AppFlowy/frontend/resources/translations/fr-CA.json

{
  "appName": "AppFlowy",
  "defaultUsername": "Moi",
  "welcomeText": "Bienvenue sur @:appName",
  "githubStarText": "Favoriser sur GitHub",
  "subscribeNewsletterText": "Abonnez-vous à notre courriel",
  "letsGoButtonText": "Allons-y",
  "title": "Titre",
  "youCanAlso": "Vous pouvez aussi",
  "and": "et",
  "blockActions": {
    "addBelowTooltip": "Cliquez pour ajouter ci-dessous",
    "addAboveCmd": "Alt+clic",
    "addAboveMacCmd": "Option+clic",
    "addAboveTooltip": "à ajouter au dessus"
  },
  "signUp": {
    "buttonText": "S'inscrire",
    "title": "S'inscrire à @:appName",
    "getStartedText": "Commencer",
    "emptyPasswordError": "Vous n'avez pas saisi votre mot de passe",
    "repeatPasswordEmptyError": "Mot de passe ne doit pas être vide",
    "unmatchedPasswordError": "Les deux mots de passe ne sont pas identiques",
    "alreadyHaveAnAccount": "Avez-vous déjà un compte?",
    "emailHint": "courriel",
    "passwordHint": "Mot de passe",
    "repeatPasswordHint": "Ressaisir votre mot de passe"
  },
  "signIn": {
    "loginTitle": "Connexion à @:appName",
    "loginButtonText": "Connexion",
    "buttonText": "Se connecter",
    "forgotPassword": "Mot de passe oublié?",
    "emailHint": "courriel",
    "passwordHint": "Mot de passe",
    "dontHaveAnAccount": "Vous n'avez pas de compte?",
    "repeatPasswordEmptyError": "Mot de passe ne doit pas être vide",
    "unmatchedPasswordError": "Les deux mots de passe ne sont pas identiques",
    "loginAsGuestButtonText": "Commencer"
  },
  "workspace": {
    "create": "Créer un espace de travail",
    "hint": "Espace de travail",
    "notFoundError": "Espace de travail introuvable"
  },
  "shareAction": {
    "buttonText": "Partager",
    "workInProgress": "Bientôt disponible",
    "markdown": "Markdown",
    "copyLink": "Copier le lien"
  },
  "moreAction": {
    "small": "petit",
    "medium": "moyen",
    "large": "grand",
    "fontSize": "Taille de police",
    "import": "Importer",
    "moreOptions": "Plus d'options"
  },
  "importPanel": {
    "textAndMarkdown": "Texte et Markdown",
    "documentFromV010": "Document de la v0.1.0",
    "databaseFromV010": "Base de données à partir de la v0.1.0",
    "csv": "CSV",
    "database": "Base de données"
  },
  "disclosureAction": {
    "rename": "Renommer",
    "delete": "Supprimer",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet"
  },
  "blankPageTitle": "Page vierge",
  "newPageText": "Nouvelle page",
  "trash": {
    "text": "Corbeille",
    "restoreAll": "Tout récupérer",
    "deleteAll": "Tout supprimer",
    "pageHeader": {
      "fileName": "Nom de fichier",
      "lastModified": "Dernière modification",
      "created": "Créé"
    },
    "confirmDeleteAll": {
      "title": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les pages de la corbeille ?",
      "caption": "Cette action ne peut pas être annulée."
    },
    "confirmRestoreAll": {
      "title": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer toutes les pages dans la corbeille ?",
      "caption": "Cette action ne peut pas être annulée."
