mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree
synced 2024-08-30 18:33:04 +00:00
8149 lines
210 KiB
Plaintext
8149 lines
210 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-08-14 03:58+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-08-14 04:12\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: tr\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /[inventree.InvenTree] l10/InvenTree/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 138\n"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:64
|
||
msgid "API endpoint not found"
|
||
msgstr "API uç noktası bulunamadı"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:110
|
||
msgid "No action specified"
|
||
msgstr "İşlem belirtilmedi"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:124
|
||
msgid "No matching action found"
|
||
msgstr "Eşleşen eylem bulunamadı"
|
||
|
||
#: InvenTree/fields.py:100
|
||
msgid "Enter date"
|
||
msgstr "Tarih giriniz"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:111 build/forms.py:102 build/forms.py:123
|
||
#: build/forms.py:145 build/forms.py:169 build/forms.py:185 build/forms.py:227
|
||
#: order/forms.py:30 order/forms.py:41 order/forms.py:52 order/forms.py:63
|
||
#: order/forms.py:74 part/forms.py:108 templates/js/translated/forms.js:529
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Onay"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:127
|
||
msgid "Confirm delete"
|
||
msgstr "Silmeyi Onayla"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:128
|
||
msgid "Confirm item deletion"
|
||
msgstr "Silmeyi onayla"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:160 templates/registration/login.html:76
|
||
msgid "Enter password"
|
||
msgstr "Şifrenizi girin"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:161
|
||
msgid "Enter new password"
|
||
msgstr "Lütfen Yeni Parolayı Girin"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:168
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Parolayı doğrulayın"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:169
|
||
msgid "Confirm new password"
|
||
msgstr "Yeni parolayı doğrulayın"
|
||
|
||
#: InvenTree/forms.py:201
|
||
msgid "Select Category"
|
||
msgstr "Kategori Seçin"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:401
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Duplicate serial: {n}"
|
||
msgstr "Tekrarlanan seri {n}"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:408 order/models.py:315 order/models.py:425
|
||
#: stock/views.py:1363
|
||
msgid "Invalid quantity provided"
|
||
msgstr "Geçersiz veri sağlandı"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:411
|
||
msgid "Empty serial number string"
|
||
msgstr "Boş seri numarası dizesi"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:433 InvenTree/helpers.py:436 InvenTree/helpers.py:439
|
||
#: InvenTree/helpers.py:464
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid group: {g}"
|
||
msgstr "Geçersiz grup: {g}"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:469
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Duplicate serial: {g}"
|
||
msgstr "Tekrarlanan seri {g}"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:477
|
||
msgid "No serial numbers found"
|
||
msgstr "Seri numarası bulunamadı"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:481
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Number of unique serial number ({s}) must match quantity ({q})"
|
||
msgstr "Benzersiz seri numaralarının sayısı ({s}) girilen miktarla eşleşmeli ({q})"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:61 stock/models.py:1815
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Ek"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:62
|
||
msgid "Select file to attach"
|
||
msgstr "Eklenecek dosyayı seç"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:64 templates/js/translated/attachment.js:52
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Yorum"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:64
|
||
msgid "File comment"
|
||
msgstr "Dosya yorumu"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:70 InvenTree/models.py:71 common/models.py:969
|
||
#: common/models.py:970 part/models.py:2035
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:91
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1552
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:74
|
||
msgid "upload date"
|
||
msgstr "yükleme tarihi"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:113
|
||
msgid "Invalid choice"
|
||
msgstr "Geçersiz seçim"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:129 InvenTree/models.py:130 company/models.py:414
|
||
#: label/models.py:112 part/models.py:656 part/models.py:2196
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:234 report/models.py:181
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:137 templates/InvenTree/search.html:289
|
||
#: templates/js/translated/company.js:592 templates/js/translated/part.js:438
|
||
#: templates/js/translated/part.js:571 templates/js/translated/part.js:1063
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1345
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:136 build/models.py:187
|
||
#: build/templates/build/detail.html:24 company/models.py:353
|
||
#: company/models.py:569 company/templates/company/manufacturer_part.html:76
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:75 label/models.py:119
|
||
#: order/models.py:158 order/templates/order/purchase_order_detail.html:312
|
||
#: part/models.py:679 part/templates/part/part_base.html:239
|
||
#: part/templates/part/set_category.html:14 report/models.py:194
|
||
#: report/models.py:551 report/models.py:590
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:118
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:144 templates/InvenTree/search.html:224
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:296
|
||
#: templates/InvenTree/settings/header.html:9
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:210 templates/js/translated/build.js:868
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1162 templates/js/translated/company.js:308
|
||
#: templates/js/translated/company.js:506
|
||
#: templates/js/translated/company.js:788 templates/js/translated/order.js:267
|
||
#: templates/js/translated/order.js:369 templates/js/translated/part.js:497
|
||
#: templates/js/translated/part.js:681 templates/js/translated/part.js:858
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1075 templates/js/translated/part.js:1143
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:929 templates/js/translated/stock.js:1357
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1402
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:137
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:145
|
||
msgid "parent"
|
||
msgstr "üst"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:52 part/models.py:2438
|
||
msgid "Must be a valid number"
|
||
msgstr "Geçerli bir numara olmalı"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:518
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Almanca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:519
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Yunanca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:520
