diff --git a/InvenTree/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/InvenTree/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 11f61de9e4..0e095f8a83 100644
--- a/InvenTree/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/InvenTree/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inventree\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 13:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 13:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 02:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Seleccionar Categoría"
 #: InvenTree/helpers.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate serial: {n}"
-msgstr ""
+msgstr "Número de serie duplicado: {n}"
 
 #: InvenTree/helpers.py:408 order/models.py:315 order/models.py:425
 #: stock/views.py:1363
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Cantidad proporcionada no válida"
 
 #: InvenTree/helpers.py:411
 msgid "Empty serial number string"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha proporcionado un número de serie"
 
 #: InvenTree/helpers.py:433 InvenTree/helpers.py:436 InvenTree/helpers.py:439
 #: InvenTree/helpers.py:464
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Grupo no válido: un {g}"
 #: InvenTree/helpers.py:469
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate serial: {g}"
-msgstr ""
+msgstr "Número de serie duplicado: {g}"
 
 #: InvenTree/helpers.py:477
 msgid "No serial numbers found"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Numeros de serie no encontrados"
 #: InvenTree/helpers.py:481
 #, python-brace-format
 msgid "Number of unique serial number ({s}) must match quantity ({q})"
-msgstr ""
+msgstr "El número de números de serie únicos ({s}) debe coincidir con la cantidad ({q})"
 
 #: InvenTree/models.py:66 stock/models.py:1815
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo adjunto"
 
 #: InvenTree/models.py:67
 msgid "Select file to attach"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar archivo para adjuntar"
 
 #: InvenTree/models.py:69 templates/js/translated/attachment.js:75
 msgid "Comment"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Comentario"
 
 #: InvenTree/models.py:69
 msgid "File comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario del archivo"
 
 #: InvenTree/models.py:75 InvenTree/models.py:76 common/models.py:993
 #: common/models.py:994 part/models.py:2051
@@ -127,36 +127,36 @@ msgstr "Usuario"
 
 #: InvenTree/models.py:79
 msgid "upload date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de subida"
 
 #: InvenTree/models.py:99
 msgid "Filename must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo no debe estar vacío"
 
 #: InvenTree/models.py:122
 msgid "Invalid attachment directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de archivos adjuntos no válido"
 
 #: InvenTree/models.py:132
 #, python-brace-format
 msgid "Filename contains illegal character '{c}'"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo contiene el carácter ilegal '{c}'"
 
 #: InvenTree/models.py:135
 msgid "Filename missing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Falta el nombre de extensión del archivo"
 
 #: InvenTree/models.py:142
 msgid "Attachment with this filename already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ya existe un archivo adjunto con este nombre"
 
 #: InvenTree/models.py:149
 msgid "Error renaming file"
-msgstr ""
+msgstr "Error al cambiar el nombre del archivo"
 
 #: InvenTree/models.py:184
 msgid "Invalid choice"
-msgstr ""
+msgstr "Selección no válida"
 
 #: InvenTree/models.py:200 InvenTree/models.py:201 company/models.py:414
 #: label/models.py:112 part/models.py:658 part/models.py:2212
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: InvenTree/models.py:208
 msgid "Description (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción (opcional)"
 
 #: InvenTree/models.py:216
 msgid "parent"