AppFlowy/frontend/resources/translations/eu-ES.json

{
  "appName": "AppFlowy",
  "defaultUsername": "Ni",
  "welcomeText": "Ongietorri @:appName -ra",
  "githubStarText": "Izarra GitHub-en",
  "subscribeNewsletterText": "Harpidetu buletinera",
  "letsGoButtonText": "Hasi",
  "title": "Izenburua",
  "youCanAlso": "Zuk ere egin dezakezu",
  "and": "eta",
  "blockActions": {
    "addBelowTooltip": "Egin klik behean gehitzeko",
    "addAboveCmd": "Alt+klik",
    "addAboveMacCmd": "Aukera+klik",
    "addAboveTooltip": "goian gehitzeko"
  },
  "signUp": {
    "buttonText": "Izena eman",
    "title": "Izena eman @:appName -ra",
    "getStartedText": "Hasi",
    "emptyPasswordError": "Pasahitzak ezin du hutsik egon",
    "repeatPasswordEmptyError": "Pasahitz errepikapenak ezin du hutsik egon",
    "unmatchedPasswordError": "Pasahitz errepikapena ez da berdina",
    "alreadyHaveAnAccount": "Kontu bat duzu jada?",
    "emailHint": "Emaila",
    "passwordHint": "Pasahitza",
    "repeatPasswordHint": "Pasahitza errepikatu"
  },
  "signIn": {
    "loginTitle": "Hasi saioa @:appName -n",
    "loginButtonText": "Hasi saioa",
    "buttonText": "Sartu",
    "forgotPassword": "Pasahitza ahaztu duzu?",
    "emailHint": "Emaila",
    "passwordHint": "Pasahitza",
    "dontHaveAnAccount": "Ez daukazu konturik?",
    "repeatPasswordEmptyError": "Pasahitz errepikapenak ezin du hutsik egon",
    "unmatchedPasswordError": "Pasahitz errepikapena ez da berdina",
    "loginAsGuestButtonText": "Hasi"
  },
  "workspace": {
    "create": "Lan-eremua",
    "hint": "lan-eremua",
    "notFoundError": "Lan-eremurik ez da aurkitu"
  },
  "shareAction": {
    "buttonText": "Konpartitu",
    "workInProgress": "Laister",
    "markdown": "Markdown",
    "copyLink": "Esteka kopiatu"
  },
  "moreAction": {
    "small": "txikia",
    "medium": "ertaina",
    "large": "handia",
    "fontSize": "Letra tamaina",
    "import": "Inportatu",
    "moreOptions": "Aukera gehiago"
  },
  "importPanel": {
    "textAndMarkdown": "Testua eta Markdown",
    "documentFromV010": "v0.1.0 dokumentua",
    "databaseFromV010": "0.1.0 bertsioko datu-basea",
    "csv": "CSV",
    "database": "Datu-basea"
  },
  "disclosureAction": {
    "rename": "Izena aldatu",
    "delete": "Ezabatu",
    "duplicate": "Duplikatu",
    "openNewTab": "Ireki fitxa berri batean"
  },
  "blankPageTitle": "Orri zuria",
  "newPageText": "Orri berria",
  "trash": {
    "text": "Zaborrontzia",
    "restoreAll": "Guztia berreskuratu",
    "deleteAll": "Guztia ezabatu",
    "pageHeader": {
      "fileName": "Fitxategi izena",
      "lastModified": "Azken aldaketa",
      "created": "Sortua"
    },
    "confirmDeleteAll": {
      "title": "Ziur zaborrontziko orrialde guztiak ezabatuko dituzula?",
      "caption": "Ekintza hau ezin da desegin."
    },
    "confirmRestoreAll": {
      "title": "Ziur zaborrontziko orrialde guztiak leheneratuko dituzula?",
      "caption": "Ekintza hau ezin da desegin."
