ACE3/addons/medical/stringtable.xml

<?xml version="1.0"encoding="UTF-8"?>
<Project name="ACE">
    <Package name="Medical">
        <Container name="CfgWeapons">
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DISPLAY">
                <Original>Bandage (Basic)</Original>
                <Russian>Повязка (обычная)</Russian>
                <Spanish>Vendaje (Básico)</Spanish>
                <French>Bandage (Standard)</French>
                <Polish>Bandaż (jałowy)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DESC_SHORT">
                <Original>Used to cover a wound</Original>
                <Russian>Для перевязки ран</Russian>
                <Spanish>Utilizado para cubrir una herida</Spanish>
                <French>Utilisé Pour Couvrir Une Blessure</French>
                <Polish>Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DESC_USE">
                <Original>A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed.</Original>
                <Russian>Повязка, накладываемая поверх раны после остановки кровотечения.</Russian>
                <Spanish>Un apósito, material específico utilizado para cubrir una herida, se aplica sobre la herida una vez ha dejado de sangrar.</Spanish>
                <French>C'est un bandage, qui est fait d'un matériel spécial utiliser pour couvrir une blessure, qui peut etre appliquer des que le seignement as ete stopper.</French>
                <Polish>Opatrunek materiałowy, używany do przykrywania ran, zakładany na ranę po zatamowaniu krwawienia.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DISPLAY">
                <Original>Packing Bandage</Original>
                <Russian>Тампонирующая повязка</Russian>
                <Spanish>Vendaje Compresivo</Spanish>
                <French>Bandage Mèche</French>
                <Polish>Bandaż (uciskowy)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DESC_SHORT">
                <Original>Used to pack medium to large wounds and stem the bleeding</Original>
                <Russian>Для тампонирования ран среднего и большого размера и остановки кровотечения.</Russian>
                <Spanish>Se utiliza para vendar heridas medianas y grandes y detener el sangrado</Spanish>
                <French>Utiliser pour remplire la cavité créé dans une blessure moyenne et grande.</French>
                <Polish>Używany w celu opatrywania średnich i dużych ran oraz tamowania krwawienia.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DESC_USE">
                <Original>A bandage used to pack the wound to stem bleeding and facilitate wound healing. Packing a wound is an option in large polytrauma injuries.</Original>
                <Russian>Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжелых сочетанных ранениях возможно тампонирование раны.</Russian>
                <Spanish>Se utiliza para detener la hemorragia de una herida y favorecer su cicatrización. Se usa en grandes lesiones o politraumatismos.</Spanish>
                <French>Un bandage servent a etre inseré dans les blessure pour éponger le seignement et faciliter la guerrison. Ce bandage est une option pour soigner les lession de politrauma.</French>
                <Polish>Opatrunek stosowany w celu zatrzymania krwawienia i osłony większych ran.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DISPLAY">
                <Original>Bandage (Elastic)</Original>
                <Russian>Повязка (давящая)</Russian>
                <Spanish>Vendaje (Elástico)</Spanish>
                <French>Bandage (Élastique)</French>
                <Polish>Bandaż (elastyczny)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DESC_SHORT">
                <Original>Bandage kit, Elastic</Original>
                <Russian>Давящая повязка</Russian>
                <Spanish>Vendaje (Elástico)</Spanish>
                <French>Bandage Compressif Élastique</French>
                <Polish>Zestaw bandaży elastycznych.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DESC_USE">
                <Original></Original>
                <Russian></Russian>
                <French>Ce bandage peut etre utiliser pour compresser la plaie afin de ralentire le seignement et assurer la tenue du bandage lors de mouvment.</French>
                <Polish>Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów.</Polish>
                <Spanish>Brinda una compresión uniforme y ofrece soporte extra a una zona lesionada</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TOURNIQUET_DISPLAY">
                <Original>Tourniquet (CAT)</Original>
                <Russian>Жгут</Russian>
                <Spanish>Torniquete (CAT)</Spanish>
                <French>Garot (CAT)</French>
                <Polish>Staza (typ. CAT)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TOURNIQUET_DESC_SHORT">
                <Original>Slows down blood loss when bleeding</Original>
                <Russian>Уменьшает кровопотерю при кровотечении.</Russian>
                <Spanish>Reduce la velocidad de pérdida de sangre</Spanish>
                <French>Ralentit le seignement</French>
                <Polish>Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TOURNIQUET_DESC_USE">
                <Original>A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood.</Original>
                <Russian>Жгут используется для прижатия сосудов, приводящего к остановке или значительному уменьшению кровотечения и сокращению кровопотери.</Russian>
