mirror of
https://github.com/acemod/ACE3.git
synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
d312792631
* Translate French * Update stringtable.xml Translate - FR * Translate - French * Translate - French - overheating * Translate -French - compat_sog * Update stringtable.xml * Translate - French * Fix - Translate French Minor correction * Update Translate French * Update French * Update - french * Transalte French fieldmanual * Translate French compat_cup_weapons_cws * Update translate
1287 lines
81 KiB
XML
1287 lines
81 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<Project name="ACE">
|
||
<Package name="Field_Rations">
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DisplayName">
|
||
<English>ACE Field Rations</English>
|
||
<Chinese>ACE 戰地口糧</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>ACE 野战军粮</Chinesesimp>
|
||
<Czech>ACE Poměrové pole</Czech>
|
||
<French>ACE Rations sur le terrain</French>
|
||
<German>ACE Feld Rationen</German>
|
||
<Hungarian>ACE Terepi adagok</Hungarian>
|
||
<Italian>ACE Razioni da Campo</Italian>
|
||
<Japanese>ACE フィールド レーション</Japanese>
|
||
<Korean>ACE 전투식량</Korean>
|
||
<Polish>ACE Racje polowe</Polish>
|
||
<Portuguese>ACE Rações de campo</Portuguese>
|
||
<Russian>ACE Полевые рационы</Russian>
|
||
<Spanish>ACE Raciones de campo</Spanish>
|
||
<Turkish>ACE Gıda Ihtiyaçları</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_IGUI_DisplayName">
|
||
<English>ACE Field Rations HUD</English>
|
||
<German>ACE Feldrationen HUD</German>
|
||
<Italian>ACE Razioni da Campo HUD</Italian>
|
||
<Chinese>ACE 戰地口糧界面</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>ACE 野战军粮界面</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>ACE フィールド レーション HUD</Japanese>
|
||
<Polish>ACE HUD Racji Polowych</Polish>
|
||
<Russian>Индикаторы жажды и голода</Russian>
|
||
<Turkish>ACE Gıda Göstergesi</Turkish>
|
||
<Korean>ACE 전투식량 HUD</Korean>
|
||
<Spanish>ACE HUD de Raciones de campo</Spanish>
|
||
<Portuguese>ACE HUD de Rações de Campo</Portuguese>
|
||
<French>ACE Rations de terrain HUD</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_IGUI_Description">
|
||
<English>Indicates current hunger and thirst status.</English>
|
||
<Chinese>顯示目前的飲食需求程度。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>显示当前的饮食需求状态。</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Označuje aktuální stav hladovění a žízní.</Czech>
|
||
<French>Indique l'état actuel de la faim et de la soif.</French>
|
||
<German>Zeigt den aktuellen Hunger- und Durststatus an.</German>
|
||
<Hungarian>Jelzi az éhínség és a szomjúság állapotát.</Hungarian>
|
||
<Italian>Mostra lo stato attuale di fame e sete.</Italian>
|
||
<Japanese>現在の喉の渇きと空腹度の状態を示します。</Japanese>
|
||
<Korean>굶주림과 갈증 정도를 표시합니다.</Korean>
|
||
<Polish>Wskazuje bieżący status głodu i pragnienia.</Polish>
|
||
<Portuguese>Indica o status atual de fome e sede.</Portuguese>
|
||
<Russian>Указывают на текущий статус жажды и голода.</Russian>
|
||
<Spanish>Indica el estado actual de hambre y sed.</Spanish>
|
||
<Turkish>Mevcut açlık ve susuzluk durumunu gösterir.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MainInteractionText">
|
||
<English>Survival</English>
|
||
<Chinese>生存</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>生存</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Přežití</Czech>
|
||
<French>Survie</French>
|
||
<German>Überleben</German>
|
||
<Hungarian>Túlélés</Hungarian>
|
||
<Italian>Sopravvivenza</Italian>
|
||
<Japanese>サバイバル</Japanese>
|
||
<Korean>생존</Korean>
|
||
<Polish>Przetrwanie</Polish>
|
||
<Portuguese>Sobrevivência</Portuguese>
|
||
<Russian>Выживание</Russian>
|
||
<Spanish>Supervivencia</Spanish>
|
||
<Turkish>Hayatta kalma</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_EatDrink">
|
||
<English>Eat/Drink</English>
|
||
<German>Essen/Trinken</German>
|
||
<Italian>Mangia/Bevi</Italian>
|
||
<Polish>Jeść/Pić</Polish>
|
||
<Russian>Есть/Пить</Russian>
|
||
<Turkish>Yeme / Içme</Turkish>
|
||
<Japanese>食べる/飲む</Japanese>
|
||
<Chinesesimp>吃/喝</Chinesesimp>
|
||
<Korean>먹기/마시기</Korean>
|
||
<Spanish>Comer/Beber</Spanish>
|
||
<Portuguese>Comer/Beber</Portuguese>
|
||
<French>Manger/Boire</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Enabled_Description">
|
||
<English>Enable/Disable Field Rations</English>
|
||
<Chinese>啟用/禁用戰地口糧。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>启用/禁用野战军粮</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Povolit / zakázat příděly v polích</Czech>
|
||
<French>Activer / désactiver les rations de champ</French>
|
||
<German>Feldrationen aktivieren / deaktivieren</German>
|
||
<Hungarian>Terepi adagok engedélyezése / letiltása</Hungarian>
|
||
<Italian>Abilita / disabilita le razioni da campo</Italian>
|
||
<Japanese>フィールド レーションを有効/無効化します</Japanese>
|
||
<Korean>전투식량 활성화/비활성화</Korean>
|
||
<Polish>Włącz / wyłącz racje polowe</Polish>
|
||
<Portuguese>Ativar / Desativar rações de campo</Portuguese>
|
||
<Russian>Включение/отключение жажды и голода</Russian>
|
||
<Spanish>Habilitar / deshabilitar las raciones de campo</Spanish>
|
||
<Turkish>Gıda Ihtiyaçlarını Etkinleştir/Devre Dışı Bırak</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TimeWithoutWater_DisplayName">
|
||
<English>Time Without Water</English>
|
||
<Chinese>水份需時</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>脱水时间</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Czas bez wody</Czech>
|
||
<French>Temps sans eau</French>
|
||
<German>Zeit ohne Wasser</German>
|
||
<Hungarian>Víz nélküli idő</Hungarian>
|
||
<Italian>Tempo senza acqua</Italian>
|
||
<Japanese>水分無しでの耐久時間</Japanese>
|
||
<Korean>물 없이 생존 가능 시간</Korean>
|
||
<Polish>Czas bez wody</Polish>
|
||
<Portuguese>Tempo sem água</Portuguese>
|
||
<Russian>Время без воды</Russian>
|
||
<Spanish>Tiempo sin agua</Spanish>
|
||
<Turkish>Susuz Kalma Süresi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TimeWithoutWater_Description">
|
||
<English>How long should a person be able to go without water (hours).</English>
|
||
<Chinese>一個單位脫水之前能支撐多久（單位為小時）。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一个单位在脱水的情况下能够支撑多久（小时）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jak dlouho by měla jednotka jít bez vody (hodiny)</Czech>
|
||
<French>Combien de temps une unité devrait-elle pouvoir se passer d'eau (heures)?</French>
|
||
<German>Wie lange sollte eine Einheit ohne Wasser auskommen (Stunden)?</German>
|
||
<Hungarian>Mennyi ideig kell egy egység víz nélkül (óra)</Hungarian>
|
||
<Italian>Per quanto tempo ci si può muovere senza acqua (ore)</Italian>
|
||
<Japanese>ユニットが水分無しでどれくらいの時間耐えられるか (一時間単位)</Japanese>
|
||
<Korean>물을 안 마시고 얼마나 생존할 수 있는지 정합니다 (시간)</Korean>
|
||
<Polish>Jak długo jednostka powinna przetrwać bez wody (godziny)</Polish>
|
||
<Portuguese>Quanto tempo uma unidade pode passar sem água (horas)</Portuguese>
|
||
<Russian>Как долго персонаж может обходиться без воды (часы)</Russian>
|
||
<Spanish>¿Cuánto tiempo debería una unidad ir sin agua (horas)?</Spanish>
|
||
<Turkish>Bir kişi susuz ne kadar süre dayanabilir (saat).</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TimeWithoutFood_DisplayName">
|
||
<English>Time Without Food</English>
|
||
<Chinese>飢餓需時</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>饥饿时间</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Čas bez jídla</Czech>
|
||
<French>Temps sans nourriture</French>
|
||
<German>Zeit ohne Essen</German>
|
||
<Hungarian>Élelmiszer nélkül</Hungarian>
|
||
<Italian>Tempo senza cibo</Italian>
|
||
<Japanese>食事抜きでの耐久時間</Japanese>
|
||
<Korean>밥 없이 생존 가능 시간</Korean>
|
||
<Polish>Czas bez jedzenia</Polish>
|
||
<Portuguese>Tempo sem comida</Portuguese>
|
||
<Russian>Время без еды</Russian>
|
||
<Spanish>Tiempo sin comida</Spanish>
|
||
<Turkish>Aç Kalma Süresi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TimeWithoutFood_Description">
|
||
<English>How long should a person be able to go without food (hours).</English>
|
||
<Chinese>一個單位挨餓之前能支撐多久（單位為小時）。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一个单位挨饿的情况下能够支撑多久（小时）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jak dlouho by měla jednotka jít bez jídla (hodiny)</Czech>
|
||
<French>Combien de temps une unité doit-elle pouvoir se passer de nourriture (heures)?</French>
|
||
<German>Wie lange sollte eine Einheit ohne Essen gehen können (Stunden)?</German>
|
||
<Hungarian>Mennyi ideig kell egy egység élni nélkül (óra)</Hungarian>
|
||
<Italian>Per quanto tempo ci si può muovere senza cibo (ore)</Italian>
|
||
<Japanese>ユニットが食事抜きでどれくらいの時間耐えられるか (一時間単位)</Japanese>
|
||
<Korean>밥을 안 먹고 얼마나 생존할 수 있는지 정합니다 (시간)</Korean>
|
||
<Polish>Jak długo jednostka powinna przetrwać bez jedzenia (godziny)</Polish>
|
||