    }
  },
  "deletePagePrompt": {
    "text": "Orri hau zaborrontzian dago",
    "restore": "Orria berreskuratu",
    "deletePermanent": "Betirako ezabatu"
  },
  "dialogCreatePageNameHint": "Orriaren izena",
  "questionBubble": {
    "shortcuts": "Lasterbideak",
    "whatsNew": "Ze berri?",
    "help": "Laguntza",
    "markdown": "Markdown",
    "debug": {
      "name": "Debug informazioa",
      "success": "Debug informazioa kopiatu da!",
      "fail": "Ezin izan da debug informazioa kopiatu"
    },
    "feedback": "Iritzia"
  },
  "menuAppHeader": {
    "addPageTooltip": "Gehitu orri bat",
    "defaultNewPageName": "Izenbururik ez",
    "renameDialog": "Izena aldatu"
  },
  "toolbar": {
    "undo": "Desegin",
    "redo": "Berregin",
    "bold": "Lodia",
    "italic": "Etzana",
    "underline": "Azpimarratua",
    "strike": "Markatua",
    "numList": "Zembakidun zerrenda",
    "bulletList": "Buletetako zerrenda",
    "checkList": "Egiaztapen zerrenda",
    "inlineCode": "Lerroko kodea",
    "quote": "Aipamena",
    "header": "Goiburua",
    "highlight": "Nabarmendu",
    "color": "Kolorea",
    "addLink": "Gehitu esteka",
    "link": "Esteka"
  },
  "tooltip": {
    "lightMode": "Modu argira aldatu",
    "darkMode": "Modu ilunera aldatu",
    "openAsPage": "Orri gisa ireki",
    "addNewRow": "Ilara berri bat gehitu",
    "openMenu": "Egin klik menua irekitzeko",
    "dragRow": "Luze sakatu errenkada berrantolatzeko",
    "viewDataBase": "Ikusi datu-basea",
    "referencePage": "{izena} honi erreferentzia egiten zaio",
    "addBlockBelow": "Gehitu bloke bat behean"
  },
  "sideBar": {
    "closeSidebar": "Alboko barra itxi",
    "openSidebar": "Alboko barra ireki"
  },
  "notifications": {
    "export": {
      "markdown": "Oharra markdownera esportatuta",
      "path": "Documents/flowy"
    }
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Kontaktuak",
    "whatsHappening": "Ze berri aste honetan?",
    "addContact": "Kontaktua gehitu",
    "editContact": "Kontaktua editatu"
  },
  "button": {
    "done": "Eginda",
    "signIn": "Saioa hasi",
    "signOut": "Saioa itxi",
    "complete": "Burututa",
    "save": "Gorde",
    "generate": "Sortu",
    "esc": "ESC",
    "keep": "Gorde",
    "tryAgain": "Saiatu berriro",
    "discard": "Baztertu",
    "replace": "Ordezkatu",
    "insertBelow": "Txertatu behean",
    "upload": "Kargatu",
    "edit": "Editatu",
    "delete": "Ezabatu",
    "duplicate": "Bikoiztu",
    "putback": "Jarri Atzera",
    "Done": "Eginda",
    "Cancel": "Ezteztatu",
    "OK": "OK"
  },
  "label": {
    "welcome": "Ongi etorri!",
    "firstName": "Izena",
    "middleName": "Bigarren izena",
    "lastName": "Abizena",
    "stepX": "{X}. pausoa"
  },
  "oAuth": {
    "err": {
      "failedTitle": "Ezin izan da kontura sartu.",
      "failedMsg": "Mesedez, ziurtatu zure arakatzailean saioa hasteko prozesua amaitu duzula."
    },
    "google": {
      "title": "GOOGLE SAIOA HASI",
      "instruction1": "Zure Google Kontaktuak inportatzeko, zure web arakatzailea erabiliz aplikazio hau baimendu beharko duzu.",
      "instruction2": "Kopiatu kode hau ikonoan klik eginez edo testua hautatuz:",
      "instruction3": "Nabigatu zure web arakatzailean esteka honetara eta idatzi goiko kodea:",
      "instruction4": "Sakatu beheko botoia erregistroa amaitzean:"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Ezarpenak",
    "menu": {
      "appearance": "Itxura",
      "language": "Hizkuntza",
      "user": "Erabiltzailea",
      "files": "Fitxategiak",
      "open": "Ezarpenak ireki",
      "supabaseSetting": "Supabase ezarpena"
    },
    "appearance": {
      "fontFamily": {
        "label": "Letra-tipoen familia",
        "search": "Bilatu"
      },
      "themeMode": {
        "label": "Itxura modua",
        "light": "Modu argia",
        "dark": "Modu iluna",
        "system": "Zure sistemara moldatu"
      },
      "themeUpload": {
        "button": "Kargatu",
        "description": "Kargatu zure AppFlowy gaia beheko botoia erabiliz.",
        "loading": "Mesedez, itxaron zure gaia balioztatzen eta kargatzen dugun bitartean...",
        "uploadSuccess": "Zure gaia behar bezala kargatu da",
        "deletionFailure": "Ezin izan da gaia ezabatu. Saiatu eskuz ezabatzen.",
        "filePickerDialogTitle": "Aukeratu .flowy_plugin fitxategi bat",
        "urlUploadFailure": "Ezin izan da ireki URLa: {}",
        "failure": "Kargatu zen gaiak formatu baliogabea zuen."
