diff --git a/frontend/app_flowy/assets/translations/ru-RU.json b/frontend/app_flowy/assets/translations/ru-RU.json
index 8be0e0a07f..1b5f98b43a 100644
--- a/frontend/app_flowy/assets/translations/ru-RU.json
+++ b/frontend/app_flowy/assets/translations/ru-RU.json
@@ -94,7 +94,20 @@
     },
     "tooltip": {
       "lightMode": "Переключиться в светлую тему",
-      "darkMode": "Переключиться в тёмную тему"
+      "darkMode": "Переключиться в тёмную тему",
+      "openAsPage": "Открыть как страницу",
+      "addNewRow": "Добавить новую строку",
+      "openMenu": "Открыть меню"
+    },
+    "sideBar": {
+      "closeSidebar": "Закрыть боковое меню",
+      "openSidebar": "Открыть боковое меню"
+    },
+    "notifications": {
+      "export": {
+        "markdown": "Заметка экспортирована в Markdown",
+        "path": "Документы/flowy"
+      }
     },
     "contactsPage": {
       "title": "Контакты",
@@ -127,7 +140,7 @@
         "instruction1": "Чтобы импортировать ваши Google Контакты, вам нужно будет авторизовать приложение через браузер.",
         "instruction2": "Скопируйте этот код в буфер обмена (нажав кнопку или выделив текст):",
         "instruction3": "Пройдите по ссылке и введите этот код:",
-        "instruction4": "Нажмите на кнопку, когда завершите вход:"
+        "instruction4": "Нажмите на кнопку ниже, когда завершите вход:"
       }
     },
     "settings": {
@@ -135,18 +148,20 @@
       "menu": {
         "appearance": "Внешний вид",
         "language": "Язык",
+        "user": "Пользователь",
         "open": "Открыть настройки"
       },
       "appearance": {
-        "lightLabel": "Светлая тема",
-        "darkLabel": "Тёмная тема"
+        "lightLabel": "Светлая",
+        "darkLabel": "Тёмная"
       }
     },
     "grid": {
       "settings": {
         "filter": "Фильтр",
         "sortBy": "Сортировать",
-        "Properties": "Свойства"
+        "Properties": "Свойства",
+        "group": "Группировать"
       },
       "field": {
         "hide": "Скрыть",
@@ -155,11 +170,11 @@
         "duplicate": "Дублировать",
         "delete": "Удалить",
         "textFieldName": "Текст",
-        "checkboxFieldName": "Checkbox",
+        "checkboxFieldName": "Чекбокс",
         "dateFieldName": "Дата",
         "numberFieldName": "Число",
         "singleSelectFieldName": "Выбор",
-        "multiSelectFieldName": "Выбор многих",
+        "multiSelectFieldName": "Выбор нескольких",
         "urlFieldName": "URL",
         "numberFormat": " Формат числа",
         "dateFormat": " Формат даты",
@@ -175,13 +190,16 @@
         "addSelectOption": "Добавить вариант",
         "optionTitle": "Варианты",
         "addOption": "Добавить",
-        "editProperty": "Редактировать свойство"
+        "editProperty": "Редактировать свойство",
+        "newColumn": "Добавить колонку",
+        "deleteFieldPromptMessage": "Вы уверены? Свойство будет удалено"
       },
       "row": {
         "duplicate": "Дублировать",
         "delete": "Удалить",
         "textPlaceholder": "Пусто",
-        "copyProperty": "Свойство скопировано"
+        "copyProperty": "Свойство скопировано",
+        "count": "Количество"
       },
       "selectOption": {
         "create": "Создать",
@@ -192,21 +210,26 @@
         "yellowColor": "Желтый",
         "limeColor": "Ярко-зелёный",
         "greenColor": "Зелёный",
-        "aquaColor": "Морской волны",
+        "aquaColor": "Бирюзовый",
         "blueColor": "Синий",
         "deleteTag": "Удалить вариант",
         "colorPannelTitle": "Цвета",
         "pannelTitle": "Выберите или создайте вариант",
         "searchOption": "Поиск"
       },
+      "menuName": "Сетка"
+    },
+    "document": {
+      "menuName": "Документ",
       "date": {
         "timeHintTextInTwelveHour": "12:00 AM",
         "timeHintTextInTwentyFourHour": "12:00"
       }
     },
-    "sideBar": {
-      "openSidebar": "Open sidebar",
-      "closeSidebar": "Close sidebar"
+    "board": {
+      "column": {
+        "create_new_card": "Создать"
+      }
     }
   }
   
\ No newline at end of file