    }
  },
  "deletePagePrompt": {
    "text": "Cette page est dans la corbeille",
    "restore": "Récupérer la page",
    "deletePermanent": "Supprimer définitivement"
  },
  "dialogCreatePageNameHint": "Nom de la page",
  "questionBubble": {
    "shortcuts": "Raccourcis",
    "whatsNew": "Nouveautés",
    "help": "Aide et Support Technique",
    "markdown": "Réduction",
    "debug": {
      "name": "Infos du système",
      "success": "Info copié!",
      "fail": "Impossible de copier l'info"
    },
    "feedback": "Retour"
  },
  "menuAppHeader": {
    "addPageTooltip": "Ajouter une page",
    "defaultNewPageName": "Sans titre",
    "renameDialog": "Renommer"
  },
  "toolbar": {
    "undo": "Annuler",
    "redo": "Rétablir",
    "bold": "Gras",
    "italic": "Italique",
    "underline": "Souligner",
    "strike": "Barré",
    "numList": "Liste numérotée",
    "bulletList": "Liste à puces",
    "checkList": "Liste de contrôle",
    "inlineCode": "Code en ligne",
    "quote": "Citation",
    "header": "En-tête",
    "highlight": "Surligner",
    "color": "Couleur",
    "addLink": "Ajouter un lien",
    "link": "Lien"
  },
  "tooltip": {
    "lightMode": "Passer en mode clair",
    "darkMode": "Passer en mode sombre",
    "openAsPage": "Ouvrir en tant que page",
    "addNewRow": "Ajouter une nouvelle ligne",
    "openMenu": "Cliquez pour ouvrir le menu",
    "dragRow": "Appuyez longuement pour réorganiser la ligne",
    "viewDataBase": "Voir la base de données",
    "referencePage": "Ce {nom} est référencé",
    "addBlockBelow": "Ajouter un bloc ci-dessous"
  },
  "sideBar": {
    "closeSidebar": "Close sidebar",
    "openSidebar": "Open sidebar"
  },
  "notifications": {
    "export": {
      "markdown": "Note exportée vers Markdown",
      "path": "Documents/fluide"
    }
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Contacts",
    "whatsHappening": "Quoi de neuf?",
    "addContact": "Ajouter un contact",
    "editContact": "Modifier le contact"
  },
  "button": {
    "done": "Fait",
    "signIn": "Se connecter",
    "signOut": "Se déconnecter",
    "complete": "Achevé",
    "save": "Sauvegarder",
    "generate": "Générer",
    "esc": "ESC",
    "keep": "Donjon",
    "tryAgain": "Essayer à nouveau",
    "discard": "Jeter",
    "replace": "Remplacer",
    "insertBelow": "Insérer ci-dessous",
    "upload": "Télécharger",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "putback": "Remettre",
    "OK": "OK",
    "Done": "Fait",
    "Cancel": "Annuler"
  },
  "label": {
    "welcome": "Bienvenue!",
    "firstName": "Prénom",
    "middleName": "Deuxième nom",
    "lastName": "Nom de famille",
    "stepX": "Étape {X}"
  },
  "oAuth": {
    "err": {
      "failedTitle": "Incapable de se connecter à votre compte.",
      "failedMsg": "SVP vous assurrez d'avoir complèté le processus d'enregistrement dans votre fureteur."
    },
    "google": {
      "title": "S'identifier avec Google",
      "instruction1": "Pour importer vos contacts Google, vous devez autoriser cette application à l'aide de votre navigateur Web.",
      "instruction2": "Copiez ce code dans votre presse-papiers en cliquant sur l'icône ou en sélectionnant le texte:",
      "instruction3": "Accédez au lien suivant dans votre navigateur Web et saisissez le code ci-dessus:",
      "instruction4": "Appuyez sur le bouton ci-dessous lorsque vous avez terminé votre inscription:"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "menu": {
      "appearance": "Apparence",
      "language": "Langue",
      "user": "Utilisateur",
      "files": "Des dossiers",
      "open": "Ouvrir les paramètres",
      "supabaseSetting": "Paramètre Supbase"
    },
    "appearance": {
      "fontFamily": {
        "label": "Famille de polices",
        "search": "Recherche"
      },
      "themeMode": {
        "label": "Theme Mode",
        "light": "Mode clair",
        "dark": "Mode sombre",
        "system": "Adapt to System"
      },
      "themeUpload": {
        "button": "Télécharger",
        "description": "Téléchargez votre propre thème AppFlowy en utilisant le bouton ci-dessous.",
        "failure": "Le thème qui a été téléchargé avait un format non valide.",
        "loading": "Veuillez patienter pendant que nous validons et téléchargeons votre thème...",
        "uploadSuccess": "Votre thème a été téléchargé avec succès",
        "deletionFailure": "Échec de la suppression du thème. Essayez de le supprimer manuellement.",
        "filePickerDialogTitle": "Choisissez un fichier .flowy_plugin",
        "urlUploadFailure": "Échec de l'ouverture de l'URL : {}"
      },
      "theme": "Thème",
      "builtInsLabel": "Thèmes intégrés",
      "pluginsLabel": "Plugins"
    },