<Portuguese>Quanto tempo uma unidade pode ir sem alimentos (horas)</Portuguese>
|
||
<Russian>Как долго персонаж может обходиться без пищи (часы)</Russian>
|
||
<Spanish>¿Cuánto tiempo debería una unidad ir sin comida (horas)?</Spanish>
|
||
<Turkish>Bir kişi aç ne kadar süre dayanabilir (saat).</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ThirstQuenched_DisplayName">
|
||
<English>Thirst Quenched</English>
|
||
<German>Durst gestillt</German>
|
||
<Italian>Sete placata</Italian>
|
||
<Chinese>止渴程度</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>解渴程度</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>喉の渇き度の満たされ量</Japanese>
|
||
<Russian>Утоление жажды</Russian>
|
||
<Polish>Pragnienie zaspokojone</Polish>
|
||
<Turkish>Susuzluk Giderme Katsayısı</Turkish>
|
||
<Korean>갈증 해소</Korean>
|
||
<Spanish>Sed saciada</Spanish>
|
||
<Portuguese>Sede saciada</Portuguese>
|
||
<French>Soif étanchée</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ThirstQuenched_Description">
|
||
<English>Coefficient for the amount of thirst quenched from drinking.</English>
|
||
<German>Koeffizient für die Menge des Dursts, der durch Trinken gestillt wird.</German>
|
||
<Italian>Coefficiente che determina la quantità di sete placata bevendo.</Italian>
|
||
<Chinese>從飲用中能夠攝取多少水份。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>通过喝水能够补充多少水份。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>水分補給によって満たされる喉の渇きの量を表す係数。</Japanese>
|
||
<Russian>Коэффициент утоления жажды от питья</Russian>
|
||
<Polish>Współczynnik ilości zaspokojnego pragnienia od picia</Polish>
|
||
<Turkish>Bir şey içince, susuzluğunun ne kadar giderileceğini belirler.</Turkish>
|
||
<Korean>마심으로써 갈증이 얼마나 해소되는지를 정합니다</Korean>
|
||
<Spanish>Coeficiente del saciamiento de sed por beber.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Coeficiente para a quantidade de sede saciada por beber.</Portuguese>
|
||
<French>Coefficient déterminant la quantité de soif étanchée par la boisson.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HungerSatiated_DisplayName">
|
||
<English>Hunger Satiated</English>
|
||
<German>Hunger gesättigt</German>
|
||
<Italian>Fame placata</Italian>
|
||
<Chinese>飽足感</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>饱腹感</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>空腹度の満たされ量</Japanese>
|
||
<Russian>Утоление голода</Russian>
|
||
<Polish>Głód Zaspokojony</Polish>
|
||
<Turkish>Açlık Giderme Katsayısı</Turkish>
|
||
<Korean>배부름</Korean>
|
||
<Spanish>Hambre saciada</Spanish>
|
||
<Portuguese>Fome saciada</Portuguese>
|
||
<French>Faim rassasiée</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HungerSatiated_Description">
|
||
<English>Coefficient for the amount of hunger satiated from eating.</English>
|
||
<German>Koeffizient für die Menge des Hungers, der durch essen gesättigt wird.</German>
|
||
<Italian>Coefficiente che determina la quantità di fame placata mangiando.</Italian>
|
||
<Chinese>從飲食中獲取多少飽食感。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>通过饮食能够补充多少能量。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>食事によって満たされる空腹度の量を表す係数。</Japanese>
|
||
<Russian>Коэффициент утоления голода от принятия пищи</Russian>
|
||
<Polish>Współczynnik ilosci zaspokojnego głodu od jedzenia</Polish>
|
||
<Turkish>Bir şey yiyince, açlığın ne kadar giderileceğini belirler.</Turkish>
|
||
<Korean>밥을 먹어서 배고픔이 얼마나 해결되는지를 정합니다</Korean>
|
||
<Spanish>Coeficiente del saciamiento del hambre por comer.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Coeficiente para a quantidade de fome saciada por comer.</Portuguese>
|
||
<French>Coefficient déterminant la quantité de faim satisfaite en mangeant.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterSourceActions_DisplayName">
|
||
<English>Water Source Actions</English>
|
||
<Russian>Действия с источником воды</Russian>
|
||
<Polish>Akcje przy źrodle wody</Polish>
|
||
<Turkish>Su Içme Animasyonu</Turkish>
|
||
<Japanese>水源でのアクション</Japanese>
|
||
<German>Wasserquellen-Aktionen</German>
|
||
<Italian>Interazioni su sorgenti d'acqua</Italian>
|
||
<Chinesesimp>水源动作</Chinesesimp>
|
||
<Korean>물 근처 행동</Korean>
|
||
<Spanish>Acciones para suministros de agua</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ações para suprimentos de água</Portuguese>
|
||
<French>Interactions sur les sources d'eau</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterSourceActions_Description">
|
||
<English>Controls what actions are available on water sources.</English>
|
||
<Russian>Определяет какие действия будут доступны с источником воды.</Russian>
|
||
<Polish>Kontroluje jakie akcje są dostępne przy źrodle wody.</Polish>
|
||
<Turkish>Su içerken hangi animasyonu yapacağını belirler</Turkish>
|
||
<Japanese>水源で可能なアクションを設定します。</Japanese>
|
||
<German>Bestimmt, welche Aktionen an Wasserquellen verfügbar sind.</German>
|
||
<Italian>Determina quali azioni sono disponibili presso sorgenti di acqua.</Italian>
|
||
<Chinesesimp>控制对水源可用的动作。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>물가에서 어떤 행동을 취할지 정합니다</Korean>
|
||
<Spanish>Controla qué acciones están disponibles para los suministros de agua.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Controla quais ações estão disponíveis para os suprimentos de água.</Portuguese>
|
||
<French>Déterminer les stocks disponibles dans les sources d'eau.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_RefillOnly">
|
||
<English>Refill Only</English>
|
||
<Russian>Только пополнить</Russian>
|
||
<Polish>Tylko napełnij</Polish>
|
||
<Turkish>Sadece içeceği iç</Turkish>
|
||
<Japanese>水汲みのみ</Japanese>
|
||
<German>Nur Befüllen</German>
|
||
<Italian>Solo riempimento</Italian>
|
||
<Chinesesimp>仅限取水</Chinesesimp>
|
||
<Korean>다시 채우기만 가능</Korean>
|
||
<Spanish>Sólo rellenar</Spanish>
|
||
<Portuguese>Apenas reabastecer</Portuguese>
|
||
<French>Remplissage uniquement</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TerrainObjectActions_DisplayName">
|
||
<English>Terrain Object Actions</English>
|
||
<Russian>Действия с объектами ландшафта</Russian>
|
||
<Polish>Akcje Objektu terenu</Polish>
|
||
<Turkish>Varsayılan Nesne Animasyonu</Turkish>
|
||
<Japanese>地形オブジェクトでのアクション</Japanese>
|
||
<German>Geländeobjekt-Aktionen</German>
|
||
<Italian>Interazioni su oggetti del terreno</Italian>
|
||
<Chinesesimp>地形物体动作</Chinesesimp>
|
||
<Korean>지형 물체 상호작용</Korean>
|
||
<Spanish>Acciones sobre objetos del terreno</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ações para objetos do terreno</Portuguese>
|
||
<French>Actions sur les objets du terrain</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_TerrainObjectActions_Description">
|
||
<English>Enables water source actions for terrain objects.</English>
|
||
<Russian>Включает действия с источниками воды для объектов ландшафта.</Russian>
|
||
<Polish>Umożliwia akcje przy źrodle wody na obiektach terenu.</Polish>
|
||
<Turkish>Varsayılan nesneler için animasyonu etkinleştir</Turkish>
|
||
<Japanese>地形に存在するオブジェクトを水源として動作するよう設定できます。</Japanese>
|
||
<German>Aktiviert Wasserquellen-Aktionen für Geländeobjekte.</German>
|
||
<Italian>Permette le interazioni da sorgenti d'acqua anche su oggetti del terreno.</Italian>
|
||
<Chinesesimp>为地形物体启用水源动作。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>지형 물체에서 물을 얻는 게 가능해집니다.</Korean>
|
||
<Spanish>Habilitar acciones de suministros de agua para los objetos en el suelo.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Habilita ações para suprimentos de água para objetos do terreno.</Portuguese>
|
||
<French>Active les actions relatives aux sources d'eau pour les objets de terrain.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_AffectAdvancedFatigue_DisplayName">
|
||
<English>Affect Advanced Fatigue</English>
|
||
<German>Beeinflusst die erweiterte Ausdauer</German>
|
||
<Italian>Influenza la Fatica Avanzata</Italian>
|
||
<Chinese>與進階疲勞聯動</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>与进阶疲劳联动</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>アドバンスド疲労への影響</Japanese>
|
||
<Russian>Влияние на продвинутую усталость</Russian>
|
||
<Polish>Wpływ na zaawansowane zmęczenie</Polish>
|
||
<Turkish>Gelişmiş Yorgunluk</Turkish>
|
||
<Korean>고급 피로도에 영향을 끼침</Korean>
|
||
<Spanish>Afecta a la Fatiga Avanzada</Spanish>
|
||
<Portuguese>Afeta a Fadiga Avançada</Portuguese>
|
||
<French>Affectation Fatigue avancée</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_AffectAdvancedFatigue_Description">
|
||
<English>Controls if thirst and hunger should affect ACE Advanced Fatigue.</English>
|
||
<German>Bestimmt, ob Durst und Hunger ACE Erweiterte Ausdauer beeinflussen sollen.</German>
|
||
<Italian>Determina se fame e sete influenzano la Fatica Avanzata ACE.</Italian>
|
||
