diff --git a/frontend/resources/translations/zh-CN.json b/frontend/resources/translations/zh-CN.json index b43d21f8a5..3bc23c4899 100644 --- a/frontend/resources/translations/zh-CN.json +++ b/frontend/resources/translations/zh-CN.json @@ -5,16 +5,16 @@ "welcomeTo": "欢迎来到", "githubStarText": "在 GitHub 上 Star", "subscribeNewsletterText": "消息订阅", - "letsGoButtonText": "快速开始", + "letsGoButtonText": "开始", "title": "标题", "youCanAlso": "您还可以", - "and": "和", + "and": "以及", "blockActions": { "addBelowTooltip": "点击下方添加", "addAboveCmd": "Alt+单击", - "addAboveMacCmd": "Option+单击", + "addAboveMacCmd": "+单击", "addAboveTooltip": "添加上面", - "dragTooltip": "拖拽", + "dragTooltip": "拖拽以移动", "openMenuTooltip": "点击打开菜单" }, "signUp": { @@ -33,17 +33,17 @@ "signIn": { "loginTitle": "登录 @:appName", "loginButtonText": "登录", - "loginStartWithAnonymous": "用离线模式开始", - "continueAnonymousUser": "继续离线模式", + "loginStartWithAnonymous": "从匿名会话开始", + "continueAnonymousUser": "继续匿名会话", "buttonText": "登录", "signingInText": "登录中...", "forgotPassword": "忘记密码?", "emailHint": "邮箱", "passwordHint": "密码", - "dontHaveAnAccount": "没有已注册的账户?", + "dontHaveAnAccount": "没有账户?", "repeatPasswordEmptyError": "确认密码不能为空", "unmatchedPasswordError": "两次密码输入不一致", - "syncPromptMessage": "同步数据可能需要一段时间。请不要关闭此页面", + "syncPromptMessage": "同步数据可能需要一段时间，请不要关闭此页面", "or": "或", "LogInWithGoogle": "使用 Google 登录", "LogInWithGithub": "使用 Github 登录", @@ -55,15 +55,15 @@ "chooseWorkspace": "选择您的工作区", "create": "新建工作区", "reset": "重置工作区", - "resetWorkspacePrompt": "重置工作区将删除其中的所有页面和数据。您确定要重置工作区吗？或者，您可以联系支持团队来恢复工作区", + "resetWorkspacePrompt": "重置工作区将删除其中的所有页面和数据。您确定要重置工作区吗？您也可以联系技术支持团队来恢复工作区", "hint": "工作区", "notFoundError": "找不到工作区", - "failedToLoad": "出了些问题！无法加载工作区。请尝试重启 AppFlowy。", + "failedToLoad": "出了些问题！我们无法加载工作区。请尝试关闭所有打开的 AppFlowy 实例，然后重试。", "errorActions": { "reportIssue": "上报问题", - "reportIssueOnGithub": "在 Github 上提出 issue", + "reportIssueOnGithub": "在 Github 上报告问题", "exportLogFiles": "导出日志文件", - "reachOut": "Discord 联系我们" + "reachOut": "在 Discord 联系我们" } }, "shareAction": { @@ -79,17 +79,12 @@ "small": "小", "medium": "中", "large": "大", - "fontSize": "字体大小", + "fontSize": "字号", "import": "导入", - "moreOptions": "更多选项", - "wordCount": "字数： {}", - "charCount": "字符数：{}", - "createdAt": "创建于：{}", - "deleteView": "删除", - "duplicateView": "复制" + "moreOptions": "更多选项" }, "importPanel": { - "textAndMarkdown": "文本和Markdown", + "textAndMarkdown": "文本 和 Markdown", "documentFromV010": "来自 v0.1.0 的文档", "databaseFromV010": "来自 v0.1.0 的数据库", "csv": "CSV", @@ -102,15 +97,15 @@ "unfavorite": "从收藏夹中删除", "favorite": "添加到收藏夹", "openNewTab": "在新选项卡中打开", - "moveTo": "移动到", + "moveTo": "移动", "addToFavorites": "添加到收藏夹", "copyLink": "复制链接" }, "blankPageTitle": "空白页", - "newPageText": "新建页面", - "newDocumentText": "新建文档", + "newPageText": "新页面", + "newDocumentText": "新文件", "newGridText": "新建网格", - "newCalendarText": "新建日历", + "newCalendarText": "新日历", "newBoardText": "新建看板", "trash": { "text": "回收站", @@ -130,38 +125,38 @@ "caption": "此操作无法撤消。" }, "mobile": { - "actions": "回收站操作", - "empty": "回收站是空的", - "emptyDescription": "您没有已删除的文件", + "actions": "垃圾桶操作", + "empty": "垃圾桶是空的", + "emptyDescription": "您没有任何已删除的文件", "isDeleted": "已删除", "isRestored": "已恢复" } }, "deletePagePrompt": { - "text": "此页面已被移动至回收站", + "text": "此页面已被移动至垃圾桶", "restore": "恢复页面", - "deletePermanent": "永久删除" + "deletePermanent": "彻底删除" }, "dialogCreatePageNameHint": "页面名称", "questionBubble": { "shortcuts": "快捷键", - "whatsNew": "新功能?", + "whatsNew": "新功能", "help": "帮助和支持", "markdown": "Markdown", "debug": { "name": "调试信息", - "success": "已将调试信息复制到剪贴板！", + "success": "将调试信息复制到剪贴板！", "fail": "无法将调试信息复制到剪贴板" }, "feedback": "反馈" }, "menuAppHeader": { "moreButtonToolTip": "删除、重命名等等...", - "addPageTooltip": "添加子页面", - "defaultNewPageName": "未命名", + "addPageTooltip": "在其中快速添加页面", + "defaultNewPageName": "未命名页面", "renameDialog": "重命名" }, - "noPagesInside": "无子页面", + "noPagesInside": "里面没有页面", "toolbar": { "undo": "撤销", "redo": "恢复", @@ -181,40 +176,42 @@ "link": "关联" }, "tooltip": { - "lightMode": "切换到浅色", - "darkMode": "切换到深色", + "lightMode": "切换到亮色模式", + "darkMode": "切换到暗色模式", "openAsPage": "作为页面打开", "addNewRow": "添加一行", "openMenu": "点击打开菜单", - "dragRow": "长按重新排序该行", + "dragRow": "拖动来调整行", "viewDataBase": "查看数据库", - "referencePage": "这个 {name} 已被引用", - "addBlockBelow": "在下面添加一个块" + "referencePage": "这个 {name} 正在被引用", + "addBlockBelow": "在下面添加一个块", + "urlLaunchAccessory": "在浏览器中打开", + "urlCopyAccessory": "复制链接" }, "sideBar": { "closeSidebar": "关闭侧边栏", "openSidebar": "打开侧边栏", - "personal": "个人", + "personal": "个人的", "favorites": "收藏夹", - "clickToHidePersonal": "点击隐藏个人", - "clickToHideFavorites": "点击隐藏收藏夹", + "clickToHidePersonal": "点击隐藏个人部分", + "clickToHideFavorites": "单击隐藏收藏夹栏目", "addAPage": "添加页面", "recent": "最近的" }, "notifications": { "export": { - "markdown": "导出Markdown文档", + "markdown": "导出笔记为Markdown文档", "path": "文档/flowy" } }, "contactsPage": { "title": "联系人", - "whatsHappening": "这周发生了哪些事?", + "whatsHappening": "这周发生了哪些事", "addContact": "添加联系人", "editContact": "编辑联系人" }, "button": { - "ok": "确定", + "ok": "OK", "done": "完成", "cancel": "取消", "signIn": "登录", @@ -224,7 +221,7 @@ "generate": "生成", "esc": "退出", "keep": "保留", - "tryAgain": "重新尝试", + "tryAgain": "重试", "discard": "放弃", "replace": "替换", "insertBelow": "在下方插入", @@ -236,20 +233,18 @@ "putback": "放回去", "update": "更新", "share": "分享", - "removeFromFavorites": "从收藏夹中删除", + "removeFromFavorites": "从收藏夹中", "addToFavorites": "添加到收藏夹", "rename": "重命名", "helpCenter": "帮助中心", "add": "添加", "yes": "是", - "clear": "清空", - "remove": "删除", - "dontRemove": "请勿删除", - "copyLink": "复制链接", - "align": "对齐" + "Done": "完成", + "Cancel": "取消", + "OK": "确认" }, "label": { - "welcome": "欢迎！", + "welcome": "欢迎!", "firstName": "名", "middleName": "中间名", "lastName": "姓", @@ -263,9 +258,9 @@ "google": { "title": "Google 账号登录", "instruction1": "为了导入您的 Google 联系人，您需要在浏览器中给予本程序授权。", - "instruction2": "单击图标或选择文本将代码复制到剪贴板：", - "instruction3": "跳转下方链接，然后输入上述代码：", - "instruction4": "完成注册后，请点击下方按钮：" + "instruction2": "单击图标或选择文本复制到剪贴板：", + "instruction3": "进入下面的链接，然后输入上面的代码：", + "instruction4": "完成注册后，点击下面的按钮：" } }, "settings": { @@ -284,29 +279,29 @@ "cloudSettings": "云设置", "enableSync": "启用同步", "enableEncrypt": "加密数据", - "cloudURL": "根网址", - "invalidCloudURLScheme": "无效的云服务器地址", + "cloudURL": "服务器 URL", + "invalidCloudURLScheme": "无效主题", "cloudServerType": "云服务器", "cloudServerTypeTip": "请注意，切换云服务器后可能会登出您当前的账户", "cloudLocal": "本地", "cloudSupabase": "Supabase", "cloudSupabaseUrl": "Supabase URL", - "cloudSupabaseUrlCanNotBeEmpty": "SUPABASE 地址不能为空", - "cloudSupabaseAnonKey": "Supabase anon key", + "cloudSupabaseUrlCanNotBeEmpty": "supabase url 不能为空", + "cloudSupabaseAnonKey": "Supabase Anon key", "cloudSupabaseAnonKeyCanNotBeEmpty": "如果 Supabase url 不为空，则 Anon key 不能为空", - "cloudAppFlowy": "AppFlowy云", - "cloudAppFlowySelfHost": "AppFlowy 云自行托管", + "cloudAppFlowy": "AppFlowy Cloud", + "cloudAppFlowySelfHost": "AppFlowy Cloud 自托管", "appFlowyCloudUrlCanNotBeEmpty": "云地址不能为空", "clickToCopy": "点击复制", "selfHostStart": "如果您没有服务器，请参阅", "selfHostContent": "文档", "selfHostEnd": "有关如何自行托管自己的服务器的指南", "cloudURLHint": "输入您的服务器的 URL", - "cloudWSURL": "Websocket URL", - "cloudWSURLHint": "输入您的服务器的 Websocket 地址", + "cloudWSURL": "WebSocket URL", + "cloudWSURLHint": "输入您的服务器的 WebSocket 地址", "restartApp": "重启", "restartAppTip": "重新启动应用程序以使更改生效。请注意，这可能会注销您当前的帐户", - "changeServerTip": "更改同步服务器后，你必须单击“重启”按钮才能使更改生效", + "changeServerTip": "更改服务器后，必须单击重新启动按钮才能使更改生效", "enableEncryptPrompt": "启用加密以使用此密钥保护您的数据。