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "İngilizce"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:521
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "İspanyolca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:522
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Fransızca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:523
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "İbranice"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:524
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "İtalyanca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:525
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japonca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:526
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Korece"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:527
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Flemenkçe"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:528
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norveççe"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:529
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polonyaca"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:530
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Rusça"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:531
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "İsveççe"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:532
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Tay dili"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:533
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Türkçe"
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:534
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/settings.py:535
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Çince"
|
||
|
||
#: InvenTree/status.py:94
|
||
msgid "Background worker check failed"
|
||
msgstr "Arka plan çalışanı kontrolü başarısız oldu"
|
||
|
||
#: InvenTree/status.py:98
|
||
msgid "Email backend not configured"
|
||
msgstr "E-posta arka ucu yapılandırılmadı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status.py:101
|
||
msgid "InvenTree system health checks failed"
|
||
msgstr "InvenTree sistem sağlık kontrolü başarısız"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:104 InvenTree/status_codes.py:145
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:314
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Bekliyor"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:105
|
||
msgid "Placed"
|
||
msgstr "Sipariş verildi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:106 InvenTree/status_codes.py:317
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Tamamlandı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:107 InvenTree/status_codes.py:147
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:316
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "İptal edildi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:108 InvenTree/status_codes.py:148
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:190
|
||
msgid "Lost"
|
||
msgstr "Kayıp"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:109 InvenTree/status_codes.py:149
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:192
|
||
msgid "Returned"
|
||
msgstr "İade"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:146
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:126
|
||
msgid "Shipped"
|
||
msgstr "Sevk edildi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:186
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "TAMAM"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:187
|
||
msgid "Attention needed"
|
||
msgstr "Dikkat gerekli"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:188
|
||
msgid "Damaged"
|
||
msgstr "Hasarlı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:189
|
||
msgid "Destroyed"
|
||
msgstr "Kullanılamaz durumda"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:191
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Reddedildi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:272
|
||
msgid "Legacy stock tracking entry"
|
||
msgstr "Eski stok izleme girişi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:274
|
||
msgid "Stock item created"
|
||
msgstr "Stok kalemi oluşturuldu"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:276
|
||
msgid "Edited stock item"
|
||
msgstr "Düzenlenen stok kalemi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:277
|
||
msgid "Assigned serial number"
|
||
msgstr "Atanan seri numarası"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:279
|
||
msgid "Stock counted"
|
||
msgstr "Stok sayıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:280
|
||
msgid "Stock manually added"
|
||
msgstr "Stok manuel olarak eklendi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:281
|
||
msgid "Stock manually removed"
|
||
msgstr "Stok manuel olarak çıkarıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:283
|
||
msgid "Location changed"
|
||
msgstr "Konum değişti"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:285
|
||
msgid "Installed into assembly"
|
||
msgstr "Montajda kullanıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:286
|
||
msgid "Removed from assembly"
|
||
msgstr "Montajdan çıkarıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:288
|
||
msgid "Installed component item"
|
||
msgstr "Bileşen ögesinde kullanıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:289
|
||
msgid "Removed component item"
|
||
msgstr "Bileşen ögesinden çıkarıldı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:291
|
||
msgid "Split from parent item"
|
||
msgstr "Üst ögeden ayır"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:292
|
||
msgid "Split child item"
|
||
msgstr "Alt ögeyi ayır"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:294 templates/js/translated/table_filters.js:173
|
||
msgid "Sent to customer"
|
||
msgstr "Müşteriye gönderildi"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:295
|
||
msgid "Returned from customer"
|
||
msgstr "Müşteriden geri döndü"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:297
|
||
msgid "Build order output created"
|
||
msgstr "Yapım emri çıktısı oluşturuldu"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:298
|
||
msgid "Build order output completed"
|
||
msgstr "Yapım emri çıktısı tamamlandı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:300
|
||
msgid "Received against purchase order"
|
||
msgstr "Satın alma emri karşılığında alındı"
|
||
|
||
#: InvenTree/status_codes.py:315
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Üretim"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:22
|
||
msgid "Not a valid currency code"
|
||
msgstr "Geçerli bir para birimi kodu değil"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:50
|
||
msgid "Invalid character in part name"
|
||
msgstr "Parça adında geçersiz karakter"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:63
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "IPN must match regex pattern {pat}"
|
||
msgstr "IPN regex kalıbıyla eşleşmelidir {pat}"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:77 InvenTree/validators.py:91
|
||
#: InvenTree/validators.py:105
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Reference must match pattern {pattern}"
|
||
