msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 22:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 04:31\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /[inventree.InvenTree] l10/src/frontend/src/locales/en/messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 205\n"

#: src/components/DashboardItemProxy.tsx:32
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:189
#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:146
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:262
msgid "Form Errors Exist"
msgstr "Form hibák vannak"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:301
#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:166
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:65
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:310
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:65
#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:107
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:36
msgid "Login failed"
msgstr "Belépés sikertelen"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:37
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:63
#: src/functions/auth.tsx:90
msgid "Check your input and try again."
msgstr "Ellenőrizd amit beírtál és próbáld újra."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:42
msgid "Login successful"
msgstr "Sikeres bejelentkezés"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:43
msgid "Welcome back!"
msgstr "Üdv újra!"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:48
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
#: src/functions/auth.tsx:83
#~ msgid "Check your your input and try again."
#~ msgstr "Check your your input and try again."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:53
#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Login successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:54
#: src/functions/auth.tsx:81
msgid "Mail delivery successful"
msgstr "Levél kézbesítése sikeres"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:55
msgid "Check your inbox for the login link. If you have an account, you will receive a login link. Check in spam too."
msgstr "A bejelentkezési linket keresd a bejövő email fiókodban. Ellenőrizd a spameket is."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:62
msgid "Input error"
msgstr "Beviteli hiba"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:65
#: src/functions/auth.tsx:74
#~ msgid "Mail delivery successfull"
#~ msgstr "Mail delivery successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
msgid "Welcome, log in below"
msgstr "Üdvözlet, bejelentkezés lent"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:81
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:87
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:105
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:88
msgid "Your password"
msgstr "Jelszó"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:99
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:26
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:107
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:31
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:108
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:32
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:106
msgid "We will send you a link to login - if you are registered"
msgstr "Küldünk bejelentkezési linket - ha regisztrálva vagy"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:124
msgid "Send me an email"
msgstr "Email küldés"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:126
msgid "I will use username and password"
msgstr "Felhasználónevet és jelszót fogok használni"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:131
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:133
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:41
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:111
msgid "Send mail"
msgstr "Email küldése"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:36
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:66
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgáló"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:42
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:69
#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:21
#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:21
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:74
msgid "No one here..."
msgstr "Nincs itt senki..."

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:85
msgid "Add Host"
msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:89
#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:73
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:43
msgid "Select destination instance"
msgstr "Válassz cél példányt"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:71
msgid "Edit possible host options"
msgstr "Lehetséges kiszolgáló opciók szerkesztése"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:98
msgid "Version: {0}"
msgstr "Verzió: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:100
msgid "API:{0}"
msgstr "API:{0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:102
msgid "Name: {0}"
msgstr "Név: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:104
msgid "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"
msgstr "Státusz: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"

#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:290
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:426
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:374
#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:108
#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:154
#: src/pages/ErrorPage.tsx:12
#: src/pages/ErrorPage.tsx:25
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:212
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:213
#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:134
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:215
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"

#: src/components/items/DocTooltip.tsx:94
msgid "Read More"
msgstr "Tudj meg többet"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:5
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:366
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:10
msgid "An error occurred:"
msgstr "Hiba történt:"

#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:64
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"

#: src/components/items/InvenTreeLogo.tsx:13
msgid "InvenTree Logo"
msgstr "InvenTree logó"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:14
msgid "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."
msgstr "Ez a funkció/gomb/webhely egy olyan funkció helye, amely nincs implementálva, csak részleges vagy tesztelésre szánt."

#: src/components/items/Placeholder.tsx:17
msgid "PLH"
msgstr "PLH"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:31
msgid "This panel is a placeholder."
msgstr "Ez egy helykitöltő panel."

#: src/components/items/ScanButton.tsx:15
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR kód beolvasása"

