者を載せる</Japanese>
<Korean>환자 싣기</Korean>
<Chinesesimp>将伤者放入</Chinesesimp>
<Chinese>將傷者放入</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_UnloadPatient">
<English>Unload Patient</English>
<Spanish>Descargar al paciente</Spanish>
<Russian>Выгрузить пациента</Russian>
<German>Patient ausladen</German>
<Polish>Wyładuj pacjenta</Polish>
<French>Le patient débarque</French>
<Hungarian>Sebesült kihúzása</Hungarian>
<Italian>Scarica il paziente</Italian>
<Portuguese>Descarregar Paciente</Portuguese>
<Czech>Vyložit pacienta</Czech>
<Japanese>患者を降ろす</Japanese>
<Korean>환자 내리기</Korean>
<Chinesesimp>将伤者背出</Chinesesimp>
<Chinese>將傷者背出</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_EXAMINE_TREATMENT">
<English>EXAMINE &amp; TREATMENT</English>
<German>Untersuchung &amp; Behandlung</German>
<Russian>ОСМОТР И ЛЕЧЕНИЕ</Russian>
<Spanish>EXAMINAR &amp; TRATAMIENTO</Spanish>
<French>EXAMINER &amp; TRAITEMENTS</French>
<Polish>BADANIE &amp; LECZENIE</Polish>
<Portuguese>EXAMINAR &amp; TRATAMENTO</Portuguese>
<Czech>VYŠETŘENÍ &amp; LÉČBA</Czech>
<Italian>ESAMINA &amp; TRATTA</Italian>
<Japanese>診断 &amp; 治療</Japanese>
<Korean>검사 / 치료</Korean>
<Chinesesimp>检查 &amp; 治疗</Chinesesimp>
<Chinese>檢查 &amp; 治療</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS">
<English>STATUS</English>
<German>STATUS</German>
<Russian>СОСТОЯНИЕ</Russian>
<Spanish>ESTADO</Spanish>
<French>ÉTAT</French>
<Polish>STATUS</Polish>
<Portuguese>ESTADO</Portuguese>
<Czech>STAV</Czech>
<Italian>STATO</Italian>
<Japanese>状態</Japanese>
<Korean>상태</Korean>
<Chinesesimp>状态</Chinesesimp>
<Chinese>狀態</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_OVERVIEW">
<English>OVERVIEW</English>
<German>ÜBERSICHT</German>
<Russian>ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ</Russian>
<Spanish>DESCRIPCIÓN</Spanish>
<French>APERÇU</French>
<Polish>OPIS</Polish>
<Portuguese>VISÃO GERAL</Portuguese>
<Czech>PŘEHLED</Czech>
<Italian>PANORAMICA</Italian>
<Japanese>オーバービュー</Japanese>
<Korean>개요</Korean>
<Chinesesimp>概述</Chinesesimp>
<Chinese>概述</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ACTIVITY_LOG">
<English>ACTIVITY LOG</English>
<German>AKTIVITÄTSVERLAUF</German>
<Russian>ПРОВЕДЕННЫЕ МАНИПУЛЯЦИИ</Russian>
<Spanish>REGISTRO DE ACTIVIDAD</Spanish>
<French>REGISTRE D'ACTIVITÉ</French>
<Polish>LOGI AKTYWNOŚCI</Polish>
<Portuguese>REGISTRO DE ATIVIDADE</Portuguese>
<Czech>PROTOKOL</Czech>
<Italian>LOG ATTIVITA'</Italian>
<Japanese>治療履歴</Japanese>
<Korean>활동 로그</Korean>
<Chinesesimp>医疗纪录</Chinesesimp>
<Chinese>醫療紀錄</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_QUICK_VIEW">
<English>QUICK VIEW</English>
<German>SCHNELLANSICHT</German>
<Russian>БЫСТРЫЙ ОСМОТР</Russian>
<Spanish>VISTA RÁPIDA</Spanish>
<French>VUE RAPIDE</French>
<Polish>SZYBKI PODGLĄD</Polish>
<Portuguese>VISÃO RÁPIDA</Portuguese>
<Czech>RYCHLÝ NÁHLED</Czech>
<Italian>VISTA RAPIDA</Italian>
<Japanese>クイック ビュー</Japanese>
<Korean>퀵 뷰</Korean>
<Chinesesimp>快速检查</Chinesesimp>
<Chinese>快速檢查</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_INJURIES">
<English>INJURIES</English>
<German>VERLETZUNGEN</German>
<Italian>FERITE</Italian>
<Russian>ТРАВМЫ</Russian>
<French>BLESSURES</French>
