msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 04:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[inventree.InvenTree] l10/InvenTree/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 154\n"

#: InvenTree/api.py:66
msgid "API endpoint not found"
msgstr "Point de terminaison de l'API introuvable"

#: InvenTree/api.py:335
msgid "User does not have permission to view this model"
msgstr "L'utilisateur n'a pas la permission de voir ce modèle"

#: InvenTree/conversion.py:93
msgid "No value provided"
msgstr "Pas de valeur renseignée"

#: InvenTree/conversion.py:115
msgid "Provided value is not a valid number"
msgstr "La valeur saisie n'est pas un nombre"

#: InvenTree/conversion.py:117
msgid "Provided value has an invalid unit"
msgstr "La valeur saisie a une unité invalide"

#: InvenTree/conversion.py:122
msgid "Provided value could not be converted to the specified unit"
msgstr "La valeur fournie n'a pas pu être convertie en l'unité spécifiée"

#: InvenTree/conversion.py:127
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: InvenTree/exceptions.py:90
msgid "Error details can be found in the admin panel"
msgstr "Les détails de l'erreur peuvent être trouvées dans le panneau d'administration"

#: InvenTree/fields.py:131
msgid "Enter date"
msgstr "Entrer la date"

#: InvenTree/fields.py:206 InvenTree/models.py:801 build/serializers.py:435
#: build/serializers.py:514 build/templates/build/sidebar.html:21
#: company/models.py:737 company/templates/company/sidebar.html:37
#: order/models.py:1102 order/templates/order/po_sidebar.html:11
#: order/templates/order/return_order_sidebar.html:9
#: order/templates/order/so_sidebar.html:17 part/admin.py:41
#: part/models.py:3066 part/templates/part/part_sidebar.html:63
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:172
#: stock/admin.py:121 stock/models.py:2191 stock/models.py:2299
#: stock/serializers.py:419 stock/serializers.py:553 stock/serializers.py:649
#: stock/serializers.py:707 stock/serializers.py:999 stock/serializers.py:1098
#: stock/serializers.py:1259 stock/templates/stock/stock_sidebar.html:25
#: templates/js/translated/barcode.js:143 templates/js/translated/bom.js:1254
#: templates/js/translated/company.js:1674 templates/js/translated/order.js:347
#: templates/js/translated/part.js:1061
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2175
#: templates/js/translated/return_order.js:769
#: templates/js/translated/sales_order.js:1064
#: templates/js/translated/sales_order.js:1979
#: templates/js/translated/stock.js:1478 templates/js/translated/stock.js:2360
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: InvenTree/format.py:152
#, python-brace-format
msgid "Value '{name}' does not appear in pattern format"
msgstr "La valeur '{name}' n'apparaît pas dans le format du modèle"

#: InvenTree/format.py:162
msgid "Provided value does not match required pattern: "
msgstr "La valeur fournie ne correspond pas au modèle requis : "

#: InvenTree/forms.py:147
msgid "Enter password"
msgstr "Entrer le mot de passe"

#: InvenTree/forms.py:148
msgid "Enter new password"
msgstr "Entrer le nouveau mot de passe"

#: InvenTree/forms.py:157
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: InvenTree/forms.py:158
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: InvenTree/forms.py:162
msgid "Old password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: InvenTree/forms.py:200
msgid "Email (again)"
msgstr "Email (encore)"

#: InvenTree/forms.py:204
msgid "Email address confirmation"
msgstr "Confirmation de l'adresse email"

#: InvenTree/forms.py:225
msgid "You must type the same email each time."
msgstr "Vous devez taper le même e-mail à chaque fois."

#: InvenTree/forms.py:256 InvenTree/forms.py:262
msgid "The provided primary email address is not valid."
msgstr "L'adresse e-mail principale fournie n'est pas valide."

#: InvenTree/forms.py:268
msgid "The provided email domain is not approved."
msgstr "Le domaine e-mail fourni n'est pas approuvé."

#: InvenTree/forms.py:373
msgid "Registration is disabled."
msgstr "L'enregistrement est désactivé."

#: InvenTree/helpers.py:462 order/models.py:455 order/models.py:624
msgid "Invalid quantity provided"
msgstr "Quantité fournie invalide"

#: InvenTree/helpers.py:470
msgid "Empty serial number string"
msgstr "Chaîne de numéro de série vide"

#: InvenTree/helpers.py:500
msgid "Duplicate serial"
msgstr "Numéro de série en doublon"

#: InvenTree/helpers.py:533 InvenTree/helpers.py:568
#, python-brace-format
msgid "Invalid group range: {g}"
msgstr "Plage de groupe invalide : {g}"

#: InvenTree/helpers.py:562
#, python-brace-format
msgid "Group range {g} exceeds allowed quantity ({q})"
msgstr "La plage de groupe {g} dépasse la quantité autorisée ({q})"

#: InvenTree/helpers.py:586 InvenTree/helpers.py:593 InvenTree/helpers.py:608
#, python-brace-format
msgid "Invalid group sequence: {g}"
msgstr "Séquence de groupe invalide : {g}"

#: InvenTree/helpers.py:618
msgid "No serial numbers found"
msgstr "Aucun numéro de série trouvé"

#: InvenTree/helpers.py:621
#, python-brace-format
msgid "Number of unique serial numbers ({s}) must match quantity ({q})"
msgstr "Le nombre de numéros de série uniques ({s}) doit correspondre à la quantité ({q})"

#: InvenTree/helpers.py:751
msgid "Remove HTML tags from this value"
msgstr "Retirer les balises HTML de cette valeur"

#: InvenTree/helpers_model.py:125
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: InvenTree/helpers_model.py:129 InvenTree/helpers_model.py:134
msgid "Server responded with invalid status code"
msgstr "Le serveur a répondu avec un code de statut invalide"

#: InvenTree/helpers_model.py:131
msgid "Exception occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: InvenTree/helpers_model.py:139
msgid "Server responded with invalid Content-Length value"
msgstr "Le serveur a répondu avec une valeur de longueur de contenu invalide"

#: InvenTree/helpers_model.py:142
msgid "Image size is too large"
msgstr "Image trop volumineuse"

#: InvenTree/helpers_model.py:154
msgid "Image download exceeded maximum size"
msgstr "La taille de l'image dépasse la taille maximale autorisée"

#: InvenTree/helpers_model.py:159
msgid "Remote server returned empty response"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé une réponse vide"

#: InvenTree/helpers_model.py:167
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
msgstr "L'URL fournie n'est pas un fichier image valide"

#: InvenTree/magic_login.py:28
#, python-brace-format
msgid "[{site.name}] Log in to the app"
msgstr "[{site.name}] Se connecter à l'application"

#: InvenTree/magic_login.py:38 company/models.py:122
#: company/templates/company/company_base.html:133
#: templates/InvenTree/settings/user.html:49
#: templates/js/translated/company.js:667
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: InvenTree/models.py:82
msgid "Metadata must be a python dict object"
msgstr "Les metadata doivent être un objet python de type \"dict\""

#: InvenTree/models.py:86
msgid "Plugin Metadata"
msgstr "Métadonnées de l'Extension"

#: InvenTree/models.py:87
msgid "JSON metadata field, for use by external plugins"
msgstr "Champs metadata JSON, pour plugins tiers"

#: InvenTree/models.py:320
msgid "Improperly formatted pattern"
msgstr "Modèle mal formaté"

#: InvenTree/models.py:327
msgid "Unknown format key specified"
msgstr "Clé de format inconnu spécifiée"

#: InvenTree/models.py:333
msgid "Missing required format key"
msgstr "Clé de format requise manquante"

#: InvenTree/models.py:345
msgid "Reference field cannot be empty"
msgstr "Le champ de référence ne peut pas être vide"

#: InvenTree/models.py:352
msgid "Reference must match required pattern"
msgstr "La référence doit correspondre au modèle requis"

#: InvenTree/models.py:383
msgid "Reference number is too large"
msgstr "Le numéro de référence est trop grand"

#: InvenTree/models.py:466
msgid "Missing file"
msgstr "Fichier manquant"

#: InvenTree/models.py:467
msgid "Missing external link"
msgstr "Lien externe manquant"

#: InvenTree/models.py:487 stock/models.py:2293
#: templates/js/translated/attachment.js:119
#: templates/js/translated/attachment.js:326
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: InvenTree/models.py:488
msgid "Select file to attach"
msgstr "Sélectionnez un fichier à joindre"

#: InvenTree/models.py:494 common/models.py:2770 company/models.py:128
#: company/models.py:391 company/models.py:445 company/models.py:724
#: order/models.py:240 order/models.py:1106 order/models.py:1466
#: part/admin.py:39 part/models.py:905
#: part/templates/part/part_scheduling.html:11
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:164
#: stock/admin.py:120 templates/js/translated/company.js:1309
#: templates/js/translated/company.js:1663 templates/js/translated/order.js:351
#: templates/js/translated/part.js:2430
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2015
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2179
#: templates/js/translated/return_order.js:773
#: templates/js/translated/sales_order.js:1053
#: templates/js/translated/sales_order.js:1984
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: InvenTree/models.py:495 build/models.py:295 part/models.py:906
#: stock/models.py:735
msgid "Link to external URL"
msgstr "Lien vers une url externe"

#: InvenTree/models.py:498 templates/js/translated/attachment.js:120
#: templates/js/translated/attachment.js:341
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: InvenTree/models.py:498
msgid "File comment"
msgstr "Commentaire du fichier"

#: InvenTree/models.py:504 InvenTree/models.py:505 common/models.py:2229
#: common/models.py:2230 common/models.py:2443 common/models.py:2444
#: common/models.py:2700 common/models.py:2701 part/models.py:3074
#: part/models.py:3162 part/models.py:3241 part/models.py:3261
#: plugin/models.py:224 plugin/models.py:225
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:105
#: templates/js/translated/stock.js:2958
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: InvenTree/models.py:508
msgid "upload date"
msgstr "date de chargement"

#: InvenTree/models.py:530
msgid "Filename must not be empty"
msgstr "Le nom de fichier ne doit pas être vide"

#: InvenTree/models.py:539
msgid "Invalid attachment directory"
msgstr "Répertoire de pièce jointe invalide"

#: InvenTree/models.py:549
#, python-brace-format
msgid "Filename contains illegal character '{c}'"
msgstr "Le nom de fichier contient le caractère illégal '{c}'"

#: InvenTree/models.py:552
msgid "Filename missing extension"
msgstr "Extension manquante du nom de fichier"

#: InvenTree/models.py:559
msgid "Attachment with this filename already exists"
msgstr "Une pièce jointe avec ce nom de fichier existe déjà"

#: InvenTree/models.py:566
msgid "Error renaming file"
msgstr "Erreur lors du renommage du fichier"

#: InvenTree/models.py:621
msgid "Duplicate names cannot exist under the same parent"
msgstr "Les noms dupliqués ne peuvent pas exister sous le même parent"

#: InvenTree/models.py:640
msgid "Invalid choice"
msgstr "Choix invalide"

#: InvenTree/models.py:665 InvenTree/models.py:666 common/models.py:2429
#: common/models.py:2877 company/models.py:529 label/models.py:119
#: part/models.py:851 part/models.py:3461 plugin/models.py:42
#: report/models.py:164 templates/InvenTree/settings/mixins/urls.html:13
#: templates/InvenTree/settings/notifications.html:17
#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:74
#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:22
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:67
#: templates/js/translated/company.js:666
#: templates/js/translated/company.js:714
#: templates/js/translated/company.js:903
#: templates/js/translated/company.js:1155
#: templates/js/translated/company.js:1403 templates/js/translated/part.js:1167
#: templates/js/translated/part.js:1455 templates/js/translated/part.js:1591
#: templates/js/translated/part.js:2723 templates/js/translated/stock.js:2649
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: InvenTree/models.py:672 build/models.py:168
#: build/templates/build/detail.html:24 common/models.py:125
#: company/models.py:451 company/models.py:730
#: company/templates/company/company_base.html:72
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:75
#: company/templates/company/supplier_part.html:108 label/models.py:126
#: order/models.py:232 order/models.py:1130 part/admin.py:194 part/admin.py:276
#: part/models.py:873 part/models.py:3477 part/templates/part/category.html:81
#: part/templates/part/part_base.html:172
#: part/templates/part/part_scheduling.html:12 report/models.py:177
#: report/models.py:580 report/models.py:624
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:117
#: stock/admin.py:41 stock/templates/stock/location.html:124
#: templates/InvenTree/settings/notifications.html:19
#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:27
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:151
#: templates/js/translated/bom.js:633 templates/js/translated/bom.js:963
#: templates/js/translated/build.js:2109 templates/js/translated/company.js:518
#: templates/js/translated/company.js:1320
#: templates/js/translated/company.js:1631 templates/js/translated/index.js:119
#: templates/js/translated/order.js:298 templates/js/translated/part.js:1219
#: templates/js/translated/part.js:1464 templates/js/translated/part.js:1602
#: templates/js/translated/part.js:1937 templates/js/translated/part.js:2329
#: templates/js/translated/part.js:2759 templates/js/translated/part.js:2847
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1681
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1824
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1997
#: templates/js/translated/return_order.js:311
#: templates/js/translated/sales_order.js:799
#: templates/js/translated/sales_order.js:1809
#: templates/js/translated/stock.js:1457 templates/js/translated/stock.js:1990
#: templates/js/translated/stock.js:2681 templates/js/translated/stock.js:2753
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: InvenTree/models.py:673
msgid "Description (optional)"
msgstr "Description (facultative)"

#: InvenTree/models.py:681
msgid "parent"
msgstr "parent"

#: InvenTree/models.py:688 InvenTree/models.py:689
#: templates/js/translated/part.js:2768 templates/js/translated/stock.js:2690
msgid "Path"
msgstr "Chemin d'accès"

#: InvenTree/models.py:802
msgid "Markdown notes (optional)"
msgstr "Notes Markdown (option)"

#: InvenTree/models.py:829
msgid "Barcode Data"
msgstr "Données du code-barres"

#: InvenTree/models.py:830
msgid "Third party barcode data"
msgstr "Données de code-barres tierces"

#: InvenTree/models.py:835
msgid "Barcode Hash"
msgstr "Hash du code-barre"

#: InvenTree/models.py:836
msgid "Unique hash of barcode data"
msgstr "Hachage unique des données du code-barres"

#: InvenTree/models.py:881
msgid "Existing barcode found"
msgstr "Code-barres existant trouvé"

#: InvenTree/models.py:936
msgid "Server Error"
msgstr "Erreur serveur"

#: InvenTree/models.py:937
msgid "An error has been logged by the server."
msgstr "Une erreur a été loguée par le serveur."

#: InvenTree/serializers.py:60 part/models.py:3980
msgid "Must be a valid number"
msgstr "Doit être un nombre valide"

#: InvenTree/serializers.py:90 company/models.py:150
#: company/templates/company/company_base.html:107 part/models.py:2913
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:44
#: templates/currency_data.html:5
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: InvenTree/serializers.py:93
msgid "Select currency from available options"
msgstr "Sélectionnez la devise à partir des options disponibles"

#: InvenTree/serializers.py:364
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: InvenTree/serializers.py:401
msgid "Invalid value"
msgstr "Valeur non valide"

#: InvenTree/serializers.py:423
msgid "Data File"
msgstr "Fichier de données"

#: InvenTree/serializers.py:424
msgid "Select data file for upload"
msgstr "Sélectionnez le fichier de données à envoyer"

#: InvenTree/serializers.py:445
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Format de fichier non supporté"

#: InvenTree/serializers.py:451
msgid "File is too large"
msgstr "Fichier trop volumineux"

#: InvenTree/serializers.py:472
msgid "No columns found in file"
msgstr "Pas de colonnes trouvées dans le fichier"

#: InvenTree/serializers.py:475
msgid "No data rows found in file"
msgstr "Par de lignes de données trouvées dans le fichier"

#: InvenTree/serializers.py:598
msgid "No data rows provided"
msgstr "Pas de lignes de données fournies"

#: InvenTree/serializers.py:601
msgid "No data columns supplied"
msgstr "Pas de colonne de données fournie"

#: InvenTree/serializers.py:678
#, python-brace-format
msgid "Missing required column: '{name}'"
msgstr "Colonne requise manquante : {name}"

#: InvenTree/serializers.py:687
#, python-brace-format
msgid "Duplicate column: '{col}'"
msgstr "Colonne duliquée : '{col}'"

#: InvenTree/serializers.py:713
#: templates/InvenTree/settings/mixins/urls.html:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: InvenTree/serializers.py:714
msgid "URL of remote image file"
msgstr "URL du fichier image distant"

#: InvenTree/serializers.py:728
msgid "Downloading images from remote URL is not enabled"
msgstr "Le téléchargement des images depuis une URL distante n'est pas activé"

#: InvenTree/settings.py:756
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: InvenTree/settings.py:757
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: InvenTree/settings.py:758
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: InvenTree/settings.py:759
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: InvenTree/settings.py:760
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: InvenTree/settings.py:761
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: InvenTree/settings.py:762
msgid "Spanish (Mexican)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"

#: InvenTree/settings.py:763
msgid "Farsi / Persian"
msgstr "Farsi / Perse"

#: InvenTree/settings.py:764
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

#: InvenTree/settings.py:765
msgid "French"
msgstr "Français"

#: InvenTree/settings.py:766
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: InvenTree/settings.py:767
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: InvenTree/settings.py:768
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: InvenTree/settings.py:769
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: InvenTree/settings.py:770
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: InvenTree/settings.py:771
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: InvenTree/settings.py:772
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: InvenTree/settings.py:773
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: InvenTree/settings.py:774
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: InvenTree/settings.py:775
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: InvenTree/settings.py:776
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugais (Brésilien)"

#: InvenTree/settings.py:777
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: InvenTree/settings.py:778
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovénien"

#: InvenTree/settings.py:779
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: InvenTree/settings.py:780
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"

#: InvenTree/settings.py:781
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: InvenTree/settings.py:782
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: InvenTree/settings.py:783
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (Simplifié)"

#: InvenTree/settings.py:784
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (Traditionnel)"

#: InvenTree/status.py:68 part/serializers.py:1000
msgid "Background worker check failed"
msgstr "Échec de la vérification du processus d'arrière-plan"

#: InvenTree/status.py:72
msgid "Email backend not configured"
msgstr "Backend d'email non configuré"

#: InvenTree/status.py:75
msgid "InvenTree system health checks failed"
msgstr "Échec des contrôles de santé du système"

#: InvenTree/status_codes.py:12 InvenTree/status_codes.py:40
#: InvenTree/status_codes.py:148 InvenTree/status_codes.py:167
#: InvenTree/status_codes.py:188 generic/states/tests.py:16
#: templates/js/translated/table_filters.js:558
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: InvenTree/status_codes.py:13 generic/states/tests.py:17
msgid "Placed"
msgstr "Placé"

#: InvenTree/status_codes.py:14 InvenTree/status_codes.py:151
#: InvenTree/status_codes.py:172 generic/states/tests.py:18
#: order/templates/order/order_base.html:158
#: order/templates/order/sales_order_base.html:162
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: InvenTree/status_codes.py:15 InvenTree/status_codes.py:43
#: InvenTree/status_codes.py:150 InvenTree/status_codes.py:173
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: InvenTree/status_codes.py:16 InvenTree/status_codes.py:44
#: InvenTree/status_codes.py:71
msgid "Lost"
msgstr "Perdu"

#: InvenTree/status_codes.py:17 InvenTree/status_codes.py:45
#: InvenTree/status_codes.py:73
msgid "Returned"
msgstr "Retourné"

#: InvenTree/status_codes.py:41 InvenTree/status_codes.py:170
msgid "In Progress"
msgstr "En Cours"

#: InvenTree/status_codes.py:42 order/models.py:1345
#: templates/js/translated/sales_order.js:1520
#: templates/js/translated/sales_order.js:1641
#: templates/js/translated/sales_order.js:1954
msgid "Shipped"
msgstr "Expédié"

#: InvenTree/status_codes.py:66
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: InvenTree/status_codes.py:67
msgid "Attention needed"
msgstr "Attention requise"

#: InvenTree/status_codes.py:68
msgid "Damaged"
msgstr "Endommagé"

#: InvenTree/status_codes.py:69
msgid "Destroyed"
msgstr "Détruit"

#: InvenTree/status_codes.py:70
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: InvenTree/status_codes.py:72
msgid "Quarantined"
msgstr "En quarantaine"

#: InvenTree/status_codes.py:91
msgid "Legacy stock tracking entry"
msgstr "Ancienne entrée de suivi de stock"

#: InvenTree/status_codes.py:93 templates/js/translated/stock.js:510
msgid "Stock item created"
msgstr "Article en stock créé"

#: InvenTree/status_codes.py:96
msgid "Edited stock item"
msgstr "Article de stock modifié"

#: InvenTree/status_codes.py:97
msgid "Assigned serial number"
msgstr "Numéro de série attribué"

#: InvenTree/status_codes.py:100
msgid "Stock counted"
msgstr "Stock comptabilisé"

#: InvenTree/status_codes.py:101
msgid "Stock manually added"
msgstr "Stock ajouté manuellement"

#: InvenTree/status_codes.py:102
msgid "Stock manually removed"
msgstr "Stock supprimé manuellement"

#: InvenTree/status_codes.py:105
msgid "Location changed"
msgstr "Emplacement modifié"

#: InvenTree/status_codes.py:106
msgid "Stock updated"
msgstr "Stock mis à jour"

#: InvenTree/status_codes.py:109
msgid "Installed into assembly"
msgstr "Installé dans l'assemblage"

#: InvenTree/status_codes.py:110
msgid "Removed from assembly"
msgstr "Retiré de l'assemblage"

#: InvenTree/status_codes.py:112
msgid "Installed component item"
msgstr "Composant installé"

#: InvenTree/status_codes.py:113
msgid "Removed component item"
msgstr "Composant retiré"

#: InvenTree/status_codes.py:116
msgid "Split from parent item"
msgstr "Séparer de l'élément parent"

#: InvenTree/status_codes.py:117
msgid "Split child item"
msgstr "Fractionner l'élément enfant"

#: InvenTree/status_codes.py:120 templates/js/translated/stock.js:1788
msgid "Merged stock items"
msgstr "Articles de stock fusionnés"

#: InvenTree/status_codes.py:123
msgid "Converted to variant"
msgstr "Converti en variante"

#: InvenTree/status_codes.py:126
msgid "Build order output created"
msgstr "La sortie de l'ordre de construction a été créée"

#: InvenTree/status_codes.py:127
msgid "Build order output completed"
msgstr "Sortie de l'ordre de construction terminée"

#: InvenTree/status_codes.py:128
msgid "Build order output rejected"
msgstr "La sortie de l'ordre de construction a été refusée"

#: InvenTree/status_codes.py:129 templates/js/translated/stock.js:1694
msgid "Consumed by build order"
msgstr "Consommé par ordre de construction"

#: InvenTree/status_codes.py:132
msgid "Shipped against Sales Order"
msgstr "Commandes expédiées vs. ventes"

#: InvenTree/status_codes.py:135
msgid "Received against Purchase Order"
msgstr "Livraisons reçues vs. commandes réalisées"

#: InvenTree/status_codes.py:138
msgid "Returned against Return Order"
msgstr "Livraisons retournées vs. commandes retournées"

#: InvenTree/status_codes.py:141 templates/js/translated/table_filters.js:351
msgid "Sent to customer"
msgstr "Envoyé au client"

#: InvenTree/status_codes.py:142
msgid "Returned from customer"
msgstr "Retourné par le client"

#: InvenTree/status_codes.py:149
msgid "Production"
msgstr "Fabrication"

#: InvenTree/status_codes.py:191
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: InvenTree/status_codes.py:194
msgid "Repair"
msgstr "Réparer"

#: InvenTree/status_codes.py:197
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: InvenTree/status_codes.py:200
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"

#: InvenTree/status_codes.py:203
msgid "Reject"
msgstr "Refuser"

#: InvenTree/validators.py:32 InvenTree/validators.py:34
msgid "Invalid physical unit"
msgstr "Unité invalide"

#: InvenTree/validators.py:40
msgid "Not a valid currency code"
msgstr "Code de devise invalide"

#: InvenTree/validators.py:109 InvenTree/validators.py:125
msgid "Overage value must not be negative"
msgstr "La valeur de surplus ne doit pas être négative"

#: InvenTree/validators.py:127
msgid "Overage must not exceed 100%"
msgstr "Le surplus ne doit pas dépasser 100%"

#: InvenTree/validators.py:134
msgid "Invalid value for overage"
msgstr "Valeur invalide pour le dépassement"

#: InvenTree/views.py:405 templates/InvenTree/settings/user.html:23
msgid "Edit User Information"
msgstr "Modifier les informations utilisateur"

#: InvenTree/views.py:417 templates/InvenTree/settings/user.html:20
msgid "Set Password"
msgstr "Définir le mot de passe"

#: InvenTree/views.py:439
msgid "Password fields must match"
msgstr "Les mots de passe doivent correspondre"

#: InvenTree/views.py:447
msgid "Wrong password provided"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: InvenTree/views.py:644 templates/navbar.html:157
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: InvenTree/views.py:651 templates/navbar.html:168
msgid "About InvenTree"
msgstr "À propos d'InvenTree"

#: build/api.py:243
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
msgstr "La construction doit être annulée avant de pouvoir être supprimée"

#: build/api.py:287 part/models.py:3872 templates/js/translated/bom.js:997
#: templates/js/translated/bom.js:1037 templates/js/translated/build.js:2493
#: templates/js/translated/table_filters.js:190
#: templates/js/translated/table_filters.js:543
msgid "Consumable"
msgstr "Consommable"

#: build/api.py:288 part/models.py:3866 part/templates/part/upload_bom.html:58
#: templates/js/translated/bom.js:1001 templates/js/translated/bom.js:1028
#: templates/js/translated/build.js:2502
#: templates/js/translated/table_filters.js:186
#: templates/js/translated/table_filters.js:215
#: templates/js/translated/table_filters.js:547
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: build/api.py:289 templates/js/translated/table_filters.js:384
#: templates/js/translated/table_filters.js:539
msgid "Tracked"
msgstr "Suivi"

#: build/api.py:291 part/admin.py:64 templates/js/translated/build.js:1717
#: templates/js/translated/build.js:2593
#: templates/js/translated/sales_order.js:1926
#: templates/js/translated/table_filters.js:531
msgid "Allocated"
msgstr "Allouée"

#: build/api.py:301 company/models.py:772
#: company/templates/company/supplier_part.html:115
#: templates/email/build_order_required_stock.html:19
#: templates/email/low_stock_notification.html:17
#: templates/js/translated/bom.js:1157 templates/js/translated/build.js:2534
#: templates/js/translated/index.js:123
#: templates/js/translated/model_renderers.js:223
#: templates/js/translated/part.js:673 templates/js/translated/part.js:675
#: templates/js/translated/part.js:680
#: templates/js/translated/table_filters.js:316
#: templates/js/translated/table_filters.js:535
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: build/models.py:73 build/templates/build/build_base.html:9
#: build/templates/build/build_base.html:27
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:105
#: templates/email/build_order_completed.html:16
#: templates/email/overdue_build_order.html:15
#: templates/js/translated/build.js:953 templates/js/translated/stock.js:2814
msgid "Build Order"
msgstr "Ordre de Fabrication"

#: build/models.py:74 build/templates/build/build_base.html:13
#: build/templates/build/index.html:8 build/templates/build/index.html:12
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:111
#: order/templates/order/so_sidebar.html:13
#: part/templates/part/part_sidebar.html:22 templates/InvenTree/index.html:196
#: templates/InvenTree/search.html:141
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:55
#: templates/js/translated/search.js:186 users/models.py:42
msgid "Build Orders"
msgstr "Ordres de Fabrication"

#: build/models.py:115
msgid "Invalid choice for parent build"
msgstr "Choix invalide pour la fabrication parente"

#: build/models.py:159
msgid "Build Order Reference"
msgstr "Référence de l' Ordre de Fabrication"

#: build/models.py:160 order/models.py:372 order/models.py:778
#: order/models.py:1100 order/models.py:1737 part/admin.py:278
#: part/models.py:3881 part/templates/part/upload_bom.html:54
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:28
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:26
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:28
#: templates/js/translated/bom.js:770 templates/js/translated/bom.js:973
#: templates/js/translated/build.js:2485 templates/js/translated/order.js:291
#: templates/js/translated/pricing.js:386
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2040
#: templates/js/translated/return_order.js:722
#: templates/js/translated/sales_order.js:1815
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: build/models.py:171
msgid "Brief description of the build (optional)"
msgstr "Brève description de la fabrication (optionnel)"

#: build/models.py:179 build/templates/build/build_base.html:184
#: build/templates/build/detail.html:87
msgid "Parent Build"
msgstr "Fabrication parente"

#: build/models.py:180
msgid "BuildOrder to which this build is allocated"
msgstr "BuildOrder associé a cette fabrication"

#: build/models.py:185 build/templates/build/build_base.html:98
#: build/templates/build/detail.html:29 company/models.py:915
#: order/models.py:1208 order/models.py:1324 order/models.py:1325
#: part/models.py:392 part/models.py:2926 part/models.py:3040
#: part/models.py:3180 part/models.py:3199 part/models.py:3218
#: part/models.py:3239 part/models.py:3331 part/models.py:3616
#: part/models.py:3739 part/models.py:3846 part/models.py:4172
#: part/serializers.py:958 part/serializers.py:1373
#: part/templates/part/part_app_base.html:8
#: part/templates/part/part_pricing.html:12
#: part/templates/part/upload_bom.html:52
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:109
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:27
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:24
#: report/templates/report/inventree_slr_report.html:102
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:27
#: stock/serializers.py:206 stock/serializers.py:587
#: templates/InvenTree/search.html:82
#: templates/email/build_order_completed.html:17
#: templates/email/build_order_required_stock.html:17
#: templates/email/low_stock_notification.html:15
#: templates/email/overdue_build_order.html:16
#: templates/js/translated/barcode.js:529 templates/js/translated/bom.js:632
#: templates/js/translated/bom.js:769 templates/js/translated/bom.js:905
#: templates/js/translated/build.js:1285 templates/js/translated/build.js:1716
#: templates/js/translated/build.js:2132 templates/js/translated/build.js:2305
#: templates/js/translated/company.js:348
#: templates/js/translated/company.js:1106
#: templates/js/translated/company.js:1261
#: templates/js/translated/company.js:1549 templates/js/translated/index.js:109
#: templates/js/translated/part.js:1922 templates/js/translated/part.js:1994
#: templates/js/translated/part.js:2298 templates/js/translated/pricing.js:369
#: templates/js/translated/purchase_order.js:757
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1289
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1823
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1982
#: templates/js/translated/return_order.js:536
#: templates/js/translated/return_order.js:703
#: templates/js/translated/sales_order.js:297
#: templates/js/translated/sales_order.js:1194
#: templates/js/translated/sales_order.js:1595
#: templates/js/translated/sales_order.js:1793
#: templates/js/translated/stock.js:642 templates/js/translated/stock.js:808
#: templates/js/translated/stock.js:1020 templates/js/translated/stock.js:1929
#: templates/js/translated/stock.js:2779 templates/js/translated/stock.js:3012
#: templates/js/translated/stock.js:3149
msgid "Part"
msgstr "Pièce"

#: build/models.py:193
msgid "Select part to build"
msgstr "Sélectionnez la pièce à construire"

#: build/models.py:198
msgid "Sales Order Reference"
msgstr "Bon de commande de référence"

#: build/models.py:202
msgid "SalesOrder to which this build is allocated"
msgstr "Commande de vente à laquelle cette construction est allouée"

#: build/models.py:207 build/serializers.py:946
#: templates/js/translated/build.js:1704
#: templates/js/translated/sales_order.js:1182
msgid "Source Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

#: build/models.py:211
msgid "Select location to take stock from for this build (leave blank to take from any stock location)"
msgstr "Sélectionner l'emplacement à partir duquel le stock doit être pris pour cette construction (laisser vide pour prendre à partir de n'importe quel emplacement de stock)"

#: build/models.py:216
msgid "Destination Location"
msgstr "Emplacement cible"

#: build/models.py:220
msgid "Select location where the completed items will be stored"
msgstr "Sélectionnez l'emplacement où les éléments complétés seront stockés"

#: build/models.py:224
msgid "Build Quantity"
msgstr "Quantité a fabriquer"

#: build/models.py:227
msgid "Number of stock items to build"
msgstr "Nombre de stock items à construire"

#: build/models.py:231
msgid "Completed items"
msgstr "Articles terminés"

#: build/models.py:233
msgid "Number of stock items which have been completed"
msgstr "Nombre d'articles de stock qui ont été terminés"

#: build/models.py:237
msgid "Build Status"
msgstr "État de la construction"

#: build/models.py:241
msgid "Build status code"
msgstr "Code de statut de construction"

#: build/models.py:250 build/serializers.py:277 order/serializers.py:512
#: stock/models.py:739 stock/serializers.py:1223
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1114
msgid "Batch Code"
msgstr "Code de lot"

#: build/models.py:254 build/serializers.py:278
msgid "Batch code for this build output"
msgstr "Code de lot pour ce build output"

#: build/models.py:257 order/models.py:248 part/models.py:1043
#: part/templates/part/part_base.html:312
#: templates/js/translated/return_order.js:336
#: templates/js/translated/sales_order.js:824
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: build/models.py:261
msgid "Target completion date"
msgstr "Date d'achèvement cible"

#: build/models.py:262
msgid "Target date for build completion. Build will be overdue after this date."
msgstr "Date cible pour l'achèvement de la construction. La construction sera en retard après cette date."