<Chinese>是否讓飲食影響到ACE的進階疲勞。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>是否让饮食影响到 ACE 的进阶疲劳。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>喉の渇きと空腹度が ACE アドバンスド疲労へ与える影響を定義します。</Japanese>
|
||
<Russian>Определяет, будет ли жажда и голод влиять на продвинутую усталость ACE.</Russian>
|
||
<Polish>Kontroluje czy pragnienie i głód mają wpływ na zaawansowane zmęczenie ACE.</Polish>
|
||
<Turkish>Acıkınca veya susayınca kişinin yorulup yorulmayacağını belirler.</Turkish>
|
||
<Korean>배고픔과 목마름이 고급 피로도에 영향을 끼칠지를 정합니다</Korean>
|
||
<Spanish>Controla si la sed y el hambre afectan a la Fatiga Avanzada de ACE</Spanish>
|
||
<Portuguese>Controla se a sede e a fome afetam a Fadiga Avançada do ACE.</Portuguese>
|
||
<French>Contrôle si la soif et la faim doivent affecter la fatigue avancée ACE.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudType_DisplayName">
|
||
<English>HUD Type</English>
|
||
<German>HUD Typ</German>
|
||
<Italian>Tipo HUD</Italian>
|
||
<Chinese>界面類型</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>界面类型</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>HUD タイプ</Japanese>
|
||
<Polish>Typ HUD</Polish>
|
||
<Russian>Тип индикаторов</Russian>
|
||
<Turkish>HUD Tipi</Turkish>
|
||
<Korean>HUD 종류</Korean>
|
||
<Spanish>Tipo de HUD</Spanish>
|
||
<Portuguese>Tipo de HUD</Portuguese>
|
||
<French>Type de HUD</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudType_Description">
|
||
<English>Selects which HUD style will be used.</English>
|
||
<German>Wählt, welcher HUD Stil benutzt wird.</German>
|
||
<Italian>Seleziona lo stile utilizzato per l'HUD.</Italian>
|
||
<Chinese>選擇妳想使用的界面類型。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>选择你想使用的界面类型。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>使用する HUD のタイプを選択できます</Japanese>
|
||
<Polish>Wybierz który styl HUD będzie używany</Polish>
|
||
<Russian>Выберите какой стиль индикаторов будет использован.</Russian>
|
||
<Turkish>Hangi HUD sitilini kullanılacağını seçer.</Turkish>
|
||
<Korean>사용될 HUD 스타일을 고르십시오.</Korean>
|
||
<Spanish>Selecciona qué estilo de HUD será utilizado.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Seleciona qual estilo de HUD será usado.</Portuguese>
|
||
<French>Sélectionne le style HUD à utiliser.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ColoredIcons">
|
||
<English>Colored Icons</English>
|
||
<German>Farbige Icons</German>
|
||
<Italian>Icone colorate</Italian>
|
||
<Chinese>顏色化圖示</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>彩色图标</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>色付きアイコン</Japanese>
|
||
<Polish>Kolorowe ikony</Polish>
|
||
<Russian>Цветные иконки</Russian>
|
||
<Turkish>Renkli Ikonlar</Turkish>
|
||
<Korean>색깔 아이콘</Korean>
|
||
<Spanish>Iconos coloreados</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ícones coloridos</Portuguese>
|
||
<French>Icônes de couleur</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DrainingIcons">
|
||
<English>Draining Icons</English>
|
||
<German>Farblose Icons</German>
|
||
<Italian>Icone non colorate</Italian>
|
||
<Chinese>增減化圖示</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>渐化图标</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>レベルゲージアイコン</Japanese>
|
||
<Polish>Ubywające ikony</Polish>
|
||
<Russian>Исчезающие иконки</Russian>
|
||
<Turkish>Içi Boşalan Ikonlar</Turkish>
|
||
<Korean>빠지는 아이콘</Korean>
|
||
<Spanish>Iconos de drenado</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ícones de drenagem</Portuguese>
|
||
<French>Icônes incolores</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudShowLevel_DisplayName">
|
||
<English>HUD Show Level</English>
|
||
<German>HUD zeigen Level</German>
|
||
<Italian>Livello Mostra HUD</Italian>
|
||
<Chinese>界面顯示程度</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>界面显示程度</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>HUD 表示レベル</Japanese>
|
||
<Polish>Widok HUD</Polish>
|
||
<Russian>Уровень для отображения иконок</Russian>
|
||
<Turkish>HUD Gösterilme Seviyesi</Turkish>
|
||
<Korean>HUD 표시</Korean>
|
||
<Spanish>Mostrar nivel en HUD</Spanish>
|
||
<Portuguese>Mostrar nível no HUD</Portuguese>
|
||
<French>Afficher le niveau dans le HUD</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudShowLevel_Description">
|
||
<English>Automatically show the HUD when either thirst or hunger are above this level.</English>
|
||
<German>Zeigt automatisch das HUD an, sobald Durst oder Hunger über diesem Level sind.</German>
|
||
<Italian>Mostra le icone HUD in automatico quando fame o sete superano questo livello.</Italian>
|
||
<Chinese>在飲食低於多少程度時顯示界面。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>在饮食能量低于多少程度时显示界面。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>この値以上に空腹度か喉の渇きを感じると自動的に HUD を表示します</Japanese>
|
||
<Polish>Automatycznie pokaż HUD kiedy pragnienie albo głód przekroczy ten poziom</Polish>
|
||
<Russian>Автоматически отображает иконки при достижении определенных уровней голода и жажды.</Russian>
|
||
<Turkish>Susuzluk veya açlık belli bir seviyenin altına inince otomatik olarak HUD u göster.</Turkish>
|
||
<Korean>정한 퍼센트 이하로 내려가면 HUD가 나타나게 합니다.</Korean>
|
||
<Spanish>Mostrar automáticamente el HUD cuando la sed o el hambre están por encima de este nivel.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Mostrar automaticamente o HUD quando a sede ou a fome estão acima deste nível.</Portuguese>
|
||
<French>Affiche automatiquement le HUD dès que la soif ou la faim sont au-dessus de ce niveau.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Always">
|
||
<English>Always</English>
|
||
<Chinese>總是</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>总是</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Vždy</Czech>
|
||
<French>Toujours</French>
|
||
<German>Immer</German>
|
||
<Hungarian>Mindig</Hungarian>
|
||
<Italian>Sempre</Italian>
|
||
<Japanese>常に</Japanese>
|
||
<Korean>항상</Korean>
|
||
<Polish>Zawsze</Polish>
|
||
<Portuguese>Sempre</Portuguese>
|
||
<Russian>Всегда</Russian>
|
||
<Spanish>Siempre</Spanish>
|
||
<Turkish>Her Zaman</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudTransparency_DisplayName">
|
||
<English>Colored Icons - Transparency</English>
|
||
<German>Farbige Icons - Transparenz</German>
|
||
<Italian>Icone Colorate - Trasparenza</Italian>
|
||
<Chinese>顏色化圖示 - 透明度</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>彩色图标—透明度</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>色付きアイコン - 透明度</Japanese>
|
||
<Polish>Kolorowe ikony - transparentność</Polish>
|
||
<Russian>Прозрачность цветных иконок</Russian>
|
||
<Turkish>Renkli Ikonlar - Şeffaflaşan</Turkish>
|
||
<Korean>색깔 아이콘 - 투명도</Korean>
|
||
<Spanish>Iconos coloreados - Transparencia</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ícones coloridos - Transparência</Portuguese>
|
||
<French>Icônes de couleur - Transparence</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_HudTransparency_Description">
|
||
<English>Controls the transparency of the Colored Icons HUD. Dynamic setting makes the HUD less transparent as thirst or hunger increase.</English>
|
||
<German>Bestimmt die Tranzparenz der farbigen HUD Icons. Die Dynamische Einstellung macht das HUD weniger transparent, wenn Hunger oder Durst steigen.</German>
|
||
<Italian>Determina la trasparenza di icone HUD colorate. L'impostazione 'Dinamico' rende l'HUD meno trasparente quando la fame o sete è maggiore.</Italian>
|
||
<Chinese>控制顏色化圖示的透明度。設定為動態使其界面透明度與飲食需求一樣，越透明越需要。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>控制彩色图标 HUD 的透明度。动态设置使 HUD 的透明度随着口渴或饥饿的增加而减弱。</Chinesesimp>
|
||
<Polish>Kontroluje transparentność kolorowych ikon HUD. Dynamiczne ustawienie zmniejsza przejrzystość wraz z zwiększeniem głodu czy pragnienia.</Polish>
|
||
<Japanese>色付きアイコンの透明度を決定できます。動的に設定されると、空腹度や喉の渇きが増すにつれて、アイコンの透明度を下げます。</Japanese>
|
||
<Russian>Настраивает прозрачность цветных иконок. «Динамическая» делает иконки менее прозрачными при увеличении жажды и голода.</Russian>
|
||
<Turkish>Renkli Simgeler Gösterge Paneli'nin şeffaflığını kontrol eder. Dinamik ayar, susuzluk veya açlık arttıkça HUD'yi daha az şeffaf hale getirir.</Turkish>
|
||
<Korean>색깔 아이콘의 투명도를 조절합니다. 동적 설정의 경우 배고픔이나 목마름이 해결되면 덜 투명하게 바뀝니다.</Korean>
|
||
<Spanish>Controla la transparencia de los Iconos coloreados en el HUD. La opción dinámica muestra el HUD menos transparente cuando la sed o el hambre aumentan.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Controla a transparência dos ícones coloridos no HUD. A configuração dinâmica torna o HUD menos transparente à medida que a sede ou a fome aumentam.</Portuguese>
|
||
<French>Contrôle la transparence du HUD des icônes colorées. Un réglage dynamique rend le HUD moins transparent lorsque la soif ou la faim augmentent.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Dynamic">
|
||
<English>Dynamic</English>