    "files": {
      "copy": "Copie",
      "defaultLocation": "Lire les fichiers et l'emplacement de stockage des données",
      "exportData": "Exportez vos données",
      "doubleTapToCopy": "Appuyez deux fois pour copier le chemin",
      "restoreLocation": "Restaurer le chemin par défaut d'AppFlowy",
      "customizeLocation": "Ouvrir un autre dossier",
      "restartApp": "Veuillez redémarrer l'application pour que les modifications prennent effet.",
      "exportDatabase": "Exporter la base de données",
      "selectFiles": "Sélectionnez les fichiers qui doivent être exportés",
      "selectAll": "Tout sélectionner",
      "deselectAll": "Tout déselectionner",
      "createNewFolder": "Créer un nouveau dossier",
      "createNewFolderDesc": "Dites-nous où vous souhaitez stocker vos données",
      "defineWhereYourDataIsStored": "Définissez où vos données sont stockées",
      "open": "Ouvrir",
      "openFolder": "Ouvrir un dossier existant",
      "openFolderDesc": "Lisez-le et écrivez-le dans votre dossier AppFlowy existant",
      "folderHintText": "nom de dossier",
      "location": "Création d'un nouveau dossier",
      "locationDesc": "Choisissez un nom pour votre dossier de données AppFlowy",
      "browser": "Parcourir",
      "create": "Créer",
      "set": "Ensemble",
      "folderPath": "Chemin pour stocker votre dossier",
      "locationCannotBeEmpty": "Le chemin ne peut pas être vide",
      "pathCopiedSnackbar": "Chemin de stockage des fichiers copié dans le presse-papier !",
      "changeLocationTooltips": "Changer le répertoire de données",
      "change": "Changement",
      "openLocationTooltips": "Ouvrir un autre répertoire de données",
      "openCurrentDataFolder": "Ouvrir le répertoire de données actuel",
      "recoverLocationTooltips": "Réinitialiser au répertoire de données par défaut d'AppFlowy",
      "exportFileSuccess": "Exporter le fichier avec succès !",
      "exportFileFail": "Échec de l'exportation du fichier !",
      "export": "Exporter"
    },
    "user": {
      "name": "Nom",
      "selectAnIcon": "Sélectionnez une icône",
      "pleaseInputYourOpenAIKey": "veuillez entrer votre clé OpenAI"
    }
  },
  "grid": {
    "deleteView": "Voulez-vous vraiment supprimer cette vue ?",
    "createView": "Nouveau",
    "settings": {
      "filter": "Filtre",
      "sort": "Trier",
      "sortBy": "Trier par",
      "properties": "Propriétés",
      "reorderPropertiesTooltip": "Faites glisser pour réorganiser les propriétés",
      "group": "Groupe",
      "addFilter": "Ajouter un filtre",
      "deleteFilter": "Supprimer le filtre",
      "filterBy": "Filtrer par...",
      "typeAValue": "Tapez une valeur...",
      "layout": "Mise en page",
      "databaseLayout": "Mise en page"
    },
    "textFilter": {
      "contains": "Contient",
      "doesNotContain": "Ne contient pas",
      "endsWith": "Se termine par",
      "startWith": "Commence avec",
      "is": "Est",
      "isNot": "N'est pas",
      "isEmpty": "Est vide",
      "isNotEmpty": "N'est pas vide",
      "choicechipPrefix": {
        "isNot": "Pas",
        "startWith": "Commence avec",
        "endWith": "Se termine par",
        "isEmpty": "est vide",
        "isNotEmpty": "n'est pas vide"
      }
    },
    "checkboxFilter": {
      "isChecked": "Vérifié",
      "isUnchecked": "Décoché",
      "choicechipPrefix": {
        "is": "est"
      }
    },
    "checklistFilter": {
      "isComplete": "est complet",
      "isIncomplted": "est incomplet"
    },
    "singleSelectOptionFilter": {
      "is": "Est",
      "isNot": "N'est pas",
      "isEmpty": "Est vide",
      "isNotEmpty": "N'est pas vide"
    },
    "multiSelectOptionFilter": {
      "contains": "Contient",
      "doesNotContain": "Ne contient pas",
      "isEmpty": "Est vide",
      "isNotEmpty": "N'est pas vide"
    },
    "field": {
      "hide": "Cacher",
      "insertLeft": "Insérer à gauche",
      "insertRight": "Insérer à droite",
      "duplicate": "Dupliquer",
      "delete": "Supprimer",
      "textFieldName": "Texte",
      "checkboxFieldName": "Case à cocher",
      "dateFieldName": "Date",
      "updatedAtFieldName": "Heure de la dernière modification",
      "createdAtFieldName": "Temps créé",
      "numberFieldName": "Nombres",
      "singleSelectFieldName": "Sélectionner",
      "multiSelectFieldName": "Sélection multiple",
      "urlFieldName": "URL",
      "checklistFieldName": "Liste de contrôle",
      "numberFormat": "Format de nombre",
      "dateFormat": "Format de date",
      "includeTime": "Inclure le temps",
      "dateFormatFriendly": "Année mois jour",
      "dateFormatISO": "Année mois jour",
      "dateFormatLocal": "Année mois jour",