#: build/models.py:265 order/models.py:422 order/models.py:1780
#: templates/js/translated/build.js:2217
msgid "Completion Date"
msgstr "Date d'achèvement"

#: build/models.py:271
msgid "completed by"
msgstr "achevé par"

#: build/models.py:279 templates/js/translated/build.js:2177
msgid "Issued by"
msgstr "Émis par"

#: build/models.py:280
msgid "User who issued this build order"
msgstr "Utilisateur ayant émis cette commande de construction"

#: build/models.py:288 build/templates/build/build_base.html:205
#: build/templates/build/detail.html:122 order/models.py:262
#: order/templates/order/order_base.html:217
#: order/templates/order/return_order_base.html:189
#: order/templates/order/sales_order_base.html:229 part/models.py:1047
#: part/templates/part/part_base.html:392
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:158
#: templates/js/translated/build.js:2189
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1738
#: templates/js/translated/return_order.js:356
#: templates/js/translated/table_filters.js:491
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#: build/models.py:289
msgid "User or group responsible for this build order"
msgstr "Utilisateur ou groupe responsable de cet ordre de construction"

#: build/models.py:294 build/templates/build/detail.html:108
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:107
#: company/templates/company/supplier_part.html:195
#: order/templates/order/order_base.html:167
#: order/templates/order/return_order_base.html:146
#: order/templates/order/sales_order_base.html:181
#: part/templates/part/part_base.html:385 stock/models.py:733
#: stock/templates/stock/item_base.html:201
#: templates/js/translated/company.js:1009
msgid "External Link"
msgstr "Lien Externe"

#: build/models.py:299
msgid "Build Priority"
msgstr "Priorité de fabrication"

#: build/models.py:302
msgid "Priority of this build order"
msgstr "Priorité de cet ordre de fabrication"

#: build/models.py:309 common/models.py:118 order/admin.py:17
#: order/models.py:237 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:146
#: templates/js/translated/build.js:2114
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1685
#: templates/js/translated/return_order.js:315
#: templates/js/translated/sales_order.js:803
#: templates/js/translated/table_filters.js:48
#: templates/project_code_data.html:6
msgid "Project Code"
msgstr "Code du projet"

#: build/models.py:310
msgid "Project code for this build order"
msgstr "Code de projet pour cet ordre de construction"

#: build/models.py:550
#, python-brace-format
msgid "Build order {build} has been completed"
msgstr "La commande de construction {build} a été effectuée"

#: build/models.py:556
msgid "A build order has been completed"
msgstr "Une commande de construction a été effectuée"

#: build/models.py:766 build/models.py:844
msgid "No build output specified"
msgstr "Pas d'ordre de production défini"

#: build/models.py:769
msgid "Build output is already completed"
msgstr "L'ordre de production a déjà été réalisé"

#: build/models.py:772
msgid "Build output does not match Build Order"
msgstr "L'ordre de production de correspond pas à l'ordre de commande"

#: build/models.py:848 build/serializers.py:220 build/serializers.py:259
#: build/serializers.py:819 order/models.py:453 order/serializers.py:385
#: order/serializers.py:507 part/serializers.py:1215 part/serializers.py:1536
#: stock/models.py:593 stock/models.py:1387 stock/serializers.py:392
msgid "Quantity must be greater than zero"
msgstr "La quantité doit être supérieure à zéro"

#: build/models.py:853 build/serializers.py:225
msgid "Quantity cannot be greater than the output quantity"
msgstr "La quantité ne peut pas être supérieure à la quantité de sortie"

#: build/models.py:1274
msgid "Build object"
msgstr "Création de l'objet"

#: build/models.py:1288 build/models.py:1548 build/serializers.py:206
#: build/serializers.py:244 build/templates/build/build_base.html:103
#: build/templates/build/detail.html:34 common/models.py:2251
#: order/models.py:1086 order/models.py:1658 order/serializers.py:1261
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:30 part/admin.py:277
#: part/forms.py:47 part/models.py:3053 part/models.py:3862
#: part/templates/part/part_pricing.html:16
#: part/templates/part/upload_bom.html:53
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:113
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:29
#: report/templates/report/inventree_slr_report.html:104
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:29
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:90
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:170
#: stock/admin.py:103 stock/serializers.py:383
#: stock/templates/stock/item_base.html:288
#: stock/templates/stock/item_base.html:296
#: stock/templates/stock/item_base.html:343
#: templates/email/build_order_completed.html:18
#: templates/js/translated/barcode.js:531 templates/js/translated/bom.js:771
#: templates/js/translated/bom.js:981 templates/js/translated/build.js:510
#: templates/js/translated/build.js:722 templates/js/translated/build.js:1342
#: templates/js/translated/build.js:1719 templates/js/translated/build.js:2327
#: templates/js/translated/company.js:1808
#: templates/js/translated/model_renderers.js:225
#: templates/js/translated/order.js:304 templates/js/translated/part.js:942
#: templates/js/translated/part.js:1792 templates/js/translated/part.js:3284
#: templates/js/translated/pricing.js:381
#: templates/js/translated/pricing.js:474
#: templates/js/translated/pricing.js:522
#: templates/js/translated/pricing.js:616
#: templates/js/translated/purchase_order.js:760
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1827
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2046
#: templates/js/translated/sales_order.js:314
#: templates/js/translated/sales_order.js:1196
#: templates/js/translated/sales_order.js:1515
#: templates/js/translated/sales_order.js:1605
#: templates/js/translated/sales_order.js:1695
#: templates/js/translated/sales_order.js:1821
#: templates/js/translated/stock.js:530 templates/js/translated/stock.js:668
#: templates/js/translated/stock.js:839 templates/js/translated/stock.js:2943
#: templates/js/translated/stock.js:3024
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: build/models.py:1289
msgid "Required quantity for build order"
msgstr "Quantité requise pour la commande de construction"

#: build/models.py:1371
msgid "Build item must specify a build output, as master part is marked as trackable"
msgstr "L'élément de construction doit spécifier une sortie de construction, la pièce maîtresse étant marquée comme objet traçable"

#: build/models.py:1380
#, python-brace-format
msgid "Allocated quantity ({q}) must not exceed available stock quantity ({a})"
msgstr "La quantité allouée ({q}) ne doit pas excéder la quantité disponible ({a})"

#: build/models.py:1390 order/models.py:1614
msgid "Stock item is over-allocated"
msgstr "L'article de stock est suralloué"

#: build/models.py:1396 order/models.py:1617
msgid "Allocation quantity must be greater than zero"
msgstr "La quantité allouée doit être supérieure à zéro"

#: build/models.py:1402
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock"
msgstr "La quantité doit être de 1 pour stock sérialisé"

#: build/models.py:1463
msgid "Selected stock item does not match BOM line"
msgstr "L'article de stock sélectionné ne correspond pas à la ligne BOM"

#: build/models.py:1535 build/serializers.py:799 order/serializers.py:1087
#: order/serializers.py:1108 stock/serializers.py:490 stock/serializers.py:930
#: stock/serializers.py:1056 stock/templates/stock/item_base.html:10
#: stock/templates/stock/item_base.html:23
#: stock/templates/stock/item_base.html:195
#: templates/js/translated/build.js:1718
#: templates/js/translated/sales_order.js:298
#: templates/js/translated/sales_order.js:1195
#: templates/js/translated/sales_order.js:1496
#: templates/js/translated/sales_order.js:1501
#: templates/js/translated/sales_order.js:1602
#: templates/js/translated/sales_order.js:1689
#: templates/js/translated/stock.js:643 templates/js/translated/stock.js:809
#: templates/js/translated/stock.js:2899
msgid "Stock Item"
msgstr "Article en stock"

#: build/models.py:1536
msgid "Source stock item"
msgstr "Stock d'origine de l'article"

#: build/models.py:1549
msgid "Stock quantity to allocate to build"
msgstr "Quantité de stock à allouer à la construction"

#: build/models.py:1557
msgid "Install into"
msgstr "Installer dans"

#: build/models.py:1558
msgid "Destination stock item"
msgstr "Stock de destination de l'article"

#: build/serializers.py:156 build/serializers.py:828
#: templates/js/translated/build.js:1295
msgid "Build Output"
msgstr "Sortie d'assemblage"

#: build/serializers.py:168
msgid "Build output does not match the parent build"
msgstr "L'ordre de production ne correspond pas à l'ordre parent"

#: build/serializers.py:172
msgid "Output part does not match BuildOrder part"
msgstr "La pièce en sortie ne correspond pas à la pièce de l'ordre de construction"

#: build/serializers.py:176
msgid "This build output has already been completed"
msgstr "Cet ordre de production a déjà été produit"

#: build/serializers.py:187
msgid "This build output is not fully allocated"
msgstr "Cet ordre de production n'est pas complètement attribué"

#: build/serializers.py:207 build/serializers.py:245
msgid "Enter quantity for build output"
msgstr "Entrer la quantité désiré pour la fabrication"

#: build/serializers.py:266
msgid "Integer quantity required for trackable parts"
msgstr "Quantité entière requise pour les pièces à suivre"

#: build/serializers.py:269
msgid "Integer quantity required, as the bill of materials contains trackable parts"
msgstr "Quantité entière requise, car la facture de matériaux contient des pièces à puce"

#: build/serializers.py:284 order/serializers.py:520 order/serializers.py:1265
#: stock/serializers.py:401 templates/js/translated/purchase_order.js:1138
#: templates/js/translated/stock.js:333 templates/js/translated/stock.js:531
msgid "Serial Numbers"
msgstr "Numéros de série"

#: build/serializers.py:285
msgid "Enter serial numbers for build outputs"
msgstr "Entrer les numéros de séries pour la fabrication"

#: build/serializers.py:298
msgid "Auto Allocate Serial Numbers"
msgstr "Allouer automatiquement les numéros de série"

#: build/serializers.py:299
msgid "Automatically allocate required items with matching serial numbers"
msgstr "Affecter automatiquement les éléments requis avec les numéros de série correspondants"

#: build/serializers.py:334 stock/api.py:736
msgid "The following serial numbers already exist or are invalid"
msgstr "Les numéros de série suivants existent déjà, ou sont invalides"

#: build/serializers.py:385 build/serializers.py:447 build/serializers.py:526
msgid "A list of build outputs must be provided"
msgstr "Une liste d'ordre de production doit être fourni"

#: build/serializers.py:423 build/serializers.py:496 order/serializers.py:493
#: order/serializers.py:612 order/serializers.py:1616 part/serializers.py:970
#: stock/serializers.py:412 stock/serializers.py:548 stock/serializers.py:644
#: stock/serializers.py:1091 stock/serializers.py:1362
#: stock/templates/stock/item_base.html:395
#: templates/js/translated/barcode.js:530
#: templates/js/translated/barcode.js:778 templates/js/translated/build.js:980
#: templates/js/translated/build.js:2342
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1163
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1253
#: templates/js/translated/sales_order.js:1508
#: templates/js/translated/sales_order.js:1616
#: templates/js/translated/sales_order.js:1624
#: templates/js/translated/sales_order.js:1703
#: templates/js/translated/stock.js:644 templates/js/translated/stock.js:810
#: templates/js/translated/stock.js:1022 templates/js/translated/stock.js:2133
#: templates/js/translated/stock.js:2793
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: build/serializers.py:424
msgid "Stock location for scrapped outputs"
msgstr "Emplacement du stock pour les sorties épuisées"

#: build/serializers.py:430
msgid "Discard Allocations"
msgstr "Ignorer les allocations"

#: build/serializers.py:431
msgid "Discard any stock allocations for scrapped outputs"
msgstr "Abandonner les allocations de stock pour les sorties abandonnées"

#: build/serializers.py:436
msgid "Reason for scrapping build output(s)"
msgstr ""

#: build/serializers.py:497
msgid "Location for completed build outputs"
msgstr "Emplacement des ordres de production achevés"

#: build/serializers.py:503 build/templates/build/build_base.html:152
#: build/templates/build/detail.html:62 order/models.py:804
#: order/models.py:1763 order/serializers.py:530 stock/admin.py:106
#: stock/serializers.py:703 stock/serializers.py:1230
#: stock/templates/stock/item_base.html:428
#: templates/js/translated/barcode.js:252 templates/js/translated/build.js:2161
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1293
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1697
#: templates/js/translated/return_order.js:328
#: templates/js/translated/sales_order.js:816
#: templates/js/translated/stock.js:2108 templates/js/translated/stock.js:2917
#: templates/js/translated/stock.js:3040
msgid "Status"
msgstr "État"

#: build/serializers.py:509
msgid "Accept Incomplete Allocation"
msgstr "Accepter l'allocation incomplète"

#: build/serializers.py:510
msgid "Complete outputs if stock has not been fully allocated"
msgstr "Compléter les sorties si le stock n'a pas été entièrement alloué"

#: build/serializers.py:579
msgid "Remove Allocated Stock"
msgstr "Supprimer le stock alloué"

#: build/serializers.py:580
msgid "Subtract any stock which has already been allocated to this build"
msgstr "Soustraire tout stock qui a déjà été alloué à cette construction"

#: build/serializers.py:586
msgid "Remove Incomplete Outputs"
msgstr "Retirer les sorties incomplètes"

#: build/serializers.py:587
msgid "Delete any build outputs which have not been completed"
msgstr "Supprimer toutes les sorties de construction qui n'ont pas été complétées"

#: build/serializers.py:614
msgid "Not permitted"
msgstr "Non permis"

#: build/serializers.py:615
msgid "Accept as consumed by this build order"
msgstr "Accepter comme consommé par cet ordre de construction"

#: build/serializers.py:616
msgid "Deallocate before completing this build order"
msgstr "Désaffecter avant de terminer cette commande de fabrication"

#: build/serializers.py:639
msgid "Overallocated Stock"
msgstr "Stock suralloué"

#: build/serializers.py:641
msgid "How do you want to handle extra stock items assigned to the build order"
msgstr "Comment voulez-vous gérer les articles en stock supplémentaires assignés à l'ordre de construction"

#: build/serializers.py:651
msgid "Some stock items have been overallocated"
msgstr "Certains articles de stock ont été suralloués"

#: build/serializers.py:656
msgid "Accept Unallocated"
msgstr "Accepter les non-alloués"

#: build/serializers.py:657
msgid "Accept that stock items have not been fully allocated to this build order"
msgstr "Accepter les articles de stock qui n'ont pas été complètement alloués à cette ordre de production"

#: build/serializers.py:667 templates/js/translated/build.js:304
msgid "Required stock has not been fully allocated"
msgstr "Le stock requis n'a pas encore été totalement alloué"

#: build/serializers.py:672 order/serializers.py:267 order/serializers.py:1155
msgid "Accept Incomplete"
msgstr "Accepter les incomplèts"

#: build/serializers.py:673
msgid "Accept that the required number of build outputs have not been completed"
msgstr "Accepter que tous les ordres de production n'aient pas encore été achevés"

#: build/serializers.py:683 templates/js/translated/build.js:308
msgid "Required build quantity has not been completed"
msgstr "La quantité nécessaire n'a pas encore été complétée"

#: build/serializers.py:692 templates/js/translated/build.js:292
msgid "Build order has incomplete outputs"
msgstr "L'ordre de production a des sorties incomplètes"

#: build/serializers.py:722
msgid "Build Line"
msgstr "Chaîne d'assemblage"

#: build/serializers.py:732
msgid "Build output"
msgstr "Sortie d'assemblage"

#: build/serializers.py:740
msgid "Build output must point to the same build"
msgstr "La sortie de la construction doit pointer vers la même construction"

#: build/serializers.py:776
msgid "Build Line Item"
msgstr ""

#: build/serializers.py:790
msgid "bom_item.part must point to the same part as the build order"
msgstr "bom_item.part doit pointer sur la même pièce que l'ordre de construction"

#: build/serializers.py:805 stock/serializers.py:943
msgid "Item must be in stock"
msgstr "L'article doit être en stock"

#: build/serializers.py:853 order/serializers.py:1145
#, python-brace-format
msgid "Available quantity ({q}) exceeded"
msgstr "Quantité disponible ({q}) dépassée"

#: build/serializers.py:859
msgid "Build output must be specified for allocation of tracked parts"
msgstr "La sortie de construction doit être spécifiée pour l'allocation des pièces suivies"

#: build/serializers.py:866
msgid "Build output cannot be specified for allocation of untracked parts"
msgstr "La sortie de la construction ne peut pas être spécifiée pour l'allocation des pièces non suivies"

#: build/serializers.py:871
msgid "This stock item has already been allocated to this build output"
msgstr "Cet article de stock a déjà été alloué à cette sortie de construction"

#: build/serializers.py:894 order/serializers.py:1429
msgid "Allocation items must be provided"
msgstr "Les articles d'allocation doivent être fournis"

#: build/serializers.py:947
msgid "Stock location where parts are to be sourced (leave blank to take from any location)"
msgstr "Emplacement de stock où les pièces doivent être fournies (laissez vide pour les prendre à partir de n'importe quel emplacement)"

#: build/serializers.py:955
msgid "Exclude Location"
msgstr "Emplacements exclus"

#: build/serializers.py:956
msgid "Exclude stock items from this selected location"
msgstr "Exclure les articles de stock de cet emplacement sélectionné"

#: build/serializers.py:961
msgid "Interchangeable Stock"
msgstr "Stock interchangeable"

#: build/serializers.py:962
msgid "Stock items in multiple locations can be used interchangeably"
msgstr "Les articles de stock à plusieurs emplacements peuvent être utilisés de manière interchangeable"

#: build/serializers.py:967
msgid "Substitute Stock"
msgstr "Stock de substitution"

#: build/serializers.py:968
msgid "Allow allocation of substitute parts"
msgstr "Autoriser l'allocation de pièces de remplacement"

#: build/serializers.py:973
msgid "Optional Items"
msgstr "Objets Optionnels"

#: build/serializers.py:974
msgid "Allocate optional BOM items to build order"
msgstr "Affecter des éléments de nomenclature facultatifs à l'ordre de fabrication"

#: build/tasks.py:150
msgid "Stock required for build order"
msgstr "Stock requis pour la commande de construction"

#: build/tasks.py:168
msgid "Overdue Build Order"
msgstr "Ordre de commande en retard"

#: build/tasks.py:173
#, python-brace-format
msgid "Build order {bo} is now overdue"
msgstr "L'ordre de commande {bo} est maintenant en retard"

#: build/templates/build/build_base.html:18
msgid "Part thumbnail"
msgstr "Image miniature de l'article"

#: build/templates/build/build_base.html:39
#: company/templates/company/supplier_part.html:36
#: order/templates/order/order_base.html:29
#: order/templates/order/return_order_base.html:39
#: order/templates/order/sales_order_base.html:39
#: part/templates/part/part_base.html:43
#: stock/templates/stock/item_base.html:41
#: stock/templates/stock/location.html:54
#: templates/js/translated/filters.js:335
msgid "Barcode actions"
msgstr "Actions de code-barres"

#: build/templates/build/build_base.html:43
#: company/templates/company/supplier_part.html:40
#: order/templates/order/order_base.html:33
#: order/templates/order/return_order_base.html:43
#: order/templates/order/sales_order_base.html:43
#: part/templates/part/part_base.html:46
#: stock/templates/stock/item_base.html:45
#: stock/templates/stock/location.html:56 templates/qr_button.html:1
msgid "Show QR Code"
msgstr "Afficher le QR Code"

#: build/templates/build/build_base.html:46
#: company/templates/company/supplier_part.html:42
#: order/templates/order/order_base.html:36
#: order/templates/order/return_order_base.html:46
#: order/templates/order/sales_order_base.html:46
#: part/templates/part/part_base.html:49
#: stock/templates/stock/item_base.html:48
#: stock/templates/stock/location.html:58
#: templates/js/translated/barcode.js:479
#: templates/js/translated/barcode.js:484
msgid "Unlink Barcode"
msgstr "Délier le code-barre"

#: build/templates/build/build_base.html:48
#: company/templates/company/supplier_part.html:44
#: order/templates/order/order_base.html:38
#: order/templates/order/return_order_base.html:48
#: order/templates/order/sales_order_base.html:48
#: part/templates/part/part_base.html:51
#: stock/templates/stock/item_base.html:50
#: stock/templates/stock/location.html:60
msgid "Link Barcode"
msgstr "Lier le code-barre"

#: build/templates/build/build_base.html:57
#: order/templates/order/order_base.html:46
#: order/templates/order/return_order_base.html:56
#: order/templates/order/sales_order_base.html:56
msgid "Print actions"
msgstr "Actions d'impression"

#: build/templates/build/build_base.html:61
msgid "Print build order report"
msgstr "Imprimer le rapport d'ordre de construction"

#: build/templates/build/build_base.html:68
msgid "Build actions"
msgstr "Modifier construction/ordre de construction"

#: build/templates/build/build_base.html:72
msgid "Edit Build"
msgstr "Modifier l'assemblage"

#: build/templates/build/build_base.html:74
msgid "Cancel Build"
msgstr "Annuler l'assemblage"

#: build/templates/build/build_base.html:77
msgid "Duplicate Build"
msgstr "Dupliquer la construction"

#: build/templates/build/build_base.html:80
msgid "Delete Build"
msgstr "Supprimer l'assemblage"

#: build/templates/build/build_base.html:85
#: build/templates/build/build_base.html:86
msgid "Complete Build"
msgstr "Compléter l'assemblage"

#: build/templates/build/build_base.html:108
msgid "Build Description"
msgstr "Description de la construction"

#: build/templates/build/build_base.html:118
msgid "No build outputs have been created for this build order"
msgstr "Aucune sortie de construction n'a été créée pour cet ordre de construction"

#: build/templates/build/build_base.html:125
msgid "Build Order is ready to mark as completed"
msgstr "L'ordre de construction est prêt à être marqué comme terminé"

#: build/templates/build/build_base.html:130
msgid "Build Order cannot be completed as outstanding outputs remain"
msgstr "L'ordre de construction ne peut pas être achevé car il reste des outputs en suspens"

#: build/templates/build/build_base.html:135
msgid "Required build quantity has not yet been completed"
msgstr "Le nombre de constructions requis n'a pas encore été atteint"

#: build/templates/build/build_base.html:140
msgid "Stock has not been fully allocated to this Build Order"
msgstr "Le stock n'a pas été entièrement alloué à cet ordre de construction"

#: build/templates/build/build_base.html:161
#: build/templates/build/detail.html:138 order/models.py:244
#: order/models.py:1112 order/templates/order/order_base.html:186
#: order/templates/order/return_order_base.html:165
#: order/templates/order/sales_order_base.html:193
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:125
#: templates/js/translated/build.js:2209 templates/js/translated/part.js:1810
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1714
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2122
#: templates/js/translated/return_order.js:344
#: templates/js/translated/return_order.js:744
#: templates/js/translated/sales_order.js:832
#: templates/js/translated/sales_order.js:1864
msgid "Target Date"
msgstr "Date Cible"

#: build/templates/build/build_base.html:166
#, python-format
msgid "This build was due on %(target)s"
msgstr "Cette construction était due le %(target)s"

#: build/templates/build/build_base.html:166
#: build/templates/build/build_base.html:223
#: order/templates/order/order_base.html:122
#: order/templates/order/return_order_base.html:118
#: order/templates/order/sales_order_base.html:123
#: templates/js/translated/table_filters.js:98
#: templates/js/translated/table_filters.js:484
#: templates/js/translated/table_filters.js:586
#: templates/js/translated/table_filters.js:627
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"

#: build/templates/build/build_base.html:178
#: build/templates/build/detail.html:67 build/templates/build/sidebar.html:13
msgid "Completed Outputs"
msgstr "Sorties de Construction terminées"

#: build/templates/build/build_base.html:191
#: build/templates/build/detail.html:101 order/api.py:1442 order/models.py:1317
#: order/models.py:1416 order/models.py:1564
#: order/templates/order/sales_order_base.html:9
#: order/templates/order/sales_order_base.html:28
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:135
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:14
#: stock/templates/stock/item_base.html:370
#: templates/email/overdue_sales_order.html:15
#: templates/js/translated/pricing.js:929
#: templates/js/translated/sales_order.js:766
#: templates/js/translated/sales_order.js:989
#: templates/js/translated/stock.js:2846
msgid "Sales Order"
msgstr "Commandes"

#: build/templates/build/build_base.html:198
#: build/templates/build/detail.html:115
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:152
#: templates/js/translated/table_filters.js:24
msgid "Issued By"
msgstr "Émis par"

#: build/templates/build/build_base.html:212
#: build/templates/build/detail.html:94 templates/js/translated/build.js:2126
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: build/templates/build/build_base.html:274
msgid "Delete Build Order"
msgstr "Supprimer l'ordre de construction"

#: build/templates/build/build_base.html:284
msgid "Build Order QR Code"
msgstr "Génération du QR Code de commande"

#: build/templates/build/build_base.html:296
msgid "Link Barcode to Build Order"
msgstr "Lier le code-barres à l'ordre de fabrication"

#: build/templates/build/detail.html:15
msgid "Build Details"
msgstr "Détails de la construction"

#: build/templates/build/detail.html:38
msgid "Stock Source"
msgstr "Stock d'origine"

#: build/templates/build/detail.html:43
msgid "Stock can be taken from any available location."
msgstr "Le stock peut être pris à partir de n'importe quel endroit disponible."

#: build/templates/build/detail.html:49 order/models.py:1235
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2164
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: build/templates/build/detail.html:56
msgid "Destination location not specified"
msgstr "Stockage de destination non défini"

#: build/templates/build/detail.html:73
msgid "Allocated Parts"
msgstr "Pièces allouées"

#: build/templates/build/detail.html:80 stock/admin.py:105
#: stock/templates/stock/item_base.html:163
#: templates/js/translated/build.js:1353
#: templates/js/translated/model_renderers.js:230
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1259
#: templates/js/translated/stock.js:1092 templates/js/translated/stock.js:2122
#: templates/js/translated/stock.js:3047
#: templates/js/translated/table_filters.js:289
#: templates/js/translated/table_filters.js:380
msgid "Batch"
msgstr "Lot"

#: build/templates/build/detail.html:133
#: order/templates/order/order_base.html:173
#: order/templates/order/return_order_base.html:152
#: order/templates/order/sales_order_base.html:187
#: templates/js/translated/build.js:2169
msgid "Created"
msgstr "Créé le"

#: build/templates/build/detail.html:144
msgid "No target date set"
msgstr "Pas de date cible définie"

#: build/templates/build/detail.html:149
#: order/templates/order/sales_order_base.html:203
#: templates/js/translated/table_filters.js:649
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: build/templates/build/detail.html:153
msgid "Build not complete"
msgstr "Compilation incomplète"

#: build/templates/build/detail.html:164 build/templates/build/sidebar.html:17
msgid "Child Build Orders"
msgstr "Commandes de constructions filles"

#: build/templates/build/detail.html:177
msgid "Allocate Stock to Build"
msgstr "Allouer le stock à la construction"

#: build/templates/build/detail.html:181
msgid "Deallocate stock"
msgstr "Désallouer le stock"

#: build/templates/build/detail.html:182
msgid "Deallocate Stock"
msgstr "Désallouer le Stock"

#: build/templates/build/detail.html:184
msgid "Automatically allocate stock to build"
msgstr "Affecter automatiquement le stock à construire"

#: build/templates/build/detail.html:185
msgid "Auto Allocate"
msgstr "Allouer automatiquement"

#: build/templates/build/detail.html:187
msgid "Manually allocate stock to build"
msgstr "Allouer manuellement le stock à construire"

#: build/templates/build/detail.html:188 build/templates/build/sidebar.html:8
msgid "Allocate Stock"
msgstr "Allouer le stock"

#: build/templates/build/detail.html:191
msgid "Order required parts"
msgstr "Commander les pièces requises"

#: build/templates/build/detail.html:192
#: templates/js/translated/purchase_order.js:800
msgid "Order Parts"
msgstr "Commander des pièces"

#: build/templates/build/detail.html:210
msgid "Incomplete Build Outputs"
msgstr "Sorties de construction incomplètes"

#: build/templates/build/detail.html:214
msgid "Create new build output"
msgstr "Créer une nouvelle sortie de construction"

#: build/templates/build/detail.html:215
msgid "New Build Output"
msgstr "Nouvelle sortie de construction"

#: build/templates/build/detail.html:232 build/templates/build/sidebar.html:15
msgid "Consumed Stock"
msgstr "Stock Consommé"

#: build/templates/build/detail.html:244
msgid "Completed Build Outputs"
msgstr "Sorties de Construction terminées"

#: build/templates/build/detail.html:256 build/templates/build/sidebar.html:19
#: company/templates/company/detail.html:229
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:141
#: company/templates/company/manufacturer_part_sidebar.html:9
#: company/templates/company/sidebar.html:39
#: order/templates/order/po_sidebar.html:9
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:84
#: order/templates/order/return_order_detail.html:70
#: order/templates/order/return_order_sidebar.html:7
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:124
#: order/templates/order/so_sidebar.html:15 part/templates/part/detail.html:217
#: part/templates/part/part_sidebar.html:61 stock/templates/stock/item.html:110
#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:23
msgid "Attachments"
msgstr "Pieces jointes"

#: build/templates/build/detail.html:271
msgid "Build Notes"
msgstr "Notes de construction"

#: build/templates/build/detail.html:422
msgid "Allocation Complete"
msgstr "Allocation terminée"

#: build/templates/build/detail.html:423
msgid "All lines have been fully allocated"
msgstr "Toutes les lignes ont été entièrement attribuées"

#: build/templates/build/index.html:18 part/templates/part/detail.html:319
msgid "New Build Order"
msgstr "Nouvel ordre de construction"

#: build/templates/build/sidebar.html:5
msgid "Build Order Details"
msgstr "Détails de la commande de construction"

#: build/templates/build/sidebar.html:10
msgid "Incomplete Outputs"
msgstr "Sorties incomplètes"

#: common/files.py:63
#, python-brace-format
msgid "Unsupported file format: {fmt}"
msgstr "Type de fichier non pris en charge {fmt}"

#: common/files.py:65
msgid "Error reading file (invalid encoding)"
msgstr "Erreur de lecture du fichier (encodage invalide)"

#: common/files.py:70
msgid "Error reading file (invalid format)"
msgstr "Erreur de lecture du fichier (format invalide)"

#: common/files.py:72
msgid "Error reading file (incorrect dimension)"
msgstr "Erreur de lecture du fichier (dimension incorrecte)"

#: common/files.py:74
msgid "Error reading file (data could be corrupted)"
msgstr "Erreur de lecture du fichier (les données pourraient être corrompues)"

#: common/forms.py:13
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: common/forms.py:14
msgid "Select file to upload"
msgstr "Sélectionner un fichier à téléverser"

#: common/forms.py:28
msgid "{name.title()} File"
msgstr "{name.title()} Fichier"

#: common/forms.py:29
#, python-brace-format
msgid "Select {name} file to upload"
msgstr "Sélectionner le fichier {name} à uploader"

#: common/models.py:70
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: common/models.py:71
msgid "Timestamp of last update"
msgstr "Date de la dernière mise à jour"

#: common/models.py:119
msgid "Unique project code"
msgstr "Code projet unique"

#: common/models.py:126
msgid "Project description"
msgstr "Description du projet"

#: common/models.py:595
msgid "Settings key (must be unique - case insensitive)"
msgstr "Clé du paramètre (doit être unique - insensible à la casse)"

#: common/models.py:597
msgid "Settings value"
msgstr "Valeur du paramètre"

#: common/models.py:638
msgid "Chosen value is not a valid option"
msgstr "La valeur choisie n'est pas une option valide"

#: common/models.py:655
msgid "Value must be a boolean value"
msgstr "La valeur doit être une valeur booléenne"

#: common/models.py:666
msgid "Value must be an integer value"
msgstr "La valeur doit être un nombre entier"

#: common/models.py:705
msgid "Key string must be unique"
msgstr "La chaîne de caractères constituant la clé doit être unique"

#: common/models.py:912
msgid "No group"
msgstr "Pas de groupe"

#: common/models.py:937
msgid "An empty domain is not allowed."
msgstr "Un domaine vide n'est pas autorisé."

#: common/models.py:939
#, python-brace-format
msgid "Invalid domain name: {domain}"
msgstr "Nom de domaine invalide : {domain}"

#: common/models.py:996
msgid "Restart required"
msgstr "Redémarrage nécessaire"

#: common/models.py:997
msgid "A setting has been changed which requires a server restart"
msgstr "Un paramètre a été modifié, ce qui nécessite un redémarrage du serveur"

#: common/models.py:1004
msgid "Server Instance Name"
msgstr "Nom de l'instance du serveur"

#: common/models.py:1006
msgid "String descriptor for the server instance"
msgstr "Chaîne de caractères descriptive pour l'instance serveur"

#: common/models.py:1011
msgid "Use instance name"
msgstr "Utiliser le nom de l'instance"

#: common/models.py:1012
msgid "Use the instance name in the title-bar"
msgstr "Utiliser le nom de l’instance dans la barre de titre"

#: common/models.py:1018
msgid "Restrict showing `about`"
msgstr "Limiter l'affichage de `about`"

#: common/models.py:1019
msgid "Show the `about` modal only to superusers"
msgstr "Afficher la modale `about` uniquement aux super-utilisateurs"

#: common/models.py:1025 company/models.py:101 company/models.py:102
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"

#: common/models.py:1026
msgid "Internal company name"
msgstr "Nom de société interne"

#: common/models.py:1031
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"

#: common/models.py:1032
msgid "Base URL for server instance"
msgstr "URL de base pour l'instance serveur"

#: common/models.py:1039
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: common/models.py:1040
msgid "Select base currency for pricing calculations"
msgstr "Sélectionnez la devise de base pour les calculs de prix"

#: common/models.py:1047
msgid "Download from URL"
msgstr "Télécharger depuis l'URL"

#: common/models.py:1048
msgid "Allow download of remote images and files from external URL"
msgstr "Autoriser le téléchargement d'images distantes et de fichiers à partir d'URLs externes"

#: common/models.py:1054
msgid "Download Size Limit"
msgstr "Limite du volume de téléchargement"

#: common/models.py:1055
msgid "Maximum allowable download size for remote image"
msgstr "Taille maximale autorisée pour le téléchargement de l'image distante"

#: common/models.py:1066
msgid "User-agent used to download from URL"
msgstr "Agent utilisateur utilisé pour télécharger depuis l'URL"

#: common/models.py:1067
msgid "Allow to override the user-agent used to download images and files from external URL (leave blank for the default)"
msgstr "Permettre de remplacer l'agent utilisateur utilisé pour télécharger des images et des fichiers à partir d'URL externe (laisser vide pour la valeur par défaut)"

#: common/models.py:1072
msgid "Require confirm"
msgstr "Confirmation requise"

#: common/models.py:1073
msgid "Require explicit user confirmation for certain action."
msgstr "Exiger une confirmation explicite de l’utilisateur pour certaines actions."

#: common/models.py:1079
msgid "Tree Depth"
msgstr "Profondeur de l'arborescence"

#: common/models.py:1080
msgid "Default tree depth for treeview. Deeper levels can be lazy loaded as they are needed."
msgstr "Profondeur de l'arborescence par défaut. Les niveaux plus profonds peuvent être chargés au fur et à mesure qu'ils sont nécessaires."