#: src/components/items/Thumbnail.tsx:10
#: src/components/items/Thumbnail.tsx:43
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:68
msgid "Unknown response"
msgstr "Ismeretlen válasz"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:98
#: src/pages/Index/Scan.tsx:592
msgid "Error while getting camera"
msgstr "Hiba a kamera megnyitása közben"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:121
#: src/pages/Index/Scan.tsx:615
msgid "Error while scanning"
msgstr "Hiba a kódolvasás közben"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:135
#: src/pages/Index/Scan.tsx:629
msgid "Error while stopping"
msgstr "Hiba a leállítás közben"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:150
#: src/defaults/menuItems.tsx:22
#: src/pages/Index/Scan.tsx:698
msgid "Scanning"
msgstr "Kódolvasás"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:150
#: src/pages/Index/Scan.tsx:698
msgid "Not scanning"
msgstr "Nincs kódolvasás"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:155
#: src/pages/Index/Scan.tsx:704
msgid "Select Camera"
msgstr "Kamera kiválasztása"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:165
#: src/pages/Index/Scan.tsx:690
msgid "Start scanning"
msgstr "Kódolvasás indítása"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:172
#: src/pages/Index/Scan.tsx:684
msgid "Stop scanning"
msgstr "Kódolvasás leállítása"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:177
msgid "No scans yet!"
msgstr "Még nincs meg a kód!"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:197
msgid "Close modal"
msgstr "Felugró ablak bezárása"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:38
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:15
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:42
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:45
msgid "Account settings"
msgstr "Fiókbeállítások"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:53
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:68
#~ msgid "Current language {locale}"
#~ msgstr "Current language {locale}"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:71
#~ msgid "Switch to pseudo language"
#~ msgstr "Switch to pseudo language"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:52
msgid "Open Navigation"
msgstr "Navigáció megnyitása"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:70
msgid "View all"
msgstr "Összes megtekintése"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:84
#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:94
msgid "Get started"
msgstr "Kezdés"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:87
msgid "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."
msgstr "Magas szintű objektumok, funkciók és lehetséges használati esetek áttekintése."

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:59
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:62
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:67
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginok"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:77
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:80
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:68
#: src/pages/Notifications.tsx:21
#: src/pages/Notifications.tsx:86
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:85
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Nincs olvasatlan értesítésed."

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:108
#: src/pages/Notifications.tsx:29
msgid "Mark as read"
msgstr "Megjelölés olvasottként"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:61
#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:39
#: src/defaults/links.tsx:26
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:38
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:74
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:175
msgid "Parts"
msgstr "Alkatrészek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:69
msgid "Supplier Parts"
msgstr "Beszállítói alkatrészek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:82
msgid "Manufacturer Parts"
msgstr "Gyártói alkatrészek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:95
msgid "Part Categories"
msgstr "Alkatrész kategóriák"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:103
#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:37
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:26
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:67
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:110
msgid "Stock Items"
msgstr "Készlet tételek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:114
msgid "Stock Locations"
msgstr "Készlethelyek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:122
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:143
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:16
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:76
msgid "Build Orders"
msgstr "Gyártási utasítások"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:132
msgid "Companies"
msgstr "Cégek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:141
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:103
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Beszerzési rendelések"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:151
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:110
msgid "Sales Orders"
msgstr "Vevői rendelések"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:161
msgid "Return Orders"
msgstr "Visszavételek"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:196
msgid "results"
msgstr "eredmények"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:352
msgid "Enter search text"
msgstr "Írd be a keresett szöveget"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:379
msgid "Search Options"
msgstr "Keresési opciók"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:382
msgid "Regex search"
msgstr "Regex keresés"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:392
msgid "Whole word search"
msgstr "Teljes szó keresés"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:429
msgid "An error occurred during search query"
msgstr "Hiba történt a keresés közben"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:440
msgid "No results"
msgstr "Nincs találat"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:443
msgid "No results available for search query"
msgstr "Nincs találat a keresésre"

#: src/components/render/Instance.tsx:70
msgid "Unknown model: {model}"
msgstr "Ismeretlen model: {model}"

#: src/components/render/Order.tsx:67
msgid "Shipment"
msgstr "Szállítmány"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:29
msgid "Attachment"
msgstr "Melléklet"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:46
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:55
msgid "Uploaded"
msgstr "Feltöltve"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:113
#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:198
#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:115
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:128
#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:97
#: src/functions/forms.tsx:177
#: src/pages/Index/Scan.tsx:306
#: src/pages/Notifications.tsx:66
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:154
msgid "File uploaded"
msgstr "Fájl feltöltve"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:155
msgid "File {0} uploaded successfully"
msgstr "A {0} fájl sikeresen feltöltve"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:166
msgid "Upload Error"
msgstr "Feltöltési Hiba"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:167
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "A fájlt nem sikerült feltölteni"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:180
msgid "Add attachment"
msgstr "Melléklet hozzáadása"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:199
msgid "Add external link"
msgstr "Külső hivatkozás hozzáadása"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:228
msgid "No attachments found"
msgstr "Nem találhatók mellékletek"

#: src/components/tables/AttachmentTable.tsx:242
msgid "Upload attachment"
msgstr "Melléklet feltöltése"

#: src/components/tables/ColumnSelect.tsx:17
#: src/components/tables/ColumnSelect.tsx:24
msgid "Select Columns"
msgstr "Oszlopok kiválasztása"