      },
      "theme": "Itxura",
      "builtInsLabel": "Eraikitako gaiak",
      "pluginsLabel": "Pluginak"
    },
    "files": {
      "copy": "Kopiatu",
      "defaultLocation": "Non gordetzen diren zure datuak",
      "exportData": "Esportatu zure datuak",
      "doubleTapToCopy": "Sakatu birritan bidea kopiatzeko",
      "restoreLocation": "Berrezarri AppFlowy-ren biden lehenetsira",
      "customizeLocation": "Beste karpeta bat ireki",
      "restartApp": "Mesedez, berrabiarazi aplikazioa aldaketak indarrean egon daitezen.",
      "exportDatabase": "Datubasea exportatu",
      "selectFiles": "Aukeratu exportatu nahi dituzun fitxategiak",
      "selectAll": "Hautatu guztiak",
      "deselectAll": "Deshautatu guztiak",
      "createNewFolder": "Karpeta berri bat sortu",
      "createNewFolderDesc": "Non nahi dituzu datuak gorde ...",
      "defineWhereYourDataIsStored": "Zure datuak non gordetzen diren zehaztu",
      "open": "Oreki",
      "openFolder": "Ireki karpeta bat",
      "openFolderDesc": "Irakurri eta idatzi zure AppFlowy karpetan...",
      "folderHintText": "karpetaren izena",
      "location": "Karpeta berria sortzen",
      "locationDesc": "Aukeratu izen bat AppFlowy datuen karpetarako",
      "browser": "Bilatu",
      "create": "Sortu",
      "set": "Ezarri",
      "folderPath": "Zure karpeta gordetzeko bidea",
      "locationCannotBeEmpty": "Bideak ezin du hutsa egon",
      "pathCopiedSnackbar": "Fitxategiak biltegiratzeko bidea arbelean kopiatu da!",
      "changeLocationTooltips": "Aldatu datuen direktorioa",
      "change": "Aldatu",
      "openLocationTooltips": "Ireki beste datu-direktorio bat",
      "openCurrentDataFolder": "Ireki uneko datuen direktorioa",
      "recoverLocationTooltips": "Berrezarri AppFlowyren datu-direktorio lehenetsira",
      "exportFileSuccess": "Esportatu fitxategia behar bezala!",
      "exportFileFail": "Ezin izan da esportatu fitxategia!",
      "export": "Esportatu"
    },
    "user": {
      "name": "Izena",
      "selectAnIcon": "Hautatu ikono bat",
      "pleaseInputYourOpenAIKey": "mesedez sartu zure OpenAI gakoa"
    }
  },
  "grid": {
    "deleteView": "Ziur ikuspegi hau ezabatu nahi duzula?",
    "createView": "Berria",
    "settings": {
      "filter": "Filtroa",
      "sort": "Ordenatu",
      "sortBy": "Ordenatu honekiko",
      "properties": "Propietateak",
      "reorderPropertiesTooltip": "Arrastatu propietateak berrantolatzeko",
      "group": "Taldea",
      "addFilter": "Gehitu iragazkia",
      "deleteFilter": "Ezabatu iragazkia",
      "filterBy": "Iragazi arabera...",
      "typeAValue": "Idatzi balio bat...",
      "layout": "Diseinua",
      "databaseLayout": "Diseinua",
      "Properties": "Propietateak"
    },
    "textFilter": {
      "contains": "Dauka",
      "doesNotContain": "Ez dauka",
      "endsWith": "Honez amaitzen da",
      "startWith": "Honez hasten da",
      "is": "da",
      "isNot": "Ez da",
      "isEmpty": "Hutsa dago",
      "isNotEmpty": "Ez dago hutsik",
      "choicechipPrefix": {
        "isNot": "Ez da",
        "startWith": "Honez hasten da",