<Polish>OBRAŻENIA</Polish>
<Spanish>HERIDAS</Spanish>
<Hungarian>SÉRÜLÉSEK</Hungarian>
<Czech>ZRANĚNÍ</Czech>
<Portuguese>FERIMENTOS</Portuguese>
<Japanese>負傷</Japanese>
<Korean>부상</Korean>
<Chinesesimp>受伤</Chinesesimp>
<Chinese>受傷</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ViewTriageCard">
<English>View Triage Card</English>
<German>Zeige Triagekarte</German>
<Russian>Смотреть первичную карточку</Russian>
<Spanish>Ver Triage</Spanish>
<French>Voir Carte de Triage</French>
<Polish>Pokaż kartę segregacyjną</Polish>
<Portuguese>Ver cartão de triagem</Portuguese>
<Czech>Zkontrolovat štítek</Czech>
<Italian>Guarda Triage Card</Italian>
<Japanese>トリアージ カードを見る</Japanese>
<Korean>부상자 카드 보기</Korean>
<Chinesesimp>查看诊断卡</Chinesesimp>
<Chinese>查看診斷卡</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ExaminePatient">
<English>Examine Patient</English>
<German>Untersuche Patient</German>
<Russian>Осмотреть пациента</Russian>
<Spanish>Examinar Paciente</Spanish>
<French>Examiner Patient</French>
<Polish>Zbadaj pacjenta</Polish>
<Portuguese>Examinar paciente</Portuguese>
<Czech>Zkontrolovat pacienta</Czech>
<Italian>Esamina Paziente</Italian>
<Japanese>患者を調べる</Japanese>
<Korean>환자 검사하기</Korean>
<Chinesesimp>检查伤者</Chinesesimp>
<Chinese>檢查傷者</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_BandageFractures">
<English>Bandage / Fractures</English>
<German>Bandagen / Brüche</German>
<Russian>Раны / переломы</Russian>
<Spanish>Vendajes/Fracturas </Spanish>
<French>Bandages / Fractures</French>
<Polish>Bandaże / Złamania</Polish>
<Portuguese>Bandagens / Fraturas</Portuguese>
<Czech>Bandáž / Zlomeniny</Czech>
<Italian>Bendaggi/Fratture</Italian>
<Japanese>包帯 / 骨折</Japanese>
<Korean>붕대 / 골절</Korean>
<Chinesesimp>绷带 / 骨折</Chinesesimp>
<Chinese>繃帶 / 骨折</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Medication">
<English>Medication</English>
<German>Medikamentation</German>
<Russian>Медикаменты</Russian>
<Spanish>Medicación</Spanish>
<French>Médications</French>
<Polish>Leki</Polish>
<Portuguese>Medicação</Portuguese>
<Czech>Léky</Czech>
<Italian>Medicazione</Italian>
<Japanese>薬物による治療</Japanese>
<Korean>약물 치료</Korean>
<Chinesesimp>药物</Chinesesimp>
<Chinese>藥物</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_AirwayManagement">
<English>Airway Management</English>
<Russian>Дыхательные пути</Russian>
<Spanish>Vías Aéreas</Spanish>
<French>Gestion des voies respiratoires</French>
<Polish>Drogi oddechowe</Polish>
<Portuguese>Vias aéreas</Portuguese>
<Czech>Dýchací systém</Czech>
<Italian>Gestione Vie Respiratorie</Italian>
<German>Atemwegssicherung</German>
<Japanese>気道を確保</Japanese>
<Korean>기도 관리</Korean>
<Chinesesimp>呼吸道管理</Chinesesimp>
<Chinese>呼吸道管理</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_AdvancedTreatment">
<English>Advanced Treatments</English>
<German>Erweiterte Behandlungen</German>
<Russian>Специальная медпомощь</Russian>
<Spanish>Tratamientos Avanzados</Spanish>
<French>Traitements Avancés</French>
<Polish>Zaawansowane zabiegi</Polish>
<Portuguese>Tratamentos avançados</Portuguese>
<Czech>Pokročilé ošetření</Czech>
<Italian>Trattamenti Avanzati</Italian>
<Japanese>高度な治療</Japanese>
