diff --git a/frontend/resources/translations/ja-JP.json b/frontend/resources/translations/ja-JP.json
index 35e348c96f..251fb50d01 100644
--- a/frontend/resources/translations/ja-JP.json
+++ b/frontend/resources/translations/ja-JP.json
@@ -110,7 +110,7 @@
       "caption": "この操作は元に戻すことができません。"
     },
     "mobile": {
-      "empty": "ゴミ箱を殻にする",
+      "empty": "ゴミ箱を空にする",
       "emptyDescription": "削除されたファイルはありません",
       "isDeleted": "削除済み"
     }
@@ -681,4 +681,4 @@
     "deleteContentTitle": "{pageType} を削除してもよろしいですか?",
     "deleteContentCaption": "この {pageType} を削除しても、ゴミ箱から復元できます。"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}