|
||
<Chinese>動態</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>动态</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Dynamický</Czech>
|
||
<French>Dynamique</French>
|
||
<German>Dynamisch</German>
|
||
<Hungarian>Dinamikus</Hungarian>
|
||
<Italian>Dinamico</Italian>
|
||
<Japanese>動的</Japanese>
|
||
<Korean>동적</Korean>
|
||
<Polish>Dynamiczny</Polish>
|
||
<Portuguese>Dinâmico</Portuguese>
|
||
<Russian>Динамическая</Russian>
|
||
<Spanish>Dinámica</Spanish>
|
||
<Turkish>Dinamik</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterSupply_3DEN_DisplayName">
|
||
<English>Water Supply</English>
|
||
<German>Wasservorrat</German>
|
||
<Italian>Scorta d'acqua</Italian>
|
||
<Chinese>飲用水補給</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>饮用水补给</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>水資源量</Japanese>
|
||
<Russian>Водные ресурсы</Russian>
|
||
<Polish>Źródło wody</Polish>
|
||
<Korean>식수 보급량</Korean>
|
||
<Spanish>Suministro de agua</Spanish>
|
||
<Portuguese>Suprimentos de água</Portuguese>
|
||
<French>Réserve d'eau</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterSupply_3DEN_Description">
|
||
<English>The amount of water available for ACE Field Rations water source actions (-1 disabled, -10 infinite)</English>
|
||
<German>Die Menge des für ACE Feldrationen Wasserquellenaktionen verfügbaren Wassers (-1 ausgeschaltet, -10 unendlich)</German>
|
||
<Italian>La quantità di acqua disponibile per interazioni ACE Razioni da Campo di sorgenti d'acqua (-1 nessuna, -10 infinita)</Italian>
|
||
<Chinese>水源可供補充飲用水的次數（-1為關閉，-10為無限次）。</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水源可供取水的次数（-1为关闭，-10为无限次）。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>ACE フィールド レーションで利用できる水源の資源量を設定できます。(-1で無効化、-10で無限)</Japanese>
|
||
<Russian>Количество воды, доступной для использования в ACE Полевые рационы. (-1 - отключено, -10 - бесконечно)</Russian>
|
||
<Polish>Ilość wody dostępnej dla Akcji ACE Źródła wody (-1 wyłączone, -10 nieskończone)</Polish>
|
||
<Korean>ACE 전투식량 물 근처 행동에서 얼마나 물을 얻어 갈 수 있는지를 정합니다 (-1은 비활성화, -10은 무한대)</Korean>
|
||
<Spanish>La cantidad de agua disponible para las acciones de suministro de agua de las Raciones de Combate de ACE (-1 deshabilitado, -10 infinito)</Spanish>
|
||
<Portuguese>A quantidade de água disponível para as ações de suprimentos de água das Rações de Campo do ACE (-1 desativado, -10 infinito)</Portuguese>
|
||
<French>Quantité d'eau disponible pour les actions relatives aux sources d'eau des rations de campagne ACE (-1 désactivé, -10 infini).</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterSource">
|
||
<English>Water Source</English>
|
||
<German>Wasserquelle</German>
|
||
<Italian>Sorgente d'acqua</Italian>
|
||
<Chinese>水源</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水源</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>水源</Japanese>
|
||
<Polish>Źródło wody</Polish>
|
||
<Russian>Источник воды</Russian>
|
||
<Turkish>Matara</Turkish>
|
||
<Korean>수원지</Korean>
|
||
<Spanish>Suministro de agua</Spanish>
|
||
<Portuguese>Fonte de água</Portuguese>
|
||
<French>Source d'eau</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CheckWater">
|
||
<English>Check Remaining Water</English>
|
||
<German>Überprüfe verbleibendes Wasser</German>
|
||
<Italian>Controlla acqua rimanente</Italian>
|
||
<Chinese>檢查剩餘飲用水</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>检查剩余饮用水</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>残っている水を確認</Japanese>
|
||
<Polish>Sprawdź ilość wody</Polish>
|
||
<Russian>Проверить остаток воды</Russian>
|
||
<Turkish>Kalan Suyu Kontrol Et</Turkish>
|
||
<Korean>남은 물 확인</Korean>
|
||
<Spanish>Comprobar agua restante</Spanish>
|
||
<Portuguese>Verificar água restante</Portuguese>
|
||
<French>Vérifier l'eau restante</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CheckingWater">
|
||
<English>Checking remaining water...</English>
|
||
<German>Überprüfe verbleibendes Wasser...</German>
|
||
<Italian>Controllando acqua rimanente...</Italian>
|
||
<Chinese>檢查剩下的飲用水...</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>检查剩余饮用水中...</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>残っている水量を確認中です・・・</Japanese>
|
||
<Polish>Sprawdzanie ilości wody</Polish>
|
||
<Russian>Проверяется остаток воды...</Russian>
|
||
<Turkish>Kalan Su Kontrol Ediliyor...</Turkish>
|
||
<Korean>남은 물 확인 중...</Korean>
|
||
<Spanish>Comprobando agua restante...</Spanish>
|
||
<Portuguese>Verificando água restante...</Portuguese>
|
||
<French>Vérification de l'eau restante...</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_RemainingWater">
|
||
<English>There are %1 litres left.</English>
|
||
<German>Es sind %1 Liter übrig.</German>
|
||
<Italian>Ci sono ancora %1 Litri.</Italian>
|
||
<Chinese>那還有 %1 公升</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>还剩下 %1 升</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>あと %1 リットル残っています。</Japanese>
|
||
<Polish>Pozostało %1 litrów.</Polish>
|
||
<Russian>Осталось %1 л воды</Russian>
|
||
<Turkish>%1 Litre kaldı.</Turkish>
|
||
<Korean>%1 리터의 물이 남아있습니다.</Korean>
|
||
<Spanish>Quedan %1 litros.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Ainda há %1 litros.</Portuguese>
|
||
<French>Il reste %1 litres.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NoWaterRemaining">
|
||
<English>There is no water left.</English>
|
||
<German>Es ist kein Wasser mehr übrig.</German>
|
||
<Italian>Non c'è più acqua rimanente</Italian>
|
||
<Chinese>水已經用完了</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水已经喝完了。</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>水は残っていません。</Japanese>
|
||
<Polish>Nie ma wody</Polish>
|
||
<Russian>Воды больше не осталось</Russian>
|
||
<Turkish>Hiç su kalmadı.</Turkish>
|
||
<Korean>물이 한 방울도 없습니다.</Korean>
|
||
<Spanish>No queda agua.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Não há mais água.</Portuguese>
|
||
<French>Il n'y a plus d'eau.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DrinkFromSource">
|
||
<English>Drink From Source</English>
|
||
<German>Trinke direkt</German>
|
||
<Italian>Bevi da sorgente</Italian>
|
||
<Russian>Выпить из источника</Russian>
|
||
<Polish>Pij z źródła wody</Polish>
|
||
<Turkish>Mataradan Iç</Turkish>
|
||
<Japanese>水源から飲む</Japanese>
|
||
<Chinesesimp>从水源处喝水</Chinesesimp>
|
||
<Korean>수원에서 물 마시기</Korean>
|
||
<Spanish>Beber desde el suministro</Spanish>
|
||
<Portuguese>Beber da fonte</Portuguese>
|
||
<French>Boire à la source</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Refill">
|
||
<English>Refill</English>
|
||
<Chinese>重新補充</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>重新取水</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Doplňte</Czech>
|
||
<French>Recharge</French>
|
||
<German>Nachfüllung</German>
|
||
<Hungarian>Utántöltés</Hungarian>
|
||
<Italian>Riempi</Italian>
|
||
<Japanese>水を汲む</Japanese>
|
||
<Korean>다시 채우기</Korean>
|
||
<Polish>Uzupełnij</Polish>
|
||
<Portuguese>Recarga</Portuguese>
|
||
<Russian>Наполнить ёмкость</Russian>
|
||
<Spanish>Rellenar</Spanish>
|
||
<Turkish>Yeniden Doldur</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Refilling">
|
||
<English>Refilling...</English>
|
||
<Chinese>補充中...</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>取水中...</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Doplňování...</Czech>
|
||
<French>Remplissage ...</French>
|
||
<German>Nachfüllen...</German>
|
||
<Hungarian>Utántöltés ...</Hungarian>
|
||
<Italian>Riempendo...</Italian>
|
||
<Japanese>汲んでいます・・・</Japanese>
|
||
<Korean>채우는 중...</Korean>
|
||
<Polish>Uzupełnianie ...</Polish>
|
||
<Portuguese>Recarga ...</Portuguese>
|
||
<Russian>Наполнение...</Russian>
|
||
<Spanish>Rellenar ...</Spanish>
|
||
<Turkish>Yeniden Dolduruluyor...</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ItemRefilled">
|
||
<English>Item Refilled</English>
|
||
<Chinese>物品重新補充</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>物品已重新补充</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Položka je vyplněna</Czech>
|
||
<French>Article rechargé</French>
|
||
<German>Artikel nachgefüllt</German>
|
||
<Hungarian>Újratöltött tétel</Hungarian>
|
||
<Italian>Oggetto riempito</Italian>
|
||
<Japanese>中身がいっぱいになりました</Japanese>
|
||
<Korean>아이템 채워짐</Korean>
|
||
<Polish>Przedmiot uzupełniony</Polish>
|
||
<Portuguese>Item Recarregado</Portuguese>
|
||
<Russian>Ёмкость наполнена</Russian>
|
||
<Spanish>Artículo Rellenado</Spanish>
|
||
<Turkish>Eşya Yeniden Dolduruldu</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_EatingX">
|
||
<English>Eating %1...</English>
|
||
<German>Esse %1...</German>
|
||
<Italian>Mangiando %1...</Italian>
|
||