<Korean>고급 치료</Korean>
<Chinesesimp>进阶治疗</Chinesesimp>
<Chinese>進階治療</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_DragCarry">
<English>Drag / Carry</English>
<German>Ziehen / Tragen</German>
<Russian>Тащить / нести</Russian>
<Spanish>Arrastrar / Cargar</Spanish>
<French>Traîner / Porter</French>
<Polish>Ciągnij / Nieś</Polish>
<Portuguese>Arrastar / Carregar</Portuguese>
<Czech>Táhnout / Nést</Czech>
<Italian>Trascina / Trasporta</Italian>
<Japanese>引きずる / 担ぐ</Japanese>
<Korean>끌기 / 들기</Korean>
<Chinesesimp>拖 / 背</Chinesesimp>
<Chinese>拖 / 背</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ToggleSelf">
<English>Toggle (Self)</English>
<German>Umschalter (Selbst)</German>
<Russian>Лечить себя/другого раненого</Russian>
<French>Basculer (soi)</French>
<Polish>Przełącz (na siebie)</Polish>
<Spanish>Alternar</Spanish>
<Portuguese>Alternar (Si mesmo)</Portuguese>
<Czech>Přepnout (na sebe)</Czech>
<Italian>Attiva (Te Stesso)</Italian>
<Japanese>切り替え (自分)</Japanese>
<Korean>토글 (자신)</Korean>
<Chinesesimp>切换 (自己)</Chinesesimp>
<Chinese>切換 (自己)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Head">
<English>Head</English>
<German>Kopf</German>
<Russian>Голова</Russian>
<Spanish>Cabeza</Spanish>
<French>Tête</French>
<Polish>Głowa</Polish>
<Portuguese>Caebça</Portuguese>
<Czech>Hlava</Czech>
<Italian>Testa</Italian>
<Japanese>頭部</Japanese>
<Korean>머리</Korean>
<Chinesesimp>头部</Chinesesimp>
<Chinese>頭部</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Torso">
<English>Torso</English>
<German>Torso</German>
<Russian>Торс</Russian>
<French>Torse</French>
<Polish>Tors</Polish>
<Portuguese>Torso</Portuguese>
<Czech>Trup</Czech>
<Spanish>Torso</Spanish>
<Italian>Torso</Italian>
<Japanese>胴体</Japanese>
<Korean>몸통</Korean>
<Chinesesimp>身体</Chinesesimp>
<Chinese>身體</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_LeftArm">
<English>Left Arm</English>
<German>Linker Arm</German>
<Russian>Левая рука</Russian>
<Spanish>Brazo Izquierdo</Spanish>
<French>Bras gauche</French>
<Polish>Lewa ręka</Polish>
<Portuguese>Braço Esquerdo</Portuguese>
<Czech>Levá Ruka</Czech>
<Italian>Braccio Sinistro</Italian>
<Japanese>左腕</Japanese>
<Korean>왼쪽 팔</Korean>
<Chinesesimp>左手</Chinesesimp>
<Chinese>左手</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_RightArm">
<English>Right Arm</English>
<German>Rechter Arm</German>
<Russian>Правая рука</Russian>
<Spanish>Brazo Derecho</Spanish>
<French>Bras droit</French>
<Polish>Prawa ręka</Polish>
<Portuguese>Braço Direito</Portuguese>
<Czech>Pravá Ruka</Czech>
<Italian>Braccio Destro</Italian>
<Japanese>右腕</Japanese>
<Korean>오른쪽 팔</Korean>
<Chinesesimp>右手</Chinesesimp>
<Chinese>右手</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_LeftLeg">
<English>Left Leg</English>
<German>Linkes Bein</German>
<Russian>Левая нога</Russian>
<Spanish>Pierna Izquierda</Spanish>
<French>Jambe gauche</French>
<Polish>Lewa noga</Polish>
<Portuguese>Perna Esquerda</Portuguese>
<Czech>Levá Noha</Czech>
<Italian>Gamba Sinistra</Italian>
<Japanese>左足</Japanese>
<Korean>왼쪽 다리</Korean>
<Chinesesimp>左脚</Chinesesimp>
<Chinese>左腳</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_RightLeg">
<English>Right Leg</English>
