diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index ec3f686bcd..32646b3d55 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ cryptography==42.0.4
     # via pdfminer-six
 distlib==0.3.8
     # via virtualenv
-django==4.2.10
+django==4.2.11
     # via django-slowtests
 django-slowtests==1.1.1
 django-test-migrations==1.3.0
@@ -57,7 +57,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via pre-commit
 requests==2.31.0
     # via coveralls
-setuptools==69.1.0
+setuptools==69.2.0
     # via
     #   nodeenv
     #   pip-tools
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 40f7a17231..0479ff2f1e 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ deprecated==1.2.14
 diff-match-patch==20230430
     # via django-import-export
 dj-rest-auth==5.0.2
-django==4.2.10
+django==4.2.11
     # via
     #   dj-rest-auth
     #   django-allauth
@@ -296,7 +296,7 @@ rpds-py==0.17.1
     #   referencing
 sentry-sdk==1.40.0
     # via django-q-sentry
-setuptools==69.1.0
+setuptools==69.2.0
     # via
     #   django-money
     #   opentelemetry-instrumentation