#: src/components/tables/DownloadAction.tsx:15
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: src/components/tables/DownloadAction.tsx:16
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: src/components/tables/DownloadAction.tsx:17
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: src/components/tables/DownloadAction.tsx:25
msgid "Download selected data"
msgstr "Kiválasztott adatok letöltése"

#: src/components/tables/FilterBadge.tsx:44
msgid "Remove filter"
msgstr "Szűrő eltávolítása"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:29
msgid "Add table filter"
msgstr "Tábla szűrő hozzáadása"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:44
msgid "Clear all filters"
msgstr "Összes szűrő törlése"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:51
msgid "Add filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:56
msgid "True"
msgstr "Igaz"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:57
msgid "False"
msgstr "Hamis"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:143
msgid "Add Table Filter"
msgstr "Tábla szűrő hozzáadása"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:145
msgid "Select from the available filters"
msgstr "Válassz az elérhető szűrők közül"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:149
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:150
msgid "Select filter"
msgstr "Szűrő kiválasztása"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:159
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:160
msgid "Select filter value"
msgstr "Szűrő érték kiválasztása"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:172
msgid "Add Filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:72
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:328
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:349
msgid "No records found"
msgstr "Nincs találat"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:353
msgid "Bad request"
msgstr "Hibás kérés"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:356
msgid "Unauthorized"
msgstr "Jogosulatlan"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:359
msgid "Forbidden"
msgstr "Tiltott"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:362
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:423
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:424
msgid "Barcode actions"
msgstr "Vonalkód műveletek"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:431
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:432
msgid "Print actions"
msgstr "Nyomtatási műveletek"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:449
msgid "Refresh data"
msgstr "Adatok frissítése"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:468
msgid "Table filters"
msgstr "Táblaszűrők"

#: src/components/tables/RowActions.tsx:33
#: src/components/tables/RowActions.tsx:40
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:20
msgid "Reference"
msgstr "Azonosító"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:26
#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:25
#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:31
#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:22
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:189
msgid "Part"
msgstr "Alkatrész"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:44
#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:27
#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:52
#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:49
#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:39
#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:26
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:49
msgid "Project Code"
msgstr "Projektszám"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:59
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:65
#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:108
msgid "Completed"
msgstr "Kész"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:83
#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:52
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:89
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:96
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:102
msgid "Target Date"
msgstr "Cél dátum"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:114
msgid "Issued By"
msgstr "Kiállította"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:121
msgid "Responsible"
msgstr "Felelős"

#: src/components/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:21
msgid "Age"
msgstr "Életkor"

#: src/components/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:26
#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:58
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/components/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:31
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"

#: src/components/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:35
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:33
#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:31
msgid "Path"
msgstr "Elérési út"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:40
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:47
msgid "Units"
msgstr "Mértékegységek"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:69
#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:44
#: src/defaults/links.tsx:27
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:56
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:53
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:97
msgid "Stock"
msgstr "Készlet"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:75
msgid "Price Range"
msgstr "Ártartomány"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:85
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:98
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:99
msgid "Filter by part active status"
msgstr "Szűrés aktív státusz szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:104
msgid "Assembly"
msgstr "Gyártmány"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:105
msgid "Filter by assembly attribute"
msgstr "Szűrés szerelési tulajdonság szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:110
msgid "Include Subcategories"
msgstr "Alkategóriákkal együtt"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:111
msgid "Include parts in subcategories"
msgstr "Alkategóriákkal együtt"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:116
msgid "Component"
msgstr "Összetevő"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:117
msgid "Filter by component attribute"
msgstr "Szűrés összetevő tulajdonság szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:122
msgid "Trackable"
msgstr "Követésre kötelezett"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:123
msgid "Filter by trackable attribute"
msgstr "Szűrés követésre kötelezettség szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:128
msgid "Has Units"
msgstr "Van mértékegysége"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:129
msgid "Filter by parts which have units"
msgstr "Szűrés meglévő mértékegység szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:134
msgid "Has IPN"
msgstr "Van IPN-je"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:135
msgid "Filter by parts which have an internal part number"
msgstr "Szűrés meglévő IPN szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:140
msgid "Has Stock"
msgstr "Van készlet"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:141
msgid "Filter by parts which have stock"
msgstr "Szűrés meglévő készlet szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:146
#: src/defaults/dashboardItems.tsx:41
msgid "Low Stock"
msgstr "Alacsony készlet"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:147
msgid "Filter by parts which have low stock"
msgstr "Szűrés alacsony készlet szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:152
msgid "Purchaseable"
msgstr "Beszerezhető"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:153
msgid "Filter by parts which are purchaseable"
msgstr "Szűrés beszerezhetőség szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:158
msgid "Salable"
msgstr "Értékesíthető"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:159
msgid "Filter by parts which are salable"
msgstr "Szűrés értékesíthetőség szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:164
#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:168
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuális"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:165
msgid "Filter by parts which are virtual"
msgstr "Szűrés virtuális alkatrészek szerint"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:169
msgid "Not Virtual"
msgstr "Nem virtuális"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:211
msgid "Detail"
msgstr "Részletek"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:61
msgid "Add Related Part"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész hozzáadása"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:69
msgid "Related Part"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:72
msgid "Related part added"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész hozzáadva"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:82
msgid "Add related part"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész hozzáadása"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:104
msgid "Delete Related Part"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész törlése"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:105
msgid "Related part deleted"
msgstr "Kapcsolódó alkatrész törölve"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:107
msgid "Are you sure you want to remove this relationship?"
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kapcsolatot?"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:59
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:65
msgid "Location"
msgstr "Hely"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:90
msgid "Test Filter"
msgstr "Teszt szűrő"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:91
msgid "This is a test filter"
msgstr "Ez egy teszt szűrő"