<German>Rechtes Bein</German>
<Russian>Правая нога</Russian>
<Spanish>Pierna Derecha</Spanish>
<French>Jambe droite</French>
<Polish>Prawa noga</Polish>
<Portuguese>Perna Direita</Portuguese>
<Czech>Pravá Noha</Czech>
<Italian>Gamba Destra</Italian>
<Japanese>右足</Japanese>
<Korean>오른쪽 다리</Korean>
<Chinesesimp>右脚</Chinesesimp>
<Chinese>右腳</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectHead">
<English>Select Head</English>
<German>Wähle Kopf</German>
<Russian>Выбрать голову</Russian>
<Spanish>Seleccionar Cabeza</Spanish>
<French>Sélectionner la tête</French>
<Polish>Wybierz głowę</Polish>
<Portuguese>Selecionar Cabeça</Portuguese>
<Czech>Vybrat Hlavu</Czech>
<Italian>Seleziona Testa</Italian>
<Japanese>頭部を選ぶ</Japanese>
<Korean>머리 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择头部</Chinesesimp>
<Chinese>選擇頭部</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectTorso">
<English>Select Torso</English>
<German>Wähle Torso</German>
<Russian>Выбрать торс</Russian>
<Spanish>Seleccionar Torso</Spanish>
<French>Sélectionner le torse</French>
<Polish>Wybierz tors</Polish>
<Portuguese>Selecionar Torso</Portuguese>
<Czech>Vybrat Trup</Czech>
<Italian>Seleziona Torso</Italian>
<Japanese>胴体を選ぶ</Japanese>
<Korean>몸통 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择身体</Chinesesimp>
<Chinese>選擇身體</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectLeftArm">
<English>Select Left Arm</English>
<German>Wähle linken Arm</German>
<Russian>Выбрать левую руку</Russian>
<Spanish>Seleccionar Brazo Izquierdo</Spanish>
<French>Sélectionner le bras gauche</French>
<Polish>Wybierz lewą rękę</Polish>
<Portuguese>Selecionar Braço Esquerdo</Portuguese>
<Czech>Vybrat Levou ruku</Czech>
<Italian>Seleziona Braccio Sinistro</Italian>
<Japanese>左腕を選ぶ</Japanese>
<Korean>왼쪽 팔 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择左手</Chinesesimp>
<Chinese>選擇左手</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectRightArm">
<English>Select Right Arm</English>
<German>Wähle rechten Arm</German>
<Russian>Выбрать правую руку</Russian>
<Spanish>Seleccionar Brazo Derecho</Spanish>
<French>Sélectionner le bras droit</French>
<Polish>Wybierz prawą rękę</Polish>
<Portuguese>Selecionar Braço Direito</Portuguese>
<Czech>Vybrat Pravou ruku</Czech>
<Italian>Seleziona Braccio Destro</Italian>
<Japanese>右腕を選ぶ</Japanese>
<Korean>오른쪽 팔 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择右手</Chinesesimp>
<Chinese>選擇右手</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectLeftLeg">
<English>Select Left Leg</English>
<German>Wähle linkes Bein</German>
<Russian>Выбрать левую ногу</Russian>
<Spanish>Seleccionar Pierna Izquierda</Spanish>
<French>Sélectionner la jambe gauche</French>
<Polish>Wybierz lewą nogę</Polish>
<Portuguese>Selecionar Perna Esquerda</Portuguese>
<Czech>Vybrat Levou nohu</Czech>
<Italian>Seleziona Gamba Sinistra</Italian>
<Japanese>左足を選ぶ</Japanese>
<Korean>왼쪽 다리 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择左脚</Chinesesimp>
<Chinese>選擇左腳</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SelectRightLeg">
<English>Select Right Leg</English>
<German>Wähle rechtes Bein</German>
<Russian>Выбрать правую ногу</Russian>