msgstr "Referans {pattern} deseniyle mutlaka eşleşmeli"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:113
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Illegal character in name ({x})"
|
||
msgstr "({x}) adında geçersiz karakter"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:132 InvenTree/validators.py:148
|
||
msgid "Overage value must not be negative"
|
||
msgstr "Fazlalık değeri negatif olmamalıdır"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:150
|
||
msgid "Overage must not exceed 100%"
|
||
msgstr "Fazlalık %100'ü geçmemelidir"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:157
|
||
msgid "Overage must be an integer value or a percentage"
|
||
msgstr "Fazlalık bir tamsayı veya yüzde olmalıdır"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:610
|
||
msgid "Delete Item"
|
||
msgstr "Ögeyi Sil"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:659
|
||
msgid "Check box to confirm item deletion"
|
||
msgstr "Öge silme işlemini onaylamak için kutuyu işaretleyin"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:674 templates/InvenTree/settings/user.html:14
|
||
msgid "Edit User Information"
|
||
msgstr "Kullanıcı Bilgisini Düzenle"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:685 templates/InvenTree/settings/user.html:18
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "Şifre Belirle"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:704
|
||
msgid "Password fields must match"
|
||
msgstr "Parola alanları eşleşmelidir"
|
||
|
||
#: InvenTree/views.py:910 templates/navbar.html:95
|
||
msgid "System Information"
|
||
msgstr "Sistem Bilgisi"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:53 barcodes/api.py:150
|
||
msgid "Must provide barcode_data parameter"
|
||
msgstr "Barcode_data parametresini sağlamalıdır"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:126
|
||
msgid "No match found for barcode data"
|
||
msgstr "Barkod verisi için eşleşme bulunamadı"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:128
|
||
msgid "Match found for barcode data"
|
||
msgstr "Barkod verisi için eşleşme bulundu"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:153
|
||
msgid "Must provide stockitem parameter"
|
||
msgstr "Stok kalemi parametresi sağlamalıdır"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:160
|
||
msgid "No matching stock item found"
|
||
msgstr "Eşleşen stok kalemi bulunamadı"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:190
|
||
msgid "Barcode already matches StockItem object"
|
||
msgstr "Barkod başka bir stok kalemi nesnesi ile eşleşmektedir"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:194
|
||
msgid "Barcode already matches StockLocation object"
|
||
msgstr "Barkod başka bir stok konumu nesnesi ile eşleşmektedir"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:198
|
||
msgid "Barcode already matches Part object"
|
||
msgstr "Barkod başka bir parça nesnesi ile eşleşmektedir"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:204 barcodes/api.py:216
|
||
msgid "Barcode hash already matches StockItem object"
|
||
msgstr "Barkod karması (hash) zaten stok kalemi nesnesiyle eşleşiyor"
|
||
|
||
#: barcodes/api.py:222
|
||
msgid "Barcode associated with StockItem"
|
||
msgstr "Barkod başka bir stok kalemiyle ilişkili"
|
||
|
||
#: build/forms.py:37
|
||
msgid "Build Order reference"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emri referansı"
|
||
|
||
#: build/forms.py:38
|
||
msgid "Order target date"
|
||
msgstr "Emir hedef tarihi"
|
||
|
||
#: build/forms.py:42 build/templates/build/build_base.html:146
|
||
#: build/templates/build/detail.html:124
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:124
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:119
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:126
|
||
#: templates/js/translated/build.js:945 templates/js/translated/order.js:284
|
||
#: templates/js/translated/order.js:387
|
||
msgid "Target Date"
|
||
msgstr "Hedeflenen tarih"
|
||
|
||
#: build/forms.py:43 build/models.py:277
|
||
msgid "Target date for build completion. Build will be overdue after this date."
|
||
msgstr "Yapım işinin tamamlanması için hedef tarih. Bu tarihten sonra yapım işi gecikmiş olacak."
|
||
|
||
#: build/forms.py:48 build/forms.py:90 build/forms.py:266 build/models.py:1402
|
||
#: build/templates/build/allocation_card.html:23
|
||
#: build/templates/build/auto_allocate.html:17
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:133
|
||
#: build/templates/build/detail.html:34 common/models.py:1001
|
||
#: company/forms.py:42 company/templates/company/supplier_part.html:226
|
||
#: order/forms.py:120 order/forms.py:142 order/forms.py:159 order/models.py:706
|
||
#: order/models.py:952 order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:30
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:34
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:348
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:200
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:207
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:292
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:364 part/forms.py:249
|
||
#: part/forms.py:265 part/forms.py:281 part/models.py:2340
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:31
|
||
#: part/templates/part/detail.html:972 part/templates/part/detail.html:1058
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:16
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:114
|
||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:91
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:91
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:77
|
||
#: stock/forms.py:140 stock/templates/stock/item_base.html:269
|
||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:18
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:364 templates/js/translated/bom.js:225
|
||
#: templates/js/translated/build.js:271 templates/js/translated/build.js:606
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1172
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:56
|
||
#: templates/js/translated/order.js:482 templates/js/translated/part.js:1249
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1372 templates/js/translated/part.js:1428
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1537 templates/js/translated/stock.js:1735
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Miktar"
|
||
|
||
#: build/forms.py:49
|
||
msgid "Number of items to build"
|
||
msgstr "Yapılacak öge sayısı"
|
||
|
||
#: build/forms.py:91
|
||
msgid "Enter quantity for build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı için miktarını girin"
|
||
|
||
#: build/forms.py:95 order/forms.py:114 stock/forms.py:83
|
||
msgid "Serial Numbers"
|
||
msgstr "Seri Numaraları"
|
||
|
||
#: build/forms.py:97
|
||
msgid "Enter serial numbers for build outputs"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı için seri numaraları girin"
|
||
|
||
#: build/forms.py:103
|
||
msgid "Confirm creation of build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısının oluşturulmasını onaylayın"
|
||
|
||
#: build/forms.py:124
|
||
msgid "Confirm deletion of build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısının silinmesini onaylayın"
|
||
|
||
#: build/forms.py:145
|
||
msgid "Confirm unallocation of stock"