#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:43
msgid "Structural"
msgstr "Szerkezeti"

#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:51
msgid "External"
msgstr "Külső"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:11
#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:137
msgid "Display Settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:15
#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:141
msgid "Color Mode"
msgstr "Megjelenítési mód"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:21
#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:147
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:18
msgid "Something is new: Platform UI"
msgstr "Újdonság: Felhasználói felület"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:20
msgid "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."
msgstr "Új felhasználói felületet készítünk modern alapokon. Ugyan a jelenlegi állapot nem végleges és még át is lesz alakítva, de szemlélteti a felhasználói felület és élmény jövőbeli lehetőségeit."

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:31
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Visszajelzés küldése"

#: src/components/widgets/GetStartedWidget.tsx:11
msgid "Getting started"
msgstr "Első lépések"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:109
msgid "Failed to upload image"
msgstr "Nem sikerült a kép feltöltése"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:147
msgid "Notes saved"
msgstr "Megjegyzések elmentve"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:155
msgid "Failed to save notes"
msgstr "Megjegyzések mentése nem sikerült"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:180
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:186
msgid "Reset Layout"
msgstr "Elrendezés visszaállítása"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:199
msgid "Stop Edit"
msgstr "Szerkesztés befejezése"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:199
msgid "Edit Layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:205
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenítés"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:217
msgid "Show Boxes"
msgstr "Dobozok megjelenítése"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:6
msgid "Subscribed Parts"
msgstr "Értesítésre beállított alkatrészek"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:13
msgid "Subscribed Categories"
msgstr "Értesítésre beállított kategóriák"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:20
msgid "Latest Parts"
msgstr "Legújabb alkatrészek"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:27
msgid "BOM Waiting Validation"
msgstr "Jóváhagyásra váró alkatrészjegyzék"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:34
msgid "Recently Updated"
msgstr "Nemrég frissítve"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:48
msgid "Depleted Stock"
msgstr "Kimerült készlet"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:55
msgid "Required for Build Orders"
msgstr "Gyártáshoz szükséges"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:62
msgid "Expired Stock"
msgstr "Lejárt készlet"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:69
msgid "Stale Stock"
msgstr "Állott készlet"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:76
msgid "Build Orders In Progress"
msgstr "Folyamatban lévő gyártások"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:83
msgid "Overdue Build Orders"
msgstr "Késésben lévő gyártások"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:90
msgid "Outstanding Purchase Orders"
msgstr "Kintlévő beszerzési rendelések"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:97
msgid "Overdue Purchase Orders"
msgstr "Késésben lévő beszerzések"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:104
msgid "Outstanding Sales Orders"
msgstr "Függő vevői rendelések"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:111
msgid "Overdue Sales Orders"
msgstr "Késésben lévő vevői rendelések"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:118
msgid "Current News"
msgstr "Jelenlegi hírek"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:8
#~ msgid "InvenTree Demo"
#~ msgstr "InvenTree Demo"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:16
#~ msgid "Local Server"
#~ msgstr "Local Server"

#: src/defaults/links.tsx:9
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: src/defaults/links.tsx:14
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:19
msgid "Demo"
msgstr "Demó"

#: src/defaults/links.tsx:24
#: src/defaults/menuItems.tsx:10
msgid "Home"
msgstr "Főoldal"

#: src/defaults/links.tsx:25
#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:19
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"

#: src/defaults/links.tsx:28
msgid "Build"
msgstr "Gyártás"

#: src/defaults/links.tsx:31
#: src/defaults/menuItems.tsx:32
#: src/pages/Index/Playground.tsx:87
msgid "Playground"
msgstr "Játszótér"