                <Spanish>Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre</Spanish>
                <French>Un appareil servent a compresser les artères et veines afin de reduire la perte de sang.</French>
                <Polish>Opaska zaciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym krwawieniem tętniczym lub żylnym.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_MORPHINE_DISPLAY">
                <Original>Morphine auto-injector</Original>
                <Russian>Морфин в автоматическом шприце</Russian>
                <Spanish>Morfina auto-inyectable</Spanish>
                <French>Auto-injecteur de Morphine</French>
                <Polish>Autostrzykawka z morfiną</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_MORPHINE_DESC_SHORT">
                <Original>Used to combat moderate to severe pain experiences</Original>
                <Russian>Для снятия средних и сильных болевых ощущений.</Russian>
                <Spanish>Usado para combatir los estados dolorosos moderados a severos</Spanish>
                <French>Utiliser pour contrer les douleurs modéré à severes.</French>
                <Polish>Morfina. Ma silne działanie przeciwbólowe.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_MORPHINE_DESC_USE">
                <Original>An analgesic used to combat moderate to severe pain experiences.</Original>
                <Russian>Анальгетик для снятия средних и сильных болевых ощущений.</Russian>
                <Spanish>Analgésico usado para combatir los estados dolorosos de moderado a severo.</Spanish>
                <French>Un Analgésique puissant servant a contrer les douleur modéré a severe.</French>
                <Polish>Organiczny związek chemiczny z grupy alkaloidów. Ma silne działanie przeciwbólowe.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DISPLAY">
                <Original>Atropin auto-injector</Original>
                <Russian>Атропин в автоматическом шприце</Russian>
                <Spanish>Atropina auto-inyectable</Spanish>
                <French>Auto-injecteur d'Atropine</French>
                <Polish>Autostrzykawka AtroPen</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DESC_SHORT">
                <Original>Used in NBC scenarios</Original>
                <Russian>Применяется для защиты от ОМП</Russian>
                <Spanish>Usado en escenarios NBQ</Spanish>
                <French>Utiliser en cas d'attaque CBRN</French>
                <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DESC_USE">
                <Original>A drug used by the Military in NBC scenarios.</Original>
                <Russian>Препарат, используемый в войсках для защиты от оружия массового поражения.</Russian>
                <Spanish>Medicamento usado por Militares en escenarios NBQ</Spanish>
                <French>Médicament utilisé par l'armée en cas d'attaque CBRN</French>
                <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Środek stosowany w przypadku zagrożeń NBC.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DISPLAY">
                <Original>Epinephrine auto-injector</Original>
                <Russian>Адреналин в автоматическом шприце</Russian>
                <Spanish>Epinefrina auto-inyectable</Spanish>
                <French>Auto-injecteur d'épinéphrine</French>
                <Polish>Autostrzykawka EpiPen</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DESC_SHORT">
                <Original>Increase heart rate and counter effects given by allergic reactions</Original>
                <Russian>Стимулирует работу сердца и купирует аллергические реакции.</Russian>
                <Spanish>Aumenta la frecuencia cardiaca y contraresta los efectos de las reacciones alérgicas</Spanish>
                <French>Augmente la Fréquance cadiaque et contré les effet d'une reaction Anaphylactique</French>
                <Polish>Adrenalina. Zwiększa puls i przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DESC_USE">
                <Original>A drug that works on a sympathetic response to dilate the bronchi, increase heart rate and counter such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with decreasing positive outcomes.</Original>
                <Russian>Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при остановке сердца с уменьшением вероятности благоприятного исхода.</Russian>
                <Spanish>Medicamento que dilata los bronquios, aumenta la frecuencia cardiaca y contrarresta los efectos de las reacciones alérgicas (anafilaxis). Se utiliza en caso de paros cardiacos repentinos.</Spanish>
                <French>Un medicament qui fonctione sur le systeme sympatique créan une dilatation des bronches, augmente la fréquance cardiaque et contre les effet d'une reaction alergique (anaphylaxie). Utiliser lors d'arret cardio-respiratoire pour augmenté les chances retrouver un ryhtme.</French>
                <Polish>EpiPen z adrenaliną ma działanie sympatykomimetyczne, tj. pobudza receptory alfa- i beta-adrenergiczne. Pobudzenie układu współczulnego prowadzi do zwiększenia częstotliwości pracy serca, zwiększenia pojemności wyrzutowej serca i przyśpieszenia krążenia wieńcowego. Pobudzenie oskrzelowych receptorów beta-adrenergicznych wywołuje rozkurcz mięśni gładkich oskrzeli, co w efekcie zmniejsza towarzyszące oddychaniu świsty i duszności.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV">