|
||
msgstr "Stok tahsisinin iptalini onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:169
|
||
msgid "Confirm stock allocation"
|
||
msgstr "Stok tahsisini onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:186
|
||
msgid "Mark build as complete"
|
||
msgstr "Yapım işini tamamlandı olarak işaretle"
|
||
|
||
#: build/forms.py:210 build/templates/build/auto_allocate.html:18
|
||
#: stock/forms.py:280 stock/templates/stock/item_base.html:299
|
||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:17
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:260 templates/js/translated/barcode.js:363
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:531 templates/js/translated/build.js:256
|
||
#: templates/js/translated/build.js:620 templates/js/translated/order.js:467
|
||
#: templates/js/translated/part.js:146 templates/js/translated/stock.js:134
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:260 templates/js/translated/stock.js:1015
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1429
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Konum"
|
||
|
||
#: build/forms.py:211
|
||
msgid "Location of completed parts"
|
||
msgstr "Tamamlanmış parçaların konumu"
|
||
|
||
#: build/forms.py:215 build/templates/build/build_base.html:138
|
||
#: build/templates/build/detail.html:62 order/models.py:549
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:24
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:422 templates/InvenTree/search.html:252
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:119 templates/js/translated/build.js:902
|
||
#: templates/js/translated/order.js:271 templates/js/translated/order.js:374
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1002 templates/js/translated/stock.js:1506
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1751
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#: build/forms.py:216
|
||
msgid "Build output stock status"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı stok durumu"
|
||
|
||
#: build/forms.py:223
|
||
msgid "Confirm incomplete"
|
||
msgstr "Eksik olarak onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:224
|
||
msgid "Confirm completion with incomplete stock allocation"
|
||
msgstr "Eksik parça tahsisi ile tamamlamayı onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:227
|
||
msgid "Confirm build completion"
|
||
msgstr "Yapım işinin tamamlandığını onaylayın"
|
||
|
||
#: build/forms.py:252
|
||
msgid "Confirm cancel"
|
||
msgstr "İptali Onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:252 build/views.py:65
|
||
msgid "Confirm build cancellation"
|
||
msgstr "Yapım işi iptalini onayla"
|
||
|
||
#: build/forms.py:266
|
||
msgid "Select quantity of stock to allocate"
|
||
msgstr "Tahsis edilecek stok miktarını seçiniz"
|
||
|
||
#: build/models.py:113
|
||
msgid "Invalid choice for parent build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/models.py:117 build/templates/build/build_base.html:9
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:73
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:106
|
||
#: templates/js/translated/build.js:233
|
||
msgid "Build Order"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emri"
|
||
|
||
#: build/models.py:118 build/templates/build/index.html:8
|
||
#: build/templates/build/index.html:15
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:34
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:19
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:22 part/templates/part/navbar.html:42
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:45 templates/InvenTree/index.html:229
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:185
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:101
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:103 users/models.py:44
|
||
msgid "Build Orders"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emirleri"
|
||
|
||
#: build/models.py:178
|
||
msgid "Build Order Reference"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emri Referansı"
|
||
|
||
#: build/models.py:179 order/models.py:246 order/models.py:533
|
||
#: order/models.py:713 order/templates/order/purchase_order_detail.html:343
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:359 part/models.py:2349
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:30
|
||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:92
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:92
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:217 templates/js/translated/build.js:695
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1166
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referans"
|
||
|
||
#: build/models.py:190
|
||
msgid "Brief description of the build"
|
||
msgstr "Yapım işinin kısa açıklaması"
|
||
|
||
#: build/models.py:199 build/templates/build/build_base.html:163
|
||
#: build/templates/build/detail.html:80
|
||
msgid "Parent Build"
|
||
msgstr "Üst Yapım İşi"
|
||
|
||
#: build/models.py:200
|
||
msgid "BuildOrder to which this build is allocated"
|
||
msgstr "Bu yapım işinin tahsis edildiği yapım işi emri"
|
||
|
||
#: build/models.py:205 build/templates/build/auto_allocate.html:16
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:128
|
||
#: build/templates/build/detail.html:29 company/models.py:704
|
||
#: order/models.py:766 order/models.py:825
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:32
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:297
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:19
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:344 part/models.py:295
|
||
#: part/models.py:1980 part/models.py:1996 part/models.py:2015
|
||
#: part/models.py:2033 part/models.py:2112 part/models.py:2234
|
||
#: part/models.py:2324 part/templates/part/detail.html:199
|
||
#: part/templates/part/part_app_base.html:8
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:12
|
||
#: part/templates/part/set_category.html:13
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:110
|
||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:90
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:90
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:112 templates/InvenTree/search.html:210
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:362 templates/js/translated/bom.js:183
|
||
#: templates/js/translated/build.js:586 templates/js/translated/build.js:873
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1139 templates/js/translated/company.js:447
|
||
#: templates/js/translated/company.js:697 templates/js/translated/part.js:662
|
||
#: templates/js/translated/part.js:825 templates/js/translated/stock.js:132
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:898 templates/js/translated/stock.js:1723
|
||
msgid "Part"
|
||
msgstr "Parça"
|
||
|
||
#: build/models.py:213
|
||
msgid "Select part to build"
|
||
msgstr "Yapım işi için parça seçin"
|
||
|
||
#: build/models.py:218
|
||
msgid "Sales Order Reference"
|
||
msgstr "Satış Emri Referansı"
|
||
|
||
#: build/models.py:222
|
||
msgid "SalesOrder to which this build is allocated"
|
||
msgstr "Bu yapım işinin tahsis edildiği satış emri"
|
||
|
||
#: build/models.py:227
|
||
msgid "Source Location"
|
||
msgstr "Kaynak Konum"
|
||
|
||
#: build/models.py:231
|
||
