mirror of
https://github.com/acemod/ACE3.git
synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
bd0ecd7edf
* Cleaning and reorganizing of some stringtable files (WIP) : - Duplicate entries have been removed, and the arrangement improved, to help future translators. - Some ACE_Settings.hpp files have been modified because they were not up to date. - Minor french translation correction. * Added French translation and / or correction for : - Weaponselect module, - Weather module, - Winddeflection module, - Yardage450 module, - Zeus module. * Convert Tabs to Spaces * Minor corrections ; arrangement improved for few stringtable.xml files. * Improved French translation, and adjust fews settings. - Nombreuses corrections mineures, en vérifiant chaque menu un à un, puis chaque option dans le jeu lui-même. Ca m'a permit de constater qu'il y a certaines absurdités, y compris en anglais, qui ont donc été retraduites dans toutes les langues, mais qui ne correspondent pas vraiment à l'option telle qu'implémentée. Par exemple, le système de réarmement dans Eden est traduit de manière très étrange. - Modification du fichier "addons/overheating/ACE_Settings.hpp", afin de changer l'ordre du menu "ACE Surchauffe". En effet la case "activé" était tout en bas, aussi je l'ai mise tout en haut (comme c'est déjà le cas pour toutes les options). - Modification du fichier "addons/finger/ACE_Settings.hpp", concernant le pointage du doigt ACE, afin d'y ajouter une description dans les réglages des addons. Il y en avait déjà une (peu utile) dans les paramètres des commandes, mais pas dans les options des addons, ce qui rend l'option peu explicite pour un débutant. * Corrections mineures * correction erreurs * correction erreurs (nametags) * correction erreurs et modules obsolètes (nametags) * correction erreurs et modules obsolètes (common) * Mise en commentaire d'éléments obsolètes * correction key error * Added Vdauphin suggestions :). * French translation - Replaced "Faction" (faction) to "Camp" (side) addons/captives/stringtable.xml addons/switchunits/stringtable.xml addons/zeus/stringtable.xml * Minor correction of french Concertina_wire translation * - (PabstMirror suggestions) Replace tabs by spaces, in addons/common/stringtable.xml - (PabstMirror suggestions) Replace xml comments by french plain text, in addons/common/stringtable.xml - Replace xml comments by french plain text, addons/explosives/stringtable.xml - Replace xml comments by french plain text, addons/nametags/stringtable.xml * Removed accented capital letters for objects in french translation : Capital accented letters were a problem because they were not classified alphabetically. Thus in Eden or in the arsenal, objects starting with a capital accented letter were systematically at the top of the list. modified: addons/chemlights/stringtable.xml modified: addons/huntir/stringtable.xml * Correction of a typing error (french concertina_wire translation
262 lines
13 KiB
XML
262 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<Project name="ACE">
|
||
<Package name="HuntIR">
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_TransportBox_DisplayName">
|
||
<English>HuntIR Transport Box</English>
|
||
<German>HuntIR Transportkiste</German>
|
||
<Spanish>Caja de transporte de HuntIR</Spanish>
|
||
<Czech>Transportní bedna HuntIR</Czech>
|
||
<Russian>Ящик с HuntIR</Russian>
|
||
<Italian>Cassa di Trasporto HuntIR</Italian>
|
||
<Polish>Skrzynia HuntIR</Polish>
|
||
<French>Boite de transport HuntIR</French>
|
||
