Fix display of parts currently being built

InvenTree/part/models.py

@@ -1094,16 +1094,22 @@ class Part(MPTTModel):
 
     @property
     def quantity_being_built(self):
-        """ Return the current number of parts currently being built
+        """
+        Return the current number of parts currently being built.
+
+        Note: This is the total quantity of Build orders, *not* the number of build outputs.
+              In this fashion, it is the "projected" quantity of builds
         """
 
-        stock_items = self.stock_items.filter(is_building=True)
+        builds = self.active_builds
 
-        query = stock_items.aggregate(
+        quantity = 0
-            quantity=Coalesce(Sum('quantity'), Decimal(0))
-        )
 
-        return query['quantity']
+        for build in builds:
+            # The remaining items in the build
+            quantity += build.remaining
+
+        return quantity
 
     def build_order_allocations(self):
         """

InvenTree/part/templates/part/part_base.html

@@ -164,7 +164,7 @@
         {% if quantity_being_built > 0 %}
         <tr>
             <td></td>
-            <td>{% trans "Underway" %}</td>
+            <td>{% trans "Building" %}</td>
             <td>{% decimal quantity_being_built %}</td>
         </tr>
         {% endif %}