<Chinese>食用 %1...</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>食用 %1...</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>%1 を食べています・・・</Japanese>
|
||
<Polish>Jedzenie %1...</Polish>
|
||
<Russian>Поедание %1...</Russian>
|
||
<Turkish>%1 Yeniyor...</Turkish>
|
||
<Korean>%1 먹는 중...</Korean>
|
||
<Spanish>Comiendo %1...</Spanish>
|
||
<Portuguese>Comendo %1...</Portuguese>
|
||
<French>Manger %1...</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DrinkingX">
|
||
<English>Drinking %1...</English>
|
||
<German>Trinke %1...</German>
|
||
<Italian>Bevendo %1...</Italian>
|
||
<Chinese>飲用自 %1...</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>饮用 %1...</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>%1 を飲んでいます・・・</Japanese>
|
||
<Polish>Picie %1...</Polish>
|
||
<Russian>Выпивание %1...</Russian>
|
||
<Turkish>%1 Içiliyor...</Turkish>
|
||
<Korean>%1 마시는 중...</Korean>
|
||
<Spanish>Bebiendo %1...</Spanish>
|
||
<Portuguese>Bebendo %1...</Portuguese>
|
||
<French>Boire %1...</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DrinkingFromX">
|
||
<English>Drinking from %1...</English>
|
||
<German>Trinke von %1...</German>
|
||
<Italian>Bevendo da %1...</Italian>
|
||
<Chinese>飲用%1的水中...</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>从%1饮用中...</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>%1 から飲んでいます・・・</Japanese>
|
||
<Polish>Picie z %1...</Polish>
|
||
<Russian>Выпивание из %1...</Russian>
|
||
<Turkish>%1 den içiliyor...</Turkish>
|
||
<Korean>%1 으로 부터 마시는 중...</Korean>
|
||
<Spanish>Bebiendo desde %1...</Spanish>
|
||
<Portuguese>Bebendo de %1...</Portuguese>
|
||
<French>Boire à %1...</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_DrinkingFromSource">
|
||
<English>Drinking from source...</English>
|
||
<Russian>Выпивание из источника...</Russian>
|
||
<Polish>Picie z źródła </Polish>
|
||
<Turkish>Mataradan Içiliyor...</Turkish>
|
||
<Japanese>水源から飲んでいます・・・</Japanese>
|
||
<German>Trinke von Quelle...</German>
|
||
<Italian>Bevendo da sorgente...</Italian>
|
||
<Chinesesimp>从水源处喝水中...</Chinesesimp>
|
||
<Korean>수원에서 마시는 중...</Korean>
|
||
<Spanish>Bebiendo desde el suministro...</Spanish>
|
||
<Portuguese>Bebendo da fonte...</Portuguese>
|
||
<French>Boire à la source...</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottle_DisplayName">
|
||
<English>Water Bottle</English>
|
||
<Chinese>飲用水</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>矿泉水</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Láhev na vodu</Czech>
|
||
<French>Bouteille d'eau</French>
|
||
<German>Wasserflasche</German>
|
||
<Hungarian>Vizesüveg</Hungarian>
|
||
<Italian>Bottiglia d'acqua</Italian>
|
||
<Japanese>水のペットボトル</Japanese>
|
||
<Korean>물병</Korean>
|
||
<Polish>Butelka wody</Polish>
|
||
<Portuguese>Garrafa de água</Portuguese>
|
||
<Russian>Бутылка воды (полная)</Russian>
|
||
<Spanish>Botella de agua</Spanish>
|
||
<Turkish>Su Şişesi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottle_Description">
|
||
<English>A water bottle</English>
|
||
<Chinese>一罐裝滿水的寶特瓶</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一罐装满水的矿泉水瓶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Láhev s vodou</Czech>
|
||
<French>Une bouteille d'eau</French>
|
||
<German>Eine Wasserflasche</German>
|
||
<Hungarian>Egy vizes palackot</Hungarian>
|
||
<Italian>Una bottiglia d'acqua</Italian>
|
||
<Japanese>水入りペットボトル</Japanese>
|
||
<Korean>물병</Korean>
|
||
<Polish>Butelka wody</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma garrafa de água</Portuguese>
|
||
<Russian>Полная бутылка с водой</Russian>
|
||
<Spanish>Una botella de agua</Spanish>
|
||
<Turkish>Bir Su Şişesi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottleHalf_DisplayName">
|
||
<English>Water Bottle (Half)</English>
|
||
<Chinese>飲用水（半罐）</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>矿泉水（半瓶）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Vodní láhev (poloviční)</Czech>
|
||
<French>Bouteille d'eau (la moitié)</French>
|
||
<German>Wasserflasche (Hälfte)</German>
|
||
<Hungarian>Vízpalack (fél)</Hungarian>
|
||
<Italian>Bottiglia d'acqua (metà)</Italian>
|
||
<Japanese>水のペットボトル (半分)</Japanese>
|
||
<Korean>물병 (절반)</Korean>
|
||
<Polish>Butelka wody (połowa)</Polish>
|
||
<Portuguese>Garrafa de água (meio)</Portuguese>
|
||
<Russian>Бутылка воды (половина)</Russian>
|
||
<Spanish>Botella de agua (mitad)</Spanish>
|
||
<Turkish>Su Şişesi (Yarım)</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottleHalf_Description">
|
||
<English>A half full water bottle</English>
|
||
<Chinese>一罐裝滿半罐水的寶特瓶</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>半瓶矿泉水</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Polní plná láhev s vodou</Czech>
|
||
<French>Une bouteille d'eau à moitié pleine</French>
|
||
<German>Eine halbvolle Wasserflasche</German>
|
||
<Hungarian>Fél-teljes vizes palack</Hungarian>
|
||
<Italian>Una bottiglia d'acqua mezza piena o mezza vuota</Italian>
|
||
<Japanese>半分残っている水入りペットボトル</Japanese>
|
||
<Korean>절반만 차 있는 물병입니다.</Korean>
|
||
<Polish>Pół butelki z wodą</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma garrafa de água meia cheia</Portuguese>
|
||
<Russian>Половина бутылки с водой</Russian>
|
||
<Spanish>Una botella de agua media llena</Spanish>
|
||
<Turkish>Yarım dolu Su Şişesi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottleEmpty_DisplayName">
|
||
<English>Water Bottle (Empty)</English>
|
||
<Chinese>空寶特瓶</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>矿泉水（空）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Láhev s vodou (prázdné)</Czech>
|
||
<French>Bouteille d'eau (vide)</French>
|
||
<German>Wasserflasche (leer)</German>
|
||
<Hungarian>Vízpalack (üres)</Hungarian>
|
||
<Italian>Bottiglia d'acqua (vuota)</Italian>
|
||
<Japanese>水のペットボトル (空)</Japanese>
|
||
<Korean>물병 (비어 있음)</Korean>
|
||
<Polish>Butelka na wodę (pusta)</Polish>
|
||
<Portuguese>Garrafa de água (vazia)</Portuguese>
|
||
<Russian>Бутылка воды (пустая)</Russian>
|
||
<Spanish>Botella de agua (vacía)</Spanish>
|
||
<Turkish>Su Şişesi (Boş)</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_WaterBottleEmpty_Description">
|
||
<English>An empty water bottle</English>
|
||
<Chinese>一個空寶特瓶</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一个空的矿泉水瓶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Prázdná láhev s vodou</Czech>
|
||
<French>Une bouteille d'eau vide</French>
|
||
<German>Eine leere Wasserflasche</German>
|
||
<Hungarian>Egy üres palack</Hungarian>
|
||
<Italian>Una bottiglia d'acqua vuota</Italian>
|
||
<Japanese>空のウォーターボトル</Japanese>
|
||
<Korean>빈 물병입니다</Korean>
|
||
<Polish>Pusta butelka wody</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma garrafa de água vazia</Portuguese>
|
||
<Russian>Пустая бутылка</Russian>
|
||
<Spanish>Una botella de agua vacía</Spanish>
|
||
<Turkish>Boş Su Şişesi</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Canteen_DisplayName">
|
||
<English>Canteen</English>
|
||
<Chinese>水壺</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水壶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jídelna</Czech>
|
||
<French>Cantine</French>
|
||
<German>Feldflasche</German>
|
||
<Hungarian>Kantin</Hungarian>
|
||
<Italian>Borraccia</Italian>
|
||
<Japanese>水筒</Japanese>
|
||
<Korean>수통</Korean>
|
||
<Polish>Manierka</Polish>
|
||
<Portuguese>Cantina</Portuguese>
|
||
<Russian>Фляга (полная)</Russian>
|
||
<Spanish>Cantina</Spanish>
|
||
<Turkish>Matara</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Canteen_Description">
|
||
<English>A canteen filled with water</English>
|
||
<Chinese>一個裝滿水的水壺</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一个装满水的水壶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jídelna naplněná vodou</Czech>
|
||
<French>Une cantine remplie d'eau</French>
|
||
<German>Eine Feldflasche mit Wasser gefüllt</German>
|
||
<Hungarian>Vízzel töltött kantin</Hungarian>
|
||
<Italian>Una borraccia piena d'acqua</Italian>
|
||
<Japanese>水で一杯の水筒</Japanese>
|
||
<Korean>물이 가득찬 수통입니다</Korean>
|
||
<Polish>Manierka wypełniona wodą</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma cantina cheia de água</Portuguese>
|
||
<Russian>Фляга с водой</Russian>
|
||
<Spanish>Una cantina llena de agua</Spanish>
|
||
<Turkish>Su Dolu Matara</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CanteenHalf_DisplayName">
|
||
<English>Canteen (Half)</English>
|
||
<Chinese>水壺（半罐）</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水壶（半壶）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jídelna (poloviční)</Czech>
|
||
<French>Cantine (Demi)</French>
|
||
<German>Feldflasche (halb)</German>
|
||
<Hungarian>Étkezés (fél)</Hungarian>
|
||
<Italian>Borraccia (metà)</Italian>
|
||
<Japanese>水筒 (半分)</Japanese>
|
||
<Korean>수통 (절반)</Korean>
|
||