msgid "Select location to take stock from for this build (leave blank to take from any stock location)"
|
||
msgstr "Bu yapım işi için stok alınacak konumu seçin (her hangi bir stok konumundan alınması için boş bırakın)"
|
||
|
||
#: build/models.py:236
|
||
msgid "Destination Location"
|
||
msgstr "Hedef Konum"
|
||
|
||
#: build/models.py:240
|
||
msgid "Select location where the completed items will be stored"
|
||
msgstr "Tamamlanmış ögelerin saklanacağı konumu seçiniz"
|
||
|
||
#: build/models.py:244
|
||
msgid "Build Quantity"
|
||
msgstr "Yapım İşi Miktarı"
|
||
|
||
#: build/models.py:247
|
||
msgid "Number of stock items to build"
|
||
msgstr "Yapım işi stok kalemlerinin sayısı"
|
||
|
||
#: build/models.py:251
|
||
msgid "Completed items"
|
||
msgstr "Tamamlanmış ögeler"
|
||
|
||
#: build/models.py:253
|
||
msgid "Number of stock items which have been completed"
|
||
msgstr "Tamamlanan stok kalemlerinin sayısı"
|
||
|
||
#: build/models.py:257 part/templates/part/part_base.html:191
|
||
msgid "Build Status"
|
||
msgstr "Yapım İşi Durumu"
|
||
|
||
#: build/models.py:261
|
||
msgid "Build status code"
|
||
msgstr "Yapım işi durum kodu"
|
||
|
||
#: build/models.py:265 stock/models.py:507
|
||
msgid "Batch Code"
|
||
msgstr "Sıra numarası"
|
||
|
||
#: build/models.py:269
|
||
msgid "Batch code for this build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı için sıra numarası"
|
||
|
||
#: build/models.py:272 order/models.py:162 part/models.py:851
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:265 templates/js/translated/order.js:382
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Oluşturulma tarihi"
|
||
|
||
#: build/models.py:276 order/models.py:555
|
||
msgid "Target completion date"
|
||
msgstr "Hedef tamamlama tarihi"
|
||
|
||
#: build/models.py:280 order/models.py:288 templates/js/translated/build.js:950
|
||
msgid "Completion Date"
|
||
msgstr "Tamamlama tarihi"
|
||
|
||
#: build/models.py:286
|
||
msgid "completed by"
|
||
msgstr "tamamlayan"
|
||
|
||
#: build/models.py:294 templates/js/translated/build.js:915
|
||
msgid "Issued by"
|
||
msgstr "Veren"
|
||
|
||
#: build/models.py:295
|
||
msgid "User who issued this build order"
|
||
msgstr "Bu yapım işi emrini veren kullanıcı"
|
||
|
||
#: build/models.py:303 build/templates/build/build_base.html:184
|
||
#: build/templates/build/detail.html:108 order/models.py:176
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:138
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:140 part/models.py:855
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:159
|
||
#: templates/js/translated/build.js:930
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Sorumlu"
|
||
|
||
#: build/models.py:304
|
||
msgid "User responsible for this build order"
|
||
msgstr "Bu yapım işi emrinden sorumlu kullanıcı"
|
||
|
||
#: build/models.py:309 build/templates/build/detail.html:94
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:83
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:82
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:259 stock/models.py:501
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:359
|
||
msgid "External Link"
|
||
msgstr "Harici Bağlantı"
|
||
|
||
#: build/models.py:310 part/models.py:713 stock/models.py:503
|
||
msgid "Link to external URL"
|
||
msgstr "Harici URL'ye bağlantı"
|
||
|
||
#: build/models.py:314 build/templates/build/navbar.html:52
|
||
#: company/models.py:141 company/models.py:576
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:63
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:66 order/models.py:180
|
||
#: order/models.py:715 order/templates/order/po_navbar.html:38
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:41
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:419
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:439
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:33
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:36 part/models.py:840
|
||
#: part/templates/part/detail.html:105 part/templates/part/navbar.html:108
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:111
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:173
|
||
#: stock/forms.py:138 stock/forms.py:250 stock/forms.py:282 stock/models.py:573
|
||
#: stock/models.py:1715 stock/models.py:1821
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:57 templates/js/translated/barcode.js:37
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:369 templates/js/translated/company.js:793
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:269 templates/js/translated/stock.js:511
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1093
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notlar"
|
||
|
||
#: build/models.py:315
|
||
msgid "Extra build notes"
|
||
msgstr "Yapım işi için ekstra notlar"
|
||
|
||
#: build/models.py:792
|
||
msgid "No build output specified"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı belirtilmedi"
|
||
|
||
#: build/models.py:795
|
||
msgid "Build output is already completed"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı zaten tamamlanmış"
|
||
|
||
#: build/models.py:798
|
||
msgid "Build output does not match Build Order"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı, yapım işi emri ile eşleşmiyor"
|
||
|
||
#: build/models.py:1208
|
||
msgid "BuildItem must be unique for build, stock_item and install_into"
|
||
msgstr "Yapım işi ögesi; yapım işi, stok kalemi ve kurulacak yer için benzersiz olmalıdır"
|
||
|
||
#: build/models.py:1233
|
||
msgid "Build item must specify a build output, as master part is marked as trackable"
|
||
msgstr "Ana parça izlenebilir olarak işaretlendiğinden, yapım işi çıktısı için bir yapım işi ögesi belirtmelidir"
|
||
|
||
#: build/models.py:1237
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Allocated quantity ({n}) must not exceed available quantity ({q})"
|
||
msgstr "Tahsis edilecek miktar ({n}) mevcut miktarı ({q}) geçmemeli"
|
||
|
||
#: build/models.py:1244 order/models.py:926
|
||
msgid "StockItem is over-allocated"
|
||
msgstr "Stok kalemi fazladan tahsis edilmiş"
|
||
|
||
#: build/models.py:1248 order/models.py:929
|
||
msgid "Allocation quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr "Tahsis edilen miktar sıfırdan büyük olmalıdır"
|
||
|
||
#: build/models.py:1252
|
||
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock"
|
||
msgstr "Seri numaralı stok için miktar bir olmalı"
|
||
|
||
#: build/models.py:1312
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Selected stock item not found in BOM for part '{p}'"
|
||
msgstr "{p} parçasının malzeme listesindeki seçili stok kalemi bulunamadı"
|
||
|
||
#: build/models.py:1372 stock/templates/stock/item_base.html:331
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:183 templates/js/translated/build.js:846
|
||
#: templates/navbar.html:29
|
||
msgid "Build"
|
||
msgstr "Yapım İşi"
|
||
|
||
#: build/models.py:1373
|
||
msgid "Build to allocate parts"
|
||
msgstr "Yapım işi için tahsis edilen parçalar"
|
||
|
||
#: build/models.py:1389 stock/templates/stock/item_base.html:8
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:31
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:353
|
||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:16
|
||