#: src/defaults/links.tsx:45
msgid "Getting Started"
msgstr "Első lépések"

#: src/defaults/links.tsx:46
msgid "Getting started with InvenTree"
msgstr "Első lépések az InvenTree-vel"

#: src/defaults/links.tsx:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/defaults/links.tsx:53
msgid "InvenTree API documentation"
msgstr "InvenTree API dokumentáció"

#: src/defaults/links.tsx:58
msgid "Developer Manual"
msgstr "Fejlesztői dokumentáció"

#: src/defaults/links.tsx:59
msgid "InvenTree developer manual"
msgstr "InvenTree fejlesztői dokumentáció"

#: src/defaults/links.tsx:64
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: src/defaults/links.tsx:65
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Gyakran ismételt kérdések"

#: src/defaults/links.tsx:74
msgid "Instance"
msgstr "Példány"

#: src/defaults/links.tsx:75
msgid "About this Inventree instance"
msgstr "InvenTree példány névjegye"

#: src/defaults/links.tsx:81
msgid "InvenTree"
msgstr "InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:82
msgid "About the InvenTree org"
msgstr "Az inventree.org-ról"

#: src/defaults/links.tsx:88
msgid "Licenses"
msgstr "Licencek"

#: src/defaults/links.tsx:89
msgid "Licenses for packages used by InvenTree"
msgstr "Az InvenTree által használt csomagok licencei"

#: src/defaults/menuItems.tsx:7
#~ msgid "Open sourcea"
#~ msgstr "Open sourcea"

#: src/defaults/menuItems.tsx:9
#~ msgid "Open source"
#~ msgstr "Open source"

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "Start page of your instance."
#~ msgstr "Start page of your instance."

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"

#: src/defaults/menuItems.tsx:12
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"

#: src/defaults/menuItems.tsx:16
msgid "Profile page"
msgstr "Profil oldal"

#: src/defaults/menuItems.tsx:18
msgid "User attributes and design settings."
msgstr "Felhasználói beállítások"

#: src/defaults/menuItems.tsx:21
#~ msgid "Free for everyone"
#~ msgstr "Free for everyone"

#: src/defaults/menuItems.tsx:22
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"

#: src/defaults/menuItems.tsx:24
msgid "View for interactive scanning and multiple actions."
msgstr "Nézet interaktív szkenneléshez és más műveletekhez."

#: src/defaults/menuItems.tsx:24
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"

#: src/defaults/menuItems.tsx:32
#~ msgid "abc"
#~ msgstr "abc"

#: src/defaults/menuItems.tsx:37
#~ msgid "Random image"
#~ msgstr "Random image"

#: src/defaults/menuItems.tsx:40
#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"
#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"

#: src/defaults/menuItems.tsx:105
#~ msgid "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"
#~ msgstr "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"

#: src/defaults/menuItems.tsx:109
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Security"

#: src/defaults/menuItems.tsx:111
#~ msgid "The shell’s rounded shape and the grooves on its."
#~ msgstr "The shell’s rounded shape and the grooves on its."

#: src/defaults/menuItems.tsx:116
#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Analytics"

#: src/defaults/menuItems.tsx:118
#~ msgid "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"
#~ msgstr "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"

#: src/defaults/menuItems.tsx:125
#~ msgid "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"
#~ msgstr "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"

#: src/functions/auth.tsx:36
#~ msgid "Logout successfull"
#~ msgstr "Logout successfull"

#: src/functions/auth.tsx:41
msgid "Logout successful"
msgstr "Sikeres kijelentkezés"

#: src/functions/auth.tsx:42
msgid "See you soon."
msgstr "Hamarosan találkozunk."

#: src/functions/auth.tsx:82
msgid "Check your inbox for a reset link. This only works if you have an account. Check in spam too."
msgstr "Nézd meg a beérkező levelek mappájában a visszaállítási linket. Ez csak akkor működik, ha van fiókod. Ellenőrizd a spameket is."

#: src/functions/auth.tsx:89
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:38
msgid "Reset failed"
msgstr "Visszaállítás sikertelen"

#: src/functions/auth.tsx:105
msgid "Already logged in"
msgstr "Már bejelentkeztél"

#: src/functions/auth.tsx:106
msgid "Found an existing login - using it to log you in."
msgstr "Van ilyen login - azt használom a belépéshez."