<Hungarian>HuntIR Transport Box</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Caixa de transporte do HuntIR</Portuguese>
|
||
<Japanese>HuntIR 輸送箱</Japanese>
|
||
<Korean>HuntIR 수송함</Korean>
|
||
<Chinesesimp>高空战术摄像头运输箱</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>高空戰術成像器運輸箱</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_magazine_displayName">
|
||
<English>HuntIR Round</English>
|
||
<German>HuntIR Granate</German>
|
||
<Spanish>Proyectil HuntIR</Spanish>
|
||
<Czech>HuntIR náboj</Czech>
|
||
<Russian>HuntIR снаряд</Russian>
|
||
<Italian>Colpo HuntIR</Italian>
|
||
<Polish>Nabój HuntIR</Polish>
|
||
<French>Projectile HuntIR</French>
|
||
<Hungarian>HuntIR lövedék</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Cartucho HuntIR</Portuguese>
|
||
<Japanese>HuntIR 弾頭</Japanese>
|
||
<Korean>HuntIR 유탄</Korean>
|
||
<Chinesesimp>高空战术摄像头弹药</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>高空戰術成像器彈藥</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_monitor_displayName">
|
||
<English>HuntIR monitor</English>
|
||
<German>HuntIR Monitor</German>
|
||
<Spanish>Monitor HuntIR</Spanish>
|
||
<Czech>HuntIR monitor</Czech>
|
||
<Russian>HuntIR монитор</Russian>
|
||
<Italian>Monitor HuntIR</Italian>
|
||
<Polish>Odbiornik HuntIR</Polish>
|
||
<French>Ecran HuntIR</French>
|
||
<Hungarian>HuntIR monitor</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Monitor HuntIR</Portuguese>
|
||
<Japanese>HuntIR モニタ</Japanese>
|
||
<Korean>HuntIR 모니터</Korean>
|
||
<Chinesesimp>高空战术摄像头显示面板</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>高空戰術成像器顯示面板</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_activateMonitor">
|
||
<English>Activate HuntIR monitor</English>
|
||
<German>HuntIR Monitor aktivieren</German>
|
||
<Spanish>Activar monitor HuntIR</Spanish>
|
||
<Czech>Zapnout HuntIR monitor</Czech>
|
||
<Russian>Включить HuntIR монитор</Russian>
|
||
<Italian>Attiva il monitor HuntIR</Italian>
|
||
<Polish>Włącz odbiornik HuntIR</Polish>
|
||
<French>Allumer l'écran du HuntIR</French>
|
||
<Hungarian>HuntIR monitor aktiválása</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ativar monitor do HuntIR</Portuguese>
|
||
<Japanese>HuntIR を起動する</Japanese>
|
||
<Korean>HuntIR 모니터 켜기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>开启高空战术摄像头显示面板</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>開啟高空戰術成像器顯示面板</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_CAM">
|
||
<English>Camera:</English>
|
||
<German>Kamera:</German>
|
||
<Spanish>Camara:</Spanish>
|
||
<Czech>Kamera:</Czech>
|
||
<Russian>Камера:</Russian>
|
||
<Italian>Telecamera:</Italian>
|
||
<Polish>Kamera:</Polish>
|
||
<French>Caméra :</French>
|
||
<Hungarian>Kamera:</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Câmera:</Portuguese>
|
||
<Japanese>カメラ:</Japanese>
|
||
<Korean>카메라:</Korean>
|
||
<Chinesesimp>摄像头:</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>攝影機:</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_ALT">
|
||
<English>Altitude:</English>
|
||
<German>Höhe:</German>
|
||
<Spanish>Altitud:</Spanish>
|
||
<Czech>Výška:</Czech>
|
||
<Russian>Высота:</Russian>
|
||
<Italian>Altitudine:</Italian>
|
||
<Polish>Wysokość:</Polish>
|
||
<French>Altitude :</French>
|
||
<Hungarian>Magasság:</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Altitude:</Portuguese>
|
||
<Japanese>高度:</Japanese>
|
||
<Korean>고도:</Korean>
|
||
<Chinesesimp>高度:</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>高度:</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_TIME">
|
||
<English>Recording Time:</English>
|
||