      "dateFormatUS": "Année mois jour",
      "dateFormatDayMonthYear": "Jour mois année",
      "timeFormat": "Format de l'heure",
      "invalidTimeFormat": "Format invalide",
      "timeFormatTwelveHour": "12 heures",
      "timeFormatTwentyFourHour": "24 heures",
      "addSelectOption": "Ajouter une option",
      "optionTitle": "Choix",
      "addOption": "Ajouter une option",
      "editProperty": "Modifier la propriété",
      "newProperty": "Nouvelle propriété",
      "deleteFieldPromptMessage": "Es-tu sûr? Cette propriété sera supprimée"
    },
    "sort": {
      "ascending": "Ascendant",
      "descending": "Descendant",
      "addSort": "Ajouter un tri",
      "deleteSort": "Supprimer le tri"
    },
    "row": {
      "duplicate": "Dupliquer",
      "delete": "Supprimer",
      "textPlaceholder": "Vide",
      "copyProperty": "Propriété copiée dans le presse-papiers",
      "count": "Compter",
      "newRow": "Nouvelle ligne",
      "action": "Action"
    },
    "selectOption": {
      "create": "Créer",
      "purpleColor": "Violet",
      "pinkColor": "Rose",
      "lightPinkColor": "Rose clair",
      "orangeColor": "Orange",
      "yellowColor": "Jaune",
      "limeColor": "Chaux",
      "greenColor": "Vert",
      "aquaColor": "Aqua",
      "blueColor": "Bleu",
      "deleteTag": "Supprimer la balise",
      "colorPanelTitle": "Couleurs",
      "panelTitle": "Sélectionnez une option ou créez-en une",
      "searchOption": "Rechercher une option"
    },
    "checklist": {
      "addNew": "Ajouter un article"
    },
    "menuName": "Grille",
    "referencedGridPrefix": "Vue"
  },
  "document": {
    "menuName": "Document",
    "date": {
      "timeHintTextInTwelveHour": "13h00",
      "timeHintTextInTwentyFourHour": "13:00"
    },
    "slashMenu": {
      "board": {
        "selectABoardToLinkTo": "Sélectionnez un tableau à lier",
        "createANewBoard": "Créer un nouveau tableau"
      },
      "grid": {
        "selectAGridToLinkTo": "Sélectionnez une grille à lier",
        "createANewGrid": "Créer une nouvelle Grille"
      },
      "calendar": {
        "selectACalendarToLinkTo": "Sélectionnez un calendrier à lier",
        "createANewCalendar": "Créer un nouveau calendrier"
      }
    },
    "selectionMenu": {
      "outline": "Contour"
    },
    "plugins": {
      "referencedBoard": "Conseil référencé",
      "referencedGrid": "Grille référencée",
      "referencedCalendar": "Calendrier référencé",
      "autoGeneratorMenuItemName": "Rédacteur OpenAI",
      "autoGeneratorTitleName": "OpenAI : Demandez à l'IA d'écrire n'importe quoi...",
      "autoGeneratorLearnMore": "Apprendre encore plus",
      "autoGeneratorGenerate": "Générer",
      "autoGeneratorHintText": "Demandez à OpenAI...",
      "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "Impossible d'obtenir la clé OpenAI",
      "autoGeneratorRewrite": "Récrire",
      "smartEdit": "Assistants IA",
      "openAI": "OpenAI",
      "smartEditFixSpelling": "Corriger l'orthographe",
      "warning": "⚠️ Les réponses de l'IA peuvent être inexactes ou trompeuses.",
      "smartEditSummarize": "Résumer",
      "smartEditImproveWriting": "Améliorer l'écriture",
      "smartEditMakeLonger": "Rallonger",
      "smartEditCouldNotFetchResult": "Impossible de récupérer le résultat d'OpenAI",
      "smartEditCouldNotFetchKey": "Impossible de récupérer la clé OpenAI",
      "smartEditDisabled": "Connectez OpenAI dans les paramètres",
      "discardResponse": "Voulez-vous supprimer les réponses de l'IA ?",
      "createInlineMathEquation": "Créer une équation",
      "toggleList": "Basculer la liste",
      "cover": {
        "changeCover": "Changer de couverture",
        "colors": "Couleurs",
        "images": "Images",
        "clearAll": "Tout effacer",
        "abstract": "Abstrait",
        "addCover": "Ajouter une couverture",
        "addLocalImage": "Ajouter une image locale",
        "invalidImageUrl": "URL d'image non valide",
        "failedToAddImageToGallery": "Impossible d'ajouter l'image à la galerie",
        "enterImageUrl": "Entrez l'URL de l'image",
        "add": "Ajouter",
        "back": "Dos",
        "saveToGallery": "Sauvegarder dans la gallerie",
        "removeIcon": "Supprimer l'icône",
        "pasteImageUrl": "Coller l'URL de l'image",
        "or": "OU",
        "pickFromFiles": "Choisissez parmi les fichiers",
        "couldNotFetchImage": "Impossible de récupérer l'image",
        "imageSavingFailed": "Échec de l'enregistrement de l'image",
        "addIcon": "Ajouter une icône",
        "coverRemoveAlert": "Il sera retiré de la couverture après sa suppression.",
        "alertDialogConfirmation": "Es-tu sur de vouloir continuer?"