#: common/models.py:1089
msgid "Update Check Interval"
msgstr "Intervalle de vérification des mises à jour"

#: common/models.py:1090
msgid "How often to check for updates (set to zero to disable)"
msgstr "À quelle fréquence vérifier les mises à jour (définir à zéro pour désactiver)"

#: common/models.py:1096 common/models.py:1114 common/models.py:1121
#: common/models.py:1132 common/models.py:1143 common/models.py:1374
#: common/models.py:1398 common/models.py:1521 common/models.py:1777
msgid "days"
msgstr "jours"

#: common/models.py:1100
msgid "Automatic Backup"
msgstr "Backup automatique"

#: common/models.py:1101
msgid "Enable automatic backup of database and media files"
msgstr "Activer le backup automatique de la base de données et des fichiers médias"

#: common/models.py:1107
msgid "Auto Backup Interval"
msgstr "Intervalle de sauvegarde automatique"

#: common/models.py:1108
msgid "Specify number of days between automated backup events"
msgstr "Spécifiez le nombre de jours entre les sauvegardes automatique"

#: common/models.py:1118
msgid "Task Deletion Interval"
msgstr "Intervalle de suppression des tâches"

#: common/models.py:1119
msgid "Background task results will be deleted after specified number of days"
msgstr "Les résultats de la tâche en arrière-plan seront supprimés après le nombre de jours spécifié"

#: common/models.py:1129
msgid "Error Log Deletion Interval"
msgstr "Intervalle de suppression du journal d'erreur"

#: common/models.py:1130
msgid "Error logs will be deleted after specified number of days"
msgstr "Les logs d'erreur seront supprimés après le nombre de jours spécifié"

#: common/models.py:1140
msgid "Notification Deletion Interval"
msgstr "Intervalle de suppression du journal de notification"

#: common/models.py:1141
msgid "User notifications will be deleted after specified number of days"
msgstr "Les notifications de l'utilisateur seront supprimées après le nombre de jours spécifié"

#: common/models.py:1151 templates/InvenTree/settings/sidebar.html:31
msgid "Barcode Support"
msgstr "Support des code-barres"

#: common/models.py:1152
msgid "Enable barcode scanner support"
msgstr "Activer le support du scanner de code-barres"

#: common/models.py:1158
msgid "Barcode Input Delay"
msgstr "Délai d'entrée du code-barres"

#: common/models.py:1159
msgid "Barcode input processing delay time"
msgstr "Délai de traitement du code-barres"

#: common/models.py:1169
msgid "Barcode Webcam Support"
msgstr "Prise en charge de la webcam code-barres"

#: common/models.py:1170
msgid "Allow barcode scanning via webcam in browser"
msgstr "Autoriser la numérisation de codes-barres via la webcam dans le navigateur"

#: common/models.py:1176
msgid "Part Revisions"
msgstr "Modifications de la pièce"

#: common/models.py:1177
msgid "Enable revision field for Part"
msgstr "Activer le champ de modification de la pièce"

#: common/models.py:1183
msgid "IPN Regex"
msgstr "Regex IPN"

#: common/models.py:1184
msgid "Regular expression pattern for matching Part IPN"
msgstr "Expression régulière pour la correspondance avec l'IPN de la Pièce"

#: common/models.py:1188
msgid "Allow Duplicate IPN"
msgstr "Autoriser les IPN dupliqués"

#: common/models.py:1189
msgid "Allow multiple parts to share the same IPN"
msgstr "Permettre à plusieurs pièces de partager le même IPN"

#: common/models.py:1195
msgid "Allow Editing IPN"
msgstr "Autoriser l'édition de l'IPN"

#: common/models.py:1196
msgid "Allow changing the IPN value while editing a part"
msgstr "Permettre de modifier la valeur de l'IPN lors de l'édition d'une pièce"

#: common/models.py:1202
msgid "Copy Part BOM Data"
msgstr "Copier les données de la pièce"

#: common/models.py:1203
msgid "Copy BOM data by default when duplicating a part"
msgstr "Copier les données des paramètres par défaut lors de la duplication d'une pièce"

#: common/models.py:1209
msgid "Copy Part Parameter Data"
msgstr "Copier les données des paramètres de la pièce"

#: common/models.py:1210
msgid "Copy parameter data by default when duplicating a part"
msgstr "Copier les données des paramètres par défaut lors de la duplication d'une pièce"

#: common/models.py:1216
msgid "Copy Part Test Data"
msgstr "Copier les données de test de la pièce"

#: common/models.py:1217
msgid "Copy test data by default when duplicating a part"
msgstr "Copier les données de test par défaut lors de la duplication d'une pièce"

#: common/models.py:1223
msgid "Copy Category Parameter Templates"
msgstr "Copier les templates de paramètres de catégorie"

#: common/models.py:1224
msgid "Copy category parameter templates when creating a part"
msgstr "Copier les templates de paramètres de la catégorie lors de la création d'une pièce"

#: common/models.py:1230 part/admin.py:55 part/models.py:3621
#: report/models.py:170 templates/js/translated/table_filters.js:139
#: templates/js/translated/table_filters.js:727
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: common/models.py:1231
msgid "Parts are templates by default"
msgstr "Les pièces sont des templates par défaut"

#: common/models.py:1237 part/admin.py:51 part/admin.py:283 part/models.py:1001
#: templates/js/translated/bom.js:1628
#: templates/js/translated/table_filters.js:306
#: templates/js/translated/table_filters.js:681
msgid "Assembly"
msgstr "Assemblage"

#: common/models.py:1238
msgid "Parts can be assembled from other components by default"
msgstr "Les pièces peuvent être assemblées à partir d'autres composants par défaut"

#: common/models.py:1244 part/admin.py:52 part/models.py:1007
#: templates/js/translated/table_filters.js:689
msgid "Component"
msgstr "Composant"

#: common/models.py:1245
msgid "Parts can be used as sub-components by default"
msgstr "Les pièces peuvent être utilisées comme sous-composants par défaut"

#: common/models.py:1251 part/admin.py:53 part/models.py:1018
msgid "Purchaseable"
msgstr "Achetable"

#: common/models.py:1252
msgid "Parts are purchaseable by default"
msgstr "Les pièces sont achetables par défaut"

#: common/models.py:1258 part/admin.py:54 part/models.py:1023
#: templates/js/translated/table_filters.js:715
msgid "Salable"
msgstr "Vendable"

#: common/models.py:1259
msgid "Parts are salable by default"
msgstr "Les pièces sont vendables par défaut"

#: common/models.py:1265 part/admin.py:56 part/models.py:1013
#: templates/js/translated/table_filters.js:147
#: templates/js/translated/table_filters.js:223
#: templates/js/translated/table_filters.js:731
msgid "Trackable"
msgstr "Traçable"

#: common/models.py:1266
msgid "Parts are trackable by default"
msgstr "Les pièces sont traçables par défaut"

#: common/models.py:1272 part/admin.py:57 part/models.py:1033
#: part/templates/part/part_base.html:156
#: templates/js/translated/table_filters.js:143
#: templates/js/translated/table_filters.js:735
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuelle"

#: common/models.py:1273
msgid "Parts are virtual by default"
msgstr "Les pièces sont virtuelles par défaut"

#: common/models.py:1279
msgid "Show Import in Views"
msgstr "Afficher l'import dans les vues"

#: common/models.py:1280
msgid "Display the import wizard in some part views"
msgstr "Afficher l'assistant d'importation pour certaine vues de produits"

#: common/models.py:1286
msgid "Show related parts"
msgstr "Afficher les pièces connexes"

#: common/models.py:1287
msgid "Display related parts for a part"
msgstr "Afficher les pièces connexes à une pièce"

#: common/models.py:1293
msgid "Initial Stock Data"
msgstr "Stock initial"

#: common/models.py:1294
msgid "Allow creation of initial stock when adding a new part"
msgstr "Permettre la création d'un stock initial lors de l'ajout d'une nouvelle pièce"

#: common/models.py:1300 templates/js/translated/part.js:107
msgid "Initial Supplier Data"
msgstr "Données initiales du fournisseur"

#: common/models.py:1301
msgid "Allow creation of initial supplier data when adding a new part"
msgstr "Permettre la création des données initiales du fournisseur lors de l'ajout d'une nouvelle pièce"

#: common/models.py:1307
msgid "Part Name Display Format"
msgstr "Format d'affichage du nom de la pièce"

#: common/models.py:1308
msgid "Format to display the part name"
msgstr "Format pour afficher le nom de la pièce"

#: common/models.py:1315
msgid "Part Category Default Icon"
msgstr "Icône de catégorie par défaut"

#: common/models.py:1316
msgid "Part category default icon (empty means no icon)"
msgstr "Icône par défaut de la catégorie de la pièce (vide signifie aucune icône)"

#: common/models.py:1321
msgid "Enforce Parameter Units"
msgstr ""

#: common/models.py:1322
msgid "If units are provided, parameter values must match the specified units"
msgstr ""

#: common/models.py:1328
msgid "Minimum Pricing Decimal Places"
msgstr ""

#: common/models.py:1329
msgid "Minimum number of decimal places to display when rendering pricing data"
msgstr ""

#: common/models.py:1339
msgid "Maximum Pricing Decimal Places"
msgstr ""

#: common/models.py:1340
msgid "Maximum number of decimal places to display when rendering pricing data"
msgstr ""

#: common/models.py:1350
msgid "Use Supplier Pricing"
msgstr "Utiliser le prix fournisseur"

#: common/models.py:1351
msgid "Include supplier price breaks in overall pricing calculations"
msgstr "Inclure les réductions de prix dans le calcul du prix global"

#: common/models.py:1357
msgid "Purchase History Override"
msgstr "Remplacer l'historique des achats"

#: common/models.py:1358
msgid "Historical purchase order pricing overrides supplier price breaks"
msgstr "La tarification historique des bons de commande remplace les réductions de prix des fournisseurs"

#: common/models.py:1364
msgid "Use Stock Item Pricing"
msgstr "Utiliser les prix des articles en stock"

#: common/models.py:1365
msgid "Use pricing from manually entered stock data for pricing calculations"
msgstr "Utiliser les prix des données de stock saisies manuellement pour calculer les prix"

#: common/models.py:1371
msgid "Stock Item Pricing Age"
msgstr "Âge de tarification des articles de stock"

#: common/models.py:1372
msgid "Exclude stock items older than this number of days from pricing calculations"
msgstr "Exclure les articles en stock datant de plus de ce nombre de jours des calculs de prix"

#: common/models.py:1382
msgid "Use Variant Pricing"
msgstr "Utiliser les prix variants"

#: common/models.py:1383
msgid "Include variant pricing in overall pricing calculations"
msgstr "Inclure la tarification variante dans le calcul global des prix"

#: common/models.py:1389
msgid "Active Variants Only"
msgstr "Variantes actives uniquement"

#: common/models.py:1390
msgid "Only use active variant parts for calculating variant pricing"
msgstr "N'utiliser que des pièces de variante actives pour calculer le prix de la variante"

#: common/models.py:1396
msgid "Pricing Rebuild Interval"
msgstr "Intervalle de regénération des prix"

#: common/models.py:1397
msgid "Number of days before part pricing is automatically updated"
msgstr "Nombre de jours avant la mise à jour automatique du prix de la pièce"

#: common/models.py:1407
msgid "Internal Prices"
msgstr "Prix internes"

#: common/models.py:1408
msgid "Enable internal prices for parts"
msgstr "Activer les prix internes pour les pièces"

#: common/models.py:1414
msgid "Internal Price Override"
msgstr "Substitution du prix interne"

#: common/models.py:1415
msgid "If available, internal prices override price range calculations"
msgstr "Si disponible, les prix internes remplacent les calculs de la fourchette de prix"

#: common/models.py:1421
msgid "Enable label printing"
msgstr "Activer l'impression d'étiquettes"

#: common/models.py:1422
msgid "Enable label printing from the web interface"
msgstr "Activer l'impression d'étiquettes depuis l'interface Web"

#: common/models.py:1428
msgid "Label Image DPI"
msgstr "Étiquette image DPI"

#: common/models.py:1429
msgid "DPI resolution when generating image files to supply to label printing plugins"
msgstr "Résolution DPI lors de la génération de fichiers image pour fournir aux plugins d'impression d'étiquettes"

#: common/models.py:1438
msgid "Enable Reports"
msgstr "Activer les rapports"

#: common/models.py:1439
msgid "Enable generation of reports"
msgstr "Activer la génération de rapports"

#: common/models.py:1445 templates/stats.html:25
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode Débogage"

#: common/models.py:1446
msgid "Generate reports in debug mode (HTML output)"
msgstr "Générer des rapports en mode debug (sortie HTML)"

#: common/models.py:1452
msgid "Page Size"
msgstr "Taille de la page"

#: common/models.py:1453
msgid "Default page size for PDF reports"
msgstr "Taille de page par défaut pour les rapports PDF"

#: common/models.py:1463
msgid "Enable Test Reports"
msgstr "Activer les rapports de test"

#: common/models.py:1464
msgid "Enable generation of test reports"
msgstr "Activer la génération de rapports de test"

#: common/models.py:1470
msgid "Attach Test Reports"
msgstr "Joindre des rapports de test"

#: common/models.py:1471
msgid "When printing a Test Report, attach a copy of the Test Report to the associated Stock Item"
msgstr "Lors de l'impression d'un rapport de test, joignez une copie du rapport de test à l'article en stock associé"

#: common/models.py:1477
msgid "Globally Unique Serials"
msgstr "Numéro de Série Universellement Unique"

#: common/models.py:1478
msgid "Serial numbers for stock items must be globally unique"
msgstr "Les numéros de série pour les articles en stock doivent être uniques au niveau global"

#: common/models.py:1484
msgid "Autofill Serial Numbers"
msgstr "Remplir automatiquement les Numéros de Série"

#: common/models.py:1485
msgid "Autofill serial numbers in forms"
msgstr "Remplir automatiquement les numéros de série dans les formulaires"

#: common/models.py:1491
msgid "Delete Depleted Stock"
msgstr "Supprimer le stock épuisé"

#: common/models.py:1492
msgid "Determines default behaviour when a stock item is depleted"
msgstr "Détermine le comportement par défaut lorsqu'un article de stock est épuisé"

#: common/models.py:1498
msgid "Batch Code Template"
msgstr "Modèle de code de lot"

#: common/models.py:1499
msgid "Template for generating default batch codes for stock items"
msgstr "Modèle pour générer des codes par défaut pour les articles en stock"

#: common/models.py:1504
msgid "Stock Expiry"
msgstr "Expiration du stock"

#: common/models.py:1505
msgid "Enable stock expiry functionality"
msgstr "Activer la fonctionnalité d'expiration du stock"

#: common/models.py:1511
msgid "Sell Expired Stock"
msgstr "Vendre le stock expiré"

#: common/models.py:1512
msgid "Allow sale of expired stock"
msgstr "Autoriser la vente de stock expiré"

#: common/models.py:1518
msgid "Stock Stale Time"
msgstr "Délai de péremption du stock"

#: common/models.py:1519
msgid "Number of days stock items are considered stale before expiring"
msgstr "Nombre de jours pendant lesquels les articles en stock sont considérés comme périmés avant d'expirer"

#: common/models.py:1526
msgid "Build Expired Stock"
msgstr "Construction de stock expirée"

#: common/models.py:1527
msgid "Allow building with expired stock"
msgstr "Autoriser la construction avec un stock expiré"

#: common/models.py:1533
msgid "Stock Ownership Control"
msgstr "Contrôle de la propriété des stocks"

#: common/models.py:1534
msgid "Enable ownership control over stock locations and items"
msgstr "Activer le contrôle de la propriété sur les emplacements de stock et les articles"

#: common/models.py:1540
msgid "Stock Location Default Icon"
msgstr "Icône par défaut de l'emplacement du stock"

#: common/models.py:1541
msgid "Stock location default icon (empty means no icon)"
msgstr "Icône par défaut de l'emplacement du stock (vide signifie aucune icône)"

#: common/models.py:1546
msgid "Show Installed Stock Items"
msgstr "Afficher les pièces en stock installées"

#: common/models.py:1547
msgid "Display installed stock items in stock tables"
msgstr ""

#: common/models.py:1553
msgid "Build Order Reference Pattern"
msgstr "Modèle de référence de commande de construction"

#: common/models.py:1554
msgid "Required pattern for generating Build Order reference field"
msgstr "Modèle requis pour générer le champ de référence de l'ordre de construction"

#: common/models.py:1560
msgid "Enable Return Orders"
msgstr "Activer les retours de commandes"

#: common/models.py:1561
msgid "Enable return order functionality in the user interface"
msgstr "Activer la fonctionnalité de retour de commande dans l'interface utilisateur"

#: common/models.py:1567
msgid "Return Order Reference Pattern"
msgstr "Modèle de référence de retour de commande"

#: common/models.py:1568
msgid "Required pattern for generating Return Order reference field"
msgstr "Modèle requis pour générer le champ de référence du retour de commande"

#: common/models.py:1574
msgid "Edit Completed Return Orders"
msgstr "Modifier les retours de commandes terminées"

#: common/models.py:1575
msgid "Allow editing of return orders after they have been completed"
msgstr "Autoriser la modification des retours après leur enregistrement"

#: common/models.py:1581
msgid "Sales Order Reference Pattern"
msgstr "Modèle de référence de bon de commande"

#: common/models.py:1582
msgid "Required pattern for generating Sales Order reference field"
msgstr "Modèle requis pour générer le champ de référence du bon de commande"

#: common/models.py:1588
msgid "Sales Order Default Shipment"
msgstr "Expédition par défaut du bon de commande"

#: common/models.py:1589
msgid "Enable creation of default shipment with sales orders"
msgstr "Activer la création d'expédition par défaut avec les bons de commandes"

#: common/models.py:1595
msgid "Edit Completed Sales Orders"
msgstr "Modifier les commandes de vente terminées"

#: common/models.py:1596
msgid "Allow editing of sales orders after they have been shipped or completed"
msgstr "Autoriser la modification des commandes de vente après avoir été expédiées ou complétées"

#: common/models.py:1602
msgid "Purchase Order Reference Pattern"
msgstr "Modèle de référence de commande d'achat"

#: common/models.py:1603
msgid "Required pattern for generating Purchase Order reference field"
msgstr "Modèle requis pour générer le champ de référence de bon de commande"

#: common/models.py:1609
msgid "Edit Completed Purchase Orders"
msgstr "Modifier les bons de commande terminés"

#: common/models.py:1610
msgid "Allow editing of purchase orders after they have been shipped or completed"
msgstr "Autoriser la modification des bons de commande après avoir été expédiés ou complétés"

#: common/models.py:1617
msgid "Enable password forgot"
msgstr "Activer les mots de passe oubliés"

#: common/models.py:1618
msgid "Enable password forgot function on the login pages"
msgstr "Activer la fonction \"Mot de passe oublié\" sur les pages de connexion"

#: common/models.py:1624
msgid "Enable registration"
msgstr "Activer les inscriptions"

#: common/models.py:1625
msgid "Enable self-registration for users on the login pages"
msgstr "Activer l'auto-inscription pour les utilisateurs sur les pages de connexion"

#: common/models.py:1631
msgid "Enable SSO"
msgstr "Activer le SSO"

#: common/models.py:1632
msgid "Enable SSO on the login pages"
msgstr "Activer le SSO sur les pages de connexion"

#: common/models.py:1638
msgid "Enable SSO registration"
msgstr "Activer l'inscription SSO"

#: common/models.py:1639
msgid "Enable self-registration via SSO for users on the login pages"
msgstr "Activer l'auto-inscription via SSO pour les utilisateurs sur les pages de connexion"

#: common/models.py:1645
msgid "Email required"
msgstr "Email requis"

#: common/models.py:1646
msgid "Require user to supply mail on signup"
msgstr "Exiger que l'utilisateur fournisse un mail lors de l'inscription"

#: common/models.py:1652
msgid "Auto-fill SSO users"
msgstr "Saisie automatique des utilisateurs SSO"

#: common/models.py:1653
msgid "Automatically fill out user-details from SSO account-data"
msgstr "Remplir automatiquement les détails de l'utilisateur à partir des données de compte SSO"

#: common/models.py:1659
msgid "Mail twice"
msgstr "Courriel en double"

#: common/models.py:1660
msgid "On signup ask users twice for their mail"
msgstr "Lors de l'inscription, demandez deux fois aux utilisateurs leur mail"

#: common/models.py:1666
msgid "Password twice"
msgstr "Mot de passe deux fois"

#: common/models.py:1667
msgid "On signup ask users twice for their password"
msgstr "Lors de l'inscription, demandez deux fois aux utilisateurs leur mot de passe"

#: common/models.py:1673
msgid "Allowed domains"
msgstr "Domaines autorisés"

#: common/models.py:1674
msgid "Restrict signup to certain domains (comma-separated, starting with @)"
msgstr ""

#: common/models.py:1680
msgid "Group on signup"
msgstr "Grouper sur inscription"

#: common/models.py:1681
msgid "Group to which new users are assigned on registration"
msgstr "Groupe auquel les nouveaux utilisateurs sont assignés lors de l'inscription"

#: common/models.py:1687
msgid "Enforce MFA"
msgstr "Forcer l'authentification multifacteurs"

#: common/models.py:1688
msgid "Users must use multifactor security."
msgstr "Les utilisateurs doivent utiliser l'authentification multifacteurs."

#: common/models.py:1694
msgid "Check plugins on startup"
msgstr "Vérifier les plugins au démarrage"

#: common/models.py:1695
msgid "Check that all plugins are installed on startup - enable in container environments"
msgstr "Vérifier que tous les plugins sont installés au démarrage - activer dans les environnements conteneurs"

#: common/models.py:1703
msgid "Enable URL integration"
msgstr "Activer l'intégration d'URL"

#: common/models.py:1704
msgid "Enable plugins to add URL routes"
msgstr "Autoriser les plugins à ajouter des chemins URL"

#: common/models.py:1711
msgid "Enable navigation integration"
msgstr "Activer l'intégration de navigation"

#: common/models.py:1712
msgid "Enable plugins to integrate into navigation"
msgstr "Activer les plugins à s'intégrer dans la navigation"

#: common/models.py:1719
msgid "Enable app integration"
msgstr "Activer l'intégration de plugins"

#: common/models.py:1720
msgid "Enable plugins to add apps"
msgstr "Activer l'intégration de plugin pour ajouter des apps"

#: common/models.py:1727
msgid "Enable schedule integration"
msgstr "Activer l'intégration du planning"

#: common/models.py:1728
msgid "Enable plugins to run scheduled tasks"
msgstr "Autoriser les plugins à éxécuter des tâches planifiées"

#: common/models.py:1735
msgid "Enable event integration"
msgstr "Activer l'intégration des évènements"

#: common/models.py:1736
msgid "Enable plugins to respond to internal events"
msgstr "Autoriser les plugins à répondre aux évènements internes"

#: common/models.py:1743
msgid "Enable project codes"
msgstr "Activer les codes projet"

#: common/models.py:1744
msgid "Enable project codes for tracking projects"
msgstr ""

#: common/models.py:1750
msgid "Stocktake Functionality"
msgstr "Fonctionnalité d'inventaire"

#: common/models.py:1751
msgid "Enable stocktake functionality for recording stock levels and calculating stock value"
msgstr "Activer la fonctionnalité d'inventaire pour enregistrer les niveaux de stock et le calcul de la valeur du stock"

#: common/models.py:1757
msgid "Exclude External Locations"
msgstr ""

#: common/models.py:1758
msgid "Exclude stock items in external locations from stocktake calculations"
msgstr ""

#: common/models.py:1764
msgid "Automatic Stocktake Period"
msgstr "Période de l'inventaire automatique"

#: common/models.py:1765
msgid "Number of days between automatic stocktake recording (set to zero to disable)"
msgstr "Nombre de jours entre l'enregistrement automatique des stocks (définir à zéro pour désactiver)"

#: common/models.py:1774
msgid "Report Deletion Interval"
msgstr ""

#: common/models.py:1775
msgid "Stocktake reports will be deleted after specified number of days"
msgstr "Les rapports d'inventaire seront supprimés après le nombre de jours spécifié"

#: common/models.py:1792 common/models.py:2222
msgid "Settings key (must be unique - case insensitive"
msgstr "Clé du paramètre (doit être unique - insensible à la casse)"

#: common/models.py:1833
msgid "Hide inactive parts"
msgstr ""

#: common/models.py:1834
msgid "Hide inactive parts in results displayed on the homepage"
msgstr ""

#: common/models.py:1840
msgid "Show subscribed parts"
msgstr "Afficher les composants suivis"

#: common/models.py:1841
msgid "Show subscribed parts on the homepage"
msgstr "Afficher les composants suivis sur l'écran d'accueil"

#: common/models.py:1847
msgid "Show subscribed categories"
msgstr "Afficher les catégories suivies"

#: common/models.py:1848
msgid "Show subscribed part categories on the homepage"
msgstr "Afficher les catégories de pièces suivies sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1854
msgid "Show latest parts"
msgstr "Afficher les dernières pièces"

#: common/models.py:1855
msgid "Show latest parts on the homepage"
msgstr "Afficher les derniers composants sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1861
msgid "Show unvalidated BOMs"
msgstr "Afficher les listes de matériaux non validées"

#: common/models.py:1862
msgid "Show BOMs that await validation on the homepage"
msgstr "Afficher les listes de matériaux en attente de validation sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1868
msgid "Show recent stock changes"
msgstr "Afficher les dernières modifications du stock"

#: common/models.py:1869
msgid "Show recently changed stock items on the homepage"
msgstr "Afficher les articles de stock récemment modifiés sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1875
msgid "Show low stock"
msgstr "Afficher le stock faible"

#: common/models.py:1876
msgid "Show low stock items on the homepage"
msgstr "Afficher les articles en stock bas sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1882
msgid "Show depleted stock"
msgstr "Afficher le stock épuisé"

#: common/models.py:1883
msgid "Show depleted stock items on the homepage"
msgstr "Afficher les stocks épuisés sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1889
msgid "Show needed stock"
msgstr "Afficher le stock nécessaire"

#: common/models.py:1890
msgid "Show stock items needed for builds on the homepage"
msgstr "Afficher les pièces en stock nécessaires pour les assemblages sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1896
msgid "Show expired stock"
msgstr "Afficher le stock expiré"

#: common/models.py:1897
msgid "Show expired stock items on the homepage"
msgstr "Afficher les pièces en stock expirées sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1903
msgid "Show stale stock"
msgstr "Afficher le stock périmé"

#: common/models.py:1904
msgid "Show stale stock items on the homepage"
msgstr "Afficher les articles de stock périmés sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1910
msgid "Show pending builds"
msgstr "Afficher les constructions en attente"

#: common/models.py:1911
msgid "Show pending builds on the homepage"
msgstr "Afficher les constructions en attente sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1917
msgid "Show overdue builds"
msgstr "Afficher les constructions en retard"

#: common/models.py:1918
msgid "Show overdue builds on the homepage"
msgstr "Afficher les constructions en retard sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1924
msgid "Show outstanding POs"
msgstr "Afficher les commandes en suspens"

#: common/models.py:1925
msgid "Show outstanding POs on the homepage"
msgstr "Afficher les commandes en suspens sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1931
msgid "Show overdue POs"
msgstr "Afficher les commandes en retard"

#: common/models.py:1932
msgid "Show overdue POs on the homepage"
msgstr "Afficher les commandes en retard sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1938
msgid "Show outstanding SOs"
msgstr "Afficher les envois en suspens"

#: common/models.py:1939
msgid "Show outstanding SOs on the homepage"
msgstr "Afficher les envois en suspens sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1945
msgid "Show overdue SOs"
msgstr "Afficher les envois en retard"

#: common/models.py:1946
msgid "Show overdue SOs on the homepage"
msgstr "Afficher les envois en retard sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1952
msgid "Show pending SO shipments"
msgstr ""

#: common/models.py:1953
msgid "Show pending SO shipments on the homepage"
msgstr ""

#: common/models.py:1959
msgid "Show News"
msgstr "Afficher les nouvelles"

#: common/models.py:1960
msgid "Show news on the homepage"
msgstr "Afficher les nouvelles sur la page d'accueil"

#: common/models.py:1966
msgid "Inline label display"
msgstr "Affichage du libellé en ligne"

#: common/models.py:1967
msgid "Display PDF labels in the browser, instead of downloading as a file"
msgstr "Afficher les étiquettes PDF dans le navigateur, au lieu de les télécharger en tant que fichier"

#: common/models.py:1973
msgid "Default label printer"
msgstr "Imprimante d'étiquettes par défaut"

#: common/models.py:1974
msgid "Configure which label printer should be selected by default"
msgstr "Configurer quelle imprimante d'étiquette doit être sélectionnée par défaut"

#: common/models.py:1980
msgid "Inline report display"
msgstr "Affichage du rapport en ligne"

#: common/models.py:1981
msgid "Display PDF reports in the browser, instead of downloading as a file"
msgstr "Afficher les rapports PDF dans le navigateur, au lieu de les télécharger en tant que fichier"

#: common/models.py:1987
msgid "Search Parts"
msgstr "Rechercher de pièces"

#: common/models.py:1988
msgid "Display parts in search preview window"
msgstr "Afficher les pièces dans la fenêtre d'aperçu de la recherche"

#: common/models.py:1994
msgid "Search Supplier Parts"
msgstr ""

#: common/models.py:1995
msgid "Display supplier parts in search preview window"
msgstr "Afficher les pièces du fournisseur dans la fenêtre de prévisualisation de la recherche"

#: common/models.py:2001
msgid "Search Manufacturer Parts"
msgstr "Rechercher les pièces du fabricant"

#: common/models.py:2002
msgid "Display manufacturer parts in search preview window"
msgstr "Afficher les pièces du fabricant dans la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2008
msgid "Hide Inactive Parts"
msgstr "Masquer les pièces inactives"

#: common/models.py:2009
msgid "Excluded inactive parts from search preview window"
msgstr "Exclure les pièces inactives de la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2015
msgid "Search Categories"
msgstr "Rechercher des catégories"

#: common/models.py:2016
msgid "Display part categories in search preview window"
msgstr "Afficher les catégories de pièces dans la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2022
msgid "Search Stock"
msgstr "Rechercher dans le stock"

#: common/models.py:2023
msgid "Display stock items in search preview window"
msgstr "Afficher les pièces en stock dans la fenêtre d'aperçu de la recherche"

#: common/models.py:2029
msgid "Hide Unavailable Stock Items"
msgstr "Cacher les pièces indisponibles"

#: common/models.py:2030
msgid "Exclude stock items which are not available from the search preview window"
msgstr "Exclure les articles en stock qui ne sont pas disponibles de la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2036
msgid "Search Locations"
msgstr "Chercher des Emplacements"

#: common/models.py:2037
msgid "Display stock locations in search preview window"
msgstr "Afficher les emplacements dans la fenêtre d'aperçu de la recherche"

#: common/models.py:2043
msgid "Search Companies"
msgstr "Rechercher les entreprises"

#: common/models.py:2044
msgid "Display companies in search preview window"
msgstr "Afficher les entreprises dans la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2050
msgid "Search Build Orders"
msgstr "Rechercher les commandes de construction"

#: common/models.py:2051
msgid "Display build orders in search preview window"
msgstr "Afficher les commandes de construction dans la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2057
msgid "Search Purchase Orders"
msgstr "Rechercher des bons de commande"

#: common/models.py:2058
msgid "Display purchase orders in search preview window"
msgstr "Afficher les bons de commande dans la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2064
msgid "Exclude Inactive Purchase Orders"
msgstr "Exclure les bons de commande inactifs"

#: common/models.py:2065
msgid "Exclude inactive purchase orders from search preview window"
msgstr "Exclure les commandes d’achat inactives de la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2071
msgid "Search Sales Orders"
msgstr "Rechercher les bons de commande"

#: common/models.py:2072
msgid "Display sales orders in search preview window"
msgstr "Afficher les bons de commande dans la fenêtre de prévisualisation de la recherche"

#: common/models.py:2078
msgid "Exclude Inactive Sales Orders"
msgstr "Exclure les bons de commande inactives"

#: common/models.py:2079
msgid "Exclude inactive sales orders from search preview window"
msgstr "Exclure les bons de commande inactifs de la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2085
msgid "Search Return Orders"
msgstr "Rechercher les commandes retournées"

#: common/models.py:2086
msgid "Display return orders in search preview window"
msgstr ""

#: common/models.py:2092
msgid "Exclude Inactive Return Orders"
msgstr ""

#: common/models.py:2093
msgid "Exclude inactive return orders from search preview window"
msgstr ""

#: common/models.py:2099
msgid "Search Preview Results"
msgstr "Résultats de l'aperçu de la recherche"

#: common/models.py:2100
msgid "Number of results to show in each section of the search preview window"
msgstr "Nombre de résultats à afficher dans chaque section de la fenêtre de prévisualisation de recherche"

#: common/models.py:2106
msgid "Regex Search"
msgstr "Recherche Regex"

#: common/models.py:2107
msgid "Enable regular expressions in search queries"
msgstr ""

#: common/models.py:2113
msgid "Whole Word Search"
msgstr ""

#: common/models.py:2114
msgid "Search queries return results for whole word matches"
msgstr ""

#: common/models.py:2120
msgid "Show Quantity in Forms"
msgstr "Afficher la quantité dans les formulaires"

#: common/models.py:2121
msgid "Display available part quantity in some forms"
msgstr "Afficher la quantité disponible dans certains formulaires"

#: common/models.py:2127
msgid "Escape Key Closes Forms"
msgstr "La touche Echap ferme les formulaires"

#: common/models.py:2128
msgid "Use the escape key to close modal forms"
msgstr "Utilisez la touche Echap pour fermer les formulaires modaux"

#: common/models.py:2134
msgid "Fixed Navbar"
msgstr "Barre de navigation fixe"

#: common/models.py:2135
msgid "The navbar position is fixed to the top of the screen"
msgstr "La position de la barre de navigation est fixée en haut de l'écran"

#: common/models.py:2141
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: common/models.py:2142
msgid "Preferred format for displaying dates"
msgstr "Format préféré pour l'affichage des dates"

#: common/models.py:2156 part/templates/part/detail.html:41
msgid "Part Scheduling"
msgstr "Planification des pièces"

#: common/models.py:2157
msgid "Display part scheduling information"
msgstr "Afficher les informations de planification des pièces"

#: common/models.py:2163 part/templates/part/detail.html:62
msgid "Part Stocktake"
msgstr "Inventaire des pièces"

#: common/models.py:2164
msgid "Display part stocktake information (if stocktake functionality is enabled)"
msgstr ""

#: common/models.py:2170
msgid "Table String Length"
msgstr "Longueur de la chaîne dans les Tableau"

#: common/models.py:2171
msgid "Maximimum length limit for strings displayed in table views"
msgstr "Limite de longueur maximale pour les chaînes affichées dans les vues de la table"

#: common/models.py:2180
msgid "Default part label template"
msgstr ""

#: common/models.py:2181
msgid "The part label template to be automatically selected"
msgstr ""

#: common/models.py:2189
msgid "Default stock item template"
msgstr ""

#: common/models.py:2190
msgid "The stock item label template to be automatically selected"
msgstr ""

#: common/models.py:2198
msgid "Default stock location label template"
msgstr ""

#: common/models.py:2199
msgid "The stock location label template to be automatically selected"
msgstr ""

#: common/models.py:2207
msgid "Receive error reports"
msgstr ""

#: common/models.py:2208
msgid "Receive notifications for system errors"
msgstr ""

#: common/models.py:2252
msgid "Price break quantity"
msgstr ""

#: common/models.py:2259 company/serializers.py:488 order/admin.py:43
#: order/models.py:1145 order/models.py:1952
#: templates/js/translated/company.js:1813 templates/js/translated/part.js:1864
#: templates/js/translated/pricing.js:621
#: templates/js/translated/return_order.js:734
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: common/models.py:2260
msgid "Unit price at specified quantity"
msgstr ""

#: common/models.py:2420 common/models.py:2598
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: common/models.py:2421
msgid "Endpoint at which this webhook is received"
msgstr ""

#: common/models.py:2430
msgid "Name for this webhook"
msgstr ""

#: common/models.py:2435 part/admin.py:50 part/models.py:1028
#: plugin/models.py:48 templates/js/translated/table_filters.js:135
#: templates/js/translated/table_filters.js:219
#: templates/js/translated/table_filters.js:464
#: templates/js/translated/table_filters.js:480
#: templates/js/translated/table_filters.js:676
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: common/models.py:2436
msgid "Is this webhook active"
msgstr "Ce webhook (lien de rappel HTTP) est-il actif"

#: common/models.py:2450
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: common/models.py:2451
msgid "Token for access"
msgstr "Jeton d'accès"

#: common/models.py:2458
msgid "Secret"
msgstr "Confidentiel"

#: common/models.py:2459
msgid "Shared secret for HMAC"
msgstr ""

#: common/models.py:2565
msgid "Message ID"
msgstr "ID message"

#: common/models.py:2566
msgid "Unique identifier for this message"
msgstr "Identifiant unique pour ce message"

#: common/models.py:2574
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: common/models.py:2575
msgid "Host from which this message was received"
msgstr "Hôte à partir duquel ce message a été reçu"

#: common/models.py:2582
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: common/models.py:2583
msgid "Header of this message"
msgstr "En-tête de ce message"

#: common/models.py:2589
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: common/models.py:2590
msgid "Body of this message"
msgstr "Corps de ce message"

#: common/models.py:2599
msgid "Endpoint on which this message was received"
msgstr "Endpoint à partir duquel ce message a été reçu"

#: common/models.py:2604
msgid "Worked on"
msgstr ""

#: common/models.py:2605
msgid "Was the work on this message finished?"
msgstr "Le travail sur ce message est-il terminé ?"

#: common/models.py:2759
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: common/models.py:2765 templates/js/translated/company.js:955
#: templates/js/translated/news.js:44
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: common/models.py:2775 templates/js/translated/news.js:60
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: common/models.py:2780 templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:32
#: templates/js/translated/news.js:56 templates/js/translated/plugin.js:106
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: common/models.py:2785 templates/js/translated/news.js:52
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: common/models.py:2790
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: common/models.py:2791
msgid "Was this news item read?"
msgstr "Cette nouvelle a-t-elle été lue ?"