<Spanish>Seleccionar Pierna Derecha</Spanish>
<French>Sélectionner la jambe droite</French>
<Polish>Wybierz prawą nogę</Polish>
<Portuguese>Selecionar Perna Direita</Portuguese>
<Czech>Vybrat Pravou nohu</Czech>
<Italian>Seleziona Gamba Destra</Italian>
<Japanese>右足を選ぶ</Japanese>
<Korean>오른쪽 다리 선택</Korean>
<Chinesesimp>选择右脚</Chinesesimp>
<Chinese>選擇右腳</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Small">
<English>Small</English>
<German>Klein</German>
<Russian>малого размера</Russian>
<Spanish>Pequeña</Spanish>
<French>Petite</French>
<Polish>małym</Polish>
<Portuguese>Pequeno</Portuguese>
<Czech>Malý</Czech>
<Italian>Piccolo</Italian>
<Japanese>小さい</Japanese>
<Korean>소</Korean>
<Chinesesimp>小</Chinesesimp>
<Chinese>小</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Medium">
<English>Medium</English>
<German>Mittel</German>
<Russian>среднего размера</Russian>
<Spanish>Mediana</Spanish>
<French>Moyenne</French>
<Polish>średnim</Polish>
<Portuguese>Médio</Portuguese>
<Czech>Střední</Czech>
<Italian>Medio</Italian>
<Japanese>中くらい</Japanese>
<Korean>중</Korean>
<Chinesesimp>中</Chinesesimp>
<Chinese>中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Large">
<English>Large</English>
<German>Groß</German>
<Russian>большого размера</Russian>
<Spanish>Grande</Spanish>
<French>Grande</French>
<Polish>dużym</Polish>
<Portuguese>Grande</Portuguese>
<Czech>Velký</Czech>
<Italian>Grande</Italian>
<Japanese>大きい</Japanese>
<Korean>대</Korean>
<Chinesesimp>大</Chinesesimp>
<Chinese>大</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_MULTIPLE_OPEN_WOUNDS">
<English>There are %2 %1 Open Wounds</English>
<German>Er hat %2 offene Wunden (%1)</German>
<Russian>%2 открытые раны %1</Russian>
<Spanish>Hay %2 Heridas Abiertas %1</Spanish>
<French>Il y a %2 %1 blessure(s) ouverte(s)</French>
<Polish>Widzisz otwarte rany w ilości %2 o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existem %2 ferimentos abertos %1</Portuguese>
<Czech>Jsou zde %2 %1 otevřené rány</Czech>
<Italian>Ci sono %2 %1 Ferite Aperte</Italian>
<Japanese>開いている傷口が %2 %1 ほどあるようだ</Japanese>
<Korean>여기 %2 %1 크기의 열린 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有 %2 %1 开放性伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有 %2 %1 開放性傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SINGLE_OPEN_WOUND">
<English>There is 1 %1 Open Wound</English>
<German>Er hat 1 offene Wunde (%1)</German>
<Russian>Открытая рана %1</Russian>
<Spanish>Hay 1 Herida Abierta %1</Spanish>
<French>Il y a 1 blessure ouverte %1</French>
<Polish>Widzisz 1 otwartą ranę o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existe 1 %1 ferimento aberto</Portuguese>
<Czech>Je zde 1 %1 otevřená rána</Czech>
<Italian>C'è 1 %1 Ferita Aperta</Italian>
<Japanese>1 つの空いている %1 傷口</Japanese>
<Korean>여기 %1 크기의 열린 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有 1 %1 开放性伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有 1 %1 開放性傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_PARTIAL_OPEN_WOUND">
<English>There is a partial %1 Open wound</English>
<German>Er hat eine zum Teil offene Wunde (%1)</German>
<Russian>Частично открытая рана %1</Russian>