      },
      "mathEquation": {
        "addMathEquation": "Ajouter une équation mathématique",
        "editMathEquation": "Modifier l'équation mathématique"
      },
      "optionAction": {
        "click": "Cliquez sur",
        "toOpenMenu": " pour ouvrir le menu",
        "delete": "Supprimer",
        "duplicate": "Dupliquer",
        "turnInto": "Changer en",
        "moveUp": "Déplacer vers le haut",
        "moveDown": "Descendre",
        "color": "Couleur",
        "align": "Aligner",
        "left": "Gauche",
        "center": "Centre",
        "right": "Droite",
        "defaultColor": "Défaut"
      },
      "image": {
        "copiedToPasteBoard": "Le lien de l'image a été copié dans le presse-papiers"
      },
      "outline": {
        "addHeadingToCreateOutline": "Ajoutez des titres pour créer une table des matières."
      }
    },
    "textBlock": {
      "placeholder": "Tapez '/' pour les commandes"
    },
    "title": {
      "placeholder": "Sans titre"
    },
    "imageBlock": {
      "placeholder": "Cliquez pour ajouter une image",
      "upload": {
        "label": "Télécharger",
        "placeholder": "Cliquez pour télécharger l'image"
      },
      "url": {
        "label": "URL de l'image",
        "placeholder": "Entrez l'URL de l'image"
      },
      "support": "La limite de taille d'image est de 5 Mo. Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, SVG",
      "error": {
        "invalidImage": "Image invalide",
        "invalidImageSize": "La taille de l'image doit être inférieure à 5 Mo",
        "invalidImageFormat": "Le format d'image n'est pas pris en charge. Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, SVG",
        "invalidImageUrl": "URL d'image non valide"
      }
    },
    "codeBlock": {
      "language": {
        "label": "Langue",
        "placeholder": "Choisir la langue"
      }
    },
    "inlineLink": {
      "placeholder": "Coller ou saisir un lien",
      "url": {
        "label": "URL du lien",
        "placeholder": "Entrez l'URL du lien"
      },
      "title": {
        "label": "Titre du lien",
        "placeholder": "Entrez le titre du lien"
      }
    }
  },
  "board": {
    "menuName": "Conseil",
    "referencedBoardPrefix": "Vue",
    "column": {
      "create_new_card": "Nouveau"
    }
  },
  "calendar": {
    "menuName": "Calendrier",
    "defaultNewCalendarTitle": "Sans titre",
    "navigation": {
      "today": "Aujourd'hui",
      "jumpToday": "Aller à Aujourd'hui",
      "previousMonth": "Le mois précédent",
      "nextMonth": "Le mois prochain"
    },
    "settings": {
      "showWeekNumbers": "Afficher les numéros de semaine",
      "showWeekends": "Afficher les week-ends",
      "firstDayOfWeek": "Commencer la semaine le",
      "layoutDateField": "Calendrier de mise en page par",
      "noDateTitle": "Pas de date",
      "clickToAdd": "Cliquez pour ajouter au calendrier",
      "name": "Disposition du calendrier",
      "noDateHint": "Les événements non planifiés s'afficheront ici"
    },
    "referencedCalendarPrefix": "Vue"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Erreur AppFlowy",
    "howToFixFallback": "Nous sommes désolés pour le désagrément ! Soumettez un problème sur notre page GitHub qui décrit votre erreur.",
    "github": "Afficher sur GitHub"
  },
  "search": {
    "label": "Recherche",
    "placeholder": {
      "actions": "Actions de recherche..."
    }
  },
  "message": {
    "copy": {
      "success": "Copié !",
      "fail": "Impossible de copier"
    }
  },
  "unSupportBlock": "La version actuelle ne prend pas en charge ce bloc.",
  "views": {
    "deleteContentTitle": "Voulez-vous vraiment supprimer le {pageType} ?",
    "deleteContentCaption": "si vous supprimez ce {pageType}, vous pouvez le restaurer à partir de la corbeille."
  }
}