From 831586293eff3772e4655a824b224d62f0ff9005 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XiaoFans <57002549+6get-xiaofan@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Jan 2024 17:28:47 +0800 Subject: [PATCH] chore: update Chinese translations (#4521) * inlang: update translations * Revert "inlang: update translations" This reverts commit a6e1d945c1e0bd2ed69a1a4d1223d6aade674eb5. * chore: update Chinese translations The translation this time is tailored to the reading habits of Chinese readers, correcting some machine-translated content. Additionally, I have included some content that was not translated before. * chore: update frontend/resources/translations/zh-CN.json --------- Co-authored-by: Lucas.Xu --- frontend/resources/translations/zh-CN.json | 129 +++++++++++++-------- 1 file changed, 78 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/frontend/resources/translations/zh-CN.json b/frontend/resources/translations/zh-CN.json index cbb2dac363..9710a39387 100644 --- a/frontend/resources/translations/zh-CN.json +++ b/frontend/resources/translations/zh-CN.json @@ -237,7 +237,8 @@ "yes": "是", "Done": "完成", "Cancel": "取消", - "OK": "确定" + "OK": "确定", + "tryAgain": "重新尝试" }, "label": { "welcome": "欢迎！", @@ -302,8 +303,8 @@ "configServerGuide": "选择“快速启动”后，导航至“设置”，然后选择“云设置”以配置您的自托管服务器。", "inputTextFieldHint": "你的秘密", "historicalUserList": "用户登录历史记录", - "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的匿名帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建匿名帐户", - "openHistoricalUser": "点击开设匿名账户", + "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的游客帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建游客帐户", + "openHistoricalUser": "暂不登录", "customPathPrompt": "将 AppFlowy 数据文件夹存储在云同步文件夹（例如 Google Drive）中可能会带来风险。如果同时从多个位置访问或修改此文件夹中的数据库，可能会导致同步冲突和潜在的数据损坏", "importAppFlowyData": "由外部 AppFlowy 文件夹导入数据", "importingAppFlowyDataTip": "数据导入正在进行中。请不要关闭此程序", @@ -323,18 +324,18 @@ "appearance": { "resetSetting": "重置此设置", "fontFamily": { - "label": "字体系列", + "label": "字体", "search": "搜索" }, "themeMode": { - "label": "主题模式", - "light": "亮色模式", - "dark": "暗色模式", - "system": "系统自适应" + "label": "主题", + "light": "浅色模式", + "dark": "深色模式", + "system": "跟随系统" }, "documentSettings": { - "cursorColor": "文档光标颜色", - "selectionColor": "文档选择颜色", + "cursorColor": "光标颜色", + "selectionColor": "文本选择颜色", "hexEmptyError": "十六进制颜色不能为空", "hexLengthError": "十六进制值的长度必须为 6 位", "hexInvalidError": "无效的十六进制值", @@ -351,7 +352,7 @@ "rtl": "从右到左" }, "textDirection": { - "label": "默认文本方向", + "label": "文本方向", "hint": "指定文本默认从左开始还是从右开始。", "ltr": "从左到右", "rtl": "从右到左", @@ -374,18 +375,20 @@ "pluginsLabel": "插件", "dateFormat": { "label": "日期格式", - "local": "当地的", - "us": "美国", - "iso": "ISO", - "friendly": "友好的", + "local": "本地日期格式", + "us": "美国日期格式", + "iso": "国际标准格式", + "friendly": "友好日期格式", "dmy": "日/月/年" }, "timeFormat": { "label": "时间格式", - "twelveHour": "十二小时制", - "twentyFourHour": "二十四小时制" + "twelveHour": "12 小时制", + "twentyFourHour": "24 小时制" }, - "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框" + "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框", + "lightLabel": "浅色标签", + "darkLabel": "深色标签" }, "files": { "copy": "复制", @@ -430,7 +433,7 @@ "selectAnIcon": "选择图标", "pleaseInputYourOpenAIKey": "请输入您的 OpenAI 密钥", "pleaseInputYourStabilityAIKey": "请输入您的 Stability AI 密钥", - "clickToLogout": "点击登出当前用户" + "clickToLogout": "点击退出当前用户" }, "shortcuts": { "shortcutsLabel": "快捷方式", @@ -486,7 +489,9 @@ "calendarSettings": "日历设置", "createView": "新建视图", "duplicateView": "复制视图", - "deleteView": "删除视图" + "deleteView": "删除视图", + "numberOfVisibleFields": "显示 {}", + "Properties": "属性" }, "textFilter": { "contains": "包含", @@ -585,7 +590,8 @@ "newProperty": "添加一列", "deleteFieldPromptMessage": "确定要删除这个属性吗? ", "newColumn": "新建列", - "format": "格式" + "format": "格式", + "reminderOnDateTooltip": "这个单元格设置了一个预定的提醒" }, "rowPage": { "newField": "添加新字段", @@ -605,7 +611,8 @@ "ascending": "升序", "descending": "降序", "deleteAllSorts": "删除所有排序", - "addSort": "添加排序" + "addSort": "添加排序", + "deleteSort": "取消排序" }, "row": { "duplicate": "复制", @@ -641,7 +648,8 @@ "createNew": "新建", "orSelectOne": "或者选择一个选项", "typeANewOption": "输入一个新选项", - "tagName": "标签名" + "tagName": "标签名", + "pannelTitle": "面板标题" }, "checklist": { "taskHint": "任务描述", @@ -695,7 +703,7 @@ "smartEdit": "AI 助手", "openAI": "OpenAI", "smartEditFixSpelling": "修正拼写", - "warning": "⚠️ AI 的回复可能不准确或具有误导性.", + "warning": "⚠️ AI 的回复可能不准确或具有误导性。", "smartEditSummarize": "总结", "smartEditImproveWriting": "提高写作水平", "smartEditMakeLonger": "丰富内容", @@ -790,7 +798,7 @@ } }, "textBlock": { - "placeholder": "输入 “/” 作为命令" + "placeholder": "输入 “/” 查看指令" }, "title": { "placeholder": "未命名" @@ -866,8 +874,8 @@ "resetToDefaultFont": "重置为默认" }, "errorBlock": { - "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该块。", - "blockContentHasBeenCopied": "块内容已被复制。" + "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该内容。", + "blockContentHasBeenCopied": "内容已被复制。" } }, "board": { @@ -921,6 +929,10 @@ "previousMonth": "上一月", "nextMonth": "下一月" }, + "mobileEventScreen": { + "emptyTitle": "暂无标题", + "emptyBody": "点击加号，以在今天创建一个事件。" + }, "settings": { "showWeekNumbers": "显示周数", "showWeekends": "显示周末", @@ -976,10 +988,10 @@ "gray": "灰色" }, "emoji": { - "emojiTab": "Emoji 表情", - "search": "查找 Emoji", - "noRecent": "没有最近的 Emoji", - "noEmojiFound": "没有找到 Emoji", + "emojiTab": "表情", + "search": "查找表情", + "noRecent": "没有最近的表情", + "noEmojiFound": "没有找到表情", "filter": "筛选", "random": "随机", "selectSkinTone": "选择肤色", @@ -990,20 +1002,20 @@ "animals": "动物 & 自然", "food": "食物 & 饮料", "activities": "活动", - "places": "旅行与地点", + "places": "旅行 & 地点", "objects": "物体", "symbols": "符号", "flags": "旗帜", "nature": "自然", - "frequentlyUsed": "最近常用" + "frequentlyUsed": "最近使用" }, "skinTone": { "default": "默认", - "light": "亮", - "mediumLight": "中等偏亮", - "medium": "中等", - "mediumDark": "中等偏暗", - "dark": "暗" + "light": "白肤色", + "mediumLight": "浅肤色", + "medium": "黄肤色", + "mediumDark": "黄黑肤色", + "dark": "黑肤色" } }, "inlineActions": { @@ -1025,7 +1037,21 @@ "includeTime": "精确到时/分", "isRange": "结束日期", "timeFormat": "时间格式", - "clearDate": "清除日期" + "clearDate": "清除日期", + "reminderLabel": "提醒", + "reminderOptions": { + "none": "空", + "atTimeOfEvent": "活动时间", + "fiveMinsBefore": "5分钟前", + "tenMinsBefore": "10分钟前", + "fifteenMinsBefore": "15分钟前", + "thirtyMinsBefore": "30分钟前", + "oneHourBefore": "1小时前", + "twoHoursBefore": "2小时前", + "oneDayBefore": "1天前", + "twoDaysBefore": "2天前", + "custom": "自定义" + } }, "relativeDates": { "yesterday": "昨天", @@ -1039,7 +1065,7 @@ "title": "更新" }, "emptyTitle": "都处理了！", - "emptyBody": "没有待处理的通知或操作。享受平静。", + "emptyBody": "都处理完成了，享受这份平静吧。", "tabs": { "inbox": "收件箱", "upcoming": "即将推出" @@ -1089,6 +1115,7 @@ "highlight": "强调", "color": "颜色", "image": "图像", + "date": "日期", "italic": "斜体", "link": "链接", "numberedList": "有序列表", @@ -1118,18 +1145,18 @@ "backgroundColorRed": "红色背景", "done": "完成", "cancel": "取消", - "tint1": "色彩 1", - "tint2": "色彩 2", - "tint3": "色彩 3", - "tint4": "色彩 4", - "tint5": "色彩 5", - "tint6": "色彩 6", - "tint7": "色彩 7", - "tint8": "色彩 8", - "tint9": "色彩 9", + "tint1": "颜色 1", + "tint2": "颜色 2", + "tint3": "颜色 3", + "tint4": "颜色 4", + "tint5": "颜色 5", + "tint6": "颜色 6", + "tint7": "颜色 7", + "tint8": "颜色 8", + "tint9": "颜色 9", "lightLightTint1": "紫色", "lightLightTint2": "粉色", - "lightLightTint3": "浅粉色", + "lightLightTint3": "淡粉色", "lightLightTint4": "橙色", "lightLightTint5": "黄色", "lightLightTint6": "鲜绿色", @@ -1215,4 +1242,4 @@ "addField": "添加字段", "userIcon": "用户图标" } -} +} \ No newline at end of file