93 lines
5.4 KiB
Plaintext
93 lines
5.4 KiB
Plaintext
/*
|
|
* TRANSLATION FILE (ENGLIGH)
|
|
*
|
|
* Alternative to stringtable.csv which is simpler to install for the mission maker.
|
|
* The token ""%1"" represents a dynamic value generated by the scripts, like a vehicle name.
|
|
*
|
|
* Alternative au stringtable.csv qui est plus simple à installer pour le créateur de mission.
|
|
* Le mot-clé ""%1"" représente une valeur dynamique fournie par les scripts, comme par exemple un nom de véhicule.
|
|
*/
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliporter = "Lift the object";
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliporter_fait = "Object ""%1"" attached.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliport_larguer = "Drop the object";
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliport_larguer_fait = "Object ""%1"" dropped.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliport_attente = "Hooking... (%1)";
|
|
STR_R3F_LOG_action_heliport_echec_attente = "Lift aborted ! Stay hover during the hooking.";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_deplacer_objet = "Take ""%1""";
|
|
STR_R3F_LOG_action_relacher_objet = "Release ""%1""";
|
|
STR_R3F_LOG_action_aligner_pente = "Adjust to the slope";
|
|
STR_R3F_LOG_action_aligner_sol = "Adjust to the ground";
|
|
STR_R3F_LOG_action_aligner_horizon = "Adjust horizontally";
|
|
STR_R3F_LOG_action_tourner = "Turn left/right (X / C keys)";
|
|
STR_R3F_LOG_action_rapprocher = "Closer/further (F / R keys)";
|
|
STR_R3F_LOG_ne_pas_monter_dans_vehicule = "You can't get in a vehicle while you're carrying this object !";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_charger_deplace = "Load in the vehicle";
|
|
STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_charge = "Load ""%1"" in...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_charger_selection = "... load in ""%1""";
|
|
STR_R3F_LOG_action_selectionner_objet_fait = "Now select the destination for ""%1""...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_charger_en_cours = "Loading in progress...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_charger_fait = "The object ""%1"" has been loaded in ""%2"".";
|
|
STR_R3F_LOG_action_charger_pas_assez_de_place = "There is not enough space for this object in this vehicle !";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_remorquer_direct = "Tow ""%1""";
|
|
STR_R3F_LOG_action_remorquer_deplace = "Tow the object";
|
|
STR_R3F_LOG_action_detacher = "Untow the object";
|
|
STR_R3F_LOG_action_detacher_fait = "Object untowed.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_detacher_impossible_pour_ce_vehicule = "Only the pilot can detach this object.";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_contenu_vehicule = "View the vehicle's content";
|
|
STR_R3F_LOG_action_decharger_en_cours = "Unloading in progress...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_decharger_fait = "The object ""%1"" has been unloaded from the vehicle.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_decharger_deja_fait = "The object has already been unloaded !";
|
|
STR_R3F_LOG_action_decharger_deplacable_exceptionnel = "Once released, this object will no more be movable manually.<br/>Do you confirm the action ?";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_action_ouvrir_usine = "Open the creation factory";
|
|
STR_R3F_LOG_action_creer_en_cours = "Creation in progress...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_creer_fait = "The object ""%1"" has been created.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_creer_pas_assez_credits = "The factory has not enough credits to create this object.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_usine_direct = "Send back ""%1"" to the factory";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_usine_deplace = "Send back to the factory";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_usine_selection = "... send back to the factory";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_en_cours = "Sending back to the factory...";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_fait = "The object ""%1"" has been sent back to the factory.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_revendre_decharger_avant = "You can't sent it back while its cargo content is not empty !";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_mutex_action_en_cours = "The current operation isn't finished !";
|
|
STR_R3F_LOG_joueur_dans_objet = "There is a player in the object ""%1"" !";
|
|
STR_R3F_LOG_objet_en_cours_transport = "The object ""%1"" is already in transit !";
|
|
STR_R3F_LOG_objet_remorque_en_cours = "Impossible because the object ""%1"" is towing another object !";
|
|
STR_R3F_LOG_trop_loin = "Impossible because the object ""%1"" is too far !";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_CV_titre = "Vehicle's content";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_CV_capacite_vehicule = "Loading : %1/%2";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_CV_btn_decharger = "UNLOAD";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_CV_btn_fermer = "CANCEL";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_LO_titre = "Creation factory";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_LO_credits_restants = "Remaining credits : %1";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_LO_btn_creer = "CREATE";
|
|
STR_R3F_LOG_dlg_LO_btn_fermer = "CANCEL";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_proprietes = "Properties";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_side = "Side";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_places = "Seating";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif = "It can be :";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif_deplace = "Moved by player";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif_heliporte = "Lifted";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif_remorque = "Towed";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif_transporte = "Transported";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_passif_transporte_capacite = "load cost %1";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_actif = "It can :";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_actif_heliporte = "Lift";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_actif_remorque = "Tow";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_actif_transporte = "Transport";
|
|
STR_R3F_LOG_nom_fonctionnalite_actif_transporte_capacite = "max load %1";
|
|
|
|
STR_R3F_LOG_deverrouillage_en_cours = "Unlocking... (%1)";
|
|
STR_R3F_LOG_deverrouillage_echec_attente = "Unlock canceled ! Hold the aiming of the object during the countdown.";
|
|
STR_R3F_LOG_deverrouillage_succes_attente = "Object unlocked.";
|
|
STR_R3F_LOG_action_deverrouiller = "Unlock ""%1""";
|
|
STR_R3F_LOG_action_deverrouiller_impossible = "Object locked"; |