安全存放；一旦启用，就无法关闭。如果丢失，您的数据将无法恢复。点击复制", "inputEncryptPrompt": "请输入您的加密密钥", "clickToCopySecret": "点击复制密钥", @@ -314,70 +309,69 @@ "configServerGuide": "选择“快速启动”后，导航至“设置”，然后选择“云设置”以配置您的自托管服务器。", "inputTextFieldHint": "你的秘密", "historicalUserList": "用户登录历史记录", - "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的离线模式帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建离线模式帐户", - "openHistoricalUser": "暂不登录", + "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的匿名帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建匿名帐户", + "openHistoricalUser": "点击开设匿名账户", "customPathPrompt": "将 AppFlowy 数据文件夹存储在云同步文件夹（例如 Google Drive）中可能会带来风险。如果同时从多个位置访问或修改此文件夹中的数据库，可能会导致同步冲突和潜在的数据损坏", - "importAppFlowyData": "由外部 AppFlowy 文件夹导入数据", - "importingAppFlowyDataTip": "数据导入正在进行中。请不要关闭此程序", + "importAppFlowyData": "从外部 AppFlowy 文件夹导入数据", + "importingAppFlowyDataTip": "数据导入正在进行中。请不要关闭应用程序", "importAppFlowyDataDescription": "从外部 AppFlowy 数据文件夹复制数据并将其导入到当前 AppFlowy 数据文件夹中", - "importSuccess": "成功导入 AppFlowy 数据文件夹", - "importFailed": "导入 AppFlowy", - "importGuide": "欲了解更多详情，请查看参考文档", + "importSuccess": "成功导入AppFlowy数据文件夹", + "importFailed": "导入 AppFlowy 数据文件夹失败", + "importGuide": "有关详细信息，请参阅参考文档", "supabaseSetting": "Supabase 设置", "cloudSetting": "云设置" }, "notifications": { "enableNotifications": { "label": "启用通知", - "hint": "关闭本地通知" + "hint": "关闭以阻止本地通知出现。" } }, "appearance": { "resetSetting": "重置此设置", "fontFamily": { - "label": "字体", + "label": "字体系列", "search": "搜索" }, "themeMode": { - "label": "色彩模式", - "light": "浅色", - "dark": "深色", - "system": "跟随系统" + "label": "主题模式", + "light": "日间模式", + "dark": "夜间模式", + "system": "系统自适应" }, - "fontScaleFactor": "字体缩放比例", "documentSettings": { - "cursorColor": "光标颜色", - "selectionColor": "文本选择颜色", + "cursorColor": "文档光标颜色", + "selectionColor": "文档选择颜色", "hexEmptyError": "十六进制颜色不能为空", - "hexLengthError": "十六进制值的长度必须为 6 位", - "hexInvalidError": "无效的十六进制值", + "hexLengthError": "十六进制值必须为 6 位数字", + "hexInvalidError": "十六进制值无效", "opacityEmptyError": "不透明度不能为空", "opacityRangeError": "不透明度必须介于 1 到 100 之间", "app": "应用程序", - "flowy": "Flowy", - "apply": "提交" + "flowy": "弗洛菲", + "apply": "申请" }, "layoutDirection": { "label": "布局方向", - "hint": "控制屏幕上内容的方向，从左到右或从右到左。", + "hint": "控制屏幕上内容的流动，从左到右或从右到左。", "ltr": "从左到右", "rtl": "从右到左" }, "textDirection": { - "label": "文本方向", + "label": "默认文本方向", "hint": "指定文本默认从左开始还是从右开始。", "ltr": "从左到右", "rtl": "从右到左", - "auto": "自适应", + "auto": "汽车", "fallback": "与布局方向相同" }, "themeUpload": { "button": "上传", "uploadTheme": "上传主题", - "description": "使用下方的按钮上传您自己的 AppFlowy 主题。", + "description": "使用下面的按钮上传您自己的 AppFlowy 主题。", "loading": "我们正在验证并上传您的主题，请稍候...", - "uploadSuccess": "您的主题已成功上传", - "deletionFailure": "删除主题失败。尝试手动删除它。", + "uploadSuccess": "您的主题已上传成功", + "deletionFailure": "删除主题失败，请尝试手动删除。", "filePickerDialogTitle": "选择 .flowy_plugin 文件", "urlUploadFailure": "无法打开网址：{}", "failure": "上传的主题格式无效。" @@ -387,29 +381,27 @@ "pluginsLabel": "插件", "dateFormat": { "label": "日期格式", - "local": "本地日期格式", - "us": "美国日期格式", - "iso": "国际标准格式", - "friendly": "友好日期格式", + "local": "本地", + "us": "美国", + "iso": "ISO", + "friendly": "易读", "dmy": "日/月/年" }, "timeFormat": { "label": "时间格式", - "twelveHour": "12 小时制", - "twentyFourHour": "24 小时制" + "twelveHour": "十二小时制", + "twentyFourHour": "二十四小时制" }, - "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框", - "lightLabel": "浅色标签", - "darkLabel": "深色标签" + "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框" }, "files": { "copy": "复制", - "defaultLocation": "文件和数据存储位置", + "defaultLocation": "读取文件和数据存储位置", "exportData": "导出您的数据", "doubleTapToCopy": "双击复制路径", "restoreLocation": "恢复为 AppFlowy 