        "endWith": "Honez amaitzen da",
        "isEmpty": "hutsik dago",
        "isNotEmpty": "ez dago hutsik"
      }
    },
    "checkboxFilter": {
      "isChecked": "Egiaztatuta",
      "isUnchecked": "Desmarkatua",
      "choicechipPrefix": {
        "is": "da",
        "da": "da"
      }
    },
    "checklistFilter": {
      "isComplete": "osatu da",
      "isIncomplted": "osatu gabe dago"
    },
    "singleSelectOptionFilter": {
      "is": "da",
      "isNot": "Ez da",
      "isEmpty": "Hutsa dago",
      "isNotEmpty": "Ez dago hutsik"
    },
    "multiSelectOptionFilter": {
      "contains": "Duen",
      "doesNotContain": "Ez dauka",
      "isEmpty": "Hutsa dago",
      "isNotEmpty": "Ez dago hutsik"
    },
    "field": {
      "hide": "Ezkutatu",
      "insertLeft": "Txertatu ezkerrera",
      "insertRight": "Txertatu eskuinera",
      "duplicate": "Bikoiztu",
      "delete": "Ezabatu",
      "textFieldName": "Testua",
      "checkboxFieldName": "Markatu laukia",
      "dateFieldName": "Data",
      "updatedAtFieldName": "Azken aldaketaren ordua",
      "createdAtFieldName": "Sortutako denbora",
      "numberFieldName": "Zenbakiak",
      "singleSelectFieldName": "Hautatu",
      "multiSelectFieldName": "Multi-hautaketa",
      "urlFieldName": "URL",
      "checklistFieldName": "Kontrol zerrenda",
      "numberFormat": "Zenbaki formatua",
      "dateFormat": "Data formatua",
      "includeTime": "Sartu ordua",
      "dateFormatFriendly": "Hilabete Eguna, Urtea",
      "dateFormatISO": "Urtea-Hilabetea-Eguna",
      "dateFormatLocal": "Hilabetea/Eguna/Urtea",
      "dateFormatUS": "Urtea/Hilabetea/Eguna",
      "dateFormatDayMonthYear": "Eguna/Hilabetea/Urtea",
      "timeFormat": "Denboraren formatua",
      "invalidTimeFormat": "Formatu baliogabea",
      "timeFormatTwelveHour": "12 ordu",
      "timeFormatTwentyFourHour": "24 ordu",
      "addSelectOption": "Gehitu aukera bat",
      "optionTitle": "Aukerak",
      "addOption": "Gehitu aukera",
      "editProperty": "Editatu propietatea",
      "newProperty": "Zutabe berria",
      "deleteFieldPromptMessage": "Ziur al zaude? Propietate hau ezabatu egingo da"
    },
    "sort": {
      "ascending": "Gorarantz",
      "descending": "Jaisten",
      "addSort": "Gehitu ordenatu",
      "deleteSort": "Ezabatu ordena"
    },
    "row": {
      "duplicate": "Bikoiztu",
      "delete": "Ezabatu",
      "textPlaceholder": "Hutsik",
      "copyProperty": "Propietatea arbelean kopiatu da",
      "count": "Kontatu",
      "newRow": "Errenkada berria",
      "action": "Ekintza"
    },
    "selectOption": {
      "create": "Sortu",
      "purpleColor": "Purple",
      "pinkColor": "Rosa",
      "lightPinkColor": "Arrosa argia",
      "orangeColor": "Laranja",
      "yellowColor": "Horia",
      "limeColor": "Lima",
      "greenColor": "Berdea",
      "aquaColor": "Aqua",
      "blueColor": "Urdina",
      "deleteTag": "Ezabatu etiketa",
      "colorPanelTitle": "Koloreak",
      "panelTitle": "Hautatu aukera bat edo sortu bat",
      "searchOption": "Aukera bat bilatu"
    },
    "checklist": {