#: common/models.py:2811 company/models.py:139 part/models.py:918
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:126
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:148
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:35
#: stock/templates/stock/item_base.html:134 templates/503.html:31
#: templates/hover_image.html:7 templates/hover_image.html:9
#: templates/modals.html:6
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: common/models.py:2812
msgid "Image file"
msgstr ""

#: common/models.py:2856
msgid "Unit name must be a valid identifier"
msgstr ""

#: common/models.py:2878
msgid "Unit name"
msgstr ""

#: common/models.py:2884 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:75
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: common/models.py:2885
msgid "Optional unit symbol"
msgstr ""

#: common/models.py:2891 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:71
msgid "Definition"
msgstr ""

#: common/models.py:2892
msgid "Unit definition"
msgstr ""

#: common/notifications.py:291
#, python-brace-format
msgid "New {verbose_name}"
msgstr "Nouveau {verbose_name}"

#: common/notifications.py:293
msgid "A new order has been created and assigned to you"
msgstr "Une nouvelle commande a été créée et vous a été assignée"

#: common/notifications.py:299 common/notifications.py:306
msgid "Items Received"
msgstr "Articles reçus"

#: common/notifications.py:301
msgid "Items have been received against a purchase order"
msgstr "Des articles d'un bon de commande ont été reçus"

#: common/notifications.py:308
msgid "Items have been received against a return order"
msgstr ""

#: common/notifications.py:420
msgid "Error raised by plugin"
msgstr "Erreur déclenchée par le plugin"

#: common/views.py:85 order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:51
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:24 order/views.py:118
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:58 part/views.py:108
#: templates/patterns/wizard/upload.html:37
msgid "Upload File"
msgstr "Transférer un fichier"

#: common/views.py:86 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:52
#: order/views.py:119
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:45
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:52 part/views.py:109
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:51
msgid "Match Fields"
msgstr "Champs Correspondants"

#: common/views.py:87
msgid "Match Items"
msgstr "Articles correspondants"

#: common/views.py:420
msgid "Fields matching failed"
msgstr "Les champs correspondants ont échoué"

#: common/views.py:481
msgid "Parts imported"
msgstr "Pièces importées"

#: common/views.py:509 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:27
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:19
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:49
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:27
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:19
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:56
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:26
#: templates/patterns/wizard/upload.html:35
msgid "Previous Step"
msgstr "Étape précédente"

#: company/models.py:106
msgid "Company description"
msgstr "Description de la société"

#: company/models.py:107
msgid "Description of the company"
msgstr "Description de la société"

#: company/models.py:113 company/templates/company/company_base.html:101
#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:54
#: templates/js/translated/company.js:522
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: company/models.py:114
msgid "Company website URL"
msgstr "Site Web de la société"

#: company/models.py:118
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: company/models.py:119
msgid "Contact phone number"
msgstr "Numéro de téléphone de contact"

#: company/models.py:122
msgid "Contact email address"
msgstr "Adresse e-mail de contact"

#: company/models.py:125 company/templates/company/company_base.html:140
#: order/models.py:270 order/templates/order/order_base.html:203
#: order/templates/order/return_order_base.html:175
#: order/templates/order/sales_order_base.html:215
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: company/models.py:126
msgid "Point of contact"
msgstr "Point de contact"

#: company/models.py:128
msgid "Link to external company information"
msgstr "Lien externe vers les informations de l'entreprise"

#: company/models.py:142
msgid "is customer"
msgstr "est client"

#: company/models.py:142
msgid "Do you sell items to this company?"
msgstr "Vendez-vous des objets à cette entreprise?"

#: company/models.py:144
msgid "is supplier"
msgstr "est fournisseur"

#: company/models.py:144
msgid "Do you purchase items from this company?"
msgstr "Est-ce que vous achetez des articles à cette entreprise?"

#: company/models.py:146
msgid "is manufacturer"
msgstr "est fabricant"

#: company/models.py:146
msgid "Does this company manufacture parts?"
msgstr "Cette entreprise fabrique-t-elle des pièces?"

#: company/models.py:153
msgid "Default currency used for this company"
msgstr "Devise par défaut utilisée pour cette entreprise"

#: company/models.py:235 company/models.py:338
#: company/templates/company/company_base.html:8
#: company/templates/company/company_base.html:12
#: templates/InvenTree/search.html:178 templates/js/translated/company.js:495
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: company/models.py:339
msgid "Select company"
msgstr "Sélectionner une entreprise"

#: company/models.py:342
msgid "Address title"
msgstr ""

#: company/models.py:343
msgid "Title describing the address entry"
msgstr ""

#: company/models.py:347
msgid "Primary address"
msgstr ""

#: company/models.py:348
msgid "Set as primary address"
msgstr ""

#: company/models.py:351 templates/js/translated/company.js:904
#: templates/js/translated/company.js:961
msgid "Line 1"
msgstr "Ligne 1"

#: company/models.py:352
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresse"

#: company/models.py:356 templates/js/translated/company.js:905
#: templates/js/translated/company.js:967
msgid "Line 2"
msgstr "Ligne 2"

#: company/models.py:357
msgid "Address line 2"
msgstr "Seconde ligne d'adresse"

#: company/models.py:361 company/models.py:362
#: templates/js/translated/company.js:973
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: company/models.py:366
msgid "City/Region"
msgstr "Ville / Région"

#: company/models.py:367
msgid "Postal code city/region"
msgstr "Code postal Ville / Région"

#: company/models.py:371
msgid "State/Province"
msgstr "État / Province"

#: company/models.py:372
msgid "State or province"
msgstr "État ou province"

#: company/models.py:376 templates/js/translated/company.js:991
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: company/models.py:377
msgid "Address country"
msgstr "Pays"

#: company/models.py:381
msgid "Courier shipping notes"
msgstr "Notes du livreur"

#: company/models.py:382
msgid "Notes for shipping courier"
msgstr "Instructions pour le livreur"

#: company/models.py:386
msgid "Internal shipping notes"
msgstr "Notes pour la livraison interne"

#: company/models.py:387
msgid "Shipping notes for internal use"
msgstr "Notes internes pour la livraison"

#: company/models.py:392
msgid "Link to address information (external)"
msgstr ""

#: company/models.py:417 company/models.py:693 stock/models.py:675
#: stock/serializers.py:205 stock/templates/stock/item_base.html:143
#: templates/js/translated/bom.js:622
msgid "Base Part"
msgstr ""

#: company/models.py:421 company/models.py:697
msgid "Select part"
msgstr ""

#: company/models.py:432 company/templates/company/company_base.html:77
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:90
#: company/templates/company/supplier_part.html:146 part/serializers.py:438
#: stock/templates/stock/item_base.html:208
#: templates/js/translated/company.js:506
#: templates/js/translated/company.js:1108
#: templates/js/translated/company.js:1286
#: templates/js/translated/company.js:1601
#: templates/js/translated/table_filters.js:756
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: company/models.py:433
msgid "Select manufacturer"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: company/models.py:439 company/templates/company/manufacturer_part.html:101
#: company/templates/company/supplier_part.html:154 part/serializers.py:444
#: templates/js/translated/company.js:351
#: templates/js/translated/company.js:1107
#: templates/js/translated/company.js:1302
#: templates/js/translated/company.js:1620 templates/js/translated/part.js:1781
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1826
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2028
msgid "MPN"
msgstr ""

#: company/models.py:440
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr ""

#: company/models.py:446
msgid "URL for external manufacturer part link"
msgstr ""

#: company/models.py:452
msgid "Manufacturer part description"
msgstr ""

#: company/models.py:499 company/models.py:523 company/models.py:718
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:7
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:24
#: stock/templates/stock/item_base.html:218
msgid "Manufacturer Part"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: company/models.py:530
msgid "Parameter name"
msgstr "Nom du paramètre"

#: company/models.py:536
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:104
#: stock/models.py:2286 templates/js/translated/company.js:1156
#: templates/js/translated/company.js:1409 templates/js/translated/part.js:1473
#: templates/js/translated/stock.js:1464
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: company/models.py:537
msgid "Parameter value"
msgstr "Valeur du paramètre"

#: company/models.py:543 company/templates/company/supplier_part.html:169
#: part/admin.py:40 part/models.py:992 part/models.py:3468
#: part/templates/part/part_base.html:286
#: templates/js/translated/company.js:1415 templates/js/translated/part.js:1492
#: templates/js/translated/part.js:1596 templates/js/translated/part.js:2344
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: company/models.py:544
msgid "Parameter units"
msgstr "Unités du paramètre"

#: company/models.py:638
msgid "Pack units must be compatible with the base part units"
msgstr ""

#: company/models.py:644
msgid "Pack units must be greater than zero"
msgstr ""

#: company/models.py:660
msgid "Linked manufacturer part must reference the same base part"
msgstr "La pièce du fabricant liée doit faire référence à la même pièce de base"

#: company/models.py:704 company/templates/company/company_base.html:82
#: company/templates/company/supplier_part.html:130 order/models.py:395
#: order/templates/order/order_base.html:136 part/bom.py:285 part/bom.py:313
#: part/serializers.py:427 stock/templates/stock/item_base.html:225
#: templates/email/overdue_purchase_order.html:16
#: templates/js/translated/company.js:350
#: templates/js/translated/company.js:510
#: templates/js/translated/company.js:1574 templates/js/translated/part.js:1749
#: templates/js/translated/pricing.js:498
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1668
#: templates/js/translated/table_filters.js:760
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#: company/models.py:705
msgid "Select supplier"
msgstr "Sélectionner un fournisseur"

#: company/models.py:710 company/templates/company/supplier_part.html:140
#: part/bom.py:286 part/bom.py:314 part/serializers.py:433
#: templates/js/translated/company.js:349 templates/js/translated/part.js:1767
#: templates/js/translated/pricing.js:510
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1825
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2003
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: company/models.py:711 part/serializers.py:433
msgid "Supplier stock keeping unit"
msgstr "Unité de gestion des stocks des fournisseurs"

#: company/models.py:719
msgid "Select manufacturer part"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: company/models.py:725
msgid "URL for external supplier part link"
msgstr "Lien de la pièce du fournisseur externe"

#: company/models.py:731
msgid "Supplier part description"
msgstr "Description de la pièce du fournisseur"

#: company/models.py:736 company/templates/company/supplier_part.html:188
#: part/admin.py:279 part/models.py:3884 part/templates/part/upload_bom.html:59
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:32
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:27
#: report/templates/report/inventree_slr_report.html:105
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:32
#: stock/serializers.py:495
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: company/models.py:740 part/models.py:1929
msgid "base cost"
msgstr "coût de base"

#: company/models.py:740 part/models.py:1929
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
msgstr "Frais minimums (par exemple frais de stock)"

#: company/models.py:742 company/templates/company/supplier_part.html:161
#: stock/admin.py:119 stock/models.py:701 stock/serializers.py:1238
#: stock/templates/stock/item_base.html:241
#: templates/js/translated/company.js:1636
#: templates/js/translated/stock.js:2356
msgid "Packaging"
msgstr "Conditionnement"

#: company/models.py:742
msgid "Part packaging"
msgstr "Conditionnement de l'article"

#: company/models.py:746 templates/js/translated/company.js:1641
#: templates/js/translated/part.js:1801 templates/js/translated/part.js:1856
#: templates/js/translated/purchase_order.js:311
#: templates/js/translated/purchase_order.js:842
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1088
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2059
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2076
msgid "Pack Quantity"
msgstr "Nombre de paquet"

#: company/models.py:747
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
msgstr ""

#: company/models.py:764 part/models.py:1931
msgid "multiple"
msgstr "plusieurs"

#: company/models.py:764
msgid "Order multiple"
msgstr "Commande multiple"

#: company/models.py:773
msgid "Quantity available from supplier"
msgstr "Quantité disponible auprès du fournisseur"

#: company/models.py:777
msgid "Availability Updated"
msgstr "Disponibilité mise à jour"

#: company/models.py:778
msgid "Date of last update of availability data"
msgstr "Date de dernière mise à jour des données de disponibilité"

#: company/serializers.py:153
msgid "Default currency used for this supplier"
msgstr "Devise par défaut utilisée pour ce fournisseur"

#: company/templates/company/company_base.html:22
#: templates/js/translated/purchase_order.js:239
msgid "Create Purchase Order"
msgstr "Créer une commande d'achat"

#: company/templates/company/company_base.html:28
msgid "Company actions"
msgstr "Actions de l'entreprise"

#: company/templates/company/company_base.html:33
msgid "Edit company information"
msgstr "Éditer les informations sur la société"

#: company/templates/company/company_base.html:34
#: templates/js/translated/company.js:444
msgid "Edit Company"
msgstr "Editer la société"

#: company/templates/company/company_base.html:38
msgid "Delete company"
msgstr "Supprimer la société"

#: company/templates/company/company_base.html:39
#: company/templates/company/company_base.html:163
msgid "Delete Company"
msgstr "Supprimer la société"

#: company/templates/company/company_base.html:48
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:51
#: company/templates/company/supplier_part.html:84
#: part/templates/part/part_thumb.html:20
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:98
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:40
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:40
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:84
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:163
msgid "Part image"
msgstr ""

#: company/templates/company/company_base.html:56
#: part/templates/part/part_thumb.html:12
msgid "Upload new image"
msgstr "Ajouter une nouvelle image"

#: company/templates/company/company_base.html:59
#: part/templates/part/part_thumb.html:14
msgid "Download image from URL"
msgstr "Télécharger l'image depuis l'URL"

#: company/templates/company/company_base.html:61
#: part/templates/part/part_thumb.html:16
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer image"

#: company/templates/company/company_base.html:87 order/models.py:792
#: order/models.py:1751 order/templates/order/return_order_base.html:132
#: order/templates/order/sales_order_base.html:145 stock/models.py:720
#: stock/models.py:721 stock/serializers.py:985
#: stock/templates/stock/item_base.html:406
#: templates/email/overdue_sales_order.html:16
#: templates/js/translated/company.js:502
#: templates/js/translated/return_order.js:293
#: templates/js/translated/sales_order.js:781
#: templates/js/translated/stock.js:2881
#: templates/js/translated/table_filters.js:764
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: company/templates/company/company_base.html:112
msgid "Uses default currency"
msgstr "Utiliser la devise par défaut"

#: company/templates/company/company_base.html:119 order/models.py:279
#: order/templates/order/order_base.html:210
#: order/templates/order/return_order_base.html:182
#: order/templates/order/sales_order_base.html:222
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: company/templates/company/company_base.html:126
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: company/templates/company/company_base.html:206
#: part/templates/part/part_base.html:530
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: company/templates/company/company_base.html:207
msgid "Remove associated image from this company"
msgstr "Supprimer l'image associée de cette entreprise"

#: company/templates/company/company_base.html:209
#: part/templates/part/part_base.html:533
#: templates/InvenTree/settings/user.html:88
#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:43
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: company/templates/company/company_base.html:238
#: part/templates/part/part_base.html:562
msgid "Upload Image"
msgstr "Charger une image"

#: company/templates/company/company_base.html:253
#: part/templates/part/part_base.html:616
msgid "Download Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: company/templates/company/detail.html:15
#: company/templates/company/manufacturer_part_sidebar.html:7
#: templates/InvenTree/search.html:120 templates/js/translated/search.js:147
msgid "Supplier Parts"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: company/templates/company/detail.html:19
msgid "Create new supplier part"
msgstr "Créer une nouvelle pièce fournisseur"

#: company/templates/company/detail.html:20
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:123
#: part/templates/part/detail.html:356
msgid "New Supplier Part"
msgstr "Nouvelle pièce fournisseur"

#: company/templates/company/detail.html:41 templates/InvenTree/search.html:105
#: templates/js/translated/search.js:151
msgid "Manufacturer Parts"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: company/templates/company/detail.html:45
msgid "Create new manufacturer part"
msgstr "Créer une nouvelle pièce de fabricant"

#: company/templates/company/detail.html:46 part/templates/part/detail.html:376
msgid "New Manufacturer Part"
msgstr "Nouvelle pièce de fabricant"

#: company/templates/company/detail.html:65
msgid "Supplier Stock"
msgstr "Stock fournisseur"

#: company/templates/company/detail.html:75
#: company/templates/company/sidebar.html:12
#: company/templates/company/supplier_part_sidebar.html:7
#: order/templates/order/order_base.html:13
#: order/templates/order/purchase_orders.html:8
#: order/templates/order/purchase_orders.html:12
#: part/templates/part/detail.html:106 part/templates/part/part_sidebar.html:35
#: templates/InvenTree/index.html:227 templates/InvenTree/search.html:199
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:57
#: templates/js/translated/search.js:205 templates/navbar.html:50
#: users/models.py:43
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Bons de commande"

#: company/templates/company/detail.html:79
#: order/templates/order/purchase_orders.html:17
msgid "Create new purchase order"
msgstr "Créer une commande d'achat"

#: company/templates/company/detail.html:80
#: order/templates/order/purchase_orders.html:18
msgid "New Purchase Order"
msgstr "Nouvelle commande achat"

#: company/templates/company/detail.html:101
#: company/templates/company/sidebar.html:21
#: order/templates/order/sales_order_base.html:13
#: order/templates/order/sales_orders.html:8
#: order/templates/order/sales_orders.html:15
#: part/templates/part/detail.html:127 part/templates/part/part_sidebar.html:39
#: templates/InvenTree/index.html:259 templates/InvenTree/search.html:219
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:59
#: templates/js/translated/search.js:219 templates/navbar.html:62
#: users/models.py:44
msgid "Sales Orders"
msgstr "Ventes"

#: company/templates/company/detail.html:105
#: order/templates/order/sales_orders.html:20
msgid "Create new sales order"
msgstr "Créer un nouvel ordre de vente"

#: company/templates/company/detail.html:106
#: order/templates/order/sales_orders.html:21
msgid "New Sales Order"
msgstr "Nouvelle commande de vente"

#: company/templates/company/detail.html:126
msgid "Assigned Stock"
msgstr "Stock affecté"

#: company/templates/company/detail.html:142
#: company/templates/company/sidebar.html:29
#: order/templates/order/return_order_base.html:13
#: order/templates/order/return_orders.html:8
#: order/templates/order/return_orders.html:15
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:61
#: templates/js/translated/search.js:232 templates/navbar.html:65
#: users/models.py:45
msgid "Return Orders"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:146
#: order/templates/order/return_orders.html:20
msgid "Create new return order"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:147
#: order/templates/order/return_orders.html:21
msgid "New Return Order"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:168
msgid "Company Notes"
msgstr "Notes de l'entreprise"

#: company/templates/company/detail.html:183
msgid "Company Contacts"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:187
#: company/templates/company/detail.html:188
msgid "Add Contact"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:206
msgid "Company addresses"
msgstr ""

#: company/templates/company/detail.html:210
#: company/templates/company/detail.html:211
msgid "Add Address"
msgstr "Ajouter une adresse"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:15 company/views.py:38
#: templates/InvenTree/search.html:180 templates/navbar.html:49
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabricants"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:35
#: company/templates/company/supplier_part.html:228
#: part/templates/part/detail.html:109 part/templates/part/part_base.html:85
msgid "Order part"
msgstr "Article de la commande"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:39
#: templates/js/translated/company.js:1333
msgid "Edit manufacturer part"
msgstr "Modifier la pièce du fabricant"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:43
#: templates/js/translated/company.js:1334
msgid "Delete manufacturer part"
msgstr "Supprimer la pièce de fabricant"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:65
#: company/templates/company/supplier_part.html:98
msgid "Internal Part"
msgstr "Pièces Internes"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:95
msgid "No manufacturer information available"
msgstr "Aucune information sur le fabricant disponible"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:119
#: company/templates/company/supplier_part.html:15 company/views.py:32
#: part/admin.py:60 part/templates/part/part_sidebar.html:33
#: templates/InvenTree/search.html:190 templates/navbar.html:48
msgid "Suppliers"
msgstr "Fournisseurs"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:156
#: company/templates/company/manufacturer_part_sidebar.html:5
#: part/templates/part/category_sidebar.html:20
#: part/templates/part/detail.html:195 part/templates/part/part_sidebar.html:8
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:160
#: part/templates/part/detail.html:200
#: templates/InvenTree/settings/category.html:12
#: templates/InvenTree/settings/part_parameters.html:24
msgid "New Parameter"
msgstr "Nouveau paramètre"

#: company/templates/company/manufacturer_part.html:206
#: templates/js/translated/part.js:1403
msgid "Add Parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre"

#: company/templates/company/sidebar.html:6
msgid "Manufactured Parts"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: company/templates/company/sidebar.html:10
msgid "Supplied Parts"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: company/templates/company/sidebar.html:16
msgid "Supplied Stock Items"
msgstr "Articles en stock fournis"

#: company/templates/company/sidebar.html:25
msgid "Assigned Stock Items"
msgstr "Articles en stock assignés"

#: company/templates/company/sidebar.html:33
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: company/templates/company/sidebar.html:35
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: company/templates/company/supplier_part.html:7
#: company/templates/company/supplier_part.html:24 stock/models.py:684
#: stock/templates/stock/item_base.html:234
#: templates/js/translated/company.js:1590
#: templates/js/translated/purchase_order.js:758
#: templates/js/translated/stock.js:2212
msgid "Supplier Part"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:51
#: templates/js/translated/company.js:1516
msgid "Supplier part actions"
msgstr "Actions de la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:56
#: company/templates/company/supplier_part.html:57
#: company/templates/company/supplier_part.html:229
#: part/templates/part/detail.html:110
msgid "Order Part"
msgstr "Commander un composant"

#: company/templates/company/supplier_part.html:61
#: company/templates/company/supplier_part.html:62
msgid "Update Availability"
msgstr "Disponibilité de la mise à jour"

#: company/templates/company/supplier_part.html:64
#: company/templates/company/supplier_part.html:65
#: templates/js/translated/company.js:294
msgid "Edit Supplier Part"
msgstr "Modifier la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:69
#: company/templates/company/supplier_part.html:70
#: templates/js/translated/company.js:269
msgid "Duplicate Supplier Part"
msgstr "Dupliquer la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:74
msgid "Delete Supplier Part"
msgstr "Supprimer la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:75
msgid "Delete Supplier  Part"
msgstr "Supprimer la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:134
msgid "No supplier information available"
msgstr "Aucune information de fournisseur disponible"

#: company/templates/company/supplier_part.html:207
msgid "Supplier Part Stock"
msgstr "Stock de pièces du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:210
#: part/templates/part/detail.html:24 stock/templates/stock/location.html:198
msgid "Create new stock item"
msgstr "Créer un nouvel article de stock"

#: company/templates/company/supplier_part.html:211
#: part/templates/part/detail.html:25 stock/templates/stock/location.html:199
#: templates/js/translated/stock.js:503
msgid "New Stock Item"
msgstr "Nouvel article de stock"

#: company/templates/company/supplier_part.html:224
msgid "Supplier Part Orders"
msgstr "Commandes de pièces du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:247
msgid "Pricing Information"
msgstr "Information sur les prix"

#: company/templates/company/supplier_part.html:252
#: templates/js/translated/company.js:398
#: templates/js/translated/pricing.js:684
msgid "Add Price Break"
msgstr "Ajouter un prix de rupture"

#: company/templates/company/supplier_part.html:277
msgid "Supplier Part QR Code"
msgstr ""

#: company/templates/company/supplier_part.html:288
msgid "Link Barcode to Supplier Part"
msgstr "Lier le code-barres à la pièce du fournisseur"

#: company/templates/company/supplier_part.html:360
msgid "Update Part Availability"
msgstr "Mettre à jour la disponibilité des pièces"

#: company/templates/company/supplier_part_sidebar.html:5 part/stocktake.py:224
#: part/templates/part/category.html:182
#: part/templates/part/category_sidebar.html:17 stock/admin.py:47
#: stock/serializers.py:688 stock/templates/stock/location.html:169
#: stock/templates/stock/location.html:183
#: stock/templates/stock/location.html:195
#: stock/templates/stock/location_sidebar.html:7
#: templates/InvenTree/search.html:155 templates/js/translated/part.js:1041
#: templates/js/translated/search.js:172 templates/js/translated/stock.js:2699
#: users/models.py:41
msgid "Stock Items"
msgstr "Éléments en stock"

#: company/templates/company/supplier_part_sidebar.html:9
msgid "Supplier Part Pricing"
msgstr "Prix de la pièce du fournisseur"

#: company/views.py:33
msgid "New Supplier"
msgstr "Nouveau Fournisseur"

#: company/views.py:39
msgid "New Manufacturer"
msgstr "Nouveau Fabricant"

#: company/views.py:44 templates/InvenTree/search.html:210
#: templates/navbar.html:60
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: company/views.py:45
msgid "New Customer"
msgstr "Nouveaux Clients"

#: company/views.py:52 templates/js/translated/search.js:192
msgid "Companies"
msgstr "Entreprises"

#: company/views.py:53
msgid "New Company"
msgstr "Nouvelle Entreprise"

#: label/models.py:120
msgid "Label name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

#: label/models.py:127
msgid "Label description"
msgstr "Description de l’étiquette"

#: label/models.py:134
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: label/models.py:135
msgid "Label template file"
msgstr "Fichier de modèle d'étiquette"

#: label/models.py:141 report/models.py:277
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: label/models.py:142
msgid "Label template is enabled"
msgstr "Le modèle d'étiquette est activé"

#: label/models.py:147
msgid "Width [mm]"
msgstr "Largeur [mm]"

#: label/models.py:148
msgid "Label width, specified in mm"
msgstr "Largeur de l'étiquette, spécifiée en mm"

#: label/models.py:154
msgid "Height [mm]"
msgstr "Hauteur [mm]"

#: label/models.py:155
msgid "Label height, specified in mm"
msgstr "Hauteur de l'étiquette, spécifiée en mm"

#: label/models.py:161 report/models.py:270
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Modèle de nom de fichier"

#: label/models.py:162
msgid "Pattern for generating label filenames"
msgstr "Modèle pour la génération des noms de fichiers d'étiquette"

#: label/models.py:288 label/models.py:329 label/models.py:357
#: label/models.py:393
msgid "Query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
msgstr ""

#: label/models.py:289 label/models.py:330 label/models.py:358
#: label/models.py:394 report/models.py:298 report/models.py:445
#: report/models.py:483 report/models.py:521 report/models.py:645
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: label/templates/label/part/part_label.html:31
#: label/templates/label/stockitem/qr.html:21
#: label/templates/label/stocklocation/qr.html:21
#: templates/allauth_2fa/setup.html:18
msgid "QR Code"
msgstr ""

#: label/templates/label/part/part_label_code128.html:31
#: label/templates/label/stocklocation/qr_and_text.html:31
#: templates/qr_code.html:7
msgid "QR code"
msgstr ""

#: order/admin.py:30 order/models.py:73
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:31
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:31
#: templates/js/translated/order.js:327
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2100
#: templates/js/translated/sales_order.js:1844
msgid "Total Price"
msgstr ""

#: order/api.py:242
msgid "No matching purchase order found"
msgstr "Aucun bon de commande correspondant n'a été trouvé"

#: order/api.py:1440 order/models.py:1191 order/models.py:1275
#: order/templates/order/order_base.html:9
#: order/templates/order/order_base.html:18
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:14
#: stock/templates/stock/item_base.html:177
#: templates/email/overdue_purchase_order.html:15
#: templates/js/translated/part.js:1726 templates/js/translated/pricing.js:804
#: templates/js/translated/purchase_order.js:165
#: templates/js/translated/purchase_order.js:759
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1652
#: templates/js/translated/stock.js:2192 templates/js/translated/stock.js:2829
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande d’achat"

#: order/api.py:1444 order/models.py:1922 order/models.py:1968
#: order/templates/order/return_order_base.html:9
#: order/templates/order/return_order_base.html:28
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:13
#: templates/js/translated/return_order.js:278
#: templates/js/translated/stock.js:2863
msgid "Return Order"
msgstr ""

#: order/api.py:1446 templates/js/translated/sales_order.js:1039
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: order/models.py:74
msgid "Total price for this order"
msgstr ""

#: order/models.py:79 order/serializers.py:50
msgid "Order Currency"
msgstr "Devise de la commande"

#: order/models.py:81 order/serializers.py:51
msgid "Currency for this order (leave blank to use company default)"
msgstr ""

#: order/models.py:210
msgid "Contact does not match selected company"
msgstr ""

#: order/models.py:232
msgid "Order description (optional)"
msgstr ""

#: order/models.py:237
msgid "Select project code for this order"
msgstr ""

#: order/models.py:240 order/models.py:1107 order/models.py:1467
msgid "Link to external page"
msgstr "Lien vers une page externe"

#: order/models.py:245
msgid "Expected date for order delivery. Order will be overdue after this date."
msgstr "Date prévue pour la livraison de la commande. La commande sera en retard après cette date."

#: order/models.py:254
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: order/models.py:261
msgid "User or group responsible for this order"
msgstr "Utilisateur ou groupe responsable de cette commande"

#: order/models.py:271
msgid "Point of contact for this order"
msgstr ""

#: order/models.py:280
msgid "Company address for this order"
msgstr ""

#: order/models.py:373 order/models.py:779
msgid "Order reference"
msgstr "Référence de la commande"

#: order/models.py:381 order/models.py:804
msgid "Purchase order status"
msgstr "Statut de la commande d'achat"

#: order/models.py:396
msgid "Company from which the items are being ordered"
msgstr "Société de laquelle les articles sont commandés"

#: order/models.py:404 order/templates/order/order_base.html:148
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1677
msgid "Supplier Reference"
msgstr "Référence du fournisseur"

#: order/models.py:404
msgid "Supplier order reference code"
msgstr "Code de référence de la commande fournisseur"

#: order/models.py:411
msgid "received by"
msgstr "reçu par"

#: order/models.py:416 order/models.py:1774
msgid "Issue Date"
msgstr "Date d'émission"

#: order/models.py:417 order/models.py:1775
msgid "Date order was issued"
msgstr "Date d'émission de la commande"

#: order/models.py:423 order/models.py:1781
msgid "Date order was completed"
msgstr "Date à laquelle la commande a été complété"

#: order/models.py:458
msgid "Part supplier must match PO supplier"
msgstr ""

#: order/models.py:619
msgid "Quantity must be a positive number"
msgstr "La quantité doit être un nombre positif"

#: order/models.py:793
msgid "Company to which the items are being sold"
msgstr "Société à laquelle les articles sont vendus"

#: order/models.py:812 order/models.py:1768
msgid "Customer Reference "
msgstr ""

#: order/models.py:812 order/models.py:1769
msgid "Customer order reference code"
msgstr ""

#: order/models.py:814 order/models.py:1421
#: templates/js/translated/sales_order.js:840
#: templates/js/translated/sales_order.js:1021
msgid "Shipment Date"
msgstr "Nom de l’expédition"

#: order/models.py:821
msgid "shipped by"
msgstr "expédié par"

#: order/models.py:870
msgid "Order cannot be completed as no parts have been assigned"
msgstr "La commande ne peut pas être terminée car aucune pièce n'a été assignée"

#: order/models.py:874
msgid "Only an open order can be marked as complete"
msgstr ""

#: order/models.py:877 templates/js/translated/sales_order.js:503
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete shipments"
msgstr "La commande ne peut pas être terminée car il y a des envois incomplets"

#: order/models.py:880
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete line items"
msgstr ""

#: order/models.py:1087
msgid "Item quantity"
msgstr "Nombre d'élement"

#: order/models.py:1100
msgid "Line item reference"
msgstr ""

#: order/models.py:1102
msgid "Line item notes"
msgstr ""

#: order/models.py:1113
msgid "Target date for this line item (leave blank to use the target date from the order)"
msgstr ""

#: order/models.py:1131
msgid "Line item description (optional)"
msgstr ""

#: order/models.py:1136
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: order/models.py:1137
msgid "Additional context for this line"
msgstr ""

#: order/models.py:1146
msgid "Unit price"
msgstr "Prix unitaire"

#: order/models.py:1176
msgid "Supplier part must match supplier"
msgstr ""

#: order/models.py:1184
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#: order/models.py:1190 order/models.py:1275 order/models.py:1316
#: order/models.py:1415 order/models.py:1564 order/models.py:1921
#: order/models.py:1968 templates/js/translated/sales_order.js:1485
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: order/models.py:1209
msgid "Supplier part"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: order/models.py:1216 order/templates/order/order_base.html:196
#: templates/js/translated/part.js:1849 templates/js/translated/part.js:1880
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1291
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2144
#: templates/js/translated/return_order.js:757
#: templates/js/translated/table_filters.js:120
#: templates/js/translated/table_filters.js:562
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

#: order/models.py:1217
msgid "Number of items received"
msgstr "Nombre d'éléments reçus"

#: order/models.py:1224 stock/models.py:823 stock/serializers.py:321
#: stock/templates/stock/item_base.html:184
#: templates/js/translated/stock.js:2243
msgid "Purchase Price"
msgstr "Prix d'achat"

#: order/models.py:1225
msgid "Unit purchase price"
msgstr "Prix d'achat unitaire"

#: order/models.py:1238
msgid "Where does the Purchaser want this item to be stored?"
msgstr "Où l'Acheteur veut-il stocker cet article ?"