<German>Aufnahmezeit:</German>
|
||
<Spanish>Tiempo de grabación:</Spanish>
|
||
<Czech>Čas nahrávání:</Czech>
|
||
<Russian>Время записи:</Russian>
|
||
<Italian>Tempo di Registrazione:</Italian>
|
||
<Polish>Czas nagrywania:</Polish>
|
||
<French>Temps d'enregistrement :</French>
|
||
<Hungarian>Felvételi idő:</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Tempo de gravação:</Portuguese>
|
||
<Japanese>録画時間:</Japanese>
|
||
<Korean>녹화시간:</Korean>
|
||
<Chinesesimp>记录时间:</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>記錄時間:</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_ESC">
|
||
<English>Press ESC to quit camera</English>
|
||
<German>Zum Verlassen ESC drücken</German>
|
||
<Spanish>Pulsar ESC para salir de la camara</Spanish>
|
||
<Czech>Stiskni ESC pro opustění kamery</Czech>
|
||
<Russian>Нажмите ESC чтобы выйти из режима камеры</Russian>
|
||
<Italian>Premi ESC per uscire dalla telecamera</Italian>
|
||
<Polish>Wciśnij ESC by wyjść z widoku kamery</Polish>
|
||
<French>Appuyez sur ESC pour quitter la camera.</French>
|
||
<Hungarian>Nyomj ESC-ket a kamerából való kilépéshez</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Pressione ESC para sair da câmera</Portuguese>
|
||
<Japanese>ESC を押しカメラを抜ける</Japanese>
|
||
<Korean>ESC를 눌러 카메라 나가기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>按下ESC退出摄像头</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>按下ESC退出攝影機</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP">
|
||
<English>Help</English>
|
||
<German>Hilfe</German>
|
||
<Spanish>Ayuda</Spanish>
|
||
<Czech>Nápověda</Czech>
|
||
<Russian>Помощь</Russian>
|
||
<Italian>Aiuto</Italian>
|
||
<Polish>Pomoc</Polish>
|
||
<French>Aide</French>
|
||
<Hungarian>Súgó</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Ajuda</Portuguese>
|
||
<Japanese>ヘルプ</Japanese>
|
||
<Korean>도움말</Korean>
|
||
<Chinesesimp>帮助</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>幫助</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_ZOOM">
|
||
<English>A/D - Cycle zoom</English>
|
||
<German>A/D - Zoom</German>
|
||
<Spanish>A/D - Cambiar zoom</Spanish>
|
||
<Czech>A/D - Změna přiblížení</Czech>
|
||
<Russian>A/D - Приближение</Russian>
|
||
<Italian>A/D - Cambia zoom</Italian>
|
||
<Polish>A/D - powiększenie</Polish>
|
||
<French>Q/D - Changement de zoom</French>
|
||
<Hungarian>A/D - Nagyítás</Hungarian>
|
||
<Portuguese>A/D - Troca zoom</Portuguese>
|
||
<Japanese>A/D - 倍率の変更</Japanese>
|
||
<Korean>A/D - 줌 전환</Korean>
|
||
<Chinesesimp>A/D - 切换放大倍率</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>A/D - 切換放大倍率</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_CAM">
|
||
<English>W/S - Select camera</English>
|
||
<German>W/S - Wähle Kamera</German>
|
||
<Spanish>W/S - Seleccionar camara</Spanish>
|
||
<Czech>W/S - Výběr kamery</Czech>
|
||
<Russian>W/S - Выбрать камеру</Russian>
|
||
<Italian>W/S - Seleziona telecamera</Italian>
|
||
<Polish>W/S - wybór kamery</Polish>
|
||
<French>Z/S - Sélectionner la caméra</French>
|
||
<Hungarian>W/S - Kamera váltás</Hungarian>
|
||
<Portuguese>W/S - Seleciona câmera</Portuguese>
|
||
<Japanese>W/S - カメラを選択</Japanese>
|
||
<Korean>W/S - 카메라 선택</Korean>
|
||
<Chinesesimp>W/S - 切换摄像头</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>W/S - 切換攝影機</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_ROT">
|
||
<English>Left/Right - Rotate camera</English>
|
||
<German>Links/Rechts - Rotiere Kamera</German>
|
||
<Spanish>Left/Right - Rotar camara</Spanish>
|
||
<Czech>Levá/Pravá - Rotace kamery</Czech>
|
||
<Russian>Влево/Вправо - Вращать камеру</Russian>