#: src/functions/forms.tsx:48
#: src/functions/forms.tsx:57
#: src/functions/forms.tsx:137
msgid "Form Error"
msgstr "Form hiba"

#: src/functions/forms.tsx:49
msgid "Form method not provided"
msgstr "Form metódus nincs megadva"

#: src/functions/forms.tsx:58
msgid "Response did not contain action data"
msgstr "A válaszban nincs művelet adat"

#: src/functions/forms.tsx:96
msgid "Invalid Form"
msgstr "Érvénytelen űrlap"

#: src/functions/forms.tsx:97
msgid "method parameter not supplied"
msgstr "metódus paraméter nem támogatott"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:57
msgid "Add File"
msgstr "Fájl hozzáadása"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:57
msgid "Add Link"
msgstr "Link hozzáadása"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:58
msgid "File added"
msgstr "Fájl hozzáadva"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:58
msgid "Link added"
msgstr "Link hozzáadva"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:100
msgid "Edit File"
msgstr "Fájl szerkesztése"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:100
msgid "Edit Link"
msgstr "Link szerkesztése"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:101
msgid "File updated"
msgstr "Fájl frissítve"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:101
msgid "Link updated"
msgstr "Link frissítve"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:127
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Melléklet törlése"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:128
msgid "Attachment deleted"
msgstr "Melléklet törölve"

#: src/functions/forms/AttachmentForms.tsx:132
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Biztos törölni akarod ezt a mellékletet?"

#: src/functions/forms/PartForms.tsx:76
msgid "Create Part"
msgstr "Alkatrész létrehozása"

#: src/functions/forms/PartForms.tsx:78
msgid "Part created"
msgstr "Alkatrész létrehozva"

#: src/functions/forms/PartForms.tsx:96
msgid "Edit Part"
msgstr "Alkatrész szerkesztése"

#: src/functions/forms/PartForms.tsx:99
msgid "Part updated"
msgstr "Alkatrész frissítve"

#: src/functions/forms/PartForms.tsx:111
msgid "Parent part category"
msgstr "Felsőbb szintű alkatrész kategória"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:44
msgid "Add given quantity as packs instead of individual items"
msgstr "Mennyiség hozzáadása csomagolási egységenként egyedi tételek helyett"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:53
msgid "Enter initial quantity for this stock item"
msgstr "Add meg a kezdeti mennyiséget ehhez a készlet tételhez"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:58
msgid "Serial Numbers"
msgstr "Sorozatszámok"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:59
msgid "Enter serial numbers for new stock (or leave blank)"
msgstr "Add meg az új készlet tételhez tartozó sorozatszámokat (vagy hagyd üresen)"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:104
msgid "Create Stock Item"
msgstr "Készlet tétel létrehozása"

#: src/functions/forms/StockForms.tsx:118
msgid "Edit Stock Item"
msgstr "Készlet tétel szerkesztése"

#: src/functions/notifications.tsx:9
msgid "Not implemented"
msgstr "Nincs implementálva"

#: src/functions/notifications.tsx:10
msgid "This feature is not yet implemented"
msgstr "Ez a funkció még nem készült el"

#: src/functions/notifications.tsx:20
msgid "Permission denied"
msgstr "Engedély megtagadva"

#: src/functions/notifications.tsx:21
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nincs jogosultságod ehhez a művelethez"

#: src/functions/notifications.tsx:32
msgid "Invalid Return Code"
msgstr "Érvénytelen visszatérési kód"

#: src/functions/notifications.tsx:33
msgid "Server returned status {returnCode}"
msgstr "Szerver válaszkódja {returnCode}"

#: src/pages/Auth/Logged-In.tsx:18
msgid "Checking if you are already logged in"
msgstr "Ellenőrzöm hogy be vagy-e már jelentkezve"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:25
#: src/pages/Index/Scan.tsx:292
msgid "No selection"
msgstr "Nincs kijelölés"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:121
#~ msgid "Edit host options"
#~ msgstr "Edit host options"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:29
msgid "Token invalid"
msgstr "Érvénytelen token"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:30
msgid "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "Új jelszó beállításához meg kell adnod egy érvényes tokent. Nézd meg a beérkező levelek mappájában a visszaállítási linket."

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:48
msgid "No token provided"
msgstr "Nincs token megadva"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:49
msgid "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "Új jelszó beállításához meg kell adnod egy tokent. Nézd meg a beérkező levelek mappájában a visszaállítási linket."

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:72
msgid "Password set"
msgstr "Jelszó beállítva"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:73
msgid "The password was set successfully. You can now login with your new password"
msgstr "A jelszó beállítása sikeresen megtörtént. Most már bejelentkezhetsz az új jelszavaddal"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:100
msgid "Set new password"
msgstr "Új jelszó beállítása"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:17
msgid "Error: {0}"
msgstr "Hiba: {0}"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:28
msgid "Sorry, an unexpected error has occurred."
msgstr "Elnézést, váratlan hiba történt."