      "addNew": "Gehitu elementu bat"
    },
    "menuName": "Sareta",
    "referencedGridPrefix": "-ren ikuspegia"
  },
  "document": {
    "menuName": "Dokumentua",
    "date": {
      "timeHintTextInTwelveHour": "01:00etan",
      "timeHintTextInTwentyFourHour": "13:00"
    },
    "slashMenu": {
      "board": {
        "selectABoardToLinkTo": "Hautatu estekatzeko taula bat",
        "createANewBoard": "Sortu taula berri bat"
      },
      "grid": {
        "selectAGridToLinkTo": "Hautatu estekatzeko sare bat",
        "createANewGrid": "Sortu sare berri bat"
      },
      "calendar": {
        "selectACalendarToLinkTo": "Hautatu estekatzeko egutegia",
        "createANewCalendar": "Sortu egutegi berri bat"
      }
    },
    "selectionMenu": {
      "outline": "Eskema"
    },
    "plugins": {
      "referencedBoard": "Erreferentziazko Batzordea",
      "referencedGrid": "Erreferentziazko Sarea",
      "referencedCalendar": "Erreferentziazko Egutegia",
      "autoGeneratorMenuItemName": "OpenAI Writer",
      "autoGeneratorTitleName": "OpenAI: Eskatu AIri edozer idazteko...",
      "autoGeneratorLearnMore": "Gehiago ikasi",
      "autoGeneratorGenerate": "Sortu",
      "autoGeneratorHintText": "Galdetu OpenAI...",
      "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "Ezin da lortu OpenAI gakoa",
      "autoGeneratorRewrite": "Berridatzi",
      "smartEdit": "AI Laguntzaileak",
      "openAI": "OpenAI",
      "smartEditFixSpelling": "Ortografia konpondu",
      "warning": "⚠️ AI erantzunak okerrak edo engainagarriak izan daitezke.",
      "smartEditSummarize": "Laburtu",
      "smartEditImproveWriting": "Hobetu idazkera",
      "smartEditMakeLonger": "Luzatu",
      "smartEditCouldNotFetchResult": "Ezin izan da emaitzarik eskuratu OpenAI-tik",
      "smartEditCouldNotFetchKey": "Ezin izan da OpenAI gakoa eskuratu",
      "smartEditDisabled": "Konektatu OpenAI Ezarpenetan",
      "discardResponse": "AI erantzunak baztertu nahi dituzu?",
      "createInlineMathEquation": "Sortu ekuazioa",
      "toggleList": "Aldatu zerrenda",
      "cover": {
        "changeCover": "Aldatu Azala",
        "colors": "Koloreak",
        "images": "Irudiak",
        "clearAll": "Garbitu guztiak",
        "abstract": "Abstraktua",
        "addCover": "Gehitu estalkia",
        "addLocalImage": "Gehitu tokiko irudia",
        "invalidImageUrl": "Irudiaren URL baliogabea",
        "failedToAddImageToGallery": "Ezin izan da irudia galerian gehitu",
        "enterImageUrl": "Sartu irudiaren URLa",
        "add": "Gehitu",
        "back": "Itzuli",
        "saveToGallery": "Gorde galerian",
        "removeIcon": "Kendu ikonoa",
        "pasteImageUrl": "Itsatsi irudiaren URLa",
        "or": "EDO",
        "pickFromFiles": "Aukeratu fitxategietatik",
        "couldNotFetchImage": "Ezin izan da irudia eskuratu",
        "imageSavingFailed": "Irudiak gordetzean huts egin du",
        "addIcon": "Gehitu ikonoa",
        "coverRemoveAlert": "Ezabatu ondoren estalkitik kenduko da.",
        "alertDialogConfirmation": "Ziur al zaude, jarraitu nahi duzula?"
