From 332f40c915ab228b6c8295d425f846f9f89d9b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zsombor <gzsombor@gmail.com>
Date: Sat, 20 Jan 2024 16:22:33 +0100
Subject: [PATCH] choreL: update Hungarian translations (#4416)

---
 frontend/resources/translations/hu-HU.json | 40 ++++++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/frontend/resources/translations/hu-HU.json b/frontend/resources/translations/hu-HU.json
index a4c753cafc..7bf1848712 100644
--- a/frontend/resources/translations/hu-HU.json
+++ b/frontend/resources/translations/hu-HU.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "defaultUsername": "Én",
   "welcomeText": "Üdvözöl az @:appName",
   "githubStarText": "GitHub csillagozás",
-  "subscribeNewsletterText": "Iratkozz fel a hírlevelünkre",
+  "subscribeNewsletterText": "Iratkozzon fel a hírlevelünkre",
   "letsGoButtonText": "Vágjunk bele",
   "title": "Cím",
   "youCanAlso": "Te is",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "emptyPasswordError": "A jelszó nem lehet üres",
     "repeatPasswordEmptyError": "A jelszó megerősítése nem lehet üres",
     "unmatchedPasswordError": "A jelszavak nem egyeznek",
-    "alreadyHaveAnAccount": "Rendelkezel már fiókkal?",
+    "alreadyHaveAnAccount": "Rendelkezik már fiókkal?",
     "emailHint": "Email",
     "passwordHint": "Jelszó",
     "repeatPasswordHint": "Jelszó megerősítése"
@@ -72,6 +72,10 @@
   },
   "blankPageTitle": "Üres oldal",
   "newPageText": "Új oldal",
+  "newDocumentText": "Új dokumentum",
+  "newGridText": "Új táblázat",
+  "newCalendarText": "Új naptár",
+  "newBoardText": "Új feladat tábla",
   "trash": {
     "text": "Kuka",
     "restoreAll": "Összes visszaállítása",
@@ -100,7 +104,7 @@
     "shortcuts": "Parancsikonok",
     "whatsNew": "Újdonságok",
     "help": "Segítség & Támogatás",
-    "markdown": "Árleszállítás",
+    "markdown": "Markdown",
     "debug": {
       "name": "Debug Információ",
       "success": "Debug információ a vágólapra másolva",
@@ -190,14 +194,14 @@
   "oAuth": {
     "err": {
       "failedTitle": "Sikertelen bejelentkezés.",
-      "failedMsg": "Kérjük győződj meg róla, hogy elvégezted a bejelentkezési folyamatot a böngésződben!"
+      "failedMsg": "Kérjük győződjön meg róla, hogy elvégezte a bejelentkezési folyamatot a böngészőben!"
     },
     "google": {
       "title": "Bejelentkezés Google-lal",
-      "instruction1": "Ahhoz, hogy hozzáférj a Google Kontaktjaidhoz, kérjük hatalmazd fel ezt az alkalmazást a böngésződben.",
-      "instruction2": "Másold ezt a kódot a vágólapra az ikonra kattintással vagy a szöveg kijelölésével:",
-      "instruction3": "Nyisd meg ezt a linket a böngésződben, és írd be a fenti kódot:",
-      "instruction4": "Nyomd meg az alábbi gombot, ha elvégezted a regisztrációt:"
+      "instruction1": "Ahhoz, hogy hozzáférjen a Google Kontaktjaihoz, kérjük hatalmazza fel ezt az alkalmazást a böngészőben.",
+      "instruction2": "Másolja ezt a kódot a vágólapra az ikonra kattintással vagy a szöveg kijelölésével:",
+      "instruction3": "Nyissa meg ezt a linket a böngészőben, és írja be a fenti kódot:",
+      "instruction4": "Nyomja meg az alábbi gombot, ha elvégezte a regisztrációt:"
     }
   },
   "settings": {
@@ -366,8 +370,8 @@
       "optionTitle": "Lehetőségek",
       "addOption": "Opció hozzáadása",
       "editProperty": "Tulajdonság szerkesztése",
-      "newProperty": "Új ingatlan",
-      "deleteFieldPromptMessage": "biztos vagy ebben? Ez a tulajdonság törlésre kerül"
+      "newProperty": "Új tulajdonság",
+      "deleteFieldPromptMessage": "Biztos ebben? Ez a tulajdonság törlésre kerül"
     },
     "sort": {
       "ascending": "Emelkedő",
@@ -403,7 +407,7 @@
     "checklist": {
       "addNew": "Adjon hozzá egy elemet"
     },
-    "menuName": "Rács",
+    "menuName": "Táblázat",
     "referencedGridPrefix": "Nézet"
   },
   "document": {
@@ -414,12 +418,12 @@
     },
     "slashMenu": {
       "board": {
-        "selectABoardToLinkTo": "Válassza ki azt a táblát, amelyre hivatkozni szeretne",
-        "createANewBoard": "Hozzon létre egy új táblát"
+        "selectABoardToLinkTo": "Válassza ki azt a feladat táblát, amelyre hivatkozni szeretne",
+        "createANewBoard": "Hozzon létre egy új feladat táblát"
       },
       "grid": {
-        "selectAGridToLinkTo": "Válassza ki a rácsot, amelyre hivatkozni szeretne",
-        "createANewGrid": "Hozzon létre egy új rácsot"
+        "selectAGridToLinkTo": "Válassza ki azt a táblázatot, amelyre hivatkozni szeretne",
+        "createANewGrid": "Hozzon létre egy új táblázatot"
       },
       "calendar": {
         "selectACalendarToLinkTo": "Válasszon egy naptárt a hivatkozáshoz",
@@ -430,8 +434,8 @@
       "outline": "Vázlat"
     },
     "plugins": {
-      "referencedBoard": "Hivatkozott tábla",
-      "referencedGrid": "Hivatkozott rács",
+      "referencedBoard": "Hivatkozott feladat tábla",
+      "referencedGrid": "Hivatkozott táblázat",
       "referencedCalendar": "Hivatkozott naptár",
       "autoGeneratorMenuItemName": "OpenAI Writer",
       "autoGeneratorTitleName": "OpenAI: Kérd meg az AI-t, hogy írjon bármit...",
@@ -549,7 +553,7 @@
     "column": {
       "createNewCard": "Új"
     },
-    "menuName": "Tábla",
+    "menuName": "Feladat Tábla",
     "referencedBoardPrefix": "Nézet"
   },
   "calendar": {