#: templates/js/translated/build.js:244 templates/js/translated/build.js:249
|
||
#: templates/js/translated/build.js:993 templates/js/translated/order.js:455
|
||
#: templates/js/translated/order.js:460 templates/js/translated/stock.js:1488
|
||
msgid "Stock Item"
|
||
msgstr "Stok Kalemi"
|
||
|
||
#: build/models.py:1390
|
||
msgid "Source stock item"
|
||
msgstr "Kaynak stok kalemi"
|
||
|
||
#: build/models.py:1403
|
||
msgid "Stock quantity to allocate to build"
|
||
msgstr "Yapım işi için tahsis edilen stok miktarı"
|
||
|
||
#: build/models.py:1411
|
||
msgid "Install into"
|
||
msgstr "Kurulduğu yer"
|
||
|
||
#: build/models.py:1412
|
||
msgid "Destination stock item"
|
||
msgstr "Hedef stok kalemi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/allocation_card.html:21
|
||
#: build/templates/build/complete_output.html:46
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:205
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:290
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:75
|
||
#: stock/models.py:495 stock/templates/stock/item_base.html:251
|
||
#: templates/js/translated/build.js:604
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:54
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "Seri Numara"
|
||
|
||
#: build/templates/build/auto_allocate.html:9
|
||
msgid "Automatically Allocate Stock"
|
||
msgstr "Stoku Otomatik Olarak Tahsis Et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/auto_allocate.html:10
|
||
msgid "The following stock items will be allocated to the specified build output"
|
||
msgstr "Aşağıdaki stok kalemleri, belirtilen yapım işi çıktısı için tahsis edilecek"
|
||
|
||
#: build/templates/build/auto_allocate.html:37
|
||
msgid "No stock items found that can be automatically allocated to this build"
|
||
msgstr "Bu yapım işi için otomatik tahsis edilecek stok kalemleri bulunamadı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/auto_allocate.html:39
|
||
msgid "Stock items will have to be manually allocated"
|
||
msgstr "Stok kalemleri manuel olarak tahsis edilecek"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:18
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Build Order is allocated to Sales Order %(link)s"
|
||
msgstr "Bu yapım işi emri, %(link)s sipariş emrine tahsis edilmiştir"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Build Order is a child of Build Order %(link)s"
|
||
msgstr "Bu yapım işi emri, %(link)s yapım iş emrinin altıdır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:32
|
||
msgid "Build Order is ready to mark as completed"
|
||
msgstr "Yapım işi tamamlandı olarak işaretlenmeye hazır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:37
|
||
msgid "Build Order cannot be completed as outstanding outputs remain"
|
||
msgstr "Bekleyen çıktılar kaldığı için yapım işi emri tamamlanamıyor"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:42
|
||
msgid "Required build quantity has not yet been completed"
|
||
msgstr "Gerekli yapım işi miktarı henüz tamamlanmadı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:47
|
||
msgid "Stock has not been fully allocated to this Build Order"
|
||
msgstr "Stok, yapım işi emri için tamamen tahsis edilemedi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:75
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:40
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:29
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:30
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:26
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:37
|
||
#: part/templates/part/category.html:27 part/templates/part/part_base.html:25
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:62
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:31
|
||
msgid "Admin view"
|
||
msgstr "Yönetici görünümü"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:81
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:150
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:32
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:86
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:43
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:88
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:259
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:278
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:295
|
||
msgid "Overdue"
|
||
msgstr "Vadesi geçmiş"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:90
|
||
msgid "Print actions"
|
||
msgstr "Yazdırma işlemleri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:94
|
||
msgid "Print Build Order"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emrini Yazdır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:100
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:222
|
||
msgid "Complete Build"
|
||
msgstr "Tamamlanmış Yapım İşi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:105
|
||
msgid "Build actions"
|
||
msgstr "Yapım İşi işlemleri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:109
|
||
msgid "Edit Build"
|
||
msgstr "Yapım İşini Düzenle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:111
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:206 build/views.py:56
|
||
msgid "Cancel Build"
|
||
msgstr "Yapım İşini İptal Et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:114
|
||
msgid "Delete Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:124
|
||
#: build/templates/build/detail.html:15
|
||
msgid "Build Details"
|
||
msgstr "Yapım İşi Detayları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:150
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This build was due on %(target)s"
|
||
msgstr "Bu yapım işinin %(target)s tarihinde süresi doluyor"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:157
|
||
#: build/templates/build/detail.html:67
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "İlerleme"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:170
|
||
#: build/templates/build/detail.html:87 order/models.py:823
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:9
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:35
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:25
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:136
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:77
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:293
|
||
#: templates/js/translated/order.js:329
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Sipariş Emri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:177
|
||
#: build/templates/build/detail.html:101
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:153
|
||
msgid "Issued By"
|
||
msgstr "Veren"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:214
|
||
msgid "Incomplete Outputs"
|
||
msgstr "Tamamlanmamış Çıktılar"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_base.html:215
|
||
msgid "Build Order cannot be completed as incomplete build outputs remain"
|
||
msgstr "Tamamlanmamış yapım işi çıktıları kaldığı için yapım işi emri tamamlanamıyor"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_output_create.html:7
|
||
msgid "The Bill of Materials contains trackable parts"
|
||
msgstr "Bu Malzeme Listesi takip edilebilir parçalar içeriyor"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_output_create.html:8
|
||
msgid "Build outputs must be generated individually."
