diff --git a/InvenTree/part/templates/part/detail.html b/InvenTree/part/templates/part/detail.html
index f8a2c4ba01..a737bfa6fc 100644
--- a/InvenTree/part/templates/part/detail.html
+++ b/InvenTree/part/templates/part/detail.html
@@ -763,10 +763,12 @@
                     part_2: {
                         label: '{% trans "Related Part" %}',
                         filters: {
+                            exclude_id: {{ part.pk }},
                             exclude_related: {{ part.pk }},
                         }
                     }
                 },
+                focus: 'part_2',
                 title: '{% trans "Add Related Part" %}',
                 onSuccess: function() {
                     $('#related-parts-table').bootstrapTable('refresh');
diff --git a/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user.html b/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user.html
index ba99a69fde..a4c12a9bb0 100644
--- a/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user.html
+++ b/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user.html
@@ -210,14 +210,14 @@
                 <div class='input-group-append'>
                     <input type="submit" value="{% trans 'Set Language' %}" class="btn btn btn-primary">
                 </div>
-                <p>{% trans "Some languages are not complete" %}
-                {% if ALL_LANG %}
-                . <a href="{% url 'settings' %}">{% trans "Show only sufficent" %}</a>
-                {% else %}
-                {% trans "and hidden." %} <a href="?alllang">{% trans "Show them too" %}</a>
-                {% endif %}
-                </p>
             </div>
+            <p>{% trans "Some languages are not complete" %}
+            {% if ALL_LANG %}
+            . <a href="{% url 'settings' %}">{% trans "Show only sufficent" %}</a>
+            {% else %}
+            {% trans "and hidden." %} <a href="?alllang">{% trans "Show them too" %}</a>
+            {% endif %}
+            </p>
     </form>
     </div>
     <div class="col-sm-6">
diff --git a/docker/init.sh b/docker/init.sh
index b598a3ee79..7622806d0f 100644
--- a/docker/init.sh
+++ b/docker/init.sh
@@ -38,5 +38,8 @@ fi
 
 cd ${INVENTREE_HOME}
 
+# Collect translation file stats
+invoke translate-stats
+
 # Launch the CMD *after* the ENTRYPOINT completes
 exec "$@"