#: order/models.py:1304
msgid "Virtual part cannot be assigned to a sales order"
msgstr "La pièce virtuelle ne peut pas être affectée à une commande"

#: order/models.py:1309
msgid "Only salable parts can be assigned to a sales order"
msgstr "Seules les pièces vendues peuvent être attribuées à une commande"

#: order/models.py:1335 part/templates/part/part_pricing.html:107
#: part/templates/part/prices.html:128 templates/js/translated/pricing.js:957
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: order/models.py:1336
msgid "Unit sale price"
msgstr "Prix de vente unitaire"

#: order/models.py:1346
msgid "Shipped quantity"
msgstr "Quantité expédiée"

#: order/models.py:1422
msgid "Date of shipment"
msgstr "Date d'expédition"

#: order/models.py:1427 templates/js/translated/sales_order.js:1033
msgid "Delivery Date"
msgstr ""

#: order/models.py:1428
msgid "Date of delivery of shipment"
msgstr ""

#: order/models.py:1435
msgid "Checked By"
msgstr "Vérifié par"

#: order/models.py:1436
msgid "User who checked this shipment"
msgstr "Utilisateur qui a vérifié cet envoi"

#: order/models.py:1443 order/models.py:1640 order/serializers.py:1276
#: order/serializers.py:1404 templates/js/translated/model_renderers.js:433
msgid "Shipment"
msgstr "Envoi"

#: order/models.py:1444
msgid "Shipment number"
msgstr "Numéro d'expédition"

#: order/models.py:1452
msgid "Tracking Number"
msgstr "N° de suivi"

#: order/models.py:1453
msgid "Shipment tracking information"
msgstr "Information de suivi des colis"

#: order/models.py:1460
msgid "Invoice Number"
msgstr "N° de facture"

#: order/models.py:1461
msgid "Reference number for associated invoice"
msgstr "Numéro de référence de la facture associée"

#: order/models.py:1483
msgid "Shipment has already been sent"
msgstr "Le colis a déjà été envoyé"

#: order/models.py:1486
msgid "Shipment has no allocated stock items"
msgstr "L'expédition n'a pas d'articles en stock alloués"

#: order/models.py:1599 order/models.py:1601
msgid "Stock item has not been assigned"
msgstr "L'article de stock n'a pas été assigné"

#: order/models.py:1605
msgid "Cannot allocate stock item to a line with a different part"
msgstr ""

#: order/models.py:1607
msgid "Cannot allocate stock to a line without a part"
msgstr "Impossible d'allouer le stock à une ligne sans pièce"

#: order/models.py:1610
msgid "Allocation quantity cannot exceed stock quantity"
msgstr "La quantité d'allocation ne peut pas excéder la quantité en stock"

#: order/models.py:1620 order/serializers.py:1138
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock item"
msgstr ""

#: order/models.py:1623
msgid "Sales order does not match shipment"
msgstr ""

#: order/models.py:1624
msgid "Shipment does not match sales order"
msgstr ""

#: order/models.py:1632
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: order/models.py:1641
msgid "Sales order shipment reference"
msgstr ""

#: order/models.py:1654 order/models.py:1929
#: templates/js/translated/return_order.js:715
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: order/models.py:1655
msgid "Select stock item to allocate"
msgstr ""

#: order/models.py:1658
msgid "Enter stock allocation quantity"
msgstr ""

#: order/models.py:1738
msgid "Return Order reference"
msgstr ""

#: order/models.py:1752
msgid "Company from which items are being returned"
msgstr ""

#: order/models.py:1763
msgid "Return order status"
msgstr ""

#: order/models.py:1914
msgid "Only serialized items can be assigned to a Return Order"
msgstr ""

#: order/models.py:1930
msgid "Select item to return from customer"
msgstr ""

#: order/models.py:1935
msgid "Received Date"
msgstr ""

#: order/models.py:1936
msgid "The date this this return item was received"
msgstr ""

#: order/models.py:1947 templates/js/translated/return_order.js:726
#: templates/js/translated/table_filters.js:123
msgid "Outcome"
msgstr ""

#: order/models.py:1947
msgid "Outcome for this line item"
msgstr ""

#: order/models.py:1953
msgid "Cost associated with return or repair for this line item"
msgstr ""

#: order/serializers.py:253
msgid "Order cannot be cancelled"
msgstr "La commande ne peut pas être annulée"

#: order/serializers.py:268 order/serializers.py:1156
msgid "Allow order to be closed with incomplete line items"
msgstr ""

#: order/serializers.py:279 order/serializers.py:1167
msgid "Order has incomplete line items"
msgstr ""

#: order/serializers.py:392
msgid "Order is not open"
msgstr "La commande n'est pas ouverte"

#: order/serializers.py:410
msgid "Purchase price currency"
msgstr "Devise du prix d'achat"

#: order/serializers.py:428
msgid "Supplier part must be specified"
msgstr ""

#: order/serializers.py:433
msgid "Purchase order must be specified"
msgstr ""

#: order/serializers.py:439
msgid "Supplier must match purchase order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:440
msgid "Purchase order must match supplier"
msgstr ""

#: order/serializers.py:478 order/serializers.py:1244
msgid "Line Item"
msgstr ""

#: order/serializers.py:484
msgid "Line item does not match purchase order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:494 order/serializers.py:613 order/serializers.py:1617
msgid "Select destination location for received items"
msgstr ""

#: order/serializers.py:513 templates/js/translated/purchase_order.js:1115
msgid "Enter batch code for incoming stock items"
msgstr ""

#: order/serializers.py:521 templates/js/translated/purchase_order.js:1139
msgid "Enter serial numbers for incoming stock items"
msgstr "Entrez les numéros de série pour les articles de stock entrants"

#: order/serializers.py:534 templates/js/translated/barcode.js:52
msgid "Barcode"
msgstr "Code-barres"

#: order/serializers.py:535
msgid "Scanned barcode"
msgstr ""

#: order/serializers.py:551
msgid "Barcode is already in use"
msgstr "Le code-barres est déjà utilisé"

#: order/serializers.py:575
msgid "An integer quantity must be provided for trackable parts"
msgstr "Une quantité entière doit être fournie pour les pièces tracables"

#: order/serializers.py:629 order/serializers.py:1632
msgid "Line items must be provided"
msgstr ""

#: order/serializers.py:646
msgid "Destination location must be specified"
msgstr ""

#: order/serializers.py:657
msgid "Supplied barcode values must be unique"
msgstr ""

#: order/serializers.py:978
msgid "Sale price currency"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1035
msgid "No shipment details provided"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1099 order/serializers.py:1253
msgid "Line item is not associated with this order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1121
msgid "Quantity must be positive"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1266
msgid "Enter serial numbers to allocate"
msgstr "Entrez les numéros de série à allouer"

#: order/serializers.py:1288 order/serializers.py:1412
msgid "Shipment has already been shipped"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1291 order/serializers.py:1415
msgid "Shipment is not associated with this order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1345
msgid "No match found for the following serial numbers"
msgstr "Aucune correspondance trouvée pour les numéros de série suivants"

#: order/serializers.py:1355
msgid "The following serial numbers are already allocated"
msgstr "Les numéros de série suivants sont déjà alloués"

#: order/serializers.py:1583
msgid "Return order line item"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1590
msgid "Line item does not match return order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1593
msgid "Line item has already been received"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1625
msgid "Items can only be received against orders which are in progress"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1706
msgid "Line price currency"
msgstr ""

#: order/tasks.py:27
msgid "Overdue Purchase Order"
msgstr ""

#: order/tasks.py:32
#, python-brace-format
msgid "Purchase order {po} is now overdue"
msgstr ""

#: order/tasks.py:90
msgid "Overdue Sales Order"
msgstr ""

#: order/tasks.py:95
#, python-brace-format
msgid "Sales order {so} is now overdue"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:51
msgid "Print purchase order report"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:53
#: order/templates/order/return_order_base.html:63
#: order/templates/order/sales_order_base.html:63
msgid "Export order to file"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:59
#: order/templates/order/return_order_base.html:73
#: order/templates/order/sales_order_base.html:72
msgid "Order actions"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:64
#: order/templates/order/return_order_base.html:77
#: order/templates/order/sales_order_base.html:76
msgid "Edit order"
msgstr "Modifier la commande"

#: order/templates/order/order_base.html:68
#: order/templates/order/return_order_base.html:79
#: order/templates/order/sales_order_base.html:78
msgid "Cancel order"
msgstr "Annuler la commande"

#: order/templates/order/order_base.html:73
msgid "Duplicate order"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:79
#: order/templates/order/order_base.html:80
#: order/templates/order/return_order_base.html:83
#: order/templates/order/return_order_base.html:84
#: order/templates/order/sales_order_base.html:84
#: order/templates/order/sales_order_base.html:85
msgid "Issue Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:83
#: order/templates/order/return_order_base.html:87
msgid "Mark order as complete"
msgstr "Marquer la commande comme complète"

#: order/templates/order/order_base.html:84
#: order/templates/order/return_order_base.html:88
#: order/templates/order/sales_order_base.html:94
msgid "Complete Order"
msgstr "Finaliser la commande"

#: order/templates/order/order_base.html:91
msgid "Supplier part thumbnail"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:106
#: order/templates/order/return_order_base.html:102
#: order/templates/order/sales_order_base.html:107
msgid "Order Reference"
msgstr "Référence de commande"

#: order/templates/order/order_base.html:111
#: order/templates/order/return_order_base.html:107
#: order/templates/order/sales_order_base.html:112
msgid "Order Description"
msgstr "Description de la commande"

#: order/templates/order/order_base.html:118
#: order/templates/order/return_order_base.html:114
#: order/templates/order/sales_order_base.html:119
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: order/templates/order/order_base.html:141
msgid "No suppplier information available"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:154
#: order/templates/order/sales_order_base.html:158
msgid "Completed Line Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:160
#: order/templates/order/sales_order_base.html:164
#: order/templates/order/sales_order_base.html:174
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: order/templates/order/order_base.html:179
#: order/templates/order/return_order_base.html:158
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:121
msgid "Issued"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:224
msgid "Total cost"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:228
#: order/templates/order/return_order_base.html:200
#: order/templates/order/sales_order_base.html:240
msgid "Total cost could not be calculated"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:318
msgid "Purchase Order QR Code"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_base.html:330
msgid "Link Barcode to Purchase Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:9
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:9
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:9
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:8
msgid "Missing selections for the following required columns"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:20
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:20
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:20
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:19
msgid "Duplicate selections found, see below. Fix them then retry submitting."
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:29
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:21
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:29
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:21
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:28
msgid "Submit Selections"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:35
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:28
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:35
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:34
msgid "File Fields"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:42
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:35
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:42
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:41
msgid "Remove column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:60
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:53
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:60
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:59
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Dupliquer la sélection"

#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:71
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:52
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:64
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:42
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:71
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:49
#: templates/js/translated/bom.js:133 templates/js/translated/build.js:518
#: templates/js/translated/build.js:1602
#: templates/js/translated/purchase_order.js:703
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1221
#: templates/js/translated/return_order.js:503
#: templates/js/translated/sales_order.js:1106
#: templates/js/translated/stock.js:680 templates/js/translated/stock.js:849
#: templates/patterns/wizard/match_fields.html:70
msgid "Remove row"
msgstr "Supprimer la ligne"

#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:12
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:12
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:12
msgid "Errors exist in the submitted data"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:28
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:21
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:28
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:29
msgid "Select Supplier Part"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:8
msgid "Return to Orders"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:13
msgid "Upload File for Purchase Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:14
msgid "Order is already processed. Files cannot be uploaded."
msgstr "Commande déjà traitée. Les fichiers ne peuvent pas être chargés."

#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:27
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_part_upload.html:10
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:26
#: templates/patterns/wizard/upload.html:13
#, python-format
msgid "Step %(step)s of %(count)s"
msgstr ""

#: order/templates/order/po_sidebar.html:5
#: order/templates/order/return_order_detail.html:18
#: order/templates/order/so_sidebar.html:5
#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:22
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:19
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:22
msgid "Line Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/po_sidebar.html:7
msgid "Received Stock"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:18
msgid "Purchase Order Items"
msgstr "Articles de la commande d'achat"

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:27
#: order/templates/order/return_order_detail.html:24
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:24
#: templates/js/translated/purchase_order.js:430
#: templates/js/translated/return_order.js:456
#: templates/js/translated/sales_order.js:234
msgid "Add Line Item"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:31
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:32
#: order/templates/order/return_order_detail.html:28
#: order/templates/order/return_order_detail.html:29
msgid "Receive Line Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:50
#: order/templates/order/return_order_detail.html:45
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:41
msgid "Extra Lines"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:56
#: order/templates/order/return_order_detail.html:51
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:47
msgid "Add Extra Line"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:74
msgid "Received Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:99
#: order/templates/order/return_order_detail.html:85
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:139
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes de commande"

#: order/templates/order/return_order_base.html:18
#: order/templates/order/sales_order_base.html:18
msgid "Customer logo thumbnail"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:61
msgid "Print return order report"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:65
#: order/templates/order/sales_order_base.html:65
msgid "Print packing list"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:139
#: order/templates/order/sales_order_base.html:152
#: templates/js/translated/return_order.js:306
#: templates/js/translated/sales_order.js:794
msgid "Customer Reference"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:196
#: order/templates/order/sales_order_base.html:236
#: part/templates/part/part_pricing.html:32
#: part/templates/part/part_pricing.html:58
#: part/templates/part/part_pricing.html:99
#: part/templates/part/part_pricing.html:114
#: templates/js/translated/part.js:1053
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1727
#: templates/js/translated/return_order.js:378
#: templates/js/translated/sales_order.js:852
msgid "Total Cost"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:264
msgid "Return Order QR Code"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_base.html:276
msgid "Link Barcode to Return Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/return_order_sidebar.html:5
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la Commande"

#: order/templates/order/sales_order_base.html:61
msgid "Print sales order report"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:89
#: order/templates/order/sales_order_base.html:90
msgid "Ship Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:93
#: templates/js/translated/sales_order.js:481
msgid "Complete Sales Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:132
msgid "This Sales Order has not been fully allocated"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:170
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:99
#: order/templates/order/so_sidebar.html:11
msgid "Completed Shipments"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:313
msgid "Sales Order QR Code"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_base.html:325
msgid "Link Barcode to Sales Order"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_detail.html:18
msgid "Sales Order Items"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_detail.html:67
#: order/templates/order/so_sidebar.html:8 templates/InvenTree/index.html:284
msgid "Pending Shipments"
msgstr "Expéditions en attente"

#: order/templates/order/sales_order_detail.html:71
#: templates/js/translated/bom.js:1266 templates/js/translated/filters.js:296
msgid "Actions"
msgstr ""

#: order/templates/order/sales_order_detail.html:80
msgid "New Shipment"
msgstr "Nouvelle Expédition"

#: order/views.py:120
msgid "Match Supplier Parts"
msgstr ""

#: order/views.py:393
msgid "Sales order not found"
msgstr ""

#: order/views.py:399
msgid "Price not found"
msgstr "Prix introuvable"

#: order/views.py:402
#, python-brace-format
msgid "Updated {part} unit-price to {price}"
msgstr ""

#: order/views.py:407
#, python-brace-format
msgid "Updated {part} unit-price to {price} and quantity to {qty}"
msgstr ""

#: part/admin.py:33 part/admin.py:273 part/models.py:3743 part/stocktake.py:219
#: stock/admin.py:101
msgid "Part ID"
msgstr "ID de composant"

#: part/admin.py:34 part/admin.py:275 part/models.py:3747 part/stocktake.py:220
#: stock/admin.py:102
msgid "Part Name"
msgstr "Nom de l'article"

#: part/admin.py:35 part/stocktake.py:221
msgid "Part Description"
msgstr ""

#: part/admin.py:36 part/models.py:893 part/templates/part/part_base.html:271
#: report/templates/report/inventree_slr_report.html:103
#: templates/js/translated/part.js:1207 templates/js/translated/part.js:2315
#: templates/js/translated/stock.js:1968
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: part/admin.py:37 part/models.py:900 part/templates/part/part_base.html:279
#: report/models.py:183 templates/js/translated/part.js:1212
#: templates/js/translated/part.js:2321
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

#: part/admin.py:38 part/admin.py:198 part/models.py:879
#: part/templates/part/category.html:93 part/templates/part/part_base.html:300
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: part/admin.py:42 part/admin.py:192 part/stocktake.py:222
msgid "Category ID"
msgstr ""

#: part/admin.py:43 part/admin.py:193 part/stocktake.py:223
msgid "Category Name"
msgstr ""

#: part/admin.py:44 part/admin.py:197
msgid "Default Location ID"
msgstr ""

#: part/admin.py:45
msgid "Default Supplier ID"
msgstr ""

#: part/admin.py:46 part/models.py:868 part/templates/part/part_base.html:179
msgid "Variant Of"
msgstr ""

#: part/admin.py:47 part/models.py:985 part/templates/part/part_base.html:205
msgid "Minimum Stock"
msgstr "Stock Minimum"

#: part/admin.py:61 part/templates/part/part_base.html:199
#: templates/js/translated/company.js:1679
#: templates/js/translated/table_filters.js:331
msgid "In Stock"
msgstr "En Stock"

#: part/admin.py:62 part/bom.py:178 part/templates/part/part_base.html:212
#: templates/js/translated/bom.js:1197 templates/js/translated/build.js:2585
#: templates/js/translated/part.js:690 templates/js/translated/part.js:2127
#: templates/js/translated/table_filters.js:170
msgid "On Order"
msgstr "En Commande"

#: part/admin.py:63 part/templates/part/part_sidebar.html:27
msgid "Used In"
msgstr ""

#: part/admin.py:65 part/templates/part/part_base.html:243 stock/admin.py:124
#: templates/js/translated/part.js:695 templates/js/translated/part.js:2131
msgid "Building"
msgstr ""

#: part/admin.py:66 part/models.py:2991 templates/js/translated/part.js:950
msgid "Minimum Cost"
msgstr ""

#: part/admin.py:67 part/models.py:2997 templates/js/translated/part.js:960
msgid "Maximum Cost"
msgstr ""

#: part/admin.py:195 part/admin.py:270 stock/admin.py:42 stock/admin.py:116
msgid "Parent ID"
msgstr ""

#: part/admin.py:196 part/admin.py:272 stock/admin.py:43
msgid "Parent Name"
msgstr ""

#: part/admin.py:199 part/templates/part/category.html:87
#: part/templates/part/category.html:100
msgid "Category Path"
msgstr ""

#: part/admin.py:202 part/models.py:393 part/serializers.py:336
#: part/templates/part/cat_link.html:3 part/templates/part/category.html:23
#: part/templates/part/category.html:140 part/templates/part/category.html:160
#: part/templates/part/category_sidebar.html:9
#: templates/InvenTree/index.html:36 templates/InvenTree/search.html:84
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:47
#: templates/js/translated/part.js:2778 templates/js/translated/search.js:130
#: templates/navbar.html:24 users/models.py:38
msgid "Parts"
msgstr "Pièces"

#: part/admin.py:265
msgid "BOM Level"
msgstr ""

#: part/admin.py:267
msgid "BOM Item ID"
msgstr ""

#: part/admin.py:271
msgid "Parent IPN"
msgstr ""

#: part/admin.py:274 part/models.py:3751
msgid "Part IPN"
msgstr ""

#: part/admin.py:280 templates/js/translated/pricing.js:358
#: templates/js/translated/pricing.js:1024
msgid "Minimum Price"
msgstr "Prix Minimum"

#: part/admin.py:281 templates/js/translated/pricing.js:353
#: templates/js/translated/pricing.js:1032
msgid "Maximum Price"
msgstr "Prix Maximum"

#: part/api.py:509
msgid "Incoming Purchase Order"
msgstr ""

#: part/api.py:529
msgid "Outgoing Sales Order"
msgstr ""

#: part/api.py:547
msgid "Stock produced by Build Order"
msgstr ""

#: part/api.py:633
msgid "Stock required for Build Order"
msgstr ""

#: part/api.py:781
msgid "Valid"
msgstr ""

#: part/api.py:782
msgid "Validate entire Bill of Materials"
msgstr ""

#: part/api.py:788
msgid "This option must be selected"
msgstr ""

#: part/bom.py:175 part/models.py:128 part/models.py:927
#: part/templates/part/category.html:115 part/templates/part/part_base.html:369
msgid "Default Location"
msgstr ""

#: part/bom.py:176 templates/email/low_stock_notification.html:16
msgid "Total Stock"
msgstr ""

#: part/bom.py:177 part/templates/part/part_base.html:194
#: templates/js/translated/sales_order.js:1890
msgid "Available Stock"
msgstr ""

#: part/forms.py:48
msgid "Input quantity for price calculation"
msgstr ""

#: part/models.py:76 part/models.py:3692 part/templates/part/category.html:16
#: part/templates/part/part_app_base.html:10
msgid "Part Category"
msgstr "Catégorie de composant"

#: part/models.py:77 part/templates/part/category.html:135
#: templates/InvenTree/search.html:97 templates/js/translated/search.js:158
#: users/models.py:37
msgid "Part Categories"
msgstr "Catégories de composants"

#: part/models.py:129
msgid "Default location for parts in this category"
msgstr ""

#: part/models.py:134 stock/models.py:124 templates/js/translated/stock.js:2705
#: templates/js/translated/table_filters.js:239
#: templates/js/translated/table_filters.js:259
msgid "Structural"
msgstr ""

#: part/models.py:136
msgid "Parts may not be directly assigned to a structural category, but may be assigned to child categories."
msgstr ""

#: part/models.py:140
msgid "Default keywords"
msgstr ""

#: part/models.py:140
msgid "Default keywords for parts in this category"
msgstr ""

#: part/models.py:145 stock/models.py:113
msgid "Icon"
msgstr ""

#: part/models.py:146 stock/models.py:114
msgid "Icon (optional)"
msgstr ""

#: part/models.py:165
msgid "You cannot make this part category structural because some parts are already assigned to it!"
msgstr ""

#: part/models.py:479
msgid "Invalid choice for parent part"
msgstr ""

#: part/models.py:521 part/models.py:533
#, python-brace-format
msgid "Part '{p1}' is  used in BOM for '{p2}' (recursive)"
msgstr ""

#: part/models.py:605
#, python-brace-format
msgid "IPN must match regex pattern {pat}"
msgstr "L'IPN doit correspondre au modèle de regex {pat}"

#: part/models.py:676
msgid "Stock item with this serial number already exists"
msgstr ""

#: part/models.py:807
msgid "Duplicate IPN not allowed in part settings"
msgstr "IPN dupliqué non autorisé dans les paramètres de la pièce"

#: part/models.py:812
msgid "Part with this Name, IPN and Revision already exists."
msgstr ""

#: part/models.py:826
msgid "Parts cannot be assigned to structural part categories!"
msgstr ""

#: part/models.py:850 part/models.py:3748
msgid "Part name"
msgstr "Nom de l'article"

#: part/models.py:856
msgid "Is Template"
msgstr ""

#: part/models.py:857
msgid "Is this part a template part?"
msgstr ""

#: part/models.py:867
msgid "Is this part a variant of another part?"
msgstr ""

#: part/models.py:874
msgid "Part description (optional)"
msgstr ""

#: part/models.py:880
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
msgstr ""

#: part/models.py:887 part/models.py:3259 part/models.py:3691
#: part/serializers.py:349 part/serializers.py:964
#: part/templates/part/part_base.html:262
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:280
#: templates/js/translated/notification.js:60
#: templates/js/translated/part.js:2351
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: part/models.py:888
msgid "Part category"
msgstr "Catégorie de la pièce"

#: part/models.py:894
msgid "Internal Part Number"
msgstr ""

#: part/models.py:899
msgid "Part revision or version number"
msgstr ""

#: part/models.py:925
msgid "Where is this item normally stored?"
msgstr ""

#: part/models.py:970 part/templates/part/part_base.html:378
msgid "Default Supplier"
msgstr ""

#: part/models.py:971
msgid "Default supplier part"
msgstr ""

#: part/models.py:978
msgid "Default Expiry"
msgstr ""

#: part/models.py:979
msgid "Expiry time (in days) for stock items of this part"
msgstr ""

#: part/models.py:986
msgid "Minimum allowed stock level"
msgstr ""

#: part/models.py:993
msgid "Units of measure for this part"
msgstr ""

#: part/models.py:1002
msgid "Can this part be built from other parts?"
msgstr ""

#: part/models.py:1008
msgid "Can this part be used to build other parts?"
msgstr ""

#: part/models.py:1014
msgid "Does this part have tracking for unique items?"
msgstr ""

#: part/models.py:1019
msgid "Can this part be purchased from external suppliers?"
msgstr ""

#: part/models.py:1024
msgid "Can this part be sold to customers?"
msgstr ""

#: part/models.py:1029
msgid "Is this part active?"
msgstr ""

#: part/models.py:1034
msgid "Is this a virtual part, such as a software product or license?"
msgstr ""

#: part/models.py:1036
msgid "BOM checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:1036
msgid "Stored BOM checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:1039
msgid "BOM checked by"
msgstr ""

#: part/models.py:1041
msgid "BOM checked date"
msgstr ""

#: part/models.py:1045
msgid "Creation User"
msgstr ""

#: part/models.py:1047
msgid "User responsible for this part"
msgstr ""

#: part/models.py:1051 part/templates/part/part_base.html:341
#: stock/templates/stock/item_base.html:452
#: templates/js/translated/part.js:2445
msgid "Last Stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:1931
msgid "Sell multiple"
msgstr "Ventes multiples"

#: part/models.py:2914
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
msgstr ""

#: part/models.py:2931
msgid "Minimum BOM Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2932
msgid "Minimum cost of component parts"
msgstr ""

#: part/models.py:2937
msgid "Maximum BOM Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2938
msgid "Maximum cost of component parts"
msgstr ""

#: part/models.py:2943
msgid "Minimum Purchase Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2944
msgid "Minimum historical purchase cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2949
msgid "Maximum Purchase Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2950
msgid "Maximum historical purchase cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2955
msgid "Minimum Internal Price"
msgstr ""

#: part/models.py:2956
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
msgstr ""

#: part/models.py:2961
msgid "Maximum Internal Price"
msgstr ""

#: part/models.py:2962
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
msgstr ""

#: part/models.py:2967
msgid "Minimum Supplier Price"
msgstr ""

#: part/models.py:2968
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
msgstr ""

#: part/models.py:2973
msgid "Maximum Supplier Price"
msgstr ""

#: part/models.py:2974
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
msgstr ""

#: part/models.py:2979
msgid "Minimum Variant Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2980
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
msgstr ""

#: part/models.py:2985
msgid "Maximum Variant Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2986
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
msgstr ""

#: part/models.py:2992
msgid "Calculated overall minimum cost"
msgstr ""

#: part/models.py:2998
msgid "Calculated overall maximum cost"
msgstr ""

#: part/models.py:3003
msgid "Minimum Sale Price"
msgstr ""

#: part/models.py:3004
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
msgstr ""

#: part/models.py:3009
msgid "Maximum Sale Price"
msgstr ""

#: part/models.py:3010
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
msgstr ""

#: part/models.py:3015
msgid "Minimum Sale Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:3016
msgid "Minimum historical sale price"
msgstr ""

#: part/models.py:3021
msgid "Maximum Sale Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:3022
msgid "Maximum historical sale price"
msgstr ""

#: part/models.py:3041
msgid "Part for stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:3046
msgid "Item Count"
msgstr ""

#: part/models.py:3047
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:3054
msgid "Total available stock at time of stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:3058 part/models.py:3141
#: part/templates/part/part_scheduling.html:13
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:106
#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:37
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:436
#: templates/js/translated/part.js:1066 templates/js/translated/pricing.js:826
#: templates/js/translated/pricing.js:950
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1706
#: templates/js/translated/stock.js:2743
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: part/models.py:3059
msgid "Date stocktake was performed"
msgstr ""

#: part/models.py:3067
msgid "Additional notes"
msgstr "Notes additionnelles"

#: part/models.py:3075
msgid "User who performed this stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:3080
msgid "Minimum Stock Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:3081
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
msgstr ""

#: part/models.py:3086
msgid "Maximum Stock Cost"
msgstr ""

#: part/models.py:3087
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
msgstr ""

#: part/models.py:3148 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:425
msgid "Report"
msgstr ""

#: part/models.py:3149
msgid "Stocktake report file (generated internally)"
msgstr ""

#: part/models.py:3154 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:432
msgid "Part Count"
msgstr ""

#: part/models.py:3155
msgid "Number of parts covered by stocktake"
msgstr ""

#: part/models.py:3163
msgid "User who requested this stocktake report"
msgstr ""

#: part/models.py:3299
msgid "Test templates can only be created for trackable parts"
msgstr ""

#: part/models.py:3316
msgid "Test with this name already exists for this part"
msgstr ""

#: part/models.py:3336 templates/js/translated/part.js:2842
msgid "Test Name"
msgstr "Nom de test"

#: part/models.py:3337
msgid "Enter a name for the test"
msgstr ""

#: part/models.py:3342
msgid "Test Description"
msgstr ""

#: part/models.py:3343
msgid "Enter description for this test"
msgstr ""

#: part/models.py:3348 templates/js/translated/part.js:2851
#: templates/js/translated/table_filters.js:453
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: part/models.py:3349
msgid "Is this test required to pass?"
msgstr ""

#: part/models.py:3354 templates/js/translated/part.js:2859
msgid "Requires Value"
msgstr "Valeur requise"

#: part/models.py:3355
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
msgstr ""

#: part/models.py:3360 templates/js/translated/part.js:2866
msgid "Requires Attachment"
msgstr ""

#: part/models.py:3361
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
msgstr ""

#: part/models.py:3407
msgid "Checkbox parameters cannot have units"
msgstr ""

#: part/models.py:3412
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
msgstr ""

#: part/models.py:3430
msgid "Choices must be unique"
msgstr ""

#: part/models.py:3446
msgid "Parameter template name must be unique"
msgstr ""

#: part/models.py:3462
msgid "Parameter Name"
msgstr ""

#: part/models.py:3468
msgid "Physical units for this parameter"
msgstr ""

#: part/models.py:3478
msgid "Parameter description"
msgstr ""

#: part/models.py:3484 templates/js/translated/part.js:1608
#: templates/js/translated/table_filters.js:781
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: part/models.py:3485
msgid "Is this parameter a checkbox?"
msgstr ""

#: part/models.py:3490 templates/js/translated/part.js:1617
msgid "Choices"
msgstr ""

#: part/models.py:3491
msgid "Valid choices for this parameter (comma-separated)"
msgstr ""

#: part/models.py:3573
msgid "Invalid choice for parameter value"
msgstr ""

#: part/models.py:3616
msgid "Parent Part"
msgstr ""

#: part/models.py:3621 part/models.py:3697 part/models.py:3698
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:275
msgid "Parameter Template"
msgstr ""

#: part/models.py:3626
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: part/models.py:3626
msgid "Parameter Value"
msgstr ""

#: part/models.py:3702 templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:284
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par Défaut"

#: part/models.py:3703
msgid "Default Parameter Value"
msgstr ""

#: part/models.py:3740
msgid "Part ID or part name"
msgstr ""

#: part/models.py:3744
msgid "Unique part ID value"
msgstr ""

#: part/models.py:3752
msgid "Part IPN value"
msgstr ""

#: part/models.py:3755
msgid "Level"
msgstr ""

#: part/models.py:3756
msgid "BOM level"
msgstr ""

#: part/models.py:3762 part/models.py:4164
msgid "BOM Item"
msgstr "Article du BOM"

#: part/models.py:3847
msgid "Select parent part"
msgstr ""

#: part/models.py:3855
msgid "Sub part"
msgstr ""

#: part/models.py:3856
msgid "Select part to be used in BOM"
msgstr ""

#: part/models.py:3862
msgid "BOM quantity for this BOM item"
msgstr ""

#: part/models.py:3867
msgid "This BOM item is optional"
msgstr ""

#: part/models.py:3873
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
msgstr ""

#: part/models.py:3877 part/templates/part/upload_bom.html:55
msgid "Overage"
msgstr "Surplus"

#: part/models.py:3878
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
msgstr ""

#: part/models.py:3881
msgid "BOM item reference"
msgstr ""

#: part/models.py:3884
msgid "BOM item notes"
msgstr ""

#: part/models.py:3888
msgid "Checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:3888
msgid "BOM line checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:3893 templates/js/translated/table_filters.js:174
msgid "Validated"
msgstr "Validée"

#: part/models.py:3894
msgid "This BOM item has been validated"
msgstr ""

#: part/models.py:3899 part/templates/part/upload_bom.html:57
#: templates/js/translated/bom.js:1054
#: templates/js/translated/table_filters.js:178
#: templates/js/translated/table_filters.js:211
msgid "Gets inherited"
msgstr ""

#: part/models.py:3900
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
msgstr ""

#: part/models.py:3905 part/templates/part/upload_bom.html:56
#: templates/js/translated/bom.js:1046
msgid "Allow Variants"
msgstr ""

#: part/models.py:3906
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
msgstr ""

#: part/models.py:3992 stock/models.py:577
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
msgstr ""

#: part/models.py:4001 part/models.py:4003
msgid "Sub part must be specified"
msgstr ""

#: part/models.py:4131
msgid "BOM Item Substitute"
msgstr ""

#: part/models.py:4152
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
msgstr ""

#: part/models.py:4165
msgid "Parent BOM item"
msgstr ""

#: part/models.py:4173
msgid "Substitute part"
msgstr ""

#: part/models.py:4188
msgid "Part 1"
msgstr ""

#: part/models.py:4192
msgid "Part 2"
msgstr ""

#: part/models.py:4192
msgid "Select Related Part"
msgstr ""

#: part/models.py:4210
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
msgstr ""

#: part/models.py:4214
msgid "Duplicate relationship already exists"
msgstr ""

#: part/serializers.py:170 part/serializers.py:193 stock/serializers.py:326
msgid "Purchase currency of this stock item"
msgstr "Devise d'achat de l'item"

#: part/serializers.py:342
msgid "No parts selected"
msgstr ""

#: part/serializers.py:350
msgid "Select category"
msgstr ""

#: part/serializers.py:381
msgid "Original Part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:381
msgid "Select original part to duplicate"
msgstr ""

#: part/serializers.py:386
msgid "Copy Image"
msgstr "Copier l'image"

#: part/serializers.py:386
msgid "Copy image from original part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:391 part/templates/part/detail.html:277
msgid "Copy BOM"
msgstr ""

#: part/serializers.py:391
msgid "Copy bill of materials from original part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:396
msgid "Copy Parameters"
msgstr "Copier les paramètres"

#: part/serializers.py:396
msgid "Copy parameter data from original part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:401
msgid "Copy Notes"
msgstr ""

#: part/serializers.py:401
msgid "Copy notes from original part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:411
msgid "Initial Stock Quantity"
msgstr ""

#: part/serializers.py:411
msgid "Specify initial stock quantity for this Part. If quantity is zero, no stock is added."
msgstr ""

#: part/serializers.py:417
msgid "Initial Stock Location"
msgstr ""

#: part/serializers.py:417
msgid "Specify initial stock location for this Part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:427
msgid "Select supplier (or leave blank to skip)"
msgstr ""

#: part/serializers.py:438
msgid "Select manufacturer (or leave blank to skip)"
msgstr ""

#: part/serializers.py:444
msgid "Manufacturer part number"
msgstr ""

#: part/serializers.py:451
msgid "Selected company is not a valid supplier"
msgstr ""

#: part/serializers.py:459
msgid "Selected company is not a valid manufacturer"
msgstr ""

#: part/serializers.py:471
msgid "Manufacturer part matching this MPN already exists"
msgstr ""

#: part/serializers.py:479
msgid "Supplier part matching this SKU already exists"
msgstr ""

#: part/serializers.py:732 part/templates/part/copy_part.html:9
#: templates/js/translated/part.js:452
msgid "Duplicate Part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:732
msgid "Copy initial data from another Part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:737 templates/js/translated/part.js:102
msgid "Initial Stock"
msgstr ""

#: part/serializers.py:737
msgid "Create Part with initial stock quantity"
msgstr ""

#: part/serializers.py:742
msgid "Supplier Information"
msgstr ""

#: part/serializers.py:742
msgid "Add initial supplier information for this part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:748
msgid "Copy Category Parameters"
msgstr ""

#: part/serializers.py:749
msgid "Copy parameter templates from selected part category"
msgstr ""

#: part/serializers.py:958
msgid "Limit stocktake report to a particular part, and any variant parts"
msgstr ""

#: part/serializers.py:964
msgid "Limit stocktake report to a particular part category, and any child categories"
msgstr ""

#: part/serializers.py:970
msgid "Limit stocktake report to a particular stock location, and any child locations"
msgstr ""

#: part/serializers.py:975
msgid "Exclude External Stock"
msgstr ""

#: part/serializers.py:976
msgid "Exclude stock items in external locations"
msgstr ""

#: part/serializers.py:981
msgid "Generate Report"
msgstr ""

#: part/serializers.py:982
msgid "Generate report file containing calculated stocktake data"
msgstr ""

#: part/serializers.py:987
msgid "Update Parts"
msgstr ""

#: part/serializers.py:988
msgid "Update specified parts with calculated stocktake data"
msgstr ""

#: part/serializers.py:996
msgid "Stocktake functionality is not enabled"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1086
msgid "Update"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1087
msgid "Update pricing for this part"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1374
msgid "Select part to copy BOM from"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1382
msgid "Remove Existing Data"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1383
msgid "Remove existing BOM items before copying"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1388
msgid "Include Inherited"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1389
msgid "Include BOM items which are inherited from templated parts"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1394
msgid "Skip Invalid Rows"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1395
msgid "Enable this option to skip invalid rows"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1400
msgid "Copy Substitute Parts"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1401
msgid "Copy substitute parts when duplicate BOM items"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1441
msgid "Clear Existing BOM"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1442
msgid "Delete existing BOM items before uploading"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1472
msgid "No part column specified"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1515
msgid "Multiple matching parts found"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1518
msgid "No matching part found"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1521
msgid "Part is not designated as a component"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1530
msgid "Quantity not provided"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1538
msgid "Invalid quantity"
msgstr ""

#: part/serializers.py:1559
msgid "At least one BOM item is required"
msgstr ""

#: part/stocktake.py:225 templates/js/translated/part.js:1047
#: templates/js/translated/part.js:1801 templates/js/translated/part.js:1856
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2059
msgid "Total Quantity"
msgstr ""

#: part/stocktake.py:226
msgid "Total Cost Min"
msgstr ""

#: part/stocktake.py:227
msgid "Total Cost Max"
msgstr ""

#: part/stocktake.py:295
msgid "Stocktake Report Available"
msgstr ""

#: part/stocktake.py:296
msgid "A new stocktake report is available for download"
msgstr ""

#: part/tasks.py:33
msgid "Low stock notification"
msgstr ""

#: part/tasks.py:34
#, python-brace-format
msgid "The available stock for {part.name} has fallen below the configured minimum level"
msgstr ""

#: part/templates/part/bom.html:6
msgid "You do not have permission to edit the BOM."
msgstr ""

#: part/templates/part/bom.html:15
msgid "The BOM this part has been changed, and must be validated"
msgstr ""

#: part/templates/part/bom.html:17
#, python-format
msgid "The BOM for <em>%(part)s</em> was last checked by %(checker)s on %(check_date)s"
msgstr ""

#: part/templates/part/bom.html:21
#, python-format
msgid "The BOM for <em>%(part)s</em> has not been validated."
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:34
msgid "Perform stocktake for this part category"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:40 part/templates/part/category.html:44
msgid "You are subscribed to notifications for this category"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:48
msgid "Subscribe to notifications for this category"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:54
msgid "Category Actions"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:59
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: part/templates/part/category.html:60
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: part/templates/part/category.html:64
msgid "Delete category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

#: part/templates/part/category.html:65
msgid "Delete Category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

#: part/templates/part/category.html:101
msgid "Top level part category"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:121 part/templates/part/category.html:206
#: part/templates/part/category_sidebar.html:7
msgid "Subcategories"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:126
msgid "Parts (Including subcategories)"
msgstr "Pièces (incluant les sous-catégories)"

#: part/templates/part/category.html:164
msgid "Create new part"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:165 templates/js/translated/bom.js:444
msgid "New Part"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:191
#: templates/InvenTree/settings/part_parameters.html:7
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:49
msgid "Part Parameters"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:210
msgid "Create new part category"
msgstr ""

#: part/templates/part/category.html:211
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

#: part/templates/part/category_sidebar.html:13
msgid "Import Parts"
msgstr ""

#: part/templates/part/copy_part.html:10
#, python-format
msgid "Make a copy of part '%(full_name)s'."
msgstr ""

#: part/templates/part/copy_part.html:14
#: part/templates/part/create_part.html:11
msgid "Possible Matching Parts"
msgstr "Pièces pouvant correspondre"

#: part/templates/part/copy_part.html:15
#: part/templates/part/create_part.html:12
msgid "The new part may be a duplicate of these existing parts"
msgstr ""