<Polish>Manierka (połowa)</Polish>
|
||
<Portuguese>Cantina (meio)</Portuguese>
|
||
<Russian>Фляга (половина)</Russian>
|
||
<Spanish>Cantina (Mitad)</Spanish>
|
||
<Turkish>Matara (Yarım)</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CanteenHalf_Description">
|
||
<English>A canteen half filled with water</English>
|
||
<Chinese>剩下一半水的水壺</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>剩一半水的水壶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jídelna naplněná vodou</Czech>
|
||
<French>Une cantine à moitié remplie d'eau</French>
|
||
<German>Eine Feldflasche zur Hälfte mit Wasser gefüllt</German>
|
||
<Hungarian>A vízzel töltött kantin</Hungarian>
|
||
<Italian>Una borraccia riempita per metà di acqua</Italian>
|
||
<Japanese>半分入っている水筒</Japanese>
|
||
<Korean>반이 차 있는 수통입니다</Korean>
|
||
<Polish>Manierka w połowie wypełniona wodą</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma meia cantina cheia de água</Portuguese>
|
||
<Russian>Наполовину заполненая водой фляга</Russian>
|
||
<Spanish>Una cantina medio llena de agua</Spanish>
|
||
<Turkish>Yarım Dolu Matara</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CanteenEmpty_DisplayName">
|
||
<English>Canteen (Empty)</English>
|
||
<Chinese>水壺（空）</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>水壶（空）</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Jídelna (prázdné)</Czech>
|
||
<French>Cantine (Vide)</French>
|
||
<German>Feldflasche (leer)</German>
|
||
<Hungarian>Étkezde (üres)</Hungarian>
|
||
<Italian>Borraccia (vuota)</Italian>
|
||
<Japanese>水筒 (空)</Japanese>
|
||
<Korean>수통 (비어 있음)</Korean>
|
||
<Polish>Manierka (pusta)</Polish>
|
||
<Portuguese>Cantina (vazia)</Portuguese>
|
||
<Russian>Фляга (пустая)</Russian>
|
||
<Spanish>Cantina (Vacío)</Spanish>
|
||
<Turkish>Matara (Boş)</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_CanteenEmpty_Description">
|
||
<English>An empty canteen</English>
|
||
<Chinese>一個空的水壺</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>一个空的水壶</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Prázdná jídelna</Czech>
|
||
<French>Une cantine vide</French>
|
||
<German>Eine leere Feldflasche</German>
|
||
<Hungarian>Egy üres kantin</Hungarian>
|
||
<Italian>Una borraccia vuota</Italian>
|
||
<Japanese>空の水筒</Japanese>
|
||
<Korean>빈 수통입니다</Korean>
|
||
<Polish>Pusta manierka</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma cantina vazia</Portuguese>
|
||
<Russian>Пустая фляга</Russian>
|
||
<Spanish>Una cantina vacía</Spanish>
|
||
<Turkish>Boş Matara</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Can_Spirit_Description">
|
||
<English>Refreshing lemon and lime flavored soft drink</English>
|
||
<German>Ein erfrischender Softdrink mit Zitronen- und Limettengeschmack.</German>
|
||
<Italian>Una bibita rinfrescante con gusto di limoni e lime.</Italian>
|
||
<Chinese>清新檸檬以及有著酸橙味的汽水</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>清爽的柠檬和青柠味汽水</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>新鮮なレモンとライムの風味を味わえるソフトドリンク</Japanese>
|
||
<Polish>Odświeżający napój cytronowo-limonkowy</Polish>
|
||
<Russian>Освежающий напиток со вкусом лимона и лайма</Russian>
|
||
<Turkish>Limon Ve Yeşil Limondan Yapılmış Gazlı Bir Içecek</Turkish>
|
||
<Korean>상쾌한 레몬라임향의 탄산음료</Korean>
|
||
<Spanish>Bebida refrescante de sabor lima y limón</Spanish>
|
||
<Portuguese>Bebida refrescante de sabor limão e lima</Portuguese>
|
||
<French>Une boisson gazeuse rafraîchissante au goût de citron et de citron vert.</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Can_Franta_Description">
|
||
<English>Orange flavored soft drink with a tingly, fruity taste</English>
|
||
<German>Ein nach Orange schmeckender Softdrink mit einem prickelndem und fruchtigem Geschmack</German>
|
||
<Italian>Una bibita frizzante con gusto di arancia</Italian>
|
||
<Chinese>有著微微的橘子水果味的汽水</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>橙子味汽水，有刺鼻的水果味</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>口いっぱいに果物を感じるオレンジ風味のソフトドリンク</Japanese>
|
||
<Polish>Napój pomarańczowy</Polish>
|
||
<Russian>Напиток с апельсиновым вкусом</Russian>
|
||
<Turkish>Gazlı Portakallı Bir Içecek</Turkish>
|
||
<Korean>오렌지 향의 톡쏘는 탄산음료</Korean>
|
||
<Spanish>Bebida refrescante de sabor naranja, con un chispeante y afrutado sabor.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Bebida refrescante de sabor laranja, com um sabor frutado e formigante.</Portuguese>
|
||
<French>Une boisson gazeuse aromatisée à l'orange</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Can_RedGull_Description">
|
||
<English>Red Gull gives you wings</English>
|
||
<German>Red Gull verleiht Flügel</German>
|
||
<Italian>Red Gull mette le ali</Italian>
|
||
<Chinese>紅鷹讓你猛虎添翼</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>红鹰让你猛虎添翼</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>レッドガル 翼を授ける</Japanese>
|
||
<Polish>Red Gull doda ci skrzydeł</Polish>
|
||
<Russian>Рэд Гулл окрыляет!</Russian>
|
||
<Turkish>Red Gull kanatlandırrrrr</Turkish>
|
||
<Korean>레드굴은 날개를 달아줘요</Korean>
|
||
<Spanish>Red Gull te da alas</Spanish>
|
||
<Portuguese>Red Gull te dá asas</Portuguese>
|
||
<French>Red Gull vous donne des ailes</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_LambCurry_DisplayName">
|
||
<English>MRE Lamb Curry</English>
|
||
<Chinese>軍糧 羊肉咖哩</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮羊肉咖喱饭</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE jehněčí kari</Czech>
|
||
<French>MRE Curry d'agneau</French>
|
||
<German>EPA Lamm Curry</German>
|
||
<Hungarian>MRE bárány Curry</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Agnello al curry</Italian>
|
||
<Japanese>MRE ラムカレー</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 양고기 카레</Korean>
|
||
<Polish>MRE jagnięcina Curry</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE cordeiro ao Curry</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Ягненок карри</Russian>
|
||
<Spanish>MRE cordero Curry</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Kuzu Köri</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_LambCurry_Description">
|
||
<English>An MRE containing Lamb Curry. Heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有羊肉咖哩的軍用口糧。加熱以達到最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有羊肉咖喱饭的军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující Lamb Curry. Teplo pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant du Curry d'agneau. Chaleur pour le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Lamm Curry. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Hungarian>Egy MRE, amely Lamb Curry-t tartalmaz. Hő a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente Agnello al Curry. Riscalda per un sapore migliore.</Italian>
|
||
<Japanese>ラム(羊肉)カレーの MRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>양고기 카레가 들어있는 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE zawierające jagnięcine Curry. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Portuguese>Um MRE contendo Lamb Curry. Calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий ягнятину карри. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene cordero al curry. Calentar para mejor efecto.</Spanish>
|
||
<Turkish>Kuzu Köri içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_BeefStew_DisplayName">
|
||
<English>MRE Beef Stew</English>
|
||
<German>EPA Rindereintopf</German>
|
||
<Italian>MRE Zuppa di bovino</Italian>
|
||
<Chinese>軍糧 牛肉燉湯</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮炖牛肉汤</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>MRE ビーフシチュー</Japanese>
|
||
<Polish>MRE Gulasz wołowy</Polish>
|
||
<Russian>ИРП Тушеная говядина</Russian>
|
||
<Turkish>MRE Dana Yahni</Turkish>
|
||
<Korean>MRE 비프스튜</Korean>
|
||
<Spanish>MRE Estofado de ternera</Spanish>
|
||
<Portuguese>MRE ensopado de carne</Portuguese>
|
||
<French>MRE Ragoût de bœuf</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_BeefStew_Description">
|
||
<English>An MRE containing Beef Stew. Heat for best effect</English>
|
||
<German>Eine EPA, welche Rindereintopf beeinhaltet. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Italian>Un MRE contenente zuppa di bovino. Riscalda per un sapore migliore.</Italian>
|
||
<Chinese>含有牛肉燉湯的軍用口糧。加熱以達到最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有牛肉炖汤的军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Japanese>ビーフ シチューの MRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Polish>MRE zawierające gulasz wołowy. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий тушеную говядину. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Turkish>Sığır Yahni içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
<Korean>비프스튜가 들어있는 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene estofado de ternera. Calentar para mejor efecto.</Spanish>