|
||
msgstr "Yapım işi çıktıları ayrı ayrı oluşturulmalıdır."
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_output_create.html:9
|
||
msgid "Multiple build outputs will be created based on the quantity specified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_output_create.html:15
|
||
msgid "Trackable parts can have serial numbers specified"
|
||
msgstr "Takip edilebilir parçaların seri numaraları belirtilmiş olmalı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/build_output_create.html:16
|
||
msgid "Enter serial numbers to generate multiple single build outputs"
|
||
msgstr "Birden çok tek yapım işi çıktısı oluşturmak için seri numaraları girin"
|
||
|
||
#: build/templates/build/cancel.html:5
|
||
msgid "Are you sure you wish to cancel this build?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete.html:8
|
||
msgid "Build Order is complete"
|
||
msgstr "Yapım işi emri tamamlandı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete.html:12
|
||
msgid "Build Order is incomplete"
|
||
msgstr "Yapım işi emri eksik"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete.html:15
|
||
msgid "Incompleted build outputs remain"
|
||
msgstr "Eksik yapım işi çıktıları kaldı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete.html:18
|
||
msgid "Required build quantity has not been completed"
|
||
msgstr "Gerekli yapım işi miktarı tamamlanmadı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete.html:21
|
||
msgid "Required stock has not been fully allocated"
|
||
msgstr "Gerekli stok tamamen tahsis edilemedi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete_output.html:10
|
||
msgid "Stock allocation is complete for this output"
|
||
msgstr "Bu çıktı için stok tahsisi tamamlandı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete_output.html:14
|
||
msgid "Stock allocation is incomplete"
|
||
msgstr "Stok tahsisi tamamlanmamış"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete_output.html:20
|
||
msgid "tracked parts have not been fully allocated"
|
||
msgstr "takip edilebilir parçalar tamamen tahsis edilemedi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/complete_output.html:41
|
||
msgid "The following items will be created"
|
||
msgstr "Aşağıdaki ögeler oluşturulacak"
|
||
|
||
#: build/templates/build/create_build_item.html:7
|
||
msgid "Select a stock item to allocate to the selected build output"
|
||
msgstr "Seçili yapım işi emri için tahsis edilecek bir stok kalemi seçiniz"
|
||
|
||
#: build/templates/build/create_build_item.html:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The allocated stock will be installed into the following build output:<br><i>%(output)s</i>"
|
||
msgstr "Tahsis edilen stok bu yapım işi çıktısının kurulmasında kullanılacak: <br><i>%(output)s</i>"
|
||
|
||
#: build/templates/build/create_build_item.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No stock available for %(part)s"
|
||
msgstr "%(part)s için mevcut stok yok"
|
||
|
||
#: build/templates/build/delete_build_item.html:8
|
||
msgid "Are you sure you want to unallocate this stock?"
|
||
msgstr "Bu stokun tahsisinin iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: build/templates/build/delete_build_item.html:11
|
||
msgid "The selected stock will be unallocated from the build output"
|
||
msgstr "Bu yapım işi için seçili stok tahsisi iptal edilecek"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:38
|
||
msgid "Stock Source"
|
||
msgstr "Stok Kaynağı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:43
|
||
msgid "Stock can be taken from any available location."
|
||
msgstr "Stok herhangi bir konumdan alınabilir."