#: part/templates/part/create_part.html:17
#, python-format
msgid "%(full_name)s - <em>%(desc)s</em> (%(match_per)s%% match)"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:20
msgid "Part Stock"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:44
msgid "Refresh scheduling data"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:45 part/templates/part/prices.html:15
#: templates/js/translated/tables.js:552
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: part/templates/part/detail.html:66
msgid "Add stocktake information"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:67 part/templates/part/part_sidebar.html:50
#: stock/admin.py:130 templates/InvenTree/settings/part_stocktake.html:30
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:53
#: templates/js/translated/stock.js:2148 users/models.py:39
msgid "Stocktake"
msgstr "Prise d'inventaire"

#: part/templates/part/detail.html:83
msgid "Part Test Templates"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:88
msgid "Add Test Template"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:139 stock/templates/stock/item.html:49
msgid "Sales Order Allocations"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:156
msgid "Part Notes"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:171
msgid "Part Variants"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:175
msgid "Create new variant"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:176
msgid "New Variant"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:199
msgid "Add new parameter"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:232 part/templates/part/part_sidebar.html:58
msgid "Related Parts"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:236 part/templates/part/detail.html:237
msgid "Add Related"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:255 part/templates/part/part_sidebar.html:17
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:100
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:260
msgid "Export actions"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:264 templates/js/translated/bom.js:340
msgid "Export BOM"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:266
msgid "Print BOM Report"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:272
msgid "BOM actions"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:276
msgid "Upload BOM"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:278
msgid "Validate BOM"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:283 part/templates/part/detail.html:284
#: templates/js/translated/bom.js:1309 templates/js/translated/bom.js:1310
msgid "Add BOM Item"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:297
msgid "Assemblies"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:313
msgid "Part Builds"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:338 stock/templates/stock/item.html:36
msgid "Build Order Allocations"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:352
msgid "Part Suppliers"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:372
msgid "Part Manufacturers"
msgstr "Fabricants de composants"

#: part/templates/part/detail.html:654
msgid "Related Part"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:662
msgid "Add Related Part"
msgstr ""

#: part/templates/part/detail.html:747
msgid "Add Test Result Template"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/ajax_part_upload.html:29
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:14
msgid "Insufficient privileges."
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:8
msgid "Return to Parts"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:13
msgid "Import Parts from File"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:31
msgid "Requirements for part import"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:33
msgid "The part import file must contain the required named columns as provided in the "
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:33
msgid "Part Import Template"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:89
msgid "Download Part Import Template"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:92
#: templates/js/translated/bom.js:309 templates/js/translated/bom.js:343
#: templates/js/translated/order.js:129 templates/js/translated/tables.js:189
msgid "Format"
msgstr ""

#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:93
#: templates/js/translated/bom.js:310 templates/js/translated/bom.js:344
#: templates/js/translated/order.js:130
msgid "Select file format"
msgstr "Sélectionner un format de fichier"

#: part/templates/part/part_app_base.html:12
msgid "Part List"
msgstr "Liste des composants"

#: part/templates/part/part_base.html:27 part/templates/part/part_base.html:31
msgid "You are subscribed to notifications for this part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:35
msgid "Subscribe to notifications for this part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:54
#: stock/templates/stock/item_base.html:63
#: stock/templates/stock/location.html:73
msgid "Print Label"
msgstr "Impression étiquette"

#: part/templates/part/part_base.html:60
msgid "Show pricing information"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:65
#: stock/templates/stock/item_base.html:111
#: stock/templates/stock/location.html:82
msgid "Stock actions"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:72
msgid "Count part stock"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:78
msgid "Transfer part stock"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:93 templates/js/translated/part.js:2267
msgid "Part actions"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:96
msgid "Duplicate part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:99
msgid "Edit part"
msgstr "Modifier la pièce"

#: part/templates/part/part_base.html:102
msgid "Delete part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:121
msgid "Part is a template part (variants can be made from this part)"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:125
msgid "Part can be assembled from other parts"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:129
msgid "Part can be used in assemblies"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:133
msgid "Part stock is tracked by serial number"
msgstr "La pièce en stock est tracée par un numéro de série"

#: part/templates/part/part_base.html:137
msgid "Part can be purchased from external suppliers"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:141
msgid "Part can be sold to customers"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:147
msgid "Part is not active"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:148
#: templates/js/translated/company.js:1277
#: templates/js/translated/company.js:1565
#: templates/js/translated/model_renderers.js:291
#: templates/js/translated/part.js:795 templates/js/translated/part.js:1199
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:155
msgid "Part is virtual (not a physical part)"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:165
#: part/templates/part/part_base.html:684
msgid "Show Part Details"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:220
#: stock/templates/stock/item_base.html:389
msgid "Allocated to Build Orders"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:229
#: stock/templates/stock/item_base.html:382
msgid "Allocated to Sales Orders"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:237 templates/js/translated/bom.js:1208
msgid "Can Build"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:293
msgid "Minimum stock level"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:324 templates/js/translated/bom.js:1071
#: templates/js/translated/part.js:1245 templates/js/translated/part.js:2418
#: templates/js/translated/pricing.js:391
#: templates/js/translated/pricing.js:1054
msgid "Price Range"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:354
msgid "Latest Serial Number"
msgstr "Dernier numéro de série"

#: part/templates/part/part_base.html:358
#: stock/templates/stock/item_base.html:323
msgid "Search for serial number"
msgstr "Rechercher un numéro de série"

#: part/templates/part/part_base.html:446
msgid "Part QR Code"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:463
msgid "Link Barcode to Part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:474 templates/js/translated/part.js:2261
msgid "part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:514
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: part/templates/part/part_base.html:531
msgid "Remove associated image from this part"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:582
msgid "No matching images found"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_base.html:678
msgid "Hide Part Details"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:22 part/templates/part/prices.html:73
#: part/templates/part/prices.html:216 templates/js/translated/pricing.js:485
msgid "Supplier Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:26
#: part/templates/part/part_pricing.html:52
#: part/templates/part/part_pricing.html:95
#: part/templates/part/part_pricing.html:110
msgid "Unit Cost"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:40
msgid "No supplier pricing available"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:48 part/templates/part/prices.html:87
#: part/templates/part/prices.html:239
msgid "BOM Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:66
msgid "Unit Purchase Price"
msgstr "Prix d’achat unitaire"

#: part/templates/part/part_pricing.html:72
msgid "Total Purchase Price"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:83
msgid "No BOM pricing available"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:92
msgid "Internal Price"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_pricing.html:123
msgid "No pricing information is available for this part."
msgstr ""

#: part/templates/part/part_scheduling.html:14
msgid "Scheduled Quantity"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_sidebar.html:11
msgid "Variants"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_sidebar.html:14
#: stock/templates/stock/loc_link.html:3 stock/templates/stock/location.html:24
#: stock/templates/stock/stock_app_base.html:10
#: templates/InvenTree/search.html:153
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:51
#: templates/js/translated/part.js:1223 templates/js/translated/part.js:2124
#: templates/js/translated/part.js:2366 templates/js/translated/stock.js:1021
#: templates/js/translated/stock.js:2002 templates/navbar.html:31
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: part/templates/part/part_sidebar.html:30
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:39
msgid "Pricing"
msgstr "Tarif"

#: part/templates/part/part_sidebar.html:44
msgid "Scheduling"
msgstr ""

#: part/templates/part/part_sidebar.html:54
msgid "Test Templates"
msgstr "Tester le modèle"

#: part/templates/part/part_thumb.html:11
msgid "Select from existing images"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:11
msgid "Pricing Overview"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:14
msgid "Refresh Part Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:25 stock/admin.py:129
#: stock/templates/stock/item_base.html:447
#: templates/js/translated/company.js:1693
#: templates/js/translated/company.js:1703
#: templates/js/translated/stock.js:2178
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:34 part/templates/part/prices.html:116
msgid "Price Category"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:35 part/templates/part/prices.html:117
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:36 part/templates/part/prices.html:118
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:48 part/templates/part/prices.html:163
msgid "Internal Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:61 part/templates/part/prices.html:195
msgid "Purchase History"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:95 part/templates/part/prices.html:263
msgid "Variant Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:102
msgid "Overall Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:138 part/templates/part/prices.html:315
msgid "Sale History"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:146
msgid "Sale price data is not available for this part"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:153
msgid "Price range data is not available for this part."
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:164 part/templates/part/prices.html:196
#: part/templates/part/prices.html:217 part/templates/part/prices.html:240
#: part/templates/part/prices.html:264 part/templates/part/prices.html:287
#: part/templates/part/prices.html:316
msgid "Jump to overview"
msgstr "Aller à la vue d'ensemble"

#: part/templates/part/prices.html:169
msgid "Add Internal Price Break"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:286
msgid "Sale Pricing"
msgstr ""

#: part/templates/part/prices.html:292
msgid "Add Sell Price Break"
msgstr ""

#: part/templates/part/stock_count.html:7 templates/js/translated/part.js:685
#: templates/js/translated/part.js:2119 templates/js/translated/part.js:2121
msgid "No Stock"
msgstr ""

#: part/templates/part/stock_count.html:9 templates/InvenTree/index.html:120
msgid "Low Stock"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:8
msgid "Return to BOM"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:13
msgid "Upload Bill of Materials"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:19
msgid "BOM upload requirements"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:23
#: part/templates/part/upload_bom.html:90
msgid "Upload BOM File"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:29
msgid "Submit BOM Data"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:37
msgid "Requirements for BOM upload"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:39
msgid "The BOM file must contain the required named columns as provided in the "
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:39
msgid "BOM Upload Template"
msgstr ""

#: part/templates/part/upload_bom.html:40
msgid "Each part must already exist in the database"
msgstr ""

#: part/templates/part/variant_part.html:9
msgid "Create new part variant"
msgstr ""

#: part/templates/part/variant_part.html:10
msgid "Create a new variant part from this template"
msgstr ""

#: part/templatetags/inventree_extras.py:189
msgid "Unknown database"
msgstr "Base de données inconnue"

#: part/templatetags/inventree_extras.py:241
#, python-brace-format
msgid "{title} v{version}"
msgstr "{title} v{version}"

#: part/views.py:110
msgid "Match References"
msgstr ""

#: part/views.py:242
#, python-brace-format
msgid "Can't import part {name} because there is no category assigned"
msgstr ""

#: part/views.py:383
msgid "Select Part Image"
msgstr ""

#: part/views.py:409
msgid "Updated part image"
msgstr ""

#: part/views.py:412
msgid "Part image not found"
msgstr ""

#: part/views.py:507
msgid "Part Pricing"
msgstr ""

#: plugin/base/action/api.py:27
msgid "No action specified"
msgstr "Aucune action spécifiée"

#: plugin/base/action/api.py:38
msgid "No matching action found"
msgstr "Aucune action correspondante trouvée"

#: plugin/base/barcodes/api.py:54 plugin/base/barcodes/api.py:110
msgid "Missing barcode data"
msgstr ""

#: plugin/base/barcodes/api.py:80
msgid "No match found for barcode data"
msgstr "Aucune correspondance trouvée pour les données du code-barres"

#: plugin/base/barcodes/api.py:84
msgid "Match found for barcode data"
msgstr "Correspondance trouvée pour les données du code-barres"

#: plugin/base/barcodes/api.py:120
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1387
msgid "Barcode matches existing item"
msgstr ""

#: plugin/base/barcodes/api.py:217
msgid "No match found for provided value"
msgstr ""

#: plugin/base/label/label.py:40
msgid "Label printing failed"
msgstr ""

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:25
msgid "InvenTree Barcodes"
msgstr ""

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:26
msgid "Provides native support for barcodes"
msgstr ""

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:28
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:34
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:23
msgid "InvenTree contributors"
msgstr "Contributeurs d'InvenTree"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:33
msgid "InvenTree Notifications"
msgstr "Notifications InvenTree"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:35
msgid "Integrated outgoing notification methods"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:40
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:81
msgid "Enable email notifications"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:41
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:82
msgid "Allow sending of emails for event notifications"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:46
msgid "Enable slack notifications"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:47
msgid "Allow sending of slack channel messages for event notifications"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:52
msgid "Slack incoming webhook url"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:53
msgid "URL that is used to send messages to a slack channel"
msgstr ""

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:163
msgid "Open link"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:20
msgid "InvenTree PDF label printer"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:21
msgid "Provides native support for printing PDF labels"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:29
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:30
msgid "Enable debug mode - returns raw HTML instead of PDF"
msgstr ""

#: plugin/models.py:28
msgid "Plugin Configuration"
msgstr ""

#: plugin/models.py:29
msgid "Plugin Configurations"
msgstr ""

#: plugin/models.py:34
msgid "Key"
msgstr ""

#: plugin/models.py:35
msgid "Key of plugin"
msgstr ""

#: plugin/models.py:43
msgid "PluginName of the plugin"
msgstr "Non du Plugin"

#: plugin/models.py:49
msgid "Is the plugin active"
msgstr ""

#: plugin/models.py:131
msgid "Sample plugin"
msgstr ""

#: plugin/models.py:140
msgid "Builtin Plugin"
msgstr "Extension Intégrée"

#: plugin/models.py:166 templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:9
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: plugin/models.py:217
msgid "Method"
msgstr ""

#: plugin/plugin.py:267
msgid "No author found"
msgstr ""

#: plugin/registry.py:478
#, python-brace-format
msgid "Plugin '{p}' is not compatible with the current InvenTree version {v}"
msgstr ""

#: plugin/registry.py:480
#, python-brace-format
msgid "Plugin requires at least version {v}"
msgstr ""

#: plugin/registry.py:482
#, python-brace-format
msgid "Plugin requires at most version {v}"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:50
msgid "Enable PO"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:51
msgid "Enable PO functionality in InvenTree interface"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:56
msgid "API Key"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:57
msgid "Key required for accessing external API"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:61
msgid "Numerical"
msgstr "Numérique"

#: plugin/samples/integration/sample.py:62
msgid "A numerical setting"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:67
msgid "Choice Setting"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:68
msgid "A setting with multiple choices"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:90
msgid "Source URL"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:91
msgid "Source for the package - this can be a custom registry or a VCS path"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:96
msgid "Package Name"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:97
msgid "Name for the Plugin Package - can also contain a version indicator"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:100
msgid "Confirm plugin installation"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:101
msgid "This will install this plugin now into the current instance. The instance will go into maintenance."
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:113
msgid "Installation not confirmed"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:115
msgid "Either packagename of URL must be provided"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:193
msgid "Activate Plugin"
msgstr ""

#: plugin/serializers.py:194
msgid "Activate this plugin"
msgstr ""

#: report/api.py:174
msgid "No valid objects provided to template"
msgstr "Aucun objet valide n'a été fourni au modèle"

#: report/api.py:211 report/api.py:247
#, python-brace-format
msgid "Template file '{template}' is missing or does not exist"
msgstr ""

#: report/api.py:325
msgid "Test report"
msgstr ""

#: report/models.py:165
msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"

#: report/models.py:171
msgid "Report template file"
msgstr ""

#: report/models.py:178
msgid "Report template description"
msgstr ""

#: report/models.py:184
msgid "Report revision number (auto-increments)"
msgstr ""

#: report/models.py:271
msgid "Pattern for generating report filenames"
msgstr ""

#: report/models.py:278
msgid "Report template is enabled"
msgstr ""

#: report/models.py:299
msgid "StockItem query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
msgstr ""

#: report/models.py:307
msgid "Include Installed Tests"
msgstr ""

#: report/models.py:308
msgid "Include test results for stock items installed inside assembled item"
msgstr ""

#: report/models.py:369
msgid "Build Filters"
msgstr ""

#: report/models.py:370
msgid "Build query filters (comma-separated list of key=value pairs"
msgstr ""

#: report/models.py:411
msgid "Part Filters"
msgstr "Filtres de composants"

#: report/models.py:412
msgid "Part query filters (comma-separated list of key=value pairs"
msgstr ""

#: report/models.py:446
msgid "Purchase order query filters"
msgstr ""

#: report/models.py:484
msgid "Sales order query filters"
msgstr ""

#: report/models.py:522
msgid "Return order query filters"
msgstr ""

#: report/models.py:575
msgid "Snippet"
msgstr "Extrait "

#: report/models.py:576
msgid "Report snippet file"
msgstr ""

#: report/models.py:580
msgid "Snippet file description"
msgstr ""

#: report/models.py:617
msgid "Asset"
msgstr "Elément"

#: report/models.py:618
msgid "Report asset file"
msgstr ""

#: report/models.py:625
msgid "Asset file description"
msgstr ""

#: report/models.py:646
msgid "stock location query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:133
msgid "Materials needed"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:146
msgid "Required For"
msgstr "Requis pour"

#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:15
msgid "Supplier was deleted"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:30
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:30
#: templates/js/translated/order.js:316 templates/js/translated/pricing.js:527
#: templates/js/translated/pricing.js:596
#: templates/js/translated/pricing.js:834
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2090
#: templates/js/translated/sales_order.js:1834
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:55
#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:48
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:55
msgid "Extra Line Items"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_po_report_base.html:72
#: report/templates/report/inventree_so_report_base.html:72
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1992
#: templates/js/translated/sales_order.js:1803
msgid "Total"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_return_order_report_base.html:25
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:88
#: stock/models.py:725 stock/templates/stock/item_base.html:312
#: templates/js/translated/build.js:508 templates/js/translated/build.js:1340
#: templates/js/translated/build.js:2325
#: templates/js/translated/model_renderers.js:219
#: templates/js/translated/return_order.js:537
#: templates/js/translated/return_order.js:717
#: templates/js/translated/sales_order.js:312
#: templates/js/translated/sales_order.js:1608
#: templates/js/translated/sales_order.js:1693
#: templates/js/translated/stock.js:562
msgid "Serial Number"
msgstr "Numéro de série"

#: report/templates/report/inventree_slr_report.html:97
msgid "Stock location items"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:21
msgid "Stock Item Test Report"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:97
msgid "Test Results"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:102
#: stock/models.py:2274 templates/js/translated/stock.js:1437
msgid "Test"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:103
#: stock/models.py:2280
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:130
msgid "Pass"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:132
msgid "Fail"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:139
msgid "No result (required)"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:141
msgid "No result"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:154
#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:16
msgid "Installed Items"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:168
#: stock/admin.py:104 templates/js/translated/stock.js:666
#: templates/js/translated/stock.js:837 templates/js/translated/stock.js:3030
msgid "Serial"
msgstr "Numéro de série"

#: stock/admin.py:39 stock/admin.py:108
msgid "Location ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:40 stock/admin.py:109
msgid "Location Name"
msgstr ""

#: stock/admin.py:44 stock/templates/stock/location.html:130
#: stock/templates/stock/location.html:136
msgid "Location Path"
msgstr ""

#: stock/admin.py:100
msgid "Stock Item ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:107
msgid "Status Code"
msgstr ""

#: stock/admin.py:110
msgid "Supplier Part ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:111
msgid "Supplier ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:112
msgid "Supplier Name"
msgstr ""

#: stock/admin.py:113
msgid "Customer ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:114 stock/models.py:708
#: stock/templates/stock/item_base.html:355
msgid "Installed In"
msgstr ""

#: stock/admin.py:115
msgid "Build ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:117
msgid "Sales Order ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:118
msgid "Purchase Order ID"
msgstr ""

#: stock/admin.py:125
msgid "Review Needed"
msgstr ""

#: stock/admin.py:126
msgid "Delete on Deplete"
msgstr ""

#: stock/admin.py:131 stock/models.py:789
#: stock/templates/stock/item_base.html:434
#: templates/js/translated/stock.js:2162
msgid "Expiry Date"
msgstr ""

#: stock/api.py:434 templates/js/translated/table_filters.js:403
msgid "External Location"
msgstr ""

#: stock/api.py:641
msgid "Quantity is required"
msgstr ""

#: stock/api.py:648
msgid "Valid part must be supplied"
msgstr ""

#: stock/api.py:676
msgid "The given supplier part does not exist"
msgstr ""

#: stock/api.py:685
msgid "The supplier part has a pack size defined, but flag use_pack_size not set"
msgstr ""

#: stock/api.py:708
msgid "Serial numbers cannot be supplied for a non-trackable part"
msgstr ""

#: stock/models.py:54 stock/models.py:692
#: stock/templates/stock/location.html:17
#: stock/templates/stock/stock_app_base.html:8
msgid "Stock Location"
msgstr ""

#: stock/models.py:55 stock/templates/stock/location.html:178
#: templates/InvenTree/search.html:166 templates/js/translated/search.js:178
#: users/models.py:40
msgid "Stock Locations"
msgstr ""

#: stock/models.py:118 stock/models.py:828
#: stock/templates/stock/item_base.html:248
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: stock/models.py:119 stock/models.py:829
msgid "Select Owner"
msgstr "Sélectionner un propriétaire"

#: stock/models.py:126
msgid "Stock items may not be directly located into a structural stock locations, but may be located to child locations."
msgstr ""

#: stock/models.py:132 templates/js/translated/stock.js:2714
#: templates/js/translated/table_filters.js:243
msgid "External"
msgstr ""

#: stock/models.py:133
msgid "This is an external stock location"
msgstr ""

#: stock/models.py:175
msgid "You cannot make this stock location structural because some stock items are already located into it!"
msgstr ""

#: stock/models.py:557
msgid "Stock items cannot be located into structural stock locations!"
msgstr ""

#: stock/models.py:583 stock/serializers.py:230
msgid "Stock item cannot be created for virtual parts"
msgstr ""

#: stock/models.py:600
#, python-brace-format
msgid "Part type ('{pf}') must be {pe}"
msgstr ""

#: stock/models.py:610 stock/models.py:619
msgid "Quantity must be 1 for item with a serial number"
msgstr "La quantité doit être de 1 pour un article avec un numéro de série"

#: stock/models.py:611
msgid "Serial number cannot be set if quantity greater than 1"
msgstr "Le numéro de série ne peut pas être défini si la quantité est supérieure à 1"

#: stock/models.py:633
msgid "Item cannot belong to itself"
msgstr ""

#: stock/models.py:639
msgid "Item must have a build reference if is_building=True"
msgstr ""

#: stock/models.py:653
msgid "Build reference does not point to the same part object"
msgstr ""

#: stock/models.py:667
msgid "Parent Stock Item"
msgstr ""

#: stock/models.py:677
msgid "Base part"
msgstr ""

#: stock/models.py:685
msgid "Select a matching supplier part for this stock item"
msgstr ""

#: stock/models.py:695
msgid "Where is this stock item located?"
msgstr ""

#: stock/models.py:702 stock/serializers.py:1239
msgid "Packaging this stock item is stored in"
msgstr ""

#: stock/models.py:711
msgid "Is this item installed in another item?"
msgstr ""

#: stock/models.py:727
msgid "Serial number for this item"
msgstr "Numéro de série pour cet article"

#: stock/models.py:741 stock/serializers.py:1224
msgid "Batch code for this stock item"
msgstr ""

#: stock/models.py:746
msgid "Stock Quantity"
msgstr ""

#: stock/models.py:753
msgid "Source Build"
msgstr ""

#: stock/models.py:755
msgid "Build for this stock item"
msgstr ""

#: stock/models.py:761 stock/templates/stock/item_base.html:364
msgid "Consumed By"
msgstr ""

#: stock/models.py:763
msgid "Build order which consumed this stock item"
msgstr ""

#: stock/models.py:774
msgid "Source Purchase Order"
msgstr ""

#: stock/models.py:777
msgid "Purchase order for this stock item"
msgstr ""

#: stock/models.py:783
msgid "Destination Sales Order"
msgstr ""

#: stock/models.py:790
msgid "Expiry date for stock item. Stock will be considered expired after this date"
msgstr ""

#: stock/models.py:805
msgid "Delete on deplete"
msgstr ""

#: stock/models.py:805
msgid "Delete this Stock Item when stock is depleted"
msgstr ""

#: stock/models.py:824
msgid "Single unit purchase price at time of purchase"
msgstr ""

#: stock/models.py:852
msgid "Converted to part"
msgstr ""

#: stock/models.py:1378
msgid "Part is not set as trackable"
msgstr ""

#: stock/models.py:1384
msgid "Quantity must be integer"
msgstr ""

#: stock/models.py:1390
#, python-brace-format
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({n})"
msgstr ""

#: stock/models.py:1393
msgid "Serial numbers must be a list of integers"
msgstr "Les numéros de série doivent être une liste de nombres entiers"

#: stock/models.py:1396
msgid "Quantity does not match serial numbers"
msgstr "La quantité ne correspond pas au nombre de numéros de série"

#: stock/models.py:1403 stock/serializers.py:451
msgid "Serial numbers already exist"
msgstr "Les numéros de série existent déjà"

#: stock/models.py:1474
msgid "Stock item has been assigned to a sales order"
msgstr ""

#: stock/models.py:1477
msgid "Stock item is installed in another item"
msgstr ""

#: stock/models.py:1480
msgid "Stock item contains other items"
msgstr ""

#: stock/models.py:1483
msgid "Stock item has been assigned to a customer"
msgstr ""

#: stock/models.py:1486
msgid "Stock item is currently in production"
msgstr ""

#: stock/models.py:1489
msgid "Serialized stock cannot be merged"
msgstr ""

#: stock/models.py:1496 stock/serializers.py:1135
msgid "Duplicate stock items"
msgstr ""

#: stock/models.py:1500
msgid "Stock items must refer to the same part"
msgstr ""

#: stock/models.py:1504
msgid "Stock items must refer to the same supplier part"
msgstr ""

#: stock/models.py:1508
msgid "Stock status codes must match"
msgstr ""

#: stock/models.py:1702
msgid "StockItem cannot be moved as it is not in stock"
msgstr ""

#: stock/models.py:2192
msgid "Entry notes"
msgstr ""

#: stock/models.py:2250
msgid "Value must be provided for this test"
msgstr ""

#: stock/models.py:2256
msgid "Attachment must be uploaded for this test"
msgstr ""

#: stock/models.py:2275
msgid "Test name"
msgstr ""

#: stock/models.py:2281
msgid "Test result"
msgstr ""

#: stock/models.py:2287
msgid "Test output value"
msgstr ""

#: stock/models.py:2294
msgid "Test result attachment"
msgstr ""

#: stock/models.py:2300
msgid "Test notes"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:121
msgid "Serial number is too large"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:222
msgid "Use pack size when adding: the quantity defined is the number of packs"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:323
msgid "Purchase price of this stock item, per unit or pack"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:384
msgid "Enter number of stock items to serialize"
msgstr "Entrez le nombre d'articles en stock à sérialiser"

#: stock/serializers.py:396
#, python-brace-format
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({q})"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:402
msgid "Enter serial numbers for new items"
msgstr "Entrez les numéros de série pour les nouveaux articles"

#: stock/serializers.py:413 stock/serializers.py:1092 stock/serializers.py:1363
msgid "Destination stock location"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:420
msgid "Optional note field"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:430
msgid "Serial numbers cannot be assigned to this part"
msgstr "Les numéros de série ne peuvent pas être assignés à cette pièce"

#: stock/serializers.py:491
msgid "Select stock item to install"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:496 stock/serializers.py:554 stock/serializers.py:650
#: stock/serializers.py:708
msgid "Add transaction note (optional)"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:505
msgid "Stock item is unavailable"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:512
msgid "Selected part is not in the Bill of Materials"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:549
msgid "Destination location for uninstalled item"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:588
msgid "Select part to convert stock item into"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:599
msgid "Selected part is not a valid option for conversion"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:614
msgid "Cannot convert stock item with assigned SupplierPart"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:645
msgid "Destination location for returned item"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:689
msgid "Select stock items to change status"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:696
msgid "No stock items selected"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:947
msgid "Part must be salable"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:951
msgid "Item is allocated to a sales order"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:955
msgid "Item is allocated to a build order"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:986
msgid "Customer to assign stock items"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:992
msgid "Selected company is not a customer"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1000
msgid "Stock assignment notes"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1010 stock/serializers.py:1270
msgid "A list of stock items must be provided"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1099
msgid "Stock merging notes"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1104
msgid "Allow mismatched suppliers"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1105
msgid "Allow stock items with different supplier parts to be merged"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1110
msgid "Allow mismatched status"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1111
msgid "Allow stock items with different status codes to be merged"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1121
msgid "At least two stock items must be provided"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1210
msgid "StockItem primary key value"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1231
msgid "Stock item status code"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1260
msgid "Stock transaction notes"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:17
msgid "Stock Tracking Information"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:63
msgid "Child Stock Items"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:72
msgid "This stock item does not have any child items"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:81
#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:12
msgid "Test Data"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:85 stock/templates/stock/item_base.html:66
msgid "Test Report"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:89 stock/templates/stock/item.html:279
msgid "Delete Test Data"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:93
msgid "Add Test Data"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:125
msgid "Stock Item Notes"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:140
msgid "Installed Stock Items"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:145 templates/js/translated/stock.js:3177
msgid "Install Stock Item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:267
msgid "Delete all test results for this stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item.html:296 templates/js/translated/stock.js:1629
msgid "Add Test Result"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:34
msgid "Locate stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:52
msgid "Scan to Location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:60
#: stock/templates/stock/location.html:69
#: templates/js/translated/filters.js:431
msgid "Printing actions"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:76
msgid "Stock adjustment actions"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:80
#: stock/templates/stock/location.html:89 templates/js/translated/stock.js:1754
msgid "Count stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:82
#: templates/js/translated/stock.js:1736
msgid "Add stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:83
#: templates/js/translated/stock.js:1745
msgid "Remove stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:86
msgid "Serialize stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:89
#: stock/templates/stock/location.html:95 templates/js/translated/stock.js:1763
msgid "Transfer stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:92
#: templates/js/translated/stock.js:1817
msgid "Assign to customer"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:95
msgid "Return to stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:98
msgid "Uninstall stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:98
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:102
msgid "Install stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:102
msgid "Install"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:116
msgid "Convert to variant"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:119
msgid "Duplicate stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:121
msgid "Edit stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:124
msgid "Delete stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:170 templates/InvenTree/search.html:139
#: templates/js/translated/build.js:2093 templates/navbar.html:38
msgid "Build"
msgstr "Assemblage"

#: stock/templates/stock/item_base.html:194
msgid "Parent Item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:212
msgid "No manufacturer set"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:252
msgid "You are not in the list of owners of this item. This stock item cannot be edited."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:253
#: stock/templates/stock/location.html:148
msgid "Read only"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:266
msgid "This stock item is unavailable"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:272
msgid "This stock item is in production and cannot be edited."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:273
msgid "Edit the stock item from the build view."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:288
msgid "This stock item is allocated to Sales Order"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:296
msgid "This stock item is allocated to Build Order"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:312
msgid "This stock item is serialized. It has a unique serial number and the quantity cannot be adjusted"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:318
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"

#: stock/templates/stock/item_base.html:318
msgid "Navigate to previous serial number"
msgstr "Accéder au numéro de série précédent"

#: stock/templates/stock/item_base.html:327
msgid "next page"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:327
msgid "Navigate to next serial number"
msgstr "Accéder au numéro de série suivant"

#: stock/templates/stock/item_base.html:341
msgid "Available Quantity"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:399
#: templates/js/translated/build.js:2350
msgid "No location set"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:414
msgid "Tests"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:420
msgid "This stock item has not passed all required tests"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:438
#, python-format
msgid "This StockItem expired on %(item.expiry_date)s"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:438
#: templates/js/translated/table_filters.js:411
msgid "Expired"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:440
#, python-format
msgid "This StockItem expires on %(item.expiry_date)s"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:440
#: templates/js/translated/table_filters.js:417
msgid "Stale"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:456
msgid "No stocktake performed"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:508
#: templates/js/translated/stock.js:1884
msgid "stock item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:533
msgid "Edit Stock Status"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:542
msgid "Stock Item QR Code"
msgstr "Code QR de l'article en stock"

#: stock/templates/stock/item_base.html:553
msgid "Link Barcode to Stock Item"
msgstr "Lier le code-barres à l'article de stock"

#: stock/templates/stock/item_base.html:617
msgid "Select one of the part variants listed below."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:620
msgid "Warning"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:621
msgid "This action cannot be easily undone"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:629
msgid "Convert Stock Item"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_base.html:659
msgid "Return to Stock"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_serialize.html:5
msgid "Create serialized items from this stock item."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/item_serialize.html:7
msgid "Select quantity to serialize, and unique serial numbers."
msgstr "Sélectionner la quantité à sérialiser et les numéros de série uniques."

#: stock/templates/stock/location.html:37
msgid "Perform stocktake for this stock location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:44
msgid "Locate stock location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:62
msgid "Scan stock items into this location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:62
msgid "Scan In Stock Items"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:63
msgid "Scan stock container into this location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:63
msgid "Scan In Container"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:74
msgid "Print Location Report"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:103
msgid "Location actions"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:105
msgid "Edit location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:107
msgid "Delete location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:137
msgid "Top level stock location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:143
msgid "Location Owner"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:147
msgid "You are not in the list of owners of this location. This stock location cannot be edited."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:164
#: stock/templates/stock/location.html:212
#: stock/templates/stock/location_sidebar.html:5
msgid "Sublocations"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:216
msgid "Create new stock location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:217
msgid "New Location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:279
#: templates/js/translated/stock.js:2505
msgid "stock location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:307
msgid "Scanned stock container into this location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:380
msgid "Stock Location QR Code"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/location.html:391
msgid "Link Barcode to Stock Location"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/stock_app_base.html:16
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:5
msgid "Stock Tracking"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:8
msgid "Allocations"
msgstr ""

#: stock/templates/stock/stock_sidebar.html:20
msgid "Child Items"
msgstr ""

#: templates/403.html:6 templates/403.html:12 templates/403_csrf.html:7
msgid "Permission Denied"
msgstr "Autorisation refusée"

#: templates/403.html:15
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr ""

#: templates/403_csrf.html:11
msgid "Authentication Failure"
msgstr ""

#: templates/403_csrf.html:14
msgid "You have been logged out from InvenTree."
msgstr "Vous avez été déconnecté•e d'InvenTree."