                <Original>Plasma IV (1000ml)</Original>
                <Russian>Плазма для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
                <Spanish>Plasma Intravenoso (1000ml)</Spanish>
                <French>Plasma Sanguin IV (1000ml)</French>
                <Polish>Osocze IV (1000ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_DESC_SHORT">
                <Original>A volume-expanding blood supplement.</Original>
                <Russian>Дополнительный препарат, применяемый при возмещении объема крови.</Russian>
                <Spanish>Suplemento para expandir el volumen sanguíneo.</Spanish>
                <French>Supplement visant a remplacer les volume sanguin</French>
                <Polish>Składnik krwi, używany do zwiększenia jej objętości.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_DESC_USE">
                <Original>A volume-expanding blood supplement.</Original>
                <Russian>Дополнительный препарат, применяемый при возмещении объема крови.</Russian>
                <Spanish>Suplemento para expandir el volumen sanguíneo.</Spanish>
                <French>Supplement visant a remplacer le volume sanguin et remplace les plaquettes.</French>
                <Polish>Składnik krwi, używany do zwiększenia jej objętości.</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_500">
                <Original>Plasma IV (500ml)</Original>
                <Russian>Плазма для в/в вливания (500 мл)</Russian>
                <Spanish>Plasma Intravenoso (500ml)</Spanish>
                <French>Plasma Sanguin IV (500ml)</French>
                <Polish>Osocze IV (500ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_250">
                <Original>Plasma IV (250ml)</Original>
                <Russian>Плазма для в/в вливания (250 мл)</Russian>
                <Spanish>Plasma Intravenoso (250ml)</Spanish>
                <French>Plasma Sanguin (250ml)</French>
                <Polish>Osocze IV (250ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV">
                <Original>Blood IV (1000ml)</Original>
                <Russian>Кровь для переливания (1000 мл)</Russian>
                <Spanish>Sangre Intravenosa (1000ml)</Spanish>
                <French>Cullot Sanguin IV (1000ml)</French>
                <Polish>Krew IV (1000ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_DESC_SHORT">
                <Original>Blood IV, for restoring a patients blood (keep cold)</Original>
                <Russian>Пакет крови для возмещения объема потерянной крови (хранить в холодильнике)</Russian>
                <Spanish>Sangre Intravenosa, para restarurar el volumen sanguíneo (mantener frío)</Spanish>
                <French>Cullot Sanguin IV, pour remplacer le volume sanguin (garder Réfrigeré)</French>
                <Polish>Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta, trzymać w warunkach chłodniczych</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_DESC_USE">
                <Original>O Negative infusion blood used in strict and rare events to replenish blood supply usually conducted in the transport phase of medical care.</Original>
                <Russian>Кровь I группы, резус-отрицательная, применяется по жизненным показаниям для  возмещения объема потерянной крови на догоспитальном этапе оказания медицинской помощи.</Russian>
                <French>Cullot Sanguin O- ,utiliser seulement lors de perte sanguine majeur afin de remplacer le volume sanguin perdu. Habituelment utiliser lors du transport ou dans un etablisement de soin. </French>
                <Polish>Krew 0 Rh-, używana w rzadkich i szczególnych przypadkach do uzupełnienia krwi u pacjenta, zazwyczaj w trakcie fazie transportu rannej osoby do szpitala.</Polish>
                <Spanish>Utilice sólo durante gran pérdida de sangre para reemplazar el volumen de sangre perdido. Uso habitual durante el transporte de heridos.</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_500">
                <Original>Blood IV (500ml)</Original>
                <Russian>Кровь для переливания (500 мл)</Russian>
                <Spanish>Sangre Intravenosa (500ml)</Spanish>
                <French>Cullot Sanguin IV (500ml)</French>
                <Polish>Krew IV (500ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_250">
                <Original>Blood IV (250ml)</Original>
                <Russian>Кровь для переливания (250 мл)</Russian>
                <Spanish>Sangre Intravenosa (250ml)</Spanish>
                <French>Cullot Sanguin IV (250ml)</French>
                <Polish>Krew IV (250ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV">
                <Original>Saline IV (1000ml)</Original>
                <Russian>Физраствор для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
                <Spanish>Solución Salina Intravenosa (1000ml)</Spanish>
                <French>solution Saline 0.9% IV (1000ml)</French>
                <Polish>Solanka 0,9% IV (1000ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_SHORT">
                <Original>Saline IV, for restoring a patients blood</Original>
                <Russian>Пакет физраствора для возмещения объема потерянной крови</Russian>
                <Spanish>Solución Salina Intravenosa, para restaurar el volumen sanguíneo</Spanish>