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:22
msgid "Autoupdate"
msgstr "Automatikus frissítés"

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:26
msgid "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."
msgstr "Ez az oldal helyettesíti a régi kezdőoldalt, ugyanazokkal az információkkal. Ez az oldal hamarosan elavulttá válik, és helyébe a kezdőlap lép."

#: src/pages/Index/Home.tsx:58
msgid "Welcome to your Dashboard{0}"
msgstr "Irányítópult: {0}"

#: src/pages/Index/Playground.tsx:92
msgid "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."
msgstr "Ez az oldal a Platform UI lehetőségeit mutatja be."

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:23
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:27
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:46
#~ msgid "User Settings"
#~ msgstr "User Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:30
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:141
#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "Notification Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:33
#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Global Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:36
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:312
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:329
#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Plugin Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:47
#~ msgid "Settings for the current user"
#~ msgstr "Settings for the current user"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:51
#~ msgid "Home Page Settings"
#~ msgstr "Home Page Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:76
#~ msgid "Search Settings"
#~ msgstr "Search Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:115
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:211
#~ msgid "Label Settings"
#~ msgstr "Label Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:120
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:219
#~ msgid "Report Settings"
#~ msgstr "Report Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:142
#~ msgid "Settings for the notifications"
#~ msgstr "Settings for the notifications"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:148
#~ msgid "Global Server Settings"
#~ msgstr "Global Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:149
#~ msgid "Global Settings for this instance"
#~ msgstr "Global Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:153
#~ msgid "Server Settings"
#~ msgstr "Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:187
#~ msgid "Login Settings"
#~ msgstr "Login Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:202
#~ msgid "Barcode Settings"
#~ msgstr "Barcode Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:230
#~ msgid "Part Settings"
#~ msgstr "Part Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:255
#~ msgid "Pricing Settings"
#~ msgstr "Pricing Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:270
#~ msgid "Stock Settings"
#~ msgstr "Stock Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:284
#~ msgid "Build Order Settings"
#~ msgstr "Build Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:289
#~ msgid "Purchase Order Settings"
#~ msgstr "Purchase Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:300
#~ msgid "Sales Order Settings"
#~ msgstr "Sales Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:330
#~ msgid "Plugin Settings for this instance"
#~ msgstr "Plugin Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:27
#~ msgid "Data is current beeing loaded"
#~ msgstr "Data is current beeing loaded"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:69
#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Failed to load"
#~ msgstr "Failed to load"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:100
#~ msgid "Show internal names"
#~ msgstr "Show internal names"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:148
#~ msgid "Input {0} is not known"
#~ msgstr "Input {0} is not known"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:161
#~ msgid "Saved changes {0}"
#~ msgstr "Saved changes {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:162
#~ msgid "Changed to {0}"
#~ msgstr "Changed to {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:176
#~ msgid "Error while saving {0}"
#~ msgstr "Error while saving {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:177
#~ msgid "Error was {err}"
#~ msgstr "Error was {err}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:257
#~ msgid "Plugin: {0}"
#~ msgstr "Plugin: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:262
#~ msgid "Method: {0}"
#~ msgstr "Method: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:83
msgid "Userinfo"
msgstr "Felhasználói Információ"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:114
msgid "First name: {0}"
msgstr "Keresztnév: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:117
msgid "Last name: {0}"
msgstr "Családi név: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:120
msgid "Username: {0}"
msgstr "Felhasználónév: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:152
msgid "Use pseudo language"
msgstr "Használj pszeudo nyelvet"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:70
msgid "bars"
msgstr "oszlopok"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:71
msgid "oval"
msgstr "ovális"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:72
msgid "dots"
msgstr "pontok"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:83
msgid "Design <0/>"
msgstr "Dizájn <0/>"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:91
msgid "Primary color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:104
msgid "White color"
msgstr "Fehér szín"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:112
msgid "Black color"
msgstr "Fekete szín"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:120
msgid "Border Radius"
msgstr "Szegély sugár"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:136
msgid "Loader"
msgstr "Betöltő"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:188
msgid "Manual input"
msgstr "Kézi bevitel"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:189
msgid "Image Barcode"
msgstr "Vonalkód képe"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:219
msgid "Selected elements are not known"
msgstr "Kiválasztott elemek ismeretlenek"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:226
msgid "Multiple object types selected"
msgstr "Többféle objektum típus lett kiválasztva"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:233
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} műveletei"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:236
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:250
msgid "Scan Page"
msgstr "Kódolvasó lap"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:253
msgid "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."
msgstr "Lap a tételek folyamatos kódolvasására és műveleteire."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:268
msgid "Select the input method you want to use to scan items."
msgstr "Válassz beviteli módot a tételek beolvasásához."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:270
msgid "Input"
msgstr "Bevitel"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:277
msgid "Select input method"
msgstr "Beviteli mód kiválasztása"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:278
msgid "Nothing found"
msgstr "Nincs találat"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:286
msgid "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."
msgstr "A kiválasztott alkatrészektől függő műveletek jelennek meg itt. Jelenleg nem minden vonalkód támogatott."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:288
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:297
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} kiválasztott tétel"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:300
msgid "General Actions"
msgstr "Általános műveletek"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:313
msgid "Lookup part"
msgstr "Alkatrész keresés"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:320
msgid "Open Link"
msgstr "Link megnyitása"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:335
msgid "History is locally kept in this browser."
msgstr "Az előzmények lokálisan a böngészőben tárolódnak."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:336
msgid "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."
msgstr "Az előzmények a böngésző helyi tárhelyén tárolódnak. Így nem lesz megosztva más felhasználókkal vagy más eszközökkel, de az újratöltések során megmarad. Kijelölhetsz elemeket az előzményekből, hogy műveleteket hajts végre rajtuk. Elemek hozzáadásához szkennelje be/írja be azokat a beviteli területen."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:338
#: src/pages/Notifications.tsx:46
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:404
msgid "No history"
msgstr "Nincs előzmény"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:423
msgid "Item"
msgstr "Tétel"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:426
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:429
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:432
msgid "Scanned at"
msgstr "Szkennelve ekkor"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:484
msgid "Enter item serial or data"
msgstr "Add meg a tétel szériaszámát vagy adatát"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:496
msgid "Add dummy item"
msgstr "Ál-tétel hozzáadása"