      },
      "mathEquation": {
        "addMathEquation": "Gehitu Matematika Ekuazioa",
        "editMathEquation": "Editatu Matematika Ekuazioa"
      },
      "optionAction": {
        "click": "Egin klik",
        "toOpenMenu": " menua irekitzeko",
        "delete": "Ezabatu",
        "duplicate": "Bikoiztu",
        "turnInto": "Bihurtu",
        "moveUp": "Gora",
        "moveDown": "Mugitu behera",
        "color": "Kolore",
        "align": "Lerrokatu",
        "left": "Ezkerra",
        "center": "Zentroa",
        "right": "Eskuin",
        "defaultColor": "Lehenetsia"
      },
      "image": {
        "copiedToPasteBoard": "Irudiaren esteka arbelean kopiatu da"
      },
      "outline": {
        "addHeadingToCreateOutline": "Gehitu goiburuak aurkibidea sortzeko."
      }
    },
    "textBlock": {
      "placeholder": "Idatzi '/' komandoetarako"
    },
    "title": {
      "placeholder": "Izenbururik gabe"
    },
    "imageBlock": {
      "placeholder": "Egin klik irudia gehitzeko",
      "upload": {
        "label": "Kargatu",
        "placeholder": "Egin klik irudia igotzeko"
      },
      "url": {
        "label": "Irudiaren URLa",
        "placeholder": "Sartu irudiaren URLa"
      },
      "support": "Irudiaren tamainaren muga 5 MB da. Onartutako formatuak: JPEG, PNG, GIF, SVG",
      "error": {
        "invalidImage": "Irudi baliogabea",
        "invalidImageSize": "Irudiaren tamaina 5 MB baino txikiagoa izan behar da",
        "invalidImageFormat": "Irudi formatua ez da onartzen. Onartutako formatuak: JPEG, PNG, GIF, SVG",
        "invalidImageUrl": "Irudiaren URL baliogabea"
      }
    },
    "codeBlock": {
      "language": {
        "label": "Hizkuntza",
        "placeholder": "Hautatu hizkuntza"
      }
    },
    "inlineLink": {
      "placeholder": "Itsatsi edo idatzi esteka bat",
      "url": {
        "label": "Estekaren URLa",
        "placeholder": "Sartu estekaren URLa"
      },
      "title": {
        "label": "Estekaren izenburua",
        "placeholder": "Sartu estekaren izenburua"
      }
    },
    "data": {
      "timeHintTextInTwelveHour": "01:00 PM",
      "timeHintTextInTwentyFourHour": "13:00"
    }
  },
  "board": {
    "column": {
      "createNewCard": "Berria"
    },
    "menuName": "Kontseilua",
    "referencedBoardPrefix": "-ren ikuspegia"
  },
  "calendar": {
    "menuName": "Egutegia",
    "defaultNewCalendarTitle": "Izenbururik gabe",
    "navigation": {
      "today": "Gaur",
      "jumpToday": "Gaurko egunera salto egin",
      "previousMonth": "Aurreko hilabetea",
      "nextMonth": "Hurrengo hilabetea"
    },
    "settings": {
      "showWeekNumbers": "Erakutsi asteko zenbakiak",
      "showWeekends": "Asteburuetan erakutsi",
      "firstDayOfWeek": "Hasi astea",
      "layoutDateField": "Egutegiaren diseinua arabera",
      "noDateTitle": "Datarik ez",
      "clickToAdd": "Egin klik egutegian gehitzeko",
      "name": "Egutegiaren diseinua",
      "noDateHint": "Programatu gabeko gertaerak hemen agertuko dira"
    },
    "referencedCalendarPrefix": "-ren ikuspegia"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "AppFlowy errorea",
    "howToFixFallback": "Sentitzen dugu eragozpenak! Bidali zure errorea deskribatzen duen arazo bat gure GitHub orrian.",
    "github": "Ikusi GitHub-en"
  },
  "search": {
    "label": "Bilatu",
    "placeholder": {
      "actions": "Bilatu ekintzak..."
    }
  },
  "message": {
    "copy": {
      "success": "Kopiatu!",
      "fail": "Ezin da kopiatu"
    }
  },
  "unSupportBlock": "Uneko bertsioak ez du bloke hau onartzen.",
  "views": {
    "deleteContentTitle": "Ziur {pageType} ezabatu nahi duzula?",
    "deleteContentCaption": "{pageType} hau ezabatzen baduzu, zaborrontzitik leheneratu dezakezu."
  }
}