#: templates/403_csrf.html:19 templates/InvenTree/settings/sidebar.html:29
#: templates/navbar.html:147
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: templates/404.html:6 templates/404.html:12
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: templates/404.html:15
msgid "The requested page does not exist"
msgstr ""

#: templates/500.html:6 templates/500.html:12
msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

#: templates/500.html:15
#, python-format
msgid "The %(inventree_title)s server raised an internal error"
msgstr ""

#: templates/500.html:16
msgid "Refer to the error log in the admin interface for further details"
msgstr ""

#: templates/503.html:11 templates/503.html:33
msgid "Site is in Maintenance"
msgstr ""

#: templates/503.html:39
msgid "The site is currently in maintenance and should be up again soon!"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:7
msgid "Index"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:39
msgid "Subscribed Parts"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:52
msgid "Subscribed Categories"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:62
msgid "Latest Parts"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:77
msgid "BOM Waiting Validation"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:106
msgid "Recently Updated"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:134
msgid "Depleted Stock"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:148
msgid "Required for Build Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:156
msgid "Expired Stock"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:172
msgid "Stale Stock"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:199
msgid "Build Orders In Progress"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:210
msgid "Overdue Build Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:230
msgid "Outstanding Purchase Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:241
msgid "Overdue Purchase Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:262
msgid "Outstanding Sales Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:273
msgid "Overdue Sales Orders"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/index.html:299
msgid "InvenTree News"
msgstr "Nouvelles d'InvenTree"

#: templates/InvenTree/index.html:301
msgid "Current News"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/history.html:9
msgid "Notification History"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/history.html:13
#: templates/InvenTree/notifications/history.html:14
#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:75
msgid "Delete Notifications"
msgstr "Supprimer les notifications"

#: templates/InvenTree/notifications/inbox.html:9
msgid "Pending Notifications"
msgstr "Notifications en attente"

#: templates/InvenTree/notifications/inbox.html:13
#: templates/InvenTree/notifications/inbox.html:14
msgid "Mark all as read"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:10
#: templates/InvenTree/notifications/sidebar.html:5
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:17
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:37 templates/notifications.html:5
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:38
msgid "No unread notifications found"
msgstr "Aucune notification non lue trouvée"

#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:58
msgid "No notification history found"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:65
msgid "Delete all read notifications"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/notifications.html:89
#: templates/js/translated/notification.js:85
msgid "Delete Notification"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/sidebar.html:8
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/notifications/sidebar.html:10
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/search.html:8
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/barcode.html:8
msgid "Barcode Settings"
msgstr "Paramètres des Code-barres"

#: templates/InvenTree/settings/build.html:8
msgid "Build Order Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/category.html:7
msgid "Category Settings"
msgstr "Paramètres de Catégorie"

#: templates/InvenTree/settings/global.html:8
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres du Serveur"

#: templates/InvenTree/settings/label.html:8
#: templates/InvenTree/settings/user_labels.html:9
msgid "Label Settings"
msgstr "Paramètres des Étiquettes"

#: templates/InvenTree/settings/login.html:8
msgid "Login Settings"
msgstr "Paramètres de Connexion"

#: templates/InvenTree/settings/login.html:15
msgid "Outgoing email has not been configured. Some login and sign-up features may not work correctly!"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/login.html:25 templates/account/signup.html:5
#: templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/login.html:34
msgid "Single Sign On"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/mixins/settings.html:5
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:12 templates/navbar.html:144
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/InvenTree/settings/mixins/urls.html:5
msgid "URLs"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/mixins/urls.html:8
#, python-format
msgid "The Base-URL for this plugin is <a href=\"/%(base)s\" target=\"_blank\"><strong>%(base)s</strong></a>."
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/mixins/urls.html:23
msgid "Open in new tab"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/notifications.html:9
#: templates/InvenTree/settings/user_notifications.html:9
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: templates/InvenTree/settings/notifications.html:18
msgid "Slug"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part.html:7
msgid "Part Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part.html:42
msgid "Part Import"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part.html:46
msgid "Import Part"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part_parameters.html:20
msgid "Part Parameter Templates"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part_stocktake.html:7
msgid "Stocktake Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/part_stocktake.html:25
msgid "Stocktake Reports"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/physical_units.html:8
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:35
msgid "Physical Units"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/physical_units.html:12
msgid "Add Unit"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:9
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:64
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres des Extensions"

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:15
msgid "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:35
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:66
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:41
#: templates/js/translated/plugin.js:151
msgid "Install Plugin"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:49
msgid "External plugins are not enabled for this InvenTree installation"
msgstr "Les extensions tierces ne sont pas activées pour cette installation d'InvenTree"

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:64
msgid "Plugin Error Stack"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:73
msgid "Stage"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin.html:75
#: templates/js/translated/notification.js:76
msgid "Message"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:16
msgid "Plugin information"
msgstr "Informations sur le plugin"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:42
#: templates/js/translated/plugin.js:89
msgid "Version"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:47
msgid "no version information supplied"
msgstr "aucune information de version fournie"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:61
msgid "License"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:70
msgid "The code information is pulled from the latest git commit for this plugin. It might not reflect official version numbers or information but the actual code running."
msgstr "Les informations de code sont tirées de la dernière version de git pour ce plugin. Elles peuvent ne pas refléter les informations ou numéros de version officiels, mais elles se rapportent au code réellement en cours d'exécution."

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:76
msgid "Package information"
msgstr "Informations du paquet"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:82
msgid "Installation method"
msgstr "Méthode d'installation"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:85
msgid "This plugin was installed as a package"
msgstr "Ce plugin a été installé en tant que paquet"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:87
msgid "This plugin was found in a local server path"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:93
msgid "Installation path"
msgstr "Chemin d'installation"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:100
#: templates/js/translated/plugin.js:77
msgid "Builtin"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:101
msgid "This is a builtin plugin which cannot be disabled"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:106
msgid "Commit Author"
msgstr "Auteur du commit"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:110
#: templates/about.html:36
msgid "Commit Date"
msgstr "Date du commit"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:114
#: templates/about.html:29
msgid "Commit Hash"
msgstr "Hash du commit"

#: templates/InvenTree/settings/plugin_settings.html:118
msgid "Commit Message"
msgstr "Message du commit"

#: templates/InvenTree/settings/po.html:7
msgid "Purchase Order Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:7
msgid "Pricing Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:34
msgid "Exchange Rates"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:38
msgid "Update Now"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:46
#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:50
msgid "Last Update"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/pricing.html:50
msgid "Never"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/project_codes.html:8
msgid "Project Code Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/project_codes.html:21
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:33
msgid "Project Codes"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/project_codes.html:25
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:196
msgid "New Project Code"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/report.html:8
#: templates/InvenTree/settings/user_reporting.html:9
msgid "Report Settings"
msgstr "Paramètres des Rapports"

#: templates/InvenTree/settings/returns.html:7
msgid "Return Order Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/setting.html:31
msgid "No value set"
msgstr "Aucune valeur définie"

#: templates/InvenTree/settings/setting.html:46
msgid "Edit setting"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_js.html:58
msgid "Edit Plugin Setting"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_js.html:60
msgid "Edit Notification Setting"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_js.html:63
msgid "Edit Global Setting"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_js.html:65
msgid "Edit User Setting"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:49
msgid "Rate"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:80
#: templates/InvenTree/settings/user.html:24
#: templates/js/translated/helpers.js:100
#: templates/js/translated/pricing.js:628 templates/notes_buttons.html:3
#: templates/notes_buttons.html:4
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:81
#: templates/js/translated/forms.js:506 templates/js/translated/helpers.js:105
#: templates/js/translated/part.js:373 templates/js/translated/pricing.js:629
#: templates/js/translated/stock.js:215 users/models.py:256
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:95
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:110
msgid "Delete Custom Unit"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:124
msgid "New Custom Unit"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:140
msgid "No project codes found"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:156
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:170
msgid "Edit Project Code"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:157
#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:183
msgid "Delete Project Code"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:265
msgid "No category parameter templates found"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:288
#: templates/js/translated/part.js:1626
msgid "Edit Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:289
#: templates/js/translated/part.js:1627
msgid "Delete Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:306
msgid "Edit Category Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:329
msgid "Delete Category Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:364
msgid "Create Category Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/settings_staff_js.html:390
msgid "Create Part Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:6
#: templates/InvenTree/settings/user_settings.html:9
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres Utilisateur"

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:9
msgid "Account"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:11
msgid "Display"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:13
msgid "Home Page"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:15
#: templates/js/translated/tables.js:543 templates/navbar.html:107
#: templates/search.html:8 templates/search_form.html:6
#: templates/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:19
#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:43
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:24
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres Globaux"

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:27 templates/stats.html:9
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:41
msgid "Labels"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/sidebar.html:45
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: templates/InvenTree/settings/so.html:7
msgid "Sales Order Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/stock.html:7
msgid "Stock Settings"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:13
msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du Compte"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:19
#: templates/account/password_reset_from_key.html:4
#: templates/account/password_reset_from_key.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:33
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:37
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:41
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:55
msgid "The following email addresses are associated with your account:"
msgstr "Les adresses de messagerie suivantes sont associées à votre compte :"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:76
msgid "Verified"
msgstr "Vérifiée"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:78
msgid "Unverified"
msgstr "Non vérifiée"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:80
#: templates/js/translated/company.js:947
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:86
msgid "Make Primary"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:87
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:96
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:97
msgid "You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc."
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:105
msgid "Add Email Address"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:110
msgid "Add Email"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:120
msgid "Multifactor"
msgstr "Authentification Multifacteurs"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:125
msgid "You have these factors available:"
msgstr "Facteurs d'authentification disponibles :"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:135
msgid "TOTP"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:141
msgid "Static"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:150
msgid "Multifactor authentication is not configured for your account"
msgstr "L'authentification multifacteurs n'est pas configurée pour votre compte"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:157
msgid "Change factors"
msgstr "Modifier les facteurs d'authentification"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:158
msgid "Setup multifactor"
msgstr "Configurer l'authentification multifacteurs"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:160
msgid "Remove multifactor"
msgstr "Supprimer un facteur d'authentification"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:168
msgid "Active Sessions"
msgstr "Sessions actives"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:174
msgid "Log out active sessions (except this one)"
msgstr "Se déconnecter des sessions actives (sauf celle-ci)"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:175
msgid "Log Out Active Sessions"
msgstr "Se déconnecter des sessions actives"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:184
msgid "<em>unknown on unknown</em>"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:185
msgid "<em>unknown</em>"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:189
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:190
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:191
msgid "Last Activity"
msgstr "Dernière activité"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:204
#, python-format
msgid "%(time)s ago (this session)"
msgstr "Il y a %(time)s (session actuelle)"

#: templates/InvenTree/settings/user.html:206
#, python-format
msgid "%(time)s ago"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user.html:218
msgid "Do you really want to remove the selected email address?"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:9
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'Affichage"

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:29
msgid "Theme Settings"
msgstr "Paramètres de Thème"

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:39
msgid "Select theme"
msgstr "Sélectionner un thème"

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:50
msgid "Set Theme"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:58
msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres de Langue"

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:67
msgid "Select language"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:83
#, python-format
msgid "%(lang_translated)s%% translated"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:85
msgid "No translations available"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:92
msgid "Set Language"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:95
msgid "Some languages are not complete"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:97
msgid "Show only sufficient"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:99
msgid "and hidden."
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:99
msgid "Show them too"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:106
msgid "Help the translation efforts!"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:107
msgid "Native language translation of the web application is community contributed via crowdin. Contributions are welcomed and encouraged."
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_display.html:108
msgid "InvenTree Translation Project"
msgstr "Projet collaboratif de Traduction d'InvenTree"

#: templates/InvenTree/settings/user_homepage.html:9
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Paramètres de la Page d'Accueil"

#: templates/InvenTree/settings/user_search.html:9
msgid "Search Settings"
msgstr "Paramètres de Recherche"

#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:9
msgid "Single Sign On Accounts"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:16
msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:52
msgid "There are no social network accounts connected to this account."
msgstr "Aucun compte de réseau social n'est connecté à ce compte."

#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:58
msgid "Add SSO Account"
msgstr ""

#: templates/InvenTree/settings/user_sso.html:67
msgid "Single Sign On is not enabled for this server"
msgstr ""

#: templates/about.html:9
msgid "InvenTree Version"
msgstr "Version d'InvenTree"

#: templates/about.html:14
msgid "Development Version"
msgstr ""

#: templates/about.html:17
msgid "Up to Date"
msgstr ""

#: templates/about.html:19
msgid "Update Available"
msgstr ""

#: templates/about.html:43
msgid "Commit Branch"
msgstr ""

#: templates/about.html:49
msgid "InvenTree Documentation"
msgstr "Documentation d'InvenTree"

#: templates/about.html:54
msgid "API Version"
msgstr ""

#: templates/about.html:59
msgid "Python Version"
msgstr ""

#: templates/about.html:64
msgid "Django Version"
msgstr ""

#: templates/about.html:69
msgid "View Code on GitHub"
msgstr ""

#: templates/about.html:74
msgid "Credits"
msgstr ""

#: templates/about.html:79
msgid "Mobile App"
msgstr ""

#: templates/about.html:84
msgid "Submit Bug Report"
msgstr ""

#: templates/about.html:91 templates/clip.html:4
#: templates/js/translated/helpers.js:585
msgid "copy to clipboard"
msgstr ""

#: templates/about.html:91
msgid "copy version information"
msgstr ""

#: templates/account/base.html:66 templates/navbar.html:17
msgid "InvenTree logo"
msgstr ""

#: templates/account/email_confirm.html:6
#: templates/account/email_confirm.html:9
msgid "Confirm Email Address"
msgstr ""

#: templates/account/email_confirm.html:15
#, python-format
msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s."
msgstr ""

#: templates/account/email_confirm.html:21 templates/js/translated/forms.js:726
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: templates/account/email_confirm.html:29
#, python-format
msgid "This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""

#: templates/account/login.html:6 templates/account/login.html:17
#: templates/account/login.html:38 templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:21
msgid "Not a member?"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:23 templates/account/signup.html:11
#: templates/account/signup.html:22 templates/socialaccount/signup.html:8
#: templates/socialaccount/signup.html:20
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:45
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:53
msgid "or log in with"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:5 templates/account/logout.html:8
#: templates/account/logout.html:20
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:10
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:27 templates/allauth_2fa/backup_tokens.html:35
#: templates/allauth_2fa/remove.html:24 templates/allauth_2fa/setup.html:44
msgid "Return to Site"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:5
#: templates/account/password_reset.html:12
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:18
msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it."
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:23
msgid "Reset My Password"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:27 templates/account/signup.html:37
msgid "This function is currently disabled. Please contact an administrator."
msgstr ""

#: templates/account/password_reset_from_key.html:7
msgid "Bad Token"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset_from_key.html:11
#, python-format
msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
msgstr ""

#: templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Change password"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset_from_key.html:22
msgid "Your password is now changed."
msgstr ""

#: templates/account/signup.html:13
#, python-format
msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""

#: templates/account/signup.html:28
msgid "Use a SSO-provider for signup"
msgstr ""

#: templates/account/signup_closed.html:5
#: templates/account/signup_closed.html:8
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""

#: templates/account/signup_closed.html:10
msgid "Sign up is currently closed."
msgstr ""

#: templates/account/signup_closed.html:15
#: templates/socialaccount/authentication_error.html:19
#: templates/socialaccount/login.html:38 templates/socialaccount/signup.html:27
msgid "Return to login page"
msgstr ""

#: templates/admin_button.html:8
msgid "View in administration panel"
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/authenticate.html:5
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: templates/allauth_2fa/authenticate.html:13
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/backup_tokens.html:6
msgid "Two-Factor Authentication Backup Tokens"
msgstr "Jetons de secours pour l'authentification à deux facteurs"

#: templates/allauth_2fa/backup_tokens.html:17
msgid "Backup tokens have been generated, but are not revealed here for security reasons. Press the button below to generate new ones."
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/backup_tokens.html:20
msgid "No backup tokens are available. Press the button below to generate some."
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/backup_tokens.html:28
msgid "Generate Tokens"
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/remove.html:6
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Désactiver l'authentification à deux facteurs"

#: templates/allauth_2fa/remove.html:9
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/remove.html:17
msgid "Disable 2FA"
msgstr ""

#: templates/allauth_2fa/setup.html:6
msgid "Setup Two-Factor Authentication"
msgstr "Configurer l'authentification à deux facteurs"

#: templates/allauth_2fa/setup.html:10
msgid "Step 1"
msgstr "Étape 1"

#: templates/allauth_2fa/setup.html:14
msgid "Scan the QR code below with a token generator of your choice (for instance Google Authenticator)."
msgstr "Scanner le QR code ci-dessous avec un générateur de token de votre choix (par exemple Google Authenticator)."

#: templates/allauth_2fa/setup.html:23
msgid "Step 2"
msgstr "Étape 2"

#: templates/allauth_2fa/setup.html:27
msgid "Input a token generated by the app:"
msgstr "Entrer un token généré par l'application :"

#: templates/allauth_2fa/setup.html:37
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: templates/attachment_button.html:4 templates/js/translated/attachment.js:70
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: templates/attachment_button.html:7 templates/js/translated/attachment.js:48
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ajouter une pièce jointe"

#: templates/barcode_data.html:5
msgid "Barcode Identifier"
msgstr "Identifiant du code-barres"

#: templates/base.html:102
msgid "Server Restart Required"
msgstr "Redémarrage du serveur nécessaire"

#: templates/base.html:105
msgid "A configuration option has been changed which requires a server restart"
msgstr "Une option de configuration a été modifiée, ce qui nécessite un redémarrage du serveur"

#: templates/base.html:105
msgid "Contact your system administrator for further information"
msgstr "Contactez votre administrateur système pour plus d'informations"

#: templates/email/build_order_completed.html:9
#: templates/email/new_order_assigned.html:9
#: templates/email/overdue_build_order.html:9
#: templates/email/overdue_purchase_order.html:9
#: templates/email/overdue_sales_order.html:9
#: templates/email/purchase_order_received.html:9
#: templates/email/return_order_received.html:9
msgid "Click on the following link to view this order"
msgstr ""

#: templates/email/build_order_required_stock.html:7
msgid "Stock is required for the following build order"
msgstr "Du stock est requis pour la commande de construction suivante"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:8
#, python-format
msgid "Build order %(build)s - building %(quantity)s x %(part)s"
msgstr ""

#: templates/email/build_order_required_stock.html:10
msgid "Click on the following link to view this build order"
msgstr ""

#: templates/email/build_order_required_stock.html:14
msgid "The following parts are low on required stock"
msgstr ""

#: templates/email/build_order_required_stock.html:18
#: templates/js/translated/bom.js:1663 templates/js/translated/build.js:2529
msgid "Required Quantity"
msgstr "Quantité requise"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:38
#: templates/email/low_stock_notification.html:30
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for this part "
msgstr ""

#: templates/email/low_stock_notification.html:9
msgid "Click on the following link to view this part"
msgstr ""

#: templates/email/low_stock_notification.html:18
#: templates/js/translated/part.js:3161
msgid "Minimum Quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/api.js:225 templates/js/translated/modals.js:1124
msgid "No Response"
msgstr "Aucune réponse"

#: templates/js/translated/api.js:226 templates/js/translated/modals.js:1125
msgid "No response from the InvenTree server"
msgstr "Aucune réponse du serveur InvenTree"

#: templates/js/translated/api.js:232
msgid "Error 400: Bad request"
msgstr "Erreur 400: Mauvaise requête"

#: templates/js/translated/api.js:233
msgid "API request returned error code 400"
msgstr "La requête de l'API a retourné le code d'erreur 400"

#: templates/js/translated/api.js:237 templates/js/translated/modals.js:1134
msgid "Error 401: Not Authenticated"
msgstr "Erreur 401: non authentifié"

#: templates/js/translated/api.js:238 templates/js/translated/modals.js:1135
msgid "Authentication credentials not supplied"
msgstr "Informations d’authentification non fournies"

#: templates/js/translated/api.js:242 templates/js/translated/modals.js:1139
msgid "Error 403: Permission Denied"
msgstr "Erreur 403: Permission refusée"

#: templates/js/translated/api.js:243 templates/js/translated/modals.js:1140
msgid "You do not have the required permissions to access this function"
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations requises pour accéder à cette fonction"

#: templates/js/translated/api.js:247 templates/js/translated/modals.js:1144
msgid "Error 404: Resource Not Found"
msgstr "Erreur 404: Ressource introuvable"

#: templates/js/translated/api.js:248 templates/js/translated/modals.js:1145
msgid "The requested resource could not be located on the server"
msgstr "La ressource demandée n'a pas pu être trouvée sur le serveur"

#: templates/js/translated/api.js:252
msgid "Error 405: Method Not Allowed"
msgstr "Erreur 405: Méthode non autorisée"

#: templates/js/translated/api.js:253
msgid "HTTP method not allowed at URL"
msgstr "Méthode HTTP non autorisée à l'adresse URL"

#: templates/js/translated/api.js:257 templates/js/translated/modals.js:1149
msgid "Error 408: Timeout"
msgstr "Erreur 408: Délai dépassé"

#: templates/js/translated/api.js:258 templates/js/translated/modals.js:1150
msgid "Connection timeout while requesting data from server"
msgstr "Délai de connexion dépassé lors de la demande de données depuis le serveur"

#: templates/js/translated/api.js:261
msgid "Unhandled Error Code"
msgstr "Code d'erreur non géré"

#: templates/js/translated/api.js:262
msgid "Error code"
msgstr "Code d’erreur"

#: templates/js/translated/attachment.js:114
msgid "All selected attachments will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/attachment.js:129
msgid "Delete Attachments"
msgstr ""

#: templates/js/translated/attachment.js:205
msgid "Delete attachments"
msgstr ""

#: templates/js/translated/attachment.js:253
msgid "Attachment actions"
msgstr ""

#: templates/js/translated/attachment.js:275
msgid "No attachments found"
msgstr "Aucune pièce jointe trouvée"

#: templates/js/translated/attachment.js:315
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Modifier la pièce jointe"

#: templates/js/translated/attachment.js:346
msgid "Upload Date"
msgstr "Date d'upload"

#: templates/js/translated/attachment.js:366
msgid "Edit attachment"
msgstr "Modifier la pièce jointe"

#: templates/js/translated/attachment.js:374
msgid "Delete attachment"
msgstr "Supprimer la pièce jointe"

#: templates/js/translated/barcode.js:43
msgid "Scan barcode data here using barcode scanner"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:45
msgid "Enter barcode data"
msgstr "Saisir les données du code-barres"

#: templates/js/translated/barcode.js:59
msgid "Scan barcode using connected webcam"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:138
msgid "Enter optional notes for stock transfer"
msgstr "Saisir les notes optionnelles pour le transfert de stock"

#: templates/js/translated/barcode.js:139
msgid "Enter notes"
msgstr "Saisir des notes"

#: templates/js/translated/barcode.js:188
msgid "Server error"
msgstr "Erreur serveur"

#: templates/js/translated/barcode.js:217
msgid "Unknown response from server"
msgstr "Réponse inconnue du serveur"

#: templates/js/translated/barcode.js:252
#: templates/js/translated/modals.js:1114
msgid "Invalid server response"
msgstr "Réponse du serveur invalide"

#: templates/js/translated/barcode.js:372
msgid "Scan barcode data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:420 templates/navbar.html:114
msgid "Scan Barcode"
msgstr "Scanner le code-barres"

#: templates/js/translated/barcode.js:440
msgid "No URL in response"
msgstr "Aucune URL dans la réponse"

#: templates/js/translated/barcode.js:481
msgid "This will remove the link to the associated barcode"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:487
msgid "Unlink"
msgstr "Délier"

#: templates/js/translated/barcode.js:550 templates/js/translated/stock.js:1117
msgid "Remove stock item"
msgstr "Supprimer l'article de stock"

#: templates/js/translated/barcode.js:593
msgid "Scan Stock Items Into Location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:595
msgid "Scan stock item barcode to check in to this location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:598
#: templates/js/translated/barcode.js:795
msgid "Check In"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:630
msgid "No barcode provided"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:670
msgid "Stock Item already scanned"
msgstr "Article de stock déjà scanné"

#: templates/js/translated/barcode.js:674
msgid "Stock Item already in this location"
msgstr "Article de stock déjà à cet emplacement"

#: templates/js/translated/barcode.js:681
msgid "Added stock item"
msgstr "Article de stock ajouté"

#: templates/js/translated/barcode.js:690
msgid "Barcode does not match valid stock item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:709
msgid "Scan Stock Container Into Location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:711
msgid "Scan stock container barcode to check in to this location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:745
msgid "Barcode does not match valid stock location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/barcode.js:789
msgid "Check Into Location"
msgstr "Vérifier dans l'emplacement"

#: templates/js/translated/barcode.js:858
#: templates/js/translated/barcode.js:867
msgid "Barcode does not match a valid location"
msgstr "Le code-barres ne correspond pas à un emplacement valide"

#: templates/js/translated/bom.js:78
msgid "Create BOM Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:132
msgid "Display row data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:188
msgid "Row Data"
msgstr "Données de la rangée"

#: templates/js/translated/bom.js:189 templates/js/translated/bom.js:700
#: templates/js/translated/modals.js:71 templates/js/translated/modals.js:622
#: templates/js/translated/modals.js:746 templates/js/translated/modals.js:1054
#: templates/js/translated/purchase_order.js:802 templates/modals.html:15
#: templates/modals.html:27 templates/modals.html:39 templates/modals.html:50
msgid "Close"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:306
msgid "Download BOM Template"
msgstr "Télécharger le template de la BOM"

#: templates/js/translated/bom.js:351
msgid "Multi Level BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:352
msgid "Include BOM data for subassemblies"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:357
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

#: templates/js/translated/bom.js:358
msgid "Select maximum number of BOM levels to export (0 = all levels)"
msgstr "Sélectionner le nombre maximum de niveaux de BOM à exporter (0 = tous les niveaux)"

#: templates/js/translated/bom.js:365
msgid "Include Alternative Parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:366
msgid "Include alternative parts in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:371
msgid "Include Parameter Data"
msgstr "Inclure les données de paramètre"

#: templates/js/translated/bom.js:372
msgid "Include part parameter data in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:377
msgid "Include Stock Data"
msgstr "Inclure les données de stock"

#: templates/js/translated/bom.js:378
msgid "Include part stock data in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:383
msgid "Include Manufacturer Data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:384
msgid "Include part manufacturer data in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:389
msgid "Include Supplier Data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:390
msgid "Include part supplier data in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:395
msgid "Include Pricing Data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:396
msgid "Include part pricing data in exported BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:591
msgid "Remove substitute part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:645
msgid "Select and add a new substitute part using the input below"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:656
msgid "Are you sure you wish to remove this substitute part link?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:662
msgid "Remove Substitute Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:701
msgid "Add Substitute"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:702
msgid "Edit BOM Item Substitutes"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:764
msgid "All selected BOM items will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:780
msgid "Delete selected BOM items?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:826
msgid "Delete items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:936
msgid "Load BOM for subassembly"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:946
msgid "Substitutes Available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:950 templates/js/translated/build.js:2473
msgid "Variant stock allowed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1014
msgid "Substitutes"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1134
msgid "BOM pricing is complete"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1139
msgid "BOM pricing is incomplete"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1146
msgid "No pricing available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1177 templates/js/translated/build.js:2567
#: templates/js/translated/sales_order.js:1907
msgid "No Stock Available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1182 templates/js/translated/build.js:2571
msgid "Includes variant and substitute stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1184 templates/js/translated/build.js:2573
#: templates/js/translated/part.js:1237
#: templates/js/translated/sales_order.js:1904
msgid "Includes variant stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1186 templates/js/translated/build.js:2575
msgid "Includes substitute stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1214 templates/js/translated/build.js:2558
msgid "Consumable item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1274
msgid "Validate BOM Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1276
msgid "This line has been validated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1278
msgid "Edit substitute parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1280 templates/js/translated/bom.js:1475
msgid "Edit BOM Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1282
msgid "Delete BOM Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1302
msgid "View BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1386
msgid "No BOM items found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1646 templates/js/translated/build.js:2458
msgid "Required Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/bom.js:1672
msgid "Inherited from parent BOM"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:136
msgid "Edit Build Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:179
msgid "Create Build Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:211
msgid "Cancel Build Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:220
msgid "Are you sure you wish to cancel this build?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette construction?"

#: templates/js/translated/build.js:226
msgid "Stock items have been allocated to this build order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:233
msgid "There are incomplete outputs remaining for this build order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:285
msgid "Build order is ready to be completed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:293
msgid "This build order cannot be completed as there are incomplete outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:298
msgid "Build Order is incomplete"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:316
msgid "Complete Build Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:357 templates/js/translated/stock.js:118
#: templates/js/translated/stock.js:264
msgid "Next available serial number"
msgstr "Prochain numéro de série disponible"

#: templates/js/translated/build.js:359 templates/js/translated/stock.js:120
#: templates/js/translated/stock.js:266
msgid "Latest serial number"
msgstr "Dernier numéro de série"

#: templates/js/translated/build.js:368
msgid "The Bill of Materials contains trackable parts"
msgstr "La BOM contient des pièces traçables"

#: templates/js/translated/build.js:369
msgid "Build outputs must be generated individually"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:377
msgid "Trackable parts can have serial numbers specified"
msgstr "Les pièces traçables peuvent avoir des numéros de série spécifiés"

#: templates/js/translated/build.js:378
msgid "Enter serial numbers to generate multiple single build outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:385
msgid "Create Build Output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:416
msgid "Allocate stock items to this build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:424
msgid "Deallocate stock from build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:433
msgid "Complete build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:441
msgid "Scrap build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:448
msgid "Delete build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:468
msgid "Are you sure you wish to deallocate the selected stock items from this build?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:486
msgid "Deallocate Stock Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:572 templates/js/translated/build.js:696
#: templates/js/translated/build.js:818
msgid "Select Build Outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:573 templates/js/translated/build.js:697
#: templates/js/translated/build.js:819
msgid "At least one build output must be selected"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:587
msgid "Selected build outputs will be marked as complete"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:591 templates/js/translated/build.js:721
#: templates/js/translated/build.js:841
msgid "Output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:615
msgid "Complete Build Outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:712
msgid "Selected build outputs will be marked as scrapped"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:714
msgid "Scrapped output are marked as rejected"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:715
msgid "Allocated stock items will no longer be available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:716
msgid "The completion status of the build order will not be adjusted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:743
msgid "Scrap Build Outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:833
msgid "Selected build outputs will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:835
msgid "Build output data will be permanently deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:836
msgid "Allocated stock items will be returned to stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:854
msgid "Delete Build Outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:941
msgid "No build order allocations found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:970 templates/js/translated/build.js:2314
msgid "Allocated Quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:984
msgid "Location not specified"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1006
msgid "Complete outputs"
msgstr "Sortie complète"

#: templates/js/translated/build.js:1024
msgid "Scrap outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1042
msgid "Delete outputs"
msgstr "Supprimer les sorties"

#: templates/js/translated/build.js:1096
msgid "build output"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1097
msgid "build outputs"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1101
msgid "Build output actions"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1270
msgid "No active build outputs found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1363
msgid "Allocated Lines"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1377
msgid "Required Tests"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1549
#: templates/js/translated/purchase_order.js:627
#: templates/js/translated/sales_order.js:1168
msgid "Select Parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1550
#: templates/js/translated/sales_order.js:1169
msgid "You must select at least one part to allocate"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1613
#: templates/js/translated/sales_order.js:1118
msgid "Specify stock allocation quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1690
msgid "All Parts Allocated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1691
msgid "All selected parts have been fully allocated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1705
#: templates/js/translated/sales_order.js:1183
msgid "Select source location (leave blank to take from all locations)"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1733
msgid "Allocate Stock Items to Build Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1744
#: templates/js/translated/sales_order.js:1280
msgid "No matching stock locations"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1817
#: templates/js/translated/sales_order.js:1359
msgid "No matching stock items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1914
msgid "Automatic Stock Allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1915
msgid "Stock items will be automatically allocated to this build order, according to the provided guidelines"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1917
msgid "If a location is specified, stock will only be allocated from that location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1918
msgid "If stock is considered interchangeable, it will be allocated from the first location it is found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1919
msgid "If substitute stock is allowed, it will be used where stock of the primary part cannot be found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:1946
msgid "Allocate Stock Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2052
msgid "No builds matching query"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2087 templates/js/translated/build.js:2452
#: templates/js/translated/part.js:2290 templates/js/translated/part.js:2716
#: templates/js/translated/stock.js:1915 templates/js/translated/stock.js:2643
msgid "Select"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2101
msgid "Build order is overdue"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2147
msgid "Progress"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2183 templates/js/translated/stock.js:2964
msgid "No user information"
msgstr "Pas d'informations sur l'utilisateur"

#: templates/js/translated/build.js:2198
msgid "group"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2359
#: templates/js/translated/sales_order.js:1643
msgid "Edit stock allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2360
#: templates/js/translated/sales_order.js:1644
msgid "Delete stock allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2375
msgid "Edit Allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2387
msgid "Remove Allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2428
msgid "build line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2429
msgid "build lines"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2447
msgid "No build lines found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2477 templates/js/translated/part.js:771
#: templates/js/translated/part.js:1183
msgid "Trackable part"
msgstr "Pièce traçable"

#: templates/js/translated/build.js:2512
msgid "Unit Quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2561
#: templates/js/translated/sales_order.js:1914
msgid "Insufficient stock available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2563
#: templates/js/translated/sales_order.js:1912
msgid "Sufficient stock available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2610
msgid "Consumable Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2615
msgid "Tracked item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2622
#: templates/js/translated/sales_order.js:2013
msgid "Build stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2627 templates/js/translated/stock.js:1798
msgid "Order stock"
msgstr "Commander des stocks"

#: templates/js/translated/build.js:2631
#: templates/js/translated/sales_order.js:2007
msgid "Allocate stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/build.js:2635
msgid "Remove stock allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:98
msgid "Add Manufacturer"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:111
#: templates/js/translated/company.js:213
msgid "Add Manufacturer Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:132
msgid "Edit Manufacturer Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:201
#: templates/js/translated/purchase_order.js:93
msgid "Add Supplier"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:243
#: templates/js/translated/purchase_order.js:349
msgid "Add Supplier Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:344
msgid "All selected supplier parts will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:360
msgid "Delete Supplier Parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:465
msgid "Add new Company"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:536
msgid "Parts Supplied"
msgstr "Pièces fournies"

#: templates/js/translated/company.js:545
msgid "Parts Manufactured"
msgstr "Pièces fabriquées"

#: templates/js/translated/company.js:560
msgid "No company information found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:609
msgid "Create New Contact"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:625
#: templates/js/translated/company.js:748
msgid "Edit Contact"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:662
msgid "All selected contacts will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:668
#: templates/js/translated/company.js:732
msgid "Role"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:676
msgid "Delete Contacts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:707
msgid "No contacts found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:720
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:726
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:752
msgid "Delete Contact"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:849
msgid "Create New Address"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:864
#: templates/js/translated/company.js:1025
msgid "Edit Address"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:899
msgid "All selected addresses will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:913
msgid "Delete Addresses"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:940
msgid "No addresses found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:979
msgid "Postal city"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:985
msgid "State/province"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:997
msgid "Courier notes"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1003
msgid "Internal notes"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1029
msgid "Delete Address"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1102
msgid "All selected manufacturer parts will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1117
msgid "Delete Manufacturer Parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1151
msgid "All selected parameters will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1165
msgid "Delete Parameters"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1181
#: templates/js/translated/company.js:1469 templates/js/translated/part.js:2218
msgid "Order parts"
msgstr "Commander des composants"

#: templates/js/translated/company.js:1198
msgid "Delete manufacturer parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1230
msgid "Manufacturer part actions"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1249
msgid "No manufacturer parts found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1269
#: templates/js/translated/company.js:1557 templates/js/translated/part.js:779
#: templates/js/translated/part.js:1191
msgid "Template part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1273
#: templates/js/translated/company.js:1561 templates/js/translated/part.js:783
#: templates/js/translated/part.js:1195
msgid "Assembled part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1393 templates/js/translated/part.js:1445
msgid "No parameters found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1428 templates/js/translated/part.js:1508
msgid "Edit parameter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1429 templates/js/translated/part.js:1509
msgid "Delete parameter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1446 templates/js/translated/part.js:1414
msgid "Edit Parameter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1455 templates/js/translated/part.js:1530
msgid "Delete Parameter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1486
msgid "Delete supplier parts"
msgstr "Supprimer les pièces du fournisseur"

#: templates/js/translated/company.js:1536
msgid "No supplier parts found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1654
msgid "Base Units"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1684
msgid "Availability"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1715
msgid "Edit supplier part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1716
msgid "Delete supplier part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1769
#: templates/js/translated/pricing.js:694
msgid "Delete Price Break"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1779
#: templates/js/translated/pricing.js:712
msgid "Edit Price Break"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1794
msgid "No price break information found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1823
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1830
msgid "Edit price break"
msgstr ""

#: templates/js/translated/company.js:1831
msgid "Delete price break"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:186
#: templates/js/translated/filters.js:672
msgid "true"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:190
#: templates/js/translated/filters.js:673
msgid "false"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:214
msgid "Select filter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:437
msgid "Print Labels"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:441
msgid "Print Reports"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:453
msgid "Download table data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:460
msgid "Reload table data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:469
msgid "Add new filter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:477
msgid "Clear all filters"
msgstr ""

#: templates/js/translated/filters.js:582
msgid "Create filter"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:369 templates/js/translated/forms.js:384
#: templates/js/translated/forms.js:398 templates/js/translated/forms.js:412
msgid "Action Prohibited"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:371
msgid "Create operation not allowed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:386
msgid "Update operation not allowed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:400
msgid "Delete operation not allowed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:414
msgid "View operation not allowed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:752
msgid "Keep this form open"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:853
msgid "Enter a valid number"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:1401 templates/modals.html:19
#: templates/modals.html:43
msgid "Form errors exist"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:1855
msgid "No results found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:2071 templates/js/translated/search.js:239
msgid "Searching"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:2285
msgid "Clear input"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:2742
msgid "File Column"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:2742
msgid "Field Name"
msgstr ""

#: templates/js/translated/forms.js:2754
msgid "Select Columns"
msgstr ""

#: templates/js/translated/helpers.js:77
msgid "YES"
msgstr ""

#: templates/js/translated/helpers.js:80
msgid "NO"
msgstr ""

#: templates/js/translated/helpers.js:93
msgid "True"
msgstr ""

#: templates/js/translated/helpers.js:94
msgid "False"
msgstr ""

#: templates/js/translated/index.js:104
msgid "No parts required for builds"
msgstr ""