默认路径", "customizeLocation": "打开另一个文件夹", - "restartApp": "请重启应用使设置生效", + "restartApp": "请重启 App 使设置生效", "exportDatabase": "导出数据库", "selectFiles": "选择需要导出的文件", "selectAll": "全选", @@ -434,15 +426,15 @@ "openLocationTooltips": "打开另一个数据目录", "openCurrentDataFolder": "打开当前数据目录", "recoverLocationTooltips": "恢复为 AppFlowy 默认数据目录", - "exportFileSuccess": "导出文件成功!", - "exportFileFail": "导出文件失败!", + "exportFileSuccess": "导出成功!", + "exportFileFail": "导出失败!", "export": "导出" }, "user": { - "name": "名称", + "name": "名字", "email": "电子邮件", "tooltipSelectIcon": "选择图标", - "selectAnIcon": "选择图标", + "selectAnIcon": "选择一个图标", "pleaseInputYourOpenAIKey": "请输入您的 OpenAI 密钥", "pleaseInputYourStabilityAIKey": "请输入您的 Stability AI 密钥", "clickToLogout": "点击退出当前用户" @@ -452,9 +444,9 @@ "command": "指令", "keyBinding": "按键绑定", "addNewCommand": "添加新指令", - "updateShortcutStep": "按所需的组合键并按 ENTER 键", + "updateShortcutStep": "按所需的组合键并按 ENTER", "shortcutIsAlreadyUsed": "此快捷方式已用于：{conflict}", - "resetToDefault": "重置为默认按键绑定", + "resetToDefault": "重置为默认组合键", "couldNotLoadErrorMsg": "无法加载快捷方式，请重试", "couldNotSaveErrorMsg": "无法保存快捷方式，请重试" }, @@ -468,7 +460,7 @@ "joinDiscord": "在 Discord 中加入我们", "privacyPolicy": "隐私政策", "userAgreement": "用户协议", - "termsAndConditions": "条款与细则", + "termsAndConditions": "条款和条件", "userprofileError": "无法加载用户配置文件", "userprofileErrorDescription": "请尝试注销并重新登录以检查问题是否仍然存在。", "selectLayout": "选择布局", @@ -477,47 +469,48 @@ } }, "grid": { - "deleteView": "您确定要删除这个视图吗?", + "deleteView": "您确定要删除这个表格吗?", "createView": "新建", "title": { - "placeholder": "未命名" + "placeholder": "无标题" }, "settings": { "filter": "筛选", - "sort": "排序", - "sortBy": "排序方式", + "sort": "以……排序", + "sortBy": "排序", "properties": "特性", "reorderPropertiesTooltip": "拖动以重新排序属性", "group": "组", "addFilter": "添加筛选", "deleteFilter": "删除筛选", - "filterBy": "筛选方式", - "typeAValue": "输入一个值...", + "filterBy": "以……筛选", + "typeAValue": "请输入一个值", "layout": "布局", "databaseLayout": "布局", + "viewList": { + "zero": "0 次观看", + "one": "{count} 次查看", + "other": "{count} 次浏览" + }, "editView": "编辑视图", "boardSettings": "看板设置", "calendarSettings": "日历设置", - "createView": "新建视图", - "duplicateView": "复制视图", - "deleteView": "删除视图", "numberOfVisibleFields": "显示 {}", - "Properties": "属性", - "viewList": "数据库视图" + "Properties": "属性" }, "textFilter": { "contains": "包含", "doesNotContain": "不包含", - "endsWith": "结尾为", - "startWith": "开头为", - "is": "是", - "isNot": "不是", + "endsWith": "以……结束", + "startWith": "以……开始", + "is": "等于", + "isNot": "不等于", "isEmpty": "为空", "isNotEmpty": "不为空", "choicechipPrefix": { - "isNot": "不是", - "startWith": "开头为", - "endWith": "结尾为", + "isNot": "不等于", + "startWith": "以……开始", + "endWith": "以……结束", "isEmpty": "为空", "isNotEmpty": "不为空" } @@ -533,14 +526,6 @@ "isComplete": "已完成", "isIncomplted": "未完成" }, - "selectOptionFilter": { - "is": "是", - "isNot": "不是", - "contains": "包含", - "doesNotContain": "不包含", - "isEmpty": "为空", - "isNotEmpty": "不为空" - }, "dateFilter": { "is": "是", "before": "之前", @@ -549,25 +534,7 @@ "onOrAfter": "在或之后", "between": "之间", "empty": "为空", - "notEmpty": "不为空", - "choicechipPrefix": { - "before": "之前", - "after": "之后", - "onOrBefore": "当天或之前", - "onOrAfter": "当天或之后", - "isEmpty": "为空", - "isNotEmpty": "不为空" - } - }, - "numberFilter": { - "equal": "等于", - "notEqual": "不等于", - "lessThan": "小于", - "greaterThan": "大于", - "lessThanOrEqualTo": "小于等于", - "greaterThanOrEqualTo": "大于等于", - "isEmpty": "为空", - "isNotEmpty": "不为空" + "notEmpty": "不为空" }, "field": { "hide": "隐藏", @@ -579,17 +546,16 @@ "textFieldName": "文本", "checkboxFieldName": "勾选框", "dateFieldName": "日期", - "updatedAtFieldName": "最后修改时间", + "updatedAtFieldName": "修改时间", "createdAtFieldName": "创建时间", "numberFieldName": "数字", - "singleSelectFieldName": "单选", - "multiSelectFieldName": "多选", - "urlFieldName": "网址", + "singleSelectFieldName": "单项选择器", + "multiSelectFieldName": "多项选择器", + "urlFieldName": "链接", "checklistFieldName": "清单", - "relationFieldName": "关系", "numberFormat": "数字格式", "dateFormat": "日期格式", - "includeTime": "包含时/分", + "includeTime": "包含时间", "isRange": "结束日期", "dateFormatFriendly": "月 日, 年", "dateFormatISO": "年-月-日", @@ -597,9 +563,9 @@ "dateFormatUS": "年/月/日", "dateFormatDayMonthYear": "日/月/年", "timeFormat": "时间格式", - "invalidTimeFormat": "格式错误", - "timeFormatTwelveHour": "12 小时制", - "timeFormatTwentyFourHour": "24 小时制", + "invalidTimeFormat": "时间格式错误", + "timeFormatTwelveHour": "十二小时制", + "timeFormatTwentyFourHour": "24小时制", "clearDate": "清除日期", "dateTime": "日期时间", "startDateTime": "开始日期和时间", @@ -618,21 +584,20 @@ "deleteFieldPromptMessage": "确定要删除这个属性吗? ", "newColumn": "新建列", "format": "格式", - "reminderOnDateTooltip": "这个单元格设置了一个预定的提醒", - "optionAlreadyExist": "选项已存在" + "reminderOnDateTooltip": "此单元格有预定的提醒" }, "rowPage": { "newField": "添加新字段", "fieldDragElementTooltip": "点击打开菜单", "showHiddenFields": { - "one": "显示 {count} 个私密字段", - "many": "显示 {count} 个私密字段", - "other": "显示 {count} 个私密字段" + "one": "显示 {count} 个隐藏字段", + "many": "显示 {count} 个隐藏字段", + "other": "显示 {count} 个隐藏字段" }, "hideHiddenFields": { - "one": "隐藏 {count} 个私密字段", - "many": "隐藏 {count} 个私密字段", - "other": "隐藏 {count} 个私密字段" + "one": "隐藏 {count} 个隐藏字段", + "many": "隐藏 {count} 个隐藏字段", + "other": "隐藏 {count} 个隐藏字段" } }, "sort": { @@ -640,23 +605,22 @@ "descending": "降序", "deleteAllSorts": "删除所有排序", "addSort": "添加排序", - "removeSorting": "你确定要移除排序吗？", - "deleteSort": "取消排序" + "deleteSort": "删除排序" }, "row": { "duplicate": "复制", "delete": "删除", - "titlePlaceholder": "未命名", + "titlePlaceholder": "无标题", "textPlaceholder": "空", - "copyProperty": "已复制属性到剪贴板", + "copyProperty": "复制列", "count": "数量", - "newRow": "新增行", + "newRow": "添加一行", "action": "执行", "add": "点击添加到下方", - "drag": "拖动", - "dragAndClick": "拖拽并点击打开菜单", + "drag": "拖动以移动", + "dragAndClick": "拖拽移动，点击打开菜单", "insertRecordAbove": "在上方插入记录", - "insertRecordBelow": "在下方插入记录" + "insertRecordBelow": "点击添加到下方" }, "selectOption": { "create": "新建", @@ -671,39 +635,43 @@ "blueColor": "蓝色", "deleteTag": "删除标签", "colorPanelTitle": "颜色", - "panelTitle": "选择或新建选项", - "searchOption": "搜索选项", + "panelTitle": "选择或新建一个标签", + "searchOption": "搜索标签", "searchOrCreateOption": "搜索或创建选项...", - "createNew": "新建", + "createNew": "创建一个新的", "orSelectOne": "或者选择一个选项", - "typeANewOption": "输入一个新选项", - "tagName": "标签名", - "pannelTitle": "面板标题" + "typeANewOption": "输入一个新的选项", + "tagName": "标签名" }, "checklist": { "taskHint": "任务描述", - "addNew": "添加新任务", - "submitNewTask": "新建", + "addNew": "添加项", + "submitNewTask": "创建", "hideComplete": "隐藏已完成的任务", "showComplete": "显示所有任务" }, - "url": { - "launch": "在浏览器中打开", - "copy": "复制链接" - }, - "relation": { - "emptySearchResult": "无结果" - }, "menuName": "网格", "referencedGridPrefix": "视图", "calculate": "计算", "calculationTypeLabel": { - "none": "无", - "average": "均值", - "max": "最大值", + "none": "没有任何", + "average": "平均的", + "max": "最大限度", "median": "中位数", - "min": "最小值", - "sum": "求和" + "min": "分钟", + "sum": "和" + }, + "singleSelectOptionFilter": { + "is": "等于", + "isNot": "不等于", + "isEmpty": "为空", + "isNotEmpty": "不为空" + }, + "multiSelectOptionFilter": { + "contains": "包含", + "doesNotContain": "不包含", + "isEmpty": "为空", + "isNotEmpty": "不为空" } }, "document": { @@ -740,23 +708,23 @@ "referencedDocument": "参考文档", "autoGeneratorMenuItemName": "OpenAI 创作", "autoGeneratorTitleName": "OpenAI: 让 AI 写些什么...", - "autoGeneratorLearnMore": "了解更多", + "autoGeneratorLearnMore": "学习更多", "autoGeneratorGenerate": "生成", - "autoGeneratorHintText": "问 OpenAI ...", - "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "无法获取 OpenAI 密钥", + "autoGeneratorHintText": "让 OpenAI ...", + "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "无法获得 OpenAI 密钥", "autoGeneratorRewrite": "重写", "smartEdit": "AI 助手", "openAI": "OpenAI", "smartEditFixSpelling": "修正拼写", - "warning": "⚠️ AI 的回复可能不准确或具有误导性。", + "warning": "⚠️ AI 可能不准确或具有误导性.", "smartEditSummarize": "总结", "smartEditImproveWriting": "提高写作水平", "smartEditMakeLonger": "丰富内容", "smartEditCouldNotFetchResult": "无法从 OpenAI 获取到结果", "smartEditCouldNotFetchKey": "无法获取到 OpenAI 密钥", "smartEditDisabled": "在设置中连接 OpenAI", - "discardResponse": "您是否要舍弃 AI 的回复?", - "createInlineMathEquation": "创建公式", + "discardResponse": "您是否要放弃 AI 继续写作?", + "createInlineMathEquation": "创建方程", "fonts": "字体", "toggleList": "切换列表", "quoteList": "引用列表", @@ -767,31 +735,31 @@ "cover": { "changeCover": "修改封面", "colors": "颜色", - "images": "图片", + "images": "图像", "clearAll": "清除所有", "abstract": "摘要", "addCover": "添加封面", - "addLocalImage": "添加本地图片", - "invalidImageUrl": "无效的图片网址", - "failedToAddImageToGallery": "无法将图片添加到图库", - "enterImageUrl": "输入图片网址", + "addLocalImage": "添加本地图像", + "invalidImageUrl": "无效的图像网址", + "failedToAddImageToGallery": "无法将图片添加到库", + "enterImageUrl": "输入图像网址", "add": "添加", "back": "返回", - "saveToGallery": "保存至图库", + "saveToGallery": "保存至库", "removeIcon": "移除图标", "pasteImageUrl": "粘贴图片网址", "or": "或", "pickFromFiles": "从文件中选取", - "couldNotFetchImage": "无法获取到图片", - "imageSavingFailed": "图片保存失败", + "couldNotFetchImage": "无法获取到图像", + "imageSavingFailed": "图像保存失败", "addIcon": "添加图标", "changeIcon": "更改图标", "coverRemoveAlert": "删除后将从封面中移除。", "alertDialogConfirmation": "您确定您要继续吗?" }, "mathEquation": { - "name": "数学公式", - "addMathEquation": "添加 Tex 公式", + "name": "数学方程", + "addMathEquation": "添加数学公式", "editMathEquation": "编辑数学公式" }, "optionAction": { @@ -805,13 +773,13 @@ "color": "颜色", "align": "对齐", "left": "左", - "center": "中间", - "right": "右", + "center": "中心", + "right": "又", "defaultColor": "默认" }, "image": { "copiedToPasteBoard": "图片链接已复制到剪贴板", - "addAnImage": "添加图片" + "addAnImage": "添加图像" }, "urlPreview": { "copiedToPasteBoard": "链接已复制到剪贴板" @@ -824,7 +792,7 @@ "addBefore": "在后面添加", "delete": "删除", "clear": "清空内容", - "duplicate": "复制", + "duplicate": "创建副本", "bgColor": "背景颜色" }, "contextMenu": { @@ -832,21 +800,13 @@ "cut": "剪切", "paste": "粘贴" }, - "action": "操作", - "database": { - "selectDataSource": "选择数据源", - "noDataSource": "无数据源", - "selectADataSource": "选择数据源", - "toContinue": "以继续", - "newDatabase": "新数据库", - "linkToDatabase": "链接到数据库" - } + "action": "操作" }, "textBlock": { - "placeholder": "输入 “/” 查看指令" + "placeholder": "输入 “/” 作为命令" }, "title": { - "placeholder": "未命名" + "placeholder": "无标题" }, "imageBlock": { "placeholder": "点击添加图片", @@ -859,36 +819,34 @@ "placeholder": "输入图片网址" }, "ai": { - "label": "从 OpenAI 生成图片", - "placeholder": "请输入 OpenAI 生成图片的提示词" + "label": "从 OpenAI 生成图像", + "placeholder": "请输入 OpenAI 生成图像的提示" }, "stability_ai": { - "label": "从 Stability AI 生成图片", - "placeholder": "请输入 Stability AI 生成图片的提示词" + "label": "从 Stability AI 生成图像", + "placeholder": "请输入 Stability AI 生成图像的提示" }, "support": "图片大小限制为 5MB。支持的格式：JPEG、PNG、GIF、SVG", "error": { "invalidImage": "图片无效", "invalidImageSize": "图片大小必须小于 5MB", - "invalidImageFormat": "不支持图片格式。支持的格式：JPEG、PNG、GIF、SVG", + "invalidImageFormat": "不支持图像格式。