|
||
<Portuguese>Um MRE contendo ensopado de carne. Aquecer para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<French>Un MRE contenant du ragoût de bœuf. Chauffer pour un meilleur effet</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_CreamTomatoSoup_DisplayName">
|
||
<English>MRE Cream Tomato Soup</English>
|
||
<Chinese>軍糧 奶油番茄湯</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮奶油西红柿汤</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE krémová rajská polévka</Czech>
|
||
<French>MRE Soupe de tomate crème</French>
|
||
<German>EPA Cremige Tomatensuppe</German>
|
||
<Hungarian>MRE krémes paradicsomleves</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Zuppa di pomodoro</Italian>
|
||
<Japanese>MRE クリームトマトスープ</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 크림 토마토 수프</Korean>
|
||
<Polish>MRE Kremowa Zupa Pomidorowa</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE Sopa de creme de tomate</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Томатный крем-суп</Russian>
|
||
<Spanish>MRE Sopa de tomate crema</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Kremalı Domates Çorbası</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_CreamTomatoSoup_Description">
|
||
<English>An MRE containing Cream Tomato Soup. Mix with water and heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有奶油番茄湯的軍用口糧。 用水和熱混合以獲得最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有奶油番茄汤的军粮。添水加热以获得最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující krémovou rajčatovou polévku. Směs s vodou a teplem pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant de la soupe à la tomate et à la crème. Mélanger avec de l'eau et chauffer pour obtenir le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Creme Tomatensuppe. Für beste Wirkung mit Wasser und Hitze mischen.</German>
|
||
<Hungarian>Egy krémes paradicsomleveset tartalmazó MRE. Keverjük össze vízzel és hővel a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente zuppa di pomodoro cremosa. Mescolare con acqua e riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>クリームトマトスープの MRE。水と混ぜて温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>크림 토마토 수프가 들어 있는 MRE입니다. 물과 섞어 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE zawierające śmietanową zupę pomidorową. Wymieszaj z wodą i podgrzej, aby uzyskać najlepszy efekt</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma MRE contendo Cream Tomato Soup. Misture com água e calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий сублимированный томатный крем-суп. Перед употреблением растворить в воде и разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Una MRE que contiene Sopa de Tomate Crema. Mezcle con agua y calor para un mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Kremalı Domates Çorbası içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_CreamChickenSoup_DisplayName">
|
||
<English>MRE Cream Chicken Soup</English>
|
||
<Chinese>軍糧 奶油雞湯</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮奶油鸡汤</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE krémová kuřecí polévka</Czech>
|
||
<French>MRE Soupe à la crème au poulet</French>
|
||
<German>EPA Cream Hühnersuppe</German>
|
||
<Hungarian>MRE krémes csirke leves</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Zuppa di pollo</Italian>
|
||
<Japanese>MRE クリームチキンスープ</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 크림 치킨 수프</Korean>
|
||
<Polish>MRE Kremowy Rosół</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE Sopa de creme de galinha</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Куриный крем-суп</Russian>
|
||
<Spanish>MRE Sopa de pollo crema</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Kremalı Tavuk Çorbası</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_CreamChickenSoup_Description">
|
||
<English>An MRE containing Chicken Soup. Mix with water and heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有雞湯的軍用口糧。 用水和熱混合以獲得最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有鸡汤的军粮。添水加热以获得最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující kuřecí polévku. Směs s vodou a teplem pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant une soupe au poulet. Mélanger avec de l'eau et chauffer pour obtenir le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Hühnersuppe. Für beste Wirkung mit Wasser und Hitze mischen.</German>
|
||
<Hungarian>A csirke leves tartalmú MRE. Keverjük össze vízzel és hővel a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente zuppa di pollo. Mescolare con acqua e riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>クリームチキンスープの MRE。水と混ぜて温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>치킨 수프가 들어 있는 MRE입니다. 물과 섞어 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE zawierające rosół. Wymieszaj z wodą i podgrzej, aby uzyskać najlepszy efekt</Polish>
|
||
<Portuguese>Um MRE contendo Sopa de Frango. Misture com água e calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий сублимированный куриный крем-суп. Перед употреблением растворить в воде и разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene sopa de pollo. Mezcle con agua y calor para un mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Tavuk Çorbası içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_ChickenTikkaMasala_DisplayName">
|
||
<English>MRE Chicken Tikka Masala</English>
|
||
<Chinese>軍糧 瑪撒拉雞</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮鸡蒂卡 Masala</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE Kuře Tikka Masala</Czech>
|
||
<French>MRE Poulet Tikka Masala</French>
|
||
<German>EPA Huhn Tikka Masala</German>
|
||
<Hungarian>MRE csirke Tikka Masala</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Pollo Tikka Masala</Italian>
|
||
<Japanese>MRE チキン ティッカ マサラ</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 치킨 티카 마살라</Korean>
|
||
<Polish>MRE kurczak Tikka Masala</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE frango Tikka Masala</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Курица Тикка Масала</Russian>
|
||
<Spanish>MRE Pollo Tikka Masala</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Tikka Masala Soslu Tavuk</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_ChickenTikkaMasala_Description">
|
||
<English>An MRE with Chicken Tikka Masala. Heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有瑪撒拉雞的軍用口糧。 用水和熱混合以獲得最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>与鸡 Tikka 马萨拉军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE s kuřecím masem Tikka Masala. Teplo pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE avec du poulet Tikka Masala. Chaleur pour le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Hühnchen Tikka Masala. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Hungarian>Egy MRE csirkével Tikka Masala. Hő a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE con pollo Tikka Masala. Riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>チキン ティッカ マサラの MRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>치킨 티카 마살라 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE z kurczakiem Tikka Masala. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Portuguese>Um MRE com Frango Tikka Masala. Calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий Курицу Тикка Масала. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un ERM con Pollo Tikka Masala. Calor para un mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Tikka Masala Soslu Tavuk içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_SteakVegetables_DisplayName">
|
||
<English>MRE Steak Vegetables</English>
|
||
<Chinese>軍糧 牛排蔬菜</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮牛排蔬菜</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE Steak zelenina</Czech>
|
||
<French>MRE Steak légumes</French>
|
||
<German>EPA Steak Gemüse</German>
|
||
<Hungarian>MRE Steak zöldségek</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Bistecca con verdure</Italian>
|
||
<Japanese>MRE 野菜添えステーキ</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 스테이크 야채</Korean>
|
||
<Polish>MRE Stek Warzywny</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE bife legumes</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Стейк с овощами</Russian>
|
||
<Spanish>ERM de ternera verduras</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Sebzeli Biftek</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_SteakVegetables_Description">
|
||