|
||
<Italian>Left/Right - Ruota telecamera</Italian>
|
||
<Polish>Lewo/Prawo - obrót kamery w poziomie</Polish>
|
||
<French>Gauche/Droite - Rotation de la caméra</French>
|
||
<Hungarian>Jobb/Bal - Kamera forgatás</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Esquerda/Direita - Rotaciona câmera</Portuguese>
|
||
<Japanese>Left/Right - カメラ回転</Japanese>
|
||
<Korean>좌/우 - 카메라 돌리기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>左/右 - 旋转摄像头</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>左/右 - 旋轉攝影機</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_ELV">
|
||
<English>Up/Down - Elevate/lower camera</English>
|
||
<German>Hoch/Runter - Neige Kamera</German>
|
||
<Spanish>Up/Down - Subir/bajar camara</Spanish>
|
||
<Czech>Nahoru/Dolu - Zvýšít/snížit úhel pohledu kamery</Czech>
|
||
<Russian>Вверх/Вниз - Поднять/Опустить камеру</Russian>
|
||
<Italian>Up/Down - Alza/abbassa telecamera</Italian>
|
||
<Polish>Góra/Dół - obrót kamery w pionie</Polish>
|
||
<French>Haut/Bas - Monter/descendre la caméra</French>
|
||
<Hungarian>Fel/Le - Kamera döntése/süllyesztése</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Acima/Abaixo - Eleva/Abaixa a câmera</Portuguese>
|
||
<Japanese>Up/Down - カメラ角度を変更</Japanese>
|
||
<Korean>상/하 카메라 올리기/내리기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>上/下 - 上升/下降摄像头</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>上/下 - 上升/下降攝影機</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_MOD">
|
||
<English>N - Cycle IT modes</English>
|
||
<German>N - Sichtmodi</German>
|
||
<Spanish>N - Cambiar modos de IT</Spanish>
|
||
<Czech>N - Změna režimů kamery</Czech>
|
||
<Russian>N - Режимы камеры</Russian>
|
||
<Italian>N - Cambia modalità IT</Italian>
|
||
<Polish>N - wybór trybu IT</Polish>
|
||
<French>N - Changement de modes IT</French>
|
||
<Hungarian>N - Hőkép módok</Hungarian>
|
||
<Portuguese>N - Troca modo IT</Portuguese>
|
||
<Japanese>N - IT モードを変更</Japanese>
|
||
<Korean>N - IT모드 순환</Korean>
|
||
<Chinesesimp>N - 切换热显模式</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>N - 切換熱顯模式</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_RES">
|
||
<English>R - Reset camera</English>
|
||
<German>R - Kamera zurücksetzen</German>
|
||
<Spanish>R - Reiniciar camara</Spanish>
|
||
<Czech>R - Reset kamery</Czech>
|
||
<Russian>R - Сбросить настройки камеры</Russian>
|
||
<Italian>R - Azzera telecamera</Italian>
|
||
<Polish>R - resetuj kamerę</Polish>
|
||
<French>R - Reset de la caméra</French>
|
||
<Hungarian>R - Kamera visszaállítása</Hungarian>
|
||
<Portuguese>R - Redefine a câmera</Portuguese>
|
||
<Japanese>R - カメラを初期化</Japanese>
|
||
<Korean>R - 카메라 초기화</Korean>
|
||
<Chinesesimp>R - 重置摄像头</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>R - 重置攝影機</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_HuntIR_HELP_EXIT">
|
||
<English>Esc - Exit help</English>
|
||
<German>ESC - Hilfe verlassen</German>
|
||
<Spanish>Esc - Salit de ayuda</Spanish>
|
||
<Czech>Esc - Ukončit pomoc </Czech>
|
||
<Russian>Esc - Выйти из помощи</Russian>
|
||
<Italian>Esc - Chiudi aiuto</Italian>
|
||
<Polish>Esc - wyjście z ekranu Pomocy</Polish>
|
||
<French>Esc - Sortir de l'aide</French>
|
||
<Hungarian>Exit - Kilépés a súgóból</Hungarian>
|
||
<Portuguese>Esc - Sai do Ajuda</Portuguese>
|
||
<Japanese>Esc - ヘルプ終了</Japanese>
|
||
<Korean>Esc - 도움말 나가기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>Esc - 离开帮助</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>Esc - 離開幫助</Chinese>
|
||
</Key>
|
||
</Package>
|
||
</Project>
|