#: templates/js/translated/index.js:130
msgid "Allocated Stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:55
msgid "Select Printer"
msgstr "Sélectionner imprimante"

#: templates/js/translated/label.js:110
msgid "selected"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:118 templates/js/translated/label.js:135
msgid "Select Label Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:174 templates/js/translated/report.js:123
msgid "Select Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:175
msgid "No items selected for printing"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:191
msgid "No Labels Found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:192
msgid "No label templates found which match the selected items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/label.js:214
msgid "Labels sent to printer"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:55 templates/js/translated/modals.js:152
#: templates/js/translated/modals.js:677
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: templates/js/translated/modals.js:60 templates/js/translated/modals.js:151
#: templates/js/translated/modals.js:745 templates/js/translated/modals.js:1053
#: templates/modals.html:28 templates/modals.html:51
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:150
msgid "Form Title"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:439
msgid "Waiting for server..."
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:590
msgid "Show Error Information"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:676
msgid "Accept"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:734
msgid "Loading Data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1005
msgid "Invalid response from server"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1005
msgid "Form data missing from server response"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1017
msgid "Error posting form data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1114
msgid "JSON response missing form data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1129
msgid "Error 400: Bad Request"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1130
msgid "Server returned error code 400"
msgstr ""

#: templates/js/translated/modals.js:1153
msgid "Error requesting form data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/news.js:33
msgid "No news found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/news.js:38
#: templates/js/translated/notification.js:46
#: templates/js/translated/part.js:1585
msgid "ID"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:52
msgid "Age"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:65
msgid "Notification"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:224
msgid "Mark as unread"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:228
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:254
msgid "No unread notifications"
msgstr ""

#: templates/js/translated/notification.js:296 templates/notifications.html:12
msgid "Notifications will load here"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:89
msgid "Add Extra Line Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:126
msgid "Export Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:241
msgid "Duplicate Line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:255
msgid "Edit Line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:268
msgid "Delete Line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:281
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1965
msgid "No line items found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:369
msgid "Duplicate line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:370
msgid "Edit line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/order.js:374
msgid "Delete line"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:90
msgid "Part Attributes"
msgstr "Attributs de la pièce"

#: templates/js/translated/part.js:94
msgid "Part Creation Options"
msgstr "Options de création de pièce"

#: templates/js/translated/part.js:98
msgid "Part Duplication Options"
msgstr "Options de duplication de pièces"

#: templates/js/translated/part.js:121
msgid "Add Part Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de pièce"

#: templates/js/translated/part.js:297
msgid "Parent part category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:313 templates/js/translated/stock.js:146
msgid "Icon (optional) - Explore all available icons on"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:333
msgid "Create Part Category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:336
msgid "Create new category after this one"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:337
msgid "Part category created"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:351
msgid "Edit Part Category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:364
msgid "Are you sure you want to delete this part category?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:369
msgid "Move to parent category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:378
msgid "Delete Part Category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:382
msgid "Action for parts in this category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:387
msgid "Action for child categories"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:411
msgid "Create Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:413
msgid "Create another part after this one"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:414
msgid "Part created successfully"
msgstr "Composant créé avec succès"

#: templates/js/translated/part.js:442
msgid "Edit Part"
msgstr "Modifier la pièce"

#: templates/js/translated/part.js:444
msgid "Part edited"
msgstr "Pièce modifiée"

#: templates/js/translated/part.js:455
msgid "Create Part Variant"
msgstr "Créer une variante de pièce"

#: templates/js/translated/part.js:512
msgid "Active Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:513
msgid "Part cannot be deleted as it is currently active"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:527
msgid "Deleting this part cannot be reversed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:529
msgid "Any stock items for this part will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:530
msgid "This part will be removed from any Bills of Material"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:531
msgid "All manufacturer and supplier information for this part will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:538
msgid "Delete Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:574
msgid "You are subscribed to notifications for this item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:576
msgid "You have subscribed to notifications for this item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:581
msgid "Subscribe to notifications for this item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:583
msgid "You have unsubscribed to notifications for this item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:600
msgid "Validating the BOM will mark each line item as valid"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:610
msgid "Validate Bill of Materials"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:613
msgid "Validated Bill of Materials"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:638
msgid "Copy Bill of Materials"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:666
#: templates/js/translated/table_filters.js:707
msgid "Low stock"
msgstr "Stock bas"

#: templates/js/translated/part.js:669
msgid "No stock available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:729
msgid "Demand"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:752
msgid "Unit"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:775 templates/js/translated/part.js:1187
msgid "Virtual part"
msgstr "Pièce virtuelle"

#: templates/js/translated/part.js:787
msgid "Subscribed part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:791
msgid "Salable part"
msgstr "Pièce vendable"

#: templates/js/translated/part.js:870
msgid "Schedule generation of a new stocktake report."
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:870
msgid "Once complete, the stocktake report will be available for download."
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:878
msgid "Generate Stocktake Report"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:882
msgid "Stocktake report scheduled"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1031
msgid "No stocktake information available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1089 templates/js/translated/part.js:1125
msgid "Edit Stocktake Entry"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1093 templates/js/translated/part.js:1135
msgid "Delete Stocktake Entry"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1262
msgid "No variants found"
msgstr "Aucune variante trouvée"

#: templates/js/translated/part.js:1580
msgid "No part parameter templates found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1643
msgid "Edit Part Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1655
msgid "Any parameters which reference this template will also be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1663
msgid "Delete Part Parameter Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1697
#: templates/js/translated/purchase_order.js:1633
msgid "No purchase orders found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1840
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2128
#: templates/js/translated/return_order.js:749
#: templates/js/translated/sales_order.js:1872
msgid "This line item is overdue"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1885
#: templates/js/translated/purchase_order.js:2195
msgid "Receive line item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1948
msgid "Delete part relationship"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:1970
msgid "Delete Part Relationship"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2058 templates/js/translated/part.js:2480
msgid "No parts found"
msgstr "Aucune pièce trouvée"

#: templates/js/translated/part.js:2179
msgid "Set the part category for the selected parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2184
msgid "Set Part Category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2209
msgid "Set category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2262
msgid "parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2358
msgid "No category"
msgstr "Aucune catégorie"

#: templates/js/translated/part.js:2505 templates/js/translated/part.js:2635
#: templates/js/translated/stock.js:2602
msgid "Display as list"
msgstr "Afficher sous forme de liste"

#: templates/js/translated/part.js:2521
msgid "Display as grid"
msgstr "Afficher sous forme de grille"

#: templates/js/translated/part.js:2619
msgid "No subcategories found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2655 templates/js/translated/stock.js:2622
msgid "Display as tree"
msgstr "Afficher sous forme d'arborescence"

#: templates/js/translated/part.js:2735
msgid "Load Subcategories"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2751
msgid "Subscribed category"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2828
msgid "No test templates matching query"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2879 templates/js/translated/stock.js:1398
msgid "Edit test result"
msgstr "Modifier le résultat du test"

#: templates/js/translated/part.js:2880 templates/js/translated/stock.js:1399
#: templates/js/translated/stock.js:1661
msgid "Delete test result"
msgstr "Supprimer le résultat du test"

#: templates/js/translated/part.js:2884
msgid "This test is defined for a parent part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2900
msgid "Edit Test Result Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2914
msgid "Delete Test Result Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2993 templates/js/translated/part.js:2994
msgid "No date specified"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:2996
msgid "Specified date is in the past"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3002
msgid "Speculative"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3052
msgid "No scheduling information available for this part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3058
msgid "Error fetching scheduling information for this part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3154
msgid "Scheduled Stock Quantities"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3170
msgid "Maximum Quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/part.js:3215
msgid "Minimum Stock Level"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:45
msgid "No plugins found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:54
msgid "This plugin is active"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:56
msgid "This plugin is not active"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:62
msgid "Plugin Description"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:81
msgid "Sample"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:117 templates/js/translated/plugin.js:183
msgid "Disable Plugin"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:119 templates/js/translated/plugin.js:183
msgid "Enable Plugin"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:158
msgid "The Plugin was installed"
msgstr "Le plugin a été installé"

#: templates/js/translated/plugin.js:174
msgid "Are you sure you want to enable this plugin?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:178
msgid "Are you sure you want to disable this plugin?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:186
msgid "Enable"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:186
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/js/translated/plugin.js:200
msgid "Plugin updated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:159
msgid "Error fetching currency data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:321
msgid "No BOM data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:463
msgid "No supplier pricing data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:572
msgid "No price break data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:755
msgid "No purchase history data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:791
msgid "Purchase Price History"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:894
msgid "No sales history data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:916
msgid "Sale Price History"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:1005
msgid "No variant data available"
msgstr ""

#: templates/js/translated/pricing.js:1045
msgid "Variant Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:166
msgid "Select purchase order to duplicate"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:173
msgid "Duplicate Line Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:174
msgid "Duplicate all line items from the selected order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:181
msgid "Duplicate Extra Lines"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:182
msgid "Duplicate extra line items from the selected order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:203
msgid "Edit Purchase Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:220
msgid "Duplication Options"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:447
msgid "Complete Purchase Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:464
#: templates/js/translated/return_order.js:207
#: templates/js/translated/sales_order.js:497
msgid "Mark this order as complete?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:470
msgid "All line items have been received"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:475
msgid "This order has line items which have not been marked as received."
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:476
#: templates/js/translated/sales_order.js:511
msgid "Completing this order means that the order and line items will no longer be editable."
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:499
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:504
msgid "Are you sure you wish to cancel this purchase order?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:510
msgid "This purchase order can not be cancelled"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:531
#: templates/js/translated/return_order.js:161
msgid "After placing this order, line items will no longer be editable."
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:536
msgid "Issue Purchase Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:628
msgid "At least one purchaseable part must be selected"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:653
msgid "Quantity to order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:662
msgid "New supplier part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:680
msgid "New purchase order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:712
msgid "Add to purchase order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:860
msgid "No matching supplier parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:879
msgid "No matching purchase orders"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1058
msgid "Select Line Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1059
#: templates/js/translated/return_order.js:489
msgid "At least one line item must be selected"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1089
msgid "Received Quantity"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1100
msgid "Quantity to receive"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1176
msgid "Stock Status"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1190
msgid "Add barcode"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1191
msgid "Remove barcode"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1194
msgid "Specify location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1202
msgid "Add batch code"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1213
msgid "Add serial numbers"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1265
msgid "Serials"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1290
msgid "Order Code"
msgstr "Référence de commande"

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1292
msgid "Quantity to Receive"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1314
#: templates/js/translated/return_order.js:554
msgid "Confirm receipt of items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1315
msgid "Receive Purchase Order Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1383
msgid "Scan Item Barcode"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1384
msgid "Scan barcode on incoming item (must not match any existing stock items)"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1398
msgid "Invalid barcode data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1660
#: templates/js/translated/return_order.js:283
#: templates/js/translated/sales_order.js:771
#: templates/js/translated/sales_order.js:995
msgid "Order is overdue"
msgstr "Commande en retard"

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1722
#: templates/js/translated/return_order.js:351
#: templates/js/translated/sales_order.js:848
#: templates/js/translated/sales_order.js:1008
msgid "Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1818
msgid "All selected Line items will be deleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1836
msgid "Delete selected Line items?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1891
#: templates/js/translated/sales_order.js:2067
msgid "Duplicate Line Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1906
#: templates/js/translated/return_order.js:473
#: templates/js/translated/return_order.js:662
#: templates/js/translated/sales_order.js:2080
msgid "Edit Line Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:1917
#: templates/js/translated/return_order.js:675
#: templates/js/translated/sales_order.js:2091
msgid "Delete Line Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:2199
#: templates/js/translated/sales_order.js:2021
msgid "Duplicate line item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:2200
#: templates/js/translated/return_order.js:794
#: templates/js/translated/sales_order.js:2022
msgid "Edit line item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/purchase_order.js:2201
#: templates/js/translated/return_order.js:798
#: templates/js/translated/sales_order.js:2028
msgid "Delete line item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/report.js:63
msgid "items selected"
msgstr "éléments sélectionnés"

#: templates/js/translated/report.js:71
msgid "Select Report Template"
msgstr "Sélectionner un template de reporting"

#: templates/js/translated/report.js:86
msgid "Select Test Report Template"
msgstr ""

#: templates/js/translated/report.js:140
msgid "No Reports Found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/report.js:141
msgid "No report templates found which match the selected items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:60
#: templates/js/translated/sales_order.js:86
msgid "Add Customer"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:131
msgid "Create Return Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:146
msgid "Edit Return Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:166
msgid "Issue Return Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:183
msgid "Are you sure you wish to cancel this Return Order?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:190
msgid "Cancel Return Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:215
msgid "Complete Return Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:263
msgid "No return orders found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:297
#: templates/js/translated/sales_order.js:785
msgid "Invalid Customer"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:555
msgid "Receive Return Order Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:686
#: templates/js/translated/sales_order.js:2227
msgid "No matching line items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/return_order.js:791
msgid "Mark item as received"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:158
msgid "Create Sales Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:173
msgid "Edit Sales Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:288
msgid "No stock items have been allocated to this shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:293
msgid "The following stock items will be shipped"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:333
msgid "Complete Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:357
msgid "Confirm Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:413
msgid "No pending shipments found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:417
msgid "No stock items have been allocated to pending shipments"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:427
msgid "Complete Shipments"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:449
msgid "Skip"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:510
msgid "This order has line items which have not been completed."
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:532
msgid "Issue this Sales Order?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:537
msgid "Issue Sales Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:556
msgid "Cancel Sales Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:561
msgid "Cancelling this order means that the order will no longer be editable."
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:615
msgid "Create New Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:725
msgid "No sales orders found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:905
msgid "Edit shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:908
msgid "Complete shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:913
msgid "Delete shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:930
msgid "Edit Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:945
msgid "Delete Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:978
msgid "No matching shipments found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1003
msgid "Shipment Reference"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1027
#: templates/js/translated/sales_order.js:1526
msgid "Not shipped"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1045
msgid "Tracking"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1049
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1216
msgid "Add Shipment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1267
msgid "Confirm stock allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1268
msgid "Allocate Stock Items to Sales Order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1474
msgid "No sales order allocations found"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1566
msgid "Edit Stock Allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1580
msgid "Confirm Delete Operation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1581
msgid "Delete Stock Allocation"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:1620
#: templates/js/translated/sales_order.js:1707
#: templates/js/translated/stock.js:1706
msgid "Shipped to customer"
msgstr "Livré au client"

#: templates/js/translated/sales_order.js:1628
#: templates/js/translated/sales_order.js:1716
msgid "Stock location not specified"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:2005
msgid "Allocate serial numbers"
msgstr "Allouer des numéros de série"

#: templates/js/translated/sales_order.js:2009
msgid "Purchase stock"
msgstr "Acheter du stock"

#: templates/js/translated/sales_order.js:2018
#: templates/js/translated/sales_order.js:2205
msgid "Calculate price"
msgstr "Calculer le prix"

#: templates/js/translated/sales_order.js:2032
msgid "Cannot be deleted as items have been shipped"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:2035
msgid "Cannot be deleted as items have been allocated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/sales_order.js:2106
msgid "Allocate Serial Numbers"
msgstr "Allouer des numéros de série"

#: templates/js/translated/sales_order.js:2213
msgid "Update Unit Price"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:270
msgid "No results"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:292 templates/search.html:25
msgid "Enter search query"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:342
msgid "result"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:342
msgid "results"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:352
msgid "Minimize results"
msgstr ""

#: templates/js/translated/search.js:355
msgid "Remove results"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:97
msgid "Serialize Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:128
msgid "Confirm Stock Serialization"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:137
msgid "Parent stock location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:172
msgid "Edit Stock Location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:187
msgid "New Stock Location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:189
msgid "Create another location after this one"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:190
msgid "Stock location created"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:204
msgid "Are you sure you want to delete this stock location?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:211
msgid "Move to parent stock location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:220
msgid "Delete Stock Location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:224
msgid "Action for stock items in this stock location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:229
msgid "Action for sub-locations"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:283
msgid "This part cannot be serialized"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:319
msgid "Add given quantity as packs instead of individual items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:328
msgid "Enter initial quantity for this stock item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:334
msgid "Enter serial numbers for new stock (or leave blank)"
msgstr "Entrez les numéros de série pour le nouveau stock (ou laisser vide)"

#: templates/js/translated/stock.js:405
msgid "Stock item duplicated"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:425
msgid "Duplicate Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:441
msgid "Are you sure you want to delete this stock item?"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:446
msgid "Delete Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:467
msgid "Edit Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:509
msgid "Create another item after this one"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:521
msgid "Created new stock item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:534
msgid "Created multiple stock items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:559
msgid "Find Serial Number"
msgstr "Trouver un numéro de série"

#: templates/js/translated/stock.js:563 templates/js/translated/stock.js:564
msgid "Enter serial number"
msgstr "Entrer le numéro de série"

#: templates/js/translated/stock.js:580
msgid "Enter a serial number"
msgstr "Entrer un numéro de série"

#: templates/js/translated/stock.js:600
msgid "No matching serial number"
msgstr "Aucun numéro de série correspondant"

#: templates/js/translated/stock.js:609
msgid "More than one matching result found"
msgstr "Plus d'un résultat correspondant trouvé"

#: templates/js/translated/stock.js:717
msgid "Confirm stock assignment"
msgstr "Confirmer l'assignation de stock"

#: templates/js/translated/stock.js:718
msgid "Assign Stock to Customer"
msgstr "Assigner le stock au client"

#: templates/js/translated/stock.js:795
msgid "Warning: Merge operation cannot be reversed"
msgstr "Attention : l'opération de fusion est irréversible"

#: templates/js/translated/stock.js:796
msgid "Some information will be lost when merging stock items"
msgstr "Certaines informations seront perdues lors de la fusion des articles en stock"

#: templates/js/translated/stock.js:798
msgid "Stock transaction history will be deleted for merged items"
msgstr "L'historique des transactions de stock sera supprimé pour les éléments fusionnés"

#: templates/js/translated/stock.js:799
msgid "Supplier part information will be deleted for merged items"
msgstr "Les informations sur la pièce du fournisseur seront supprimées pour les éléments fusionnés"

#: templates/js/translated/stock.js:890
msgid "Confirm stock item merge"
msgstr "Confirmer la fusion de l'article en stock"

#: templates/js/translated/stock.js:891
msgid "Merge Stock Items"
msgstr "Fusionner les articles en stock"

#: templates/js/translated/stock.js:986
msgid "Transfer Stock"
msgstr "Transférer le stock"

#: templates/js/translated/stock.js:987
msgid "Move"
msgstr "Transférer"

#: templates/js/translated/stock.js:993
msgid "Count Stock"
msgstr "Compter le stock"

#: templates/js/translated/stock.js:994
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: templates/js/translated/stock.js:998
msgid "Remove Stock"
msgstr "Supprimer du stock"

#: templates/js/translated/stock.js:999
msgid "Take"
msgstr "Supprimer"

#: templates/js/translated/stock.js:1003
msgid "Add Stock"
msgstr "Ajouter du stock"

#: templates/js/translated/stock.js:1004 users/models.py:252
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/js/translated/stock.js:1008
msgid "Delete Stock"
msgstr "Supprimer le stock"

#: templates/js/translated/stock.js:1105
msgid "Quantity cannot be adjusted for serialized stock"
msgstr "La quantité ne peut pas être ajustée pour un stock sérialisé"

#: templates/js/translated/stock.js:1105
msgid "Specify stock quantity"
msgstr "Spécifiez la quantité du stock"

#: templates/js/translated/stock.js:1139 templates/js/translated/stock.js:3205
msgid "Select Stock Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1140
msgid "Select at least one available stock item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1186
msgid "Confirm stock adjustment"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1322
msgid "PASS"
msgstr "RÉUSSI"

#: templates/js/translated/stock.js:1324
msgid "FAIL"
msgstr "ÉCHEC"

#: templates/js/translated/stock.js:1329
msgid "NO RESULT"
msgstr "AUCUN RÉSULTAT"

#: templates/js/translated/stock.js:1391
msgid "Pass test"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1394
msgid "Add test result"
msgstr "Ajouter un résultat de test"

#: templates/js/translated/stock.js:1418
msgid "No test results found"
msgstr "Aucun résultat de test trouvé"

#: templates/js/translated/stock.js:1482
msgid "Test Date"
msgstr "Date du test"

#: templates/js/translated/stock.js:1644
msgid "Edit Test Result"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1666
msgid "Delete Test Result"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1698
msgid "In production"
msgstr "En production"

#: templates/js/translated/stock.js:1702
msgid "Installed in Stock Item"
msgstr "Article en stock installé dans un autre article en stock"

#: templates/js/translated/stock.js:1710
msgid "Assigned to Sales Order"
msgstr "Assigné à une commande de vente"

#: templates/js/translated/stock.js:1716
msgid "No stock location set"
msgstr "Aucun emplacement de stock défini"

#: templates/js/translated/stock.js:1772
msgid "Change stock status"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1781
msgid "Merge stock"
msgstr "Fusionner le stock"

#: templates/js/translated/stock.js:1830
msgid "Delete stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1885
msgid "stock items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1890
msgid "Scan to location"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1901
msgid "Stock Actions"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:1945
msgid "Load installed items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2023
msgid "Stock item is in production"
msgstr "L'article de stock est en production"

#: templates/js/translated/stock.js:2028
msgid "Stock item assigned to sales order"
msgstr "L'article en stock a été assigné à une commande de vente"

#: templates/js/translated/stock.js:2031
msgid "Stock item assigned to customer"
msgstr "L'article en stock a été assigné à un client"

#: templates/js/translated/stock.js:2034
msgid "Serialized stock item has been allocated"
msgstr "L'article de stock sérialisé a été alloué"

#: templates/js/translated/stock.js:2036
msgid "Stock item has been fully allocated"
msgstr "L'article de stock a été complètement alloué"

#: templates/js/translated/stock.js:2038
msgid "Stock item has been partially allocated"
msgstr "L'article de stock a été partiellement alloué"

#: templates/js/translated/stock.js:2041
msgid "Stock item has been installed in another item"
msgstr "L'article en stock a été installé dans un autre article"

#: templates/js/translated/stock.js:2043
msgid "Stock item has been consumed by a build order"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2047
msgid "Stock item has expired"
msgstr "L'article en stock a expiré"

#: templates/js/translated/stock.js:2049
msgid "Stock item will expire soon"
msgstr "L'article en stock va bientôt expirer"

#: templates/js/translated/stock.js:2054
msgid "Stock item has been rejected"
msgstr "L'article de stock a été rejeté"

#: templates/js/translated/stock.js:2056
msgid "Stock item is lost"
msgstr "L'article de stock est perdu"

#: templates/js/translated/stock.js:2058
msgid "Stock item is destroyed"
msgstr "L'article de stock est détruit"

#: templates/js/translated/stock.js:2062
#: templates/js/translated/table_filters.js:326
msgid "Depleted"
msgstr "Epuisé"

#: templates/js/translated/stock.js:2227
msgid "Supplier part not specified"
msgstr "Pièce de fournisseur non précisée"

#: templates/js/translated/stock.js:2274
msgid "Stock Value"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2402
msgid "No stock items matching query"
msgstr "Aucun article de stock ne correspond à la requête"

#: templates/js/translated/stock.js:2506
msgid "stock locations"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2661
msgid "Load Sublocations"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2768
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: templates/js/translated/stock.js:2772
msgid "No changes"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2784
msgid "Part information unavailable"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2806
msgid "Location no longer exists"
msgstr "L'emplacement n'existe plus"

#: templates/js/translated/stock.js:2823
msgid "Build order no longer exists"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2838
msgid "Purchase order no longer exists"
msgstr "Le bon de commande n'existe plus"

#: templates/js/translated/stock.js:2855
msgid "Sales Order no longer exists"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2872
msgid "Return Order no longer exists"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:2891
msgid "Customer no longer exists"
msgstr "Le client n'existe plus"

#: templates/js/translated/stock.js:2909
msgid "Stock item no longer exists"
msgstr "L'article de stock n'existe plus"

#: templates/js/translated/stock.js:2927
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: templates/js/translated/stock.js:2935
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#: templates/js/translated/stock.js:3007
msgid "No installed items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3057 templates/js/translated/stock.js:3092
msgid "Uninstall Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3110
msgid "Select stock item to uninstall"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3131
msgid "Install another stock item into this item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3132
msgid "Stock items can only be installed if they meet the following criteria"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3134
msgid "The Stock Item links to a Part which is the BOM for this Stock Item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3135
msgid "The Stock Item is currently available in stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3136
msgid "The Stock Item is not already installed in another item"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3137
msgid "The Stock Item is tracked by either a batch code or serial number"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3150
msgid "Select part to install"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3206
msgid "Select one or more stock items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3219
msgid "Selected stock items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/stock.js:3223
msgid "Change Stock Status"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:74
msgid "Has project code"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:89
#: templates/js/translated/table_filters.js:565
#: templates/js/translated/table_filters.js:577
#: templates/js/translated/table_filters.js:618
msgid "Order status"
msgstr "État de la commande"

#: templates/js/translated/table_filters.js:94
#: templates/js/translated/table_filters.js:582
#: templates/js/translated/table_filters.js:608
#: templates/js/translated/table_filters.js:623
msgid "Outstanding"
msgstr "En suspens"

#: templates/js/translated/table_filters.js:102
#: templates/js/translated/table_filters.js:488
#: templates/js/translated/table_filters.js:590
#: templates/js/translated/table_filters.js:631
msgid "Assigned to me"
msgstr "Assigné à moi"

#: templates/js/translated/table_filters.js:158
msgid "Trackable Part"
msgstr "Pièce traçable"

#: templates/js/translated/table_filters.js:162
msgid "Assembled Part"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:166
msgid "Has Available Stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:182
msgid "Allow Variant Stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:194
#: templates/js/translated/table_filters.js:739
msgid "Has Pricing"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:234
#: templates/js/translated/table_filters.js:321
msgid "Include sublocations"
msgstr "Inclure les sous-emplacements"

#: templates/js/translated/table_filters.js:235
msgid "Include locations"
msgstr "Inclure les emplacements"

#: templates/js/translated/table_filters.js:254
#: templates/js/translated/table_filters.js:255
#: templates/js/translated/table_filters.js:671
msgid "Include subcategories"
msgstr "Inclure les sous-catégories"

#: templates/js/translated/table_filters.js:263
#: templates/js/translated/table_filters.js:719
msgid "Subscribed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:274
#: templates/js/translated/table_filters.js:356
msgid "Is Serialized"
msgstr "A un numéro de série"

#: templates/js/translated/table_filters.js:277
#: templates/js/translated/table_filters.js:363
msgid "Serial number GTE"
msgstr "Numéro de série PGE"

#: templates/js/translated/table_filters.js:278
#: templates/js/translated/table_filters.js:364
msgid "Serial number greater than or equal to"
msgstr "Numéro de série supérieur ou égal à"

#: templates/js/translated/table_filters.js:281
#: templates/js/translated/table_filters.js:367
msgid "Serial number LTE"
msgstr "Numéro de série PPE"

#: templates/js/translated/table_filters.js:282
#: templates/js/translated/table_filters.js:368
msgid "Serial number less than or equal to"
msgstr "Numéro de série inférieur ou égal à"

#: templates/js/translated/table_filters.js:285
#: templates/js/translated/table_filters.js:286
#: templates/js/translated/table_filters.js:359
#: templates/js/translated/table_filters.js:360
msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série"

#: templates/js/translated/table_filters.js:290
#: templates/js/translated/table_filters.js:381
msgid "Batch code"
msgstr "Code de lot"

#: templates/js/translated/table_filters.js:301
#: templates/js/translated/table_filters.js:660
msgid "Active parts"
msgstr "Pièces actives"

#: templates/js/translated/table_filters.js:302
msgid "Show stock for active parts"
msgstr "Afficher le stock pour les pièces actives"

#: templates/js/translated/table_filters.js:307
msgid "Part is an assembly"
msgstr "La pièce est un assemblage"

#: templates/js/translated/table_filters.js:311
msgid "Is allocated"
msgstr "Est alloué"

#: templates/js/translated/table_filters.js:312
msgid "Item has been allocated"
msgstr "L'élément a été alloué"

#: templates/js/translated/table_filters.js:317
msgid "Stock is available for use"
msgstr "Le stock est disponible pour utilisation"

#: templates/js/translated/table_filters.js:322
msgid "Include stock in sublocations"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:327
msgid "Show stock items which are depleted"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:332
msgid "Show items which are in stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:336
msgid "In Production"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:337
msgid "Show items which are in production"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:341
msgid "Include Variants"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:342
msgid "Include stock items for variant parts"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:346
msgid "Installed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:347
msgid "Show stock items which are installed in another item"
msgstr "Afficher les articles de stock qui sont installés dans un autre article"

#: templates/js/translated/table_filters.js:352
msgid "Show items which have been assigned to a customer"
msgstr "Afficher les articles qui ont été assignés à un client"

#: templates/js/translated/table_filters.js:372
#: templates/js/translated/table_filters.js:373
msgid "Stock status"
msgstr "État du stock"

#: templates/js/translated/table_filters.js:376
msgid "Has batch code"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:385
msgid "Stock item is tracked by either batch code or serial number"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:390
msgid "Has purchase price"
msgstr "A un prix d'achat"

#: templates/js/translated/table_filters.js:391
msgid "Show stock items which have a purchase price set"
msgstr "Afficher les articles de stock qui ont un prix d'achat défini"

#: templates/js/translated/table_filters.js:395
msgid "Expiry Date before"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:399
msgid "Expiry Date after"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:412
msgid "Show stock items which have expired"
msgstr "Afficher les articles de stock qui ont expiré"

#: templates/js/translated/table_filters.js:418
msgid "Show stock which is close to expiring"
msgstr "Afficher le stock qui est proche de l'expiration"

#: templates/js/translated/table_filters.js:432
msgid "Test Passed"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:436
msgid "Include Installed Items"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:475
msgid "Build status"
msgstr "État de la construction"

#: templates/js/translated/table_filters.js:672
msgid "Include parts in subcategories"
msgstr "Inclure les pièces des sous-catégories"

#: templates/js/translated/table_filters.js:677
msgid "Show active parts"
msgstr "Afficher les pièces actives"

#: templates/js/translated/table_filters.js:685
msgid "Available stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:693
#: templates/js/translated/table_filters.js:789
msgid "Has Units"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:694
msgid "Part has defined units"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:698
msgid "Has IPN"
msgstr "A un IPN"

#: templates/js/translated/table_filters.js:699
msgid "Part has internal part number"
msgstr "La pièce a un numéro de pièce interne"

#: templates/js/translated/table_filters.js:703
msgid "In stock"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:711
msgid "Purchasable"
msgstr "Achetable"

#: templates/js/translated/table_filters.js:723
msgid "Has stocktake entries"
msgstr ""

#: templates/js/translated/table_filters.js:785
msgid "Has Choices"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:92
msgid "Display calendar view"
msgstr "Affichage du calendrier"

#: templates/js/translated/tables.js:102
msgid "Display list view"
msgstr "Affichage en liste"

#: templates/js/translated/tables.js:112
msgid "Display tree view"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:130
msgid "Expand all rows"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:136
msgid "Collapse all rows"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:186
msgid "Export Table Data"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:190
msgid "Select File Format"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:529
msgid "Loading data"
msgstr "Chargement des données"

#: templates/js/translated/tables.js:532
msgid "rows per page"
msgstr "résultats par page"

#: templates/js/translated/tables.js:537
msgid "Showing all rows"
msgstr "Afficher toutes les lignes"

#: templates/js/translated/tables.js:539
msgid "Showing"
msgstr "Afficher"

#: templates/js/translated/tables.js:539
msgid "to"
msgstr "à"

#: templates/js/translated/tables.js:539
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/js/translated/tables.js:539
msgid "rows"
msgstr "lignes"

#: templates/js/translated/tables.js:546
msgid "No matching results"
msgstr "Aucun résultat correspondant n'a été trouvé"

#: templates/js/translated/tables.js:549
msgid "Hide/Show pagination"
msgstr "Masquer/Afficher la pagination"

#: templates/js/translated/tables.js:555
msgid "Toggle"
msgstr ""

#: templates/js/translated/tables.js:558
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: templates/js/translated/tables.js:561
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: templates/navbar.html:45
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: templates/navbar.html:57
msgid "Sell"
msgstr "Ventes"

#: templates/navbar.html:121
msgid "Show Notifications"
msgstr ""

#: templates/navbar.html:124
msgid "New Notifications"
msgstr ""

#: templates/navbar.html:142 users/models.py:36
msgid "Admin"
msgstr ""

#: templates/navbar.html:145
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: templates/notes_buttons.html:6 templates/notes_buttons.html:7
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/notifications.html:9
msgid "Show all notifications and history"
msgstr ""

#: templates/qr_code.html:11
msgid "QR data not provided"
msgstr "Données QR non fournies"

#: templates/registration/logged_out.html:6
msgid "You were logged out successfully."
msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès."

#: templates/registration/logged_out.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Se reconnecter"

#: templates/search.html:9
msgid "Show full search results"
msgstr ""

#: templates/search.html:12
msgid "Clear search"
msgstr ""

#: templates/search.html:15
msgid "Close search menu"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:5
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Échec de connexion au réseau social"

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Account Login Failure"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:11
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account."
msgstr "Une erreur s’est produite en essayant de vous connecter via votre compte de réseau social."

#: templates/socialaccount/authentication_error.html:13
msgid "Contact your system administrator for further information."
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:13
#, python-format
msgid "Connect %(provider)s"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:15
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:17
#, python-format
msgid "Sign In Via %(provider)s"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:19
#, python-format
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:24
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:29
msgid "Invalid SSO Provider"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/login.html:31
msgid "The selected SSO provider is invalid, or has not been correctly configured"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"%(site_name)s.<br>As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:26
msgid "Provider has not been configured"
msgstr ""

#: templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:35
msgid "No SSO providers have been configured"
msgstr ""

#: templates/stats.html:13
msgid "Instance Name"
msgstr ""

#: templates/stats.html:18
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: templates/stats.html:26
msgid "Server is running in debug mode"
msgstr "Le serveur fonctionne en mode débogage"

#: templates/stats.html:33
msgid "Docker Mode"
msgstr "Mode Docker"

#: templates/stats.html:34
msgid "Server is deployed using docker"
msgstr "Le serveur est déployé en utilisant docker"

#: templates/stats.html:39
msgid "Plugin Support"
msgstr "Support des plugins"

#: templates/stats.html:43
msgid "Plugin support enabled"
msgstr "Prise en charge des plugins activée"

#: templates/stats.html:45
msgid "Plugin support disabled"
msgstr "Prise en charge des plugins désactivée"

#: templates/stats.html:52
msgid "Server status"
msgstr "Statut serveur"

#: templates/stats.html:55
msgid "Healthy"
msgstr "Bon"

#: templates/stats.html:57
msgid "Issues detected"
msgstr "Problèmes détectés"

#: templates/stats.html:64
msgid "Background Worker"
msgstr ""

#: templates/stats.html:67
msgid "Background worker not running"
msgstr ""

#: templates/stats.html:75
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de Messagerie"

#: templates/stats.html:78
msgid "Email settings not configured"
msgstr ""

#: templates/yesnolabel.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: templates/yesnolabel.html:6
msgid "No"
msgstr "Non"

#: users/admin.py:61
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: users/admin.py:62
msgid "Select which users are assigned to this group"
msgstr "Sélectionner quels utilisateurs sont assignés à ce groupe"

#: users/admin.py:199
msgid "The following users are members of multiple groups:"
msgstr "Les utilisateurs suivants sont membres de plusieurs groupes:"

#: users/admin.py:222
msgid "Personal info"
msgstr "Informations personnelles"

#: users/admin.py:223
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"

#: users/admin.py:226
msgid "Important dates"
msgstr "Dates importantes"

#: users/models.py:239
msgid "Permission set"
msgstr "Droit défini"

#: users/models.py:247
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: users/models.py:250
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: users/models.py:250
msgid "Permission to view items"
msgstr "Droit de voir des éléments"

#: users/models.py:252
msgid "Permission to add items"
msgstr "Droit d'ajouter des éléments"

#: users/models.py:254
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: users/models.py:254
msgid "Permissions to edit items"
msgstr "Droit de modifier des élément"

#: users/models.py:256
msgid "Permission to delete items"
msgstr "Droit de supprimer des éléments"