<Spanish>Hay una herida parcial abierta %1</Spanish>
<French>Il y a une blessure partiellement ouverte %1</French>
<Polish>Widzisz częściowo otwartą ranę o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existe um ferimento parcial aberto %1</Portuguese>
<Czech>Je zde částečně %1 otevřená rána</Czech>
<Italian>C'è 1 parziale %1 Ferita Aperta</Italian>
<Japanese>部分的に開いている %1 の傷口がある</Japanese>
<Korean>여기 부분적으로 %1 크기의 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有部分 %1 开放性伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有部分 %1 開放性傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_MULTIPLE_BANDAGED_WOUNDS">
<English>There are %2 %1 Bandaged Wounds</English>
<German>Er hat %2 verbundene Wunden (%1)</German>
<Russian>%2 перевязанные раны %1</Russian>
<Spanish>Hay %2 Heridas %1 Vendadas</Spanish>
<French>Il y a %2 %1 blessure(s) bandée(s)</French>
<Polish>Widzisz %2 zabandażowanych ran o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existem %2 ferimentos %1 tratados</Portuguese>
<Czech>Jsou zde %2 %1 ovázané rány</Czech>
<Italian>Ci sono %2 %1 Ferite Bendate</Italian>
<Japanese>ここには %2 %1 の処置された傷がある</Japanese>
<Korean>여기에 붕대를 감은 %2 %1 크기의 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有 %2 %1 包扎过伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有 %2 %1 包紮過傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_SINGLE_BANDAGED_WOUND">
<English>There is 1 %1 Bandaged Wound</English>
<German>Er hat 1 verbundene Wunde (%1)</German>
<Russian>1 перевязанная рана %1</Russian>
<Spanish>Hay 1 Herida Vendada %1</Spanish>
<French>Il y a 1 %1 blessure bandée</French>
<Polish>Widzisz 1 zabandażowaną ranę o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existe 1 ferimento %1 tratado</Portuguese>
<Czech>Je zde 1 %1 ovázaná rána</Czech>
<Italian>C'è 1 %1 Ferita Bendata</Italian>
<Japanese>1 つの包帯で巻かれている %1 傷</Japanese>
<Korean>여기에 붕대를 감은 %1 크기의 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有 1 %1 包扎过伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有 1 %1 包紮過傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_PARTIAL_BANDAGED_WOUND">
<English>There is a partial %1 Bandaged wound</English>
<German>Er hat eine zum Teil verbundene Wunde (%1)</German>
<Russian>Частично перевязанная рана %1</Russian>
<Spanish>Hay una Herida parcial %1 Vendada</Spanish>
<French>Il y a %1 blessure partiellement bandée</French>
<Polish>Widzisz 1 częściowo zabandażowaną ranę o %1 rozmiarze</Polish>
<Portuguese>Existe um ferimento parcial tratado %1</Portuguese>
<Czech>Je zde částěčně %1 ovázaná rána</Czech>
<Italian>C'è 1 parziale %1 Ferita Bendata</Italian>
<Japanese>患者には %1 の包帯で処置された傷がある</Japanese>
<Korean>여기 부분적으로 붕대질한 %1 크기의 상처가 있다</Korean>
<Chinesesimp>有部分 %1 包扎过伤口</Chinesesimp>
<Chinese>有部分 %1 包紮過傷口</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_NORMAL_BREATHING">
<English>Normal breathing</English>
<German>Normale Atmung</German>
<Russian>Дыхание в норме</Russian>
<Spanish>Respiración normal</Spanish>
<French>Respiration normale</French>
<Polish>Normalny oddech</Polish>
<Portuguese>Respiração normal</Portuguese>
<Czech>Normální dýchání</Czech>
<Italian>Respirazione Normale</Italian>
<Japanese>通常の呼吸</Japanese>