支持的格式：JPEG、PNG、GIF、SVG", "invalidImageUrl": "图片网址无效" }, "embedLink": { "label": "内嵌链接", - "placeholder": "粘贴或输入图片链接" + "placeholder": "粘贴或输入图像链接" }, "unsplash": { - "label": "Unspalsh" + "label": "Unsplash" }, "searchForAnImage": "搜索图像", "pleaseInputYourOpenAIKey": "请在设置页面输入您的 OpenAI 密钥", "pleaseInputYourStabilityAIKey": "请在设置页面输入您的 Stability AI 密钥", "saveImageToGallery": "保存图片", - "failedToAddImageToGallery": "无法将片像添加到图库", + "failedToAddImageToGallery": "无法将图像添加到图库", "successToAddImageToGallery": "图片已成功添加到图库", - "unableToLoadImage": "无法加载图片", - "maximumImageSize": "支持上传的最大图片大小为 10MB", - "uploadImageErrorImageSizeTooBig": "图片大小必须小于 10MB" + "unableToLoadImage": "无法加载图像" }, "codeBlock": { "language": { @@ -911,7 +869,7 @@ } }, "mention": { - "placeholder": "提及一个人、一个页面或日期...", + "placeholder": "提及一个人、或日期...", "page": { "label": "链接到页面", "tooltip": "点击打开页面" @@ -921,8 +879,8 @@ "resetToDefaultFont": "重置为默认" }, "errorBlock": { - "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该内容。", - "blockContentHasBeenCopied": "内容已被复制。" + "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该块。", + "blockContentHasBeenCopied": "块内容已被复制。" } }, "board": { @@ -940,9 +898,9 @@ "groupActions": "组操作" }, "hiddenGroupSection": { - "sectionTitle": "私密组", - "collapseTooltip": "隐藏私密组", - "expandTooltip": "查看私密组" + "sectionTitle": "隐藏组", + "collapseTooltip": "隐藏隐藏组", + "expandTooltip": "查看隐藏的组" }, "cardDetail": "卡片详情", "cardActions": "卡片操作", @@ -953,17 +911,20 @@ "propertyName": "属性名称", "menuName": "看板", "showUngrouped": "显示未分组的项目", - "ungroupedButtonText": "未分组", + "ungroupedButtonText": "未分组的", "ungroupedButtonTooltip": "包含不属于任何组的卡片", "ungroupedItemsTitle": "点击添加到看板", - "groupBy": "分组方式", + "groupBy": "通过...分组", "referencedBoardPrefix": "视图", "notesTooltip": "内含笔记", "mobile": { "editURL": "编辑 URL", - "showGroup": "显示隐藏的组", - "showGroupContent": "您确定要在看板上显示该组吗？", - "failedToLoad": "无法加载看板视图" + "showGroup": "“显示”组", + "showGroupContent": "您确定要在公告板上显示该组吗？", + "failedToLoad": "无法加载版面视图", + "unhideGroup": "显示隐藏的组", + "unhideGroupContent": "您确定要在看板上显示该组吗？", + "faildToLoad": "无法加载看板视图" } }, "calendar": { @@ -976,33 +937,24 @@ "previousMonth": "上一月", "nextMonth": "下一月" }, - "mobileEventScreen": { - "emptyTitle": "暂无标题", - "emptyBody": "点击加号，以在今天创建一个事件。" - }, "settings": { "showWeekNumbers": "显示周数", "showWeekends": "显示周末", "firstDayOfWeek": "一周开始于", "layoutDateField": "以……为日历布局", - "changeLayoutDateField": "更改布局字段", "noDateTitle": "没有日期", - "noDateHint": { - "zero": "未计划的事件将显示在这里", - "one": "{count} 条未计划的事件", - "other": "{count} 条未计划的事件" - }, "unscheduledEventsTitle": "未安排的事件", "clickToAdd": "单击以添加到日历", - "name": "日历布局" + "name": "日历布局", + "noDateHint": "计划外事件将显示在此处" }, "referencedCalendarPrefix": "视图", "quickJumpYear": "跳转到" }, "errorDialog": { "title": "AppFlowy 错误", - "howToFixFallback": "对于给您带来的不便，我们深表歉意！请在我们的 GitHub 页面上提交 issue 并描述您遇到的错误。", - "github": "在 GitHub 上查看" + "howToFixFallback": "对于给您带来的不便, 我们深表歉意! 请在我们的 GitHub 页面上提交 issue 并描述您遇到的错误。", + "github": "在 GitHub 查看" }, "search": { "label": "搜索", @@ -1022,8 +974,8 @@ "deleteContentCaption": "如果您删除此{pageType}，您可以从回收站中将其恢复。" }, "colors": { - "custom": "自定义", - "default": "默认", + "custom": "自定义的", + "default": "默认的", "red": "红色", "orange": "橙色", "yellow": "黄色", @@ -1035,43 +987,39 @@ "gray": "灰色" }, "emoji": { - "emojiTab": "表情", - "search": "查找表情", - "noRecent": "没有最近的表情", - "noEmojiFound": "没有找到表情", + "emojiTab": "Emoji 表情", + "search": "查找 Emoji", + "noRecent": "没有最近的 Emoji", + "noEmojiFound": "没有找到 Emoji", "filter": "筛选", - "random": "随机", + "random": "随机的", "selectSkinTone": "选择肤色", - "remove": "移除表情符号", + "remove": "移除", "categories": { - "smileys": "表情 & 情感", - "people": "人 & 身体", - "animals": "动物 & 自然", - "food": "食物 & 饮料", + "smileys": "表情与情感", + "people": "人与身体", + "animals": "动物与自然", + "food": "食物和饮料", "activities": "活动", - "places": "旅行 & 