<English>An MRE containing Steak and Vegetables. Heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>包含牛排和蔬菜的軍用口糧。 加熱以達到最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>包含牛排和蔬菜的军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující steak a zeleninu. Teplo pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant du bifteck et des légumes. Chaleur pour le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Steak und Gemüse. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Hungarian>Egy MRE, amely Steak és Zöldségeket tartalmaz. Hő a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente bistecca e verdure. Riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>野菜とステーキの MRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>스테이크와 채소가 들어 있는 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE zawierający stek i warzywa. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Portuguese>Um MRE contendo Bife e Legumes. Calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий стейк с овощами. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene carne y verduras. Calor para el mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Sebzeli Biftek içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_MeatballsPasta_DisplayName">
|
||
<English>MRE Meatballs and Pasta</English>
|
||
<Chinese>軍糧 肉丸和意大利麵</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮肉丸和意大利面</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE karbanátky a těstoviny</Czech>
|
||
<French>MRE Pâtes aux boulettes de viande</French>
|
||
<German>EPA Frikadellen und Pasta</German>
|
||
<Hungarian>MRE húsgombóc és tészta</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE Pasta e polpette</Italian>
|
||
<Japanese>MRE ミートボールとパスタ</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 미트볼 파스타</Korean>
|
||
<Polish>MRE Klopsiki i makaron</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE Macarrão com almôndegas</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Макароны с фрикадельками</Russian>
|
||
<Spanish>MRE Albóndigas y pastas</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Köfte Ve Makarna</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_MeatballsPasta_Description">
|
||
<English>An MRE containing Meatballs and Pasta. Heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有肉丸和意大利麵的軍用口糧。 加熱以達到最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有肉丸和意大利面的军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující maso a těstoviny. Teplo pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant des boulettes de viande et des pâtes. Chaleur pour le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Fleischbällchen und Pasta. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Hungarian>Húsgombócokat és tésztát tartalmazó MRE. Hő a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente pasta con polpette. Riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>ミートボールとパスタの MRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>미트볼과 파스타가 들어 있는 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE zawierające klopsiki i makaron. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Portuguese>Um MRE contendo Meatballs e Pasta. Calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий макароны с фрикадельками. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene albóndigas y pasta. Calor para el mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Köfte ve makarnadan oluşan bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_ChickenHerbDumplings_DisplayName">
|
||
<English>MRE Chicken with Herb Dumplings</English>
|
||
<Chinese>軍糧 雞肉香草餃子</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>军粮鸡肉香草饺子</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE kuře s bylinkovým knedlíkem</Czech>
|
||
<French>MRE de poulet avec des boulettes aux herbes</French>
|
||
<German>EPA Huhn mit Kraut Knödel</German>
|
||
<Hungarian>MRE csirke Herb galuskával</Hungarian>
|
||
<Italian>MRE pollo con gnocchi alle erbe</Italian>
|
||
<Japanese>MRE チキンとハーブ団子</Japanese>
|
||
<Korean>MRE 허브 치킨 만두</Korean>
|
||
<Polish>MRE kurczak z pierogami ziołowymi.</Polish>
|
||
<Portuguese>MRE Frango com Dumplings de ervas</Portuguese>
|
||
<Russian>ИРП Курица с клёцками</Russian>
|
||
<Spanish>MRE pollo con bolas de masa hervida</Spanish>
|
||
<Turkish>MRE Tavuk ve Herb Mantısı</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_MRE_ChickenHerbDumplings_Description">
|
||
<English>An MRE containing Chicken with Herb Dumplings. Heat for best effect</English>
|
||
<Chinese>含有雞肉和香草餃子的軍用口糧。 加熱以達到最佳效果</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>含有鸡肉和香草饺子的军粮。加热以达到最佳效果</Chinesesimp>
|
||
<Czech>MRE obsahující kuře s bylinkovými knedlíky. Teplo pro nejlepší efekt</Czech>
|
||
<French>Un MRE contenant du poulet et des dumplings aux fines herbes. Chaleur pour le meilleur effet</French>
|
||
<German>Eine EPA mit Hühnchen mit Kräuterknödeln. Für den besten Geschmack erhitzen.</German>
|
||
<Hungarian>Egy MRE, amely csirkét és fűszeres gombócokat tartalmaz. Hő a legjobb hatás érdekében</Hungarian>
|
||
<Italian>Un MRE contenente pollo con gnocchi alle erbe. Riscaldare per il sapore migliore</Italian>
|
||
<Japanese>チキンとハーブ団子のMRE。温めるとなお美味しい</Japanese>
|
||
<Korean>허브 치킨 만두 MRE입니다. 뜨겁게 먹을 때 가장 좋습니다</Korean>
|
||
<Polish>MRE z kurczakiem i pierogamii ziołowymi. Podgrzej dla najlepszego efektu</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma MRE que contém Bolinhos De Frango Com Erva. Calor para melhor efeito</Portuguese>
|
||
<Russian>Сухой паёк, содержащий курицу с клёцками. Перед употреблением рекомендуется разогреть</Russian>
|
||
<Spanish>Un MRE que contiene pollo con bolas de masa hervida. Calor para el mejor efecto</Spanish>
|
||
<Turkish>Tavuk ve Herb Mantısı içeren bir MRE.</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Humanitarian_Ration_DisplayName">
|
||
<English>Humanitarian Ration</English>
|
||
<Chinese>人道主義口糧</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>人道主义口粮</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Humanitární poměr</Czech>
|
||
<French>Ration humanitaire</French>
|
||
<German>Humanitäre Ration</German>
|
||
<Hungarian>Humanitárius értelemben</Hungarian>
|
||
<Italian>Razione umanitaria</Italian>
|
||
<Japanese>人道支援配給レーション</Japanese>
|
||
<Korean>난민배급식량</Korean>
|
||
<Polish>Racja humanitarna</Polish>
|
||
<Portuguese>Ração Humanitária</Portuguese>
|
||
<Russian>Гуманитарный сухой паёк</Russian>
|
||
<Spanish>Ración humanitaria</Spanish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_Humanitarian_Ration_Description">
|
||
<English>A Humanitarian Ration intended to serve as a person's food supply during crises</English>
|
||
<Chinese>人道主義口糧意圖在危機期間充當人的食物供應</Chinese>
|
||
<Chinesesimp>用于危机期间个人食物供应的人道主义口粮。</Chinesesimp>
|
||
<Czech>Humanitární rada, která má sloužit jako zásobování potravinami během krizí</Czech>
|
||
<French>Une ration humanitaire destinée à servir d'approvisionnement alimentaire en cas de crise</French>
|
||
<German>Eine humanitäre Ration, die dazu bestimmt ist, in Krisenzeiten als Nahrung für eine Person zu dienen</German>
|
||
<Hungarian>Humanitárius eloszlás, amelynek célja az ember élelmezési ellátottsága a válság idején</Hungarian>
|
||
<Italian>Una razione umanitaria destinata a fungere come riserva di cibo di una persona in caso di crisi umanitarie</Italian>
|
||
<Japanese>危機に瀕した人々の供給食としての使用を目的とした人道配給食</Japanese>
|
||
<Korean>재난 상황에 식량으로 쓸 수 있는 인도주의 차원의 배급식량입니다</Korean>
|
||
<Polish>Racja humanitarna, która ma służyć jako żywność dla danej osoby podczas kryzysów</Polish>
|
||
<Portuguese>Uma Ração Humanitária destinada a servir como alimento alimentar de uma pessoa durante as crises</Portuguese>
|
||
<Russian>Суточный рацион питания для обеспечения населения районов, охваченных гуманитарной катастрофой или стоящих на ее грани</Russian>
|
||
<Spanish>Una ración humanitaria destinada a servir como el suministro de alimentos de una persona durante las crisis</Spanish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_SunflowerSeeds_DisplayName">
|
||
<English>Sunflower Seeds</English>
|
||
<German>Sonnenblumenkerne</German>
|
||
<Italian>Semi di girasole</Italian>
|
||
<Korean>해바라기씨</Korean>
|
||
<Polish>Nasiona Słonecznika</Polish>
|
||
<Japanese>ヒマワリの種</Japanese>
|
||
<Chinesesimp>葵花籽</Chinesesimp>
|
||
<Russian>Семечки подсолнуха</Russian>
|
||
<Spanish>Pipas de girasol</Spanish>
|
||
<Portuguese>Sementes de girassol</Portuguese>
|
||
<French>Graines de tournesol</French>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Field_Rations_SunflowerSeeds_Description">
|
||
<English>Roasted And Salted</English>
|
||
<German>Geröstet und Gesalzen</German>
|
||
<Italian>Tostati e salati</Italian>
|
||
<Korean>굽고 간을 했습니다</Korean>
|
||
<Polish>Pieczone i Solone</Polish>
|
||
<Japanese>炒って塩で味付け済</Japanese>
|
||
<Chinesesimp>焙烤盐焗</Chinesesimp>
|
||
<Russian>Поджаренные и солёные</Russian>
|
||
<Spanish>Tostadas y saladas</Spanish>
|
||
<Portuguese>Torradas e salgadas</Portuguese>
|
||
<French>Grillé et salé</French>
|
||
</Key>
|
||
</Package>
|
||
</Project>
|