<Korean>정상 호흡</Korean>
<Chinesesimp>正常呼吸</Chinesesimp>
<Chinese>正常呼吸</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_NO_BREATHING">
<English>No breathing</English>
<German>Keine Atmung</German>
<Russian>Дыхания нет</Russian>
<Spanish>No respira</Spanish>
<French>Aucune respiration</French>
<Polish>Brak oddechu</Polish>
<Portuguese>Sem respiração</Portuguese>
<Czech>Nedýchá</Czech>
<Italian>Nessuna Respirazione</Italian>
<Japanese>息をしていない</Japanese>
<Korean>호흡이 없음</Korean>
<Chinesesimp>没有呼吸</Chinesesimp>
<Chinese>沒有呼吸</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_DIFFICULT_BREATHING">
<English>Difficult breathing</English>
<German>Schwere Atmung</German>
<Russian>Дыхание затруднено</Russian>
<Spanish>Dificultad para respirar</Spanish>
<French>Respiration difficile</French>
<Polish>Trudności z oddychaniem</Polish>
<Portuguese>Dificuldade para respirar</Portuguese>
<Czech>Potíže s dýcháním</Czech>
<Italian>Difficoltà Respiratorie</Italian>
<Japanese>呼吸が難しそうだ</Japanese>
<Korean>호흡 곤란</Korean>
<Chinesesimp>呼吸困难</Chinesesimp>
<Chinese>呼吸困難</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ALMOST_NO_BREATHING">
<English>Almost no breathing</English>
<German>Beinahe keine Atmung</German>
<Russian>Дыхания почти нет</Russian>
<Spanish>Casi sin respirar</Spanish>
<French>Respiration faible</French>
<Polish>Prawie brak oddechu</Polish>
<Portuguese>Quase sem respiração</Portuguese>
<Czech>Téměř nedýchá</Czech>
<Italian>Quasi nessuna Respirazione</Italian>
<Japanese>ほとんど呼吸していない</Japanese>
<Korean>호흡이 거의 없음</Korean>
<Chinesesimp>几乎没有呼吸</Chinesesimp>
<Chinese>幾乎沒有呼吸</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS_BLEEDING">
<English>Bleeding</English>
<German>Blutung</German>
<Russian>Кровотечение</Russian>
<Spanish>Sangrando</Spanish>
<French>Saignement</French>
<Polish>Krwawienie zewnętrzne</Polish>
<Portuguese>Sangrando</Portuguese>
<Czech>Krvácí</Czech>
<Italian>Sanguinamento</Italian>
<Japanese>出血中</Japanese>
<Korean>출혈</Korean>
<Chinesesimp>出血中</Chinesesimp>
<Chinese>出血中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS_PAIN">
<English>in Pain</English>
<German>hat Schmerzen</German>
<Russian>Испытывает боль</Russian>
<Spanish>Con Dolor</Spanish>
<French>Souffre</French>
<Polish>W bólu</Polish>
<Portuguese>Com dor</Portuguese>
<Czech>v bolestech</Czech>
<Italian>in Dolore</Italian>
<Japanese>痛みがある</Japanese>
<Korean>고통</Korean>
<Chinesesimp>疼痛中</Chinesesimp>
<Chinese>疼痛中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS_LOST_BLOOD">
<English>Lost a lot of Blood</English>
<German>hat sehr viel Blut verloren</German>
<Russian>Большая кровопотеря</Russian>
<Spanish>Mucha Sangre perdida</Spanish>
<French>A perdu beaucoup de sang</French>
<Polish>Stracił dużo krwi</Polish>
<Portuguese>Perdeu muito sangue</Portuguese>
<Czech>Ztratil hodně krve</Czech>
<Italian>Perso molto Sangue</Italian>
<Japanese>大量失血している</Japanese>
<Korean>많은 피를 흘림</Korean>
<Chinesesimp>大量失血</Chinesesimp>
<Chinese>大量失血</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Status_Fractured">
<English>Fractured</English>
<Russian>Перелом</Russian>
<Japanese>骨折している</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Status_SplintApplied">