地点", + "places": "旅行与地点", "objects": "物体", "symbols": "符号", "flags": "旗帜", "nature": "自然", - "frequentlyUsed": "最近使用" + "frequentlyUsed": "经常使用" }, "skinTone": { "default": "默认", - "light": "白肤色", - "mediumLight": "浅肤色", - "medium": "黄肤色", - "mediumDark": "黄黑肤色", - "dark": "黑肤色" + "light": "亮", + "mediumLight": "中等偏亮", + "medium": "中等的", + "mediumDark": "中等偏暗", + "dark": "暗" } }, "inlineActions": { "noResults": "没有结果", - "pageReference": "页面引用", - "docReference": "文档引用", - "boardReference": "看板参考", - "calReference": "日历参考", - "gridReference": "网格参考", + "pageReference": "页面参考", "date": "日期", "reminder": { "groupTitle": "提醒", @@ -1079,27 +1027,7 @@ } }, "datePicker": { - "dateTimeFormatTooltip": "在设置中更改日期和时间格式", - "dateFormat": "日期格式", - "includeTime": "精确到时/分", - "isRange": "结束日期", - "timeFormat": "时间格式", - "clearDate": "清除日期", - "reminderLabel": "提醒", - "reminderOptions": { - "none": "空", - "atTimeOfEvent": "活动时间", - "fiveMinsBefore": "5分钟前", - "tenMinsBefore": "10分钟前", - "fifteenMinsBefore": "15分钟前", - "thirtyMinsBefore": "30分钟前", - "oneHourBefore": "1小时前", - "twoHoursBefore": "2小时前", - "oneDayBefore": "1天前", - "twoDaysBefore": "2天前", - "oneWeekBefore": "1周以前", - "custom": "自定义" - } + "dateTimeFormatTooltip": "在设置中更改日期和时间格式" }, "relativeDates": { "yesterday": "昨天", @@ -1112,8 +1040,8 @@ "mobile": { "title": "更新" }, - "emptyTitle": "空空如也", - "emptyBody": "都处理完成了，享受这份平静吧。", + "emptyTitle": "都处理了！", + "emptyBody": "没有待处理的通知或操作。享受平静。", "tabs": { "inbox": "收件箱", "upcoming": "即将推出" @@ -1139,7 +1067,7 @@ "tooltipMarkUnread": "标记为未读" }, "findAndReplace": { - "find": "查找", + "find": "寻找", "previousMatch": "上一个匹配", "nextMatch": "下一个匹配", "close": "关闭", @@ -1154,7 +1082,7 @@ }, "editor": { "bold": "加粗", - "bulletedList": "无序列表", + "bulletedList": "符号列表", "checkbox": "复选框", "embedCode": "嵌入代码", "heading1": "一级标题", @@ -1163,10 +1091,9 @@ "highlight": "强调", "color": "颜色", "image": "图像", - "date": "日期", "italic": "斜体", "link": "链接", - "numberedList": "有序列表", + "numberedList": "编号列表", "quote": "引用", "strikethrough": "删除线", "text": "文本", @@ -1193,18 +1120,18 @@ "backgroundColorRed": "红色背景", "done": "完成", "cancel": "取消", - "tint1": "颜色 1", - "tint2": "颜色 2", - "tint3": "颜色 3", - "tint4": "颜色 4", - "tint5": "颜色 5", - "tint6": "颜色 6", - "tint7": "颜色 7", - "tint8": "颜色 8", - "tint9": "颜色 9", + "tint1": "色彩 1", + "tint2": "色彩 2", + "tint3": "色彩 3", + "tint4": "色彩 4", + "tint5": "色彩 5", + "tint6": "色彩 6", + "tint7": "色彩 7", + "tint8": "色彩 8", + "tint9": "色彩 9", "lightLightTint1": "紫色", "lightLightTint2": "粉色", - "lightLightTint3": "淡粉色", + "lightLightTint3": "浅粉色", "lightLightTint4": "橙色", "lightLightTint5": "黄色", "lightLightTint6": "鲜绿色", @@ -1215,7 +1142,7 @@ "mobileHeading1": "标题 1", "mobileHeading2": "标题 2", "mobileHeading3": "标题 3", - "textColor": "文本颜色", + "textColor": "文字颜色", "backgroundColor": "背景颜色", "addYourLink": "添加您的链接", "openLink": "打开链接", @@ -1227,7 +1154,7 @@ "linkAddressHint": "请输入 URL", "highlightColor": "高亮颜色", "clearHighlightColor": "清除高亮颜色", - "customColor": "自定义颜色", + "customColor": "定制颜色", "hexValue": "十六进制值", "opacity": "不透明度", "resetToDefaultColor": "重置为默认颜色", @@ -1249,10 +1176,10 @@ "urlImage": "URL 图片", "incorrectLink": "错误链接", "upload": "上传", - "chooseImage": "选择图片", + "chooseImage": "选择图像", "loading": "加载中", - "imageLoadFailed": "无法加载图片", - "divider": "分割线", + "imageLoadFailed": "无法加载图像", + "divider": "分隔线", "table": "表格", "colAddBefore": "在前面添加", "rowAddBefore": "在前面添加", @@ -1264,15 +1191,14 @@ "rowDuplicate": "复制行", "colClear": "清空本列内容", "rowClear": "清空本行内容", - "slashPlaceHolder": "输入 '/' 以插入块，或开始输入", - "typeSomething": "输入点东西..." + "slashPlaceHolder": "输入 '/' 以插入块，或开始键入" }, "favorite": { "noFavorite": "没有收藏页面", "noFavoriteHintText": "向左滑动页面即可将其添加到您的收藏夹" }, "cardDetails": { - "notesPlaceholder": "输入 / 以插入块，或开始输入" + "notesPlaceholder": "输入 “/” 以插入块，或开始键入" }, "blockPlaceholders": { "todoList": "待办", @@ -1289,6 +1215,5 @@ "date": "日期", "addField": "添加字段", "userIcon": "用户图标" - }, - "noLogFiles": "没有日志文件" + } }