                <French>Solution Saline 0.9% IV, pour retablir temporairement la tention arteriel</French>
                <Polish>Solanka 0,9%, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_USE">
                <Original>A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion.</Original>
                <Russian>Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного вливания.</Russian>
                <Spanish>Suero fisiológico inoculado al torrente sanguíneo de forma intravenosa.</Spanish>
                <French> Un remplacment temporaire pour rétablir la tention artériel lors de perte sanguine, étant ajouter par intraveineuse</French>
                <Polish>Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV).</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_500">
                <Original>Saline IV (500ml)</Original>
                <Russian>Физраствор для в/в вливания (500 мл)</Russian>
                <Spanish>Solución Salina Intravenosa (500ml)</Spanish>
                <French>Solution Saline 0.9% IV (500ml)</French>
                <Polish>Solanka 0,9% IV (500ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_250">
                <Original>Saline IV (250ml)</Original>
                <Russian>Физраствор для в/в вливания (250 мл)</Russian>
                <Spanish>Solución Salina Intravenosa (250ml)</Spanish>
                <French>Solution Saline 0.9% IV (250ml)</French>
                <Polish>Solanka 0,9% IV (250ml)</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DISPLAY">
                <Original>Basic Field Dressing (QuikClot)</Original>
                <Russian>Первичный перевязочный пакет (QuikClot)</Russian>
                <Spanish>Vendaje Básico (Coagulante)</Spanish>
                <French>Bandage Regulier (Coagulant)</French>
                <Polish>Opatrunek QuikClot</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DESC_SHORT">
                <Original>QuikClot bandage</Original>
                <Russian>Гемостатический пакет QuikClot</Russian>
                <Spanish>Venda Coagulante</Spanish>
                <French>Bandage coagulant</French>
                <Polish>Podstawowy opatrunek stosowany na rany</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DESC_USE">
                <Original></Original>
                <Russian></Russian>
                <French>Un bandage servant a coaguler les seignements mineur à moyen.</French>
                <Polish>Proszkowy opatrunek adsorbcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności.</Polish>
                <Spanish>Vendaje Hemostático con coagulante que detiene el sangrado.</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DISPLAY">
                <Original>Personal Aid Kit</Original>
                <Russian>Аптечка</Russian>
                <Spanish>Kit de Soporte Vital Avanzado</Spanish>
                <French>Équipement de support Vitale</French>
                <Polish>Apteczka osobista</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DESC_SHORT">
                <Original>Includes various treatment kit needed for stitching or advanced treatment</Original>
                <Russian>Содержит различные материалы и инструменты для зашивания ран и оказания специальной медпомощи.</Russian>
                <Spanish>Incluye material médico para tratamientos avanzados</Spanish>
                <French>Inclue du matériel medical pour les traitement avancé, tel les point de suture.</French>
                <Polish>Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego</Polish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DESC_USE">
                <Original></Original>
                <Russian></Russian>
                <French></French>
                <Spanish></Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SURGICALKIT_DISPLAY">
                <Original>Surgical Kit</Original>
                <Russian>Хирургический набор</Russian>
                <Spanish>Kit Quirúrgico</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SURGICALKIT_DESC_SHORT">
                <Original>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</Original>
                <Russian>Набор для хирургической помощи в полевых условиях</Russian>
                <Spanish>Kit Quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SURGICALKIT_DESC_USE">
                <Original>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</Original>
                <Russian>Набор для хирургической помощи в полевых условиях</Russian>
                <Spanish>Kit Quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DISPLAY">
                <Original>Bodybag</Original>
                <Russian>Мешок для трупов</Russian>
                <Spanish>Bolsa para cadáveres</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DESC_SHORT">
                <Original>A bodybag for dead bodies</Original>
                <Russian>Мешок для упаковки трупов</Russian>
                <Spanish>Bolsa para cadáveres</Spanish>
            </Key>
            <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DESC_USE">
                <Original>A bodybag for dead bodies</Original>
                <Russian>Мешок для упаковки трупов</Russian>
                <Spanish>Bolsa para cadáveres</Spanish>
            </Key>
        </Container>
    </Package>
</Project>