#: src/pages/Logged-In.tsx:24
#~ msgid "Found an exsisting login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an exsisting login - using it to log you in."

#: src/pages/NotFound.tsx:17
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: src/pages/NotFound.tsx:20
msgid "Sorry, this page is not known or was moved."
msgstr "Elnézést, ez az oldal ismeretlen vagy el lett mozgatva."

#: src/pages/NotFound.tsx:27
msgid "Go to the start page"
msgstr "Ugrás a kezdőlapra"

#: src/pages/Notifications.tsx:54
msgid "Mark as unread"
msgstr "Megjelölés olvasatlanként"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:49
msgid "Build Details"
msgstr "Gyártás részletei"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:55
msgid "Allocate Stock"
msgstr "Készlet foglalása"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:62
msgid "Incomplete Outputs"
msgstr "Befejezetlen kimenetek"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:69
msgid "Completed Outputs"
msgstr "Befejezett kimenetek"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:82
msgid "Consumed Stock"
msgstr "Felhasznált készlet"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:94
msgid "Child Build Orders"
msgstr "Alárendelt gyártások"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:106
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:130
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:70
msgid "Attachments"
msgstr "Mellékletek"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:118
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:142
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:82
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:135
msgid "Build Order"
msgstr "Gyártási utasítás"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:19
msgid "New Build Order"
msgstr "Új gyártási utasítás"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:52
msgid "Subcategories"
msgstr "Alkategóriák"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:64
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:87
msgid "Part Category"
msgstr "Alkatrész kategória"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:50
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:40
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:62
msgid "Variants"
msgstr "Változatok"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:69
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Alkatrészjegyzék"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:83
msgid "Used In"
msgstr "Felhasználva ebben"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:90
msgid "Pricing"
msgstr "Árazás"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:96
msgid "Suppliers"
msgstr "Beszállítók"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:117
msgid "Test Templates"
msgstr "Teszt sablonok"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:124
msgid "Related Parts"
msgstr "Kapcsolódó alkatrészek"

#: src/pages/part/PartIndex.tsx:29
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categories"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:38
msgid "Sublocations"
msgstr "Alhelyek"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:46
msgid "Stock Tracking"
msgstr "Készlettörténet"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:52
msgid "Allocations"
msgstr "Foglalások"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:58
msgid "Installed Items"
msgstr "Beépített tételek"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:64
msgid "Child Items"
msgstr "Gyermek tételek"

#: src/views/MobileAppView.tsx:14
msgid "Mobile viewport detected"
msgstr "Mobil kijelző érzékelve"

#: src/views/MobileAppView.tsx:17
msgid "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
msgstr "A platform felhasználói felülete táblagépekre és asztali számítógépekre van optimalizálva, a használd a hivatalos alkalmazást a mobilon."

#: src/views/MobileAppView.tsx:23
msgid "Read the docs"
msgstr "Olvasd el a dokumentációt"

