diff --git a/.github/workflows/qc_checks.yaml b/.github/workflows/qc_checks.yaml
index 9aa655545f..604e7d0369 100644
--- a/.github/workflows/qc_checks.yaml
+++ b/.github/workflows/qc_checks.yaml
@@ -57,8 +57,8 @@ jobs:
           python3 check_js_templates.py
       - name: Lint Javascript Files
         run: |
-          invoke render-js-files
-          npx eslint js_tmp/*.js
+          python InvenTree/manage.py prerender
+          npx eslint InvenTree/InvenTree/static_i18n/i18n/*.js
 
   html:
     name: Style [HTML]
diff --git a/InvenTree/InvenTree/settings.py b/InvenTree/InvenTree/settings.py
index e50c8fceae..d11f0920a0 100644
--- a/InvenTree/InvenTree/settings.py
+++ b/InvenTree/InvenTree/settings.py
@@ -218,18 +218,6 @@ logger.debug(f"STATIC_ROOT: '{STATIC_ROOT}'")
 
 INSTALLED_APPS = [
 
-    # Core django modules
-    'django.contrib.admin',
-    'django.contrib.auth',
-    'django.contrib.contenttypes',
-    'user_sessions',                # db user sessions
-    'django.contrib.messages',
-    'django.contrib.staticfiles',
-    'django.contrib.sites',
-
-    # Maintenance
-    'maintenance_mode',
-
     # InvenTree apps
     'build.apps.BuildConfig',
     'common.apps.CommonConfig',
@@ -243,6 +231,18 @@ INSTALLED_APPS = [
     'plugin.apps.PluginAppConfig',
     'InvenTree.apps.InvenTreeConfig',       # InvenTree app runs last
 
+    # Core django modules
+    'django.contrib.admin',
+    'django.contrib.auth',
+    'django.contrib.contenttypes',
+    'user_sessions',                # db user sessions
+    'django.contrib.messages',
+    'django.contrib.staticfiles',
+    'django.contrib.sites',
+
+    # Maintenance
+    'maintenance_mode',
+
     # Third part add-ons
     'django_filters',                       # Extended filter functionality
     'rest_framework',                       # DRF (Django Rest Framework)
diff --git a/InvenTree/part/templatetags/i18n.py b/InvenTree/part/templatetags/i18n.py
new file mode 100644
index 0000000000..fcd9df4628
--- /dev/null
+++ b/InvenTree/part/templatetags/i18n.py
@@ -0,0 +1,121 @@
+"""This module provides custom translation tags specifically for use with javascript code.
+
+Translated strings are escaped, such that they can be used as string literals in a javascript file.
+"""
+
+import django.templatetags.i18n
+from django import template
+from django.template import TemplateSyntaxError
+from django.templatetags.i18n import TranslateNode
+
+import bleach
+
+register = template.Library()
+
+
+class CustomTranslateNode(TranslateNode):
+    """Custom translation node class, which sanitizes the translated strings for javascript use"""
+
+    def render(self, context):
+        """Custom render function overrides / extends default behaviour"""
+
+        result = super().render(context)
+
+        result = bleach.clean(result)
+
+        # Remove any escape sequences
+        for seq in ['\a', '\b', '\f', '\n', '\r', '\t', '\v']:
+            result = result.replace(seq, '')
+
+        # Remove other disallowed characters
+        for c in ['\\', '`', ';', '|', '&']:
+            result = result.replace(c, '')
+
+        # Escape any quotes contained in the string
+        result = result.replace("'", r"\'")
+        result = result.replace('"', r'\"')
+
+        # Return the 'clean' resulting string
+        return result
+
+
+@register.tag("translate")
+@register.tag("trans")
+def do_translate(parser, token):
+    """Custom translation function, lifted from https://github.com/django/django/blob/main/django/templatetags/i18n.py
+
+    The only difference is that we pass this to our custom rendering node class
+    """
+
+    bits = token.split_contents()
+    if len(bits) < 2:
+        raise TemplateSyntaxError("'%s' takes at least one argument" % bits[0])
+    message_string = parser.compile_filter(bits[1])
+    remaining = bits[2:]
+
+    noop = False
+    asvar = None
+    message_context = None
+    seen = set()
+    invalid_context = {"as", "noop"}
+
+    while remaining:
+        option = remaining.pop(0)
+        if option in seen:
+            raise TemplateSyntaxError(
+                "The '%s' option was specified more than once." % option,
+            )
+        elif option == "noop":
+            noop = True
+        elif option == "context":
+            try:
+                value = remaining.pop(0)
+            except IndexError:
+                raise TemplateSyntaxError(
+                    "No argument provided to the '%s' tag for the context option."
+                    % bits[0]
+                )
+            if value in invalid_context:
+                raise TemplateSyntaxError(
+                    "Invalid argument '%s' provided to the '%s' tag for the context "
+                    "option" % (value, bits[0]),
+                )
+            message_context = parser.compile_filter(value)
+        elif option == "as":
+            try:
+                value = remaining.pop(0)
+            except IndexError:
+                raise TemplateSyntaxError(
+                    "No argument provided to the '%s' tag for the as option." % bits[0]
+                )
+            asvar = value
+        else:
+            raise TemplateSyntaxError(
+                "Unknown argument for '%s' tag: '%s'. The only options "
+                "available are 'noop', 'context' \"xxx\", and 'as VAR'."
+                % (
+                    bits[0],
+                    option,
+                )
+            )
+        seen.add(option)
+
+    return CustomTranslateNode(message_string, noop, asvar, message_context)
+
+
+# Re-register tags which we have not explicitly overridden
+register.tag("blocktrans", django.templatetags.i18n.do_block_translate)
+register.tag("blocktranslate", django.templatetags.i18n.do_block_translate)
+
+register.tag("language", django.templatetags.i18n.language)
+
+register.tag("get_available_languages", django.templatetags.i18n.do_get_available_languages)
+register.tag("get_language_info", django.templatetags.i18n.do_get_language_info)
+register.tag("get_language_info_list", django.templatetags.i18n.do_get_language_info_list)
+register.tag("get_current_language", django.templatetags.i18n.do_get_current_language)
+register.tag("get_current_language_bidi", django.templatetags.i18n.do_get_current_language_bidi)
+
+register.filter("language_name", django.templatetags.i18n.language_name)
+register.filter("language_name_translated", django.templatetags.i18n.language_name_translated)
+register.filter("language_name_local", django.templatetags.i18n.language_name_local)
+register.filter("language_bidi", django.templatetags.i18n.language_bidi)