<English>Splint Applied</English>
<Russian>Наложена шина</Russian>
<Japanese>添え木が当てている</Japanese>
</Key>
<!--
Strings above match Blood2 but seem to differ in some languages, determine which is best to use
-->
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Lost_Blood1">
<English>Lost some blood</English>
<German>Hat etwas Blut verloren</German>
<Japanese>いくらか失血している</Japanese>
<Russian>Небольшая кровопотеря</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Lost_Blood2">
<English>Lost a lot of blood</English>
<German>Hat eine große Menge Blut verloren</German>
<Russian>Большая кровопотеря</Russian>
<Spanish>Mucha sangre perdida</Spanish>
<French>A perdu beaucoup de sang</French>
<Polish>Stracił dużo krwi</Polish>
<Czech>Ztratil hodně krve</Czech>
<Hungarian>Sok vért vesztett</Hungarian>
<Italian>Ha perso parecchio sangue</Italian>
<Portuguese>Perdeu muito sangue</Portuguese>
<Japanese>大量失血している</Japanese>
<Korean>많은 양의 혈액을 잃음</Korean>
<Chinesesimp>大量失血中</Chinesesimp>
<Chinese>大量失血中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Lost_Blood3">
<English>Lost a large amount of blood</English>
<German>Hat eine sehr große Menge Blut verloren</German>
<Japanese>かなり酷く大量失血している</Japanese>
<Russian>Огромная кровопотеря</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Lost_Blood4">
<English>Lost a fatal amount of blood</English>
<German>Hat eine kritische Menge an Blut verloren</German>
<Japanese>致命的な程失血している</Japanese>
<Russian>Фатальная кровопотеря</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS_TOURNIQUET_APPLIED">
<English>Tourniquet [CAT]</English>
<German>Tourniquet [CAT]</German>
<Russian>Жгут</Russian>
<Spanish>Torniquete [CAT]</Spanish>
<French>Garrot [CAT]</French>
<Polish>Opaska uciskowa [CAT]</Polish>
<Portuguese>Torniquete [CAT]</Portuguese>
<Czech>Škrtidlo [CAT]</Czech>
<Italian>Laccio Emostatico [CAT]</Italian>
<Japanese>止血帯 [CAT]</Japanese>
<Korean>지혈대 [CAT]</Korean>
<Chinesesimp>军用止血带</Chinesesimp>
<Chinese>軍用止血帶</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_STATUS_NPA_APPLIED">
<English>Nasopharyngeal Tube [NPA]</English>
<German>Nasen-Rachen-Rohr</German>
<Russian>Назотрахеальная трубка</Russian>
<Spanish>Torniquete [CAT]</Spanish>
<French>Canule Naseaupharyngée [NPA]</French>
<Polish>Rurka nosowo-gardłowa [NPA]</Polish>
<Portuguese>Tubo nasofaríngeo [NPA]</Portuguese>
<Czech>Nasofaryngeální trubice [NPA]</Czech>
<Italian>Tubo Nasofaringeo [NPA]</Italian>
<Japanese>鼻咽頭チューブ [NPA]</Japanese>
<Korean>비-인두 기도기 [NPA]</Korean>
<Chinesesimp>鼻咽管</Chinesesimp>
<Chinese>鼻咽管</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_Actions_TriageCard">
<English>Triage Card</English>
<German>Triagekarte</German>
<Spanish>Tarjeta de clasificación</Spanish>
<Russian>Медкарта</Russian>
<Polish>Karta segregacyjna</Polish>
<Czech>Štítek</Czech>
<French>Fiche de triage</French>
<Hungarian>Orvosi lap</Hungarian>
<Italian>Triage Card</Italian>
<Portuguese>Cartão de Triagem</Portuguese>
<Japanese>トリアージ カード</Japanese>
<Korean>부상자 분류 카드</Korean>
<Chinesesimp>检伤分类卡</Chinesesimp>
<Chinese>檢傷分類卡</Chinese>
</Key>
</Package>
</Project>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink