Changes the position calculation of the external spectator camera to correctly retain the pan and tilt of the free camera. Makes transitioning between the two less disorienting for the user.