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:49 order/forms.py:88 order/models.py:782
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:408
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:25 stock/forms.py:134
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Hedef"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:56
|
||
msgid "Destination location not specified"
|
||
msgstr "Hedef konumu belirtilmedi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:73
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:317
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1010 templates/js/translated/stock.js:1758
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:116
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:198
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Toplu"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:119
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:111
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:113
|
||
#: templates/js/translated/build.js:910
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:130
|
||
msgid "No target date set"
|
||
msgstr "Hedef tarih ayarlanmadı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:135 templates/js/translated/build.js:888
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Tamamlandı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:139
|
||
msgid "Build not complete"
|
||
msgstr "Yapım İşi tamamlanmadı"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:150 build/templates/build/navbar.html:35
|
||
msgid "Child Build Orders"
|
||
msgstr "Alt Yapım İşi Emrileri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:166
|
||
msgid "Allocate Stock to Build"
|
||
msgstr "Yapım İşi için Stok Tahsis Et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:172
|
||
msgid "Allocate stock to build"
|
||
msgstr "Yapım işi için stok tahsis et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:173
|
||
msgid "Auto Allocate"
|
||
msgstr "Otomatik Tahsis Et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:175 templates/js/translated/build.js:778
|
||
msgid "Unallocate stock"
|
||
msgstr "Stok tahsisini kaldır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:176 build/views.py:318 build/views.py:638
|
||
msgid "Unallocate Stock"
|
||
msgstr "Stok Tahsisini Kaldır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:179
|
||
msgid "Order required parts"
|
||
msgstr "Gerekli parçaları sipariş edin"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:180
|
||
#: company/templates/company/detail.html:33
|
||
#: company/templates/company/detail.html:75 order/views.py:679
|
||
#: part/templates/part/category.html:140
|
||
msgid "Order Parts"
|
||
msgstr "Parça Siparişi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:186
|
||
msgid "Untracked stock has been fully allocated for this Build Order"
|
||
msgstr "Takip edilmeyen stok yapım işi emri için tamamen tahsis edildi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:190
|
||
msgid "Untracked stock has not been fully allocated for this Build Order"
|
||
msgstr "Takip edilmeyen stok yapım işi emri için tamamen tahsis edilemedi"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:197
|
||
msgid "This Build Order does not have any associated untracked BOM items"
|
||
msgstr "Bu yapım işi emri, herhangi bir takip edilmeyen malzeme listesi öğesine sahip değil"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:206
|
||
msgid "Incomplete Build Outputs"
|
||
msgstr "Tamamlanmamış Yapım İşi Çıktıları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:211
|
||
msgid "Create new build output"
|
||
msgstr "Yeni yapım işi çıktısı oluştur"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:212
|
||
msgid "Create New Output"
|
||
msgstr "Yeni Çıktı Oluştur"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:225
|
||
msgid "Create a new build output"
|
||
msgstr "Yeni bir yapım işi çıktısı oluştur"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:226
|
||
msgid "No incomplete build outputs remain."
|
||
msgstr "Tamamlanmamış yapım işi çıktısı kalmadı."
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:227
|
||
msgid "Create a new build output using the button above"
|
||
msgstr "Yukarıdaki düğmeyi kullanarak yeni bir yapım işi çıktısı oluştur"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:235
|
||
msgid "Completed Build Outputs"
|
||
msgstr "Tamamlanmış Yapım İşi Çıktıları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:246 build/templates/build/navbar.html:42
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:45 order/templates/order/po_navbar.html:35
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:43
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:29 part/templates/part/detail.html:173
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:102 part/templates/part/navbar.html:105
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:88 stock/templates/stock/navbar.html:47
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:50
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Ekler"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:257
|
||
msgid "Build Notes"
|
||
msgstr "Yapım İşi Notları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:261 build/templates/build/detail.html:397
|
||
#: company/templates/company/detail.html:173
|
||
#: company/templates/company/detail.html:200
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:62
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:95
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:58
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:85
|
||
#: part/templates/part/detail.html:109 stock/templates/stock/item.html:103
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:188
|
||
msgid "Edit Notes"
|
||
msgstr "Notları Düzenle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:357
|
||
#: order/templates/order/po_attachments.html:79
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:156
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:145
|
||
#: part/templates/part/detail.html:919 stock/templates/stock/item.html:252
|
||
#: templates/attachment_table.html:6
|
||
msgid "Add Attachment"
|
||
msgstr "Dosya Ekle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:375
|
||
#: order/templates/order/po_attachments.html:51
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:128
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:118
|
||
#: part/templates/part/detail.html:873 stock/templates/stock/item.html:220
|
||
msgid "Edit Attachment"
|
||
msgstr "Ek Düzenle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:382
|
||
#: order/templates/order/po_attachments.html:58
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:135
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:124
|
||
#: part/templates/part/detail.html:882 stock/templates/stock/item.html:229
|
||
msgid "Confirm Delete Operation"
|
||
msgstr "Silme İşlemini Onayla"
|
||
|
||
#: build/templates/build/detail.html:383
|
||
#: order/templates/order/po_attachments.html:59
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:136
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:125
|
||
#: part/templates/part/detail.html:883 stock/templates/stock/item.html:230
|
||
msgid "Delete Attachment"
|
||
msgstr "Eki Sil"
|
||
|
||
#: build/templates/build/edit_build_item.html:7
|
||
msgid "Alter the quantity of stock allocated to the build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısına tahsis edilen stok miktarını değiştir"
|
||
|
||
#: build/templates/build/index.html:28
|
||
msgid "New Build Order"
|
||
msgstr "Yeni Yapım İşi Emri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/index.html:37 build/templates/build/index.html:38
|
||
msgid "Print Build Orders"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emirlerini Yazdır"
|
||
|
||
#: build/templates/build/index.html:43
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:27
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:27
|
||
msgid "Display calendar view"
|
||
msgstr "Takvim görünümünü görüntüle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/index.html:46
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:30
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:30
|
||
msgid "Display list view"
|
||
msgstr "Liste görünümünü görüntüle"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:12
|
||
msgid "Build Order Details"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emri Detayları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:15 order/templates/order/po_navbar.html:15
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1417
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Detaylar"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:20 build/templates/build/navbar.html:23
|
||
#: build/views.py:90
|
||
msgid "Allocate Stock"
|
||
msgstr "Stok Tahsis Et"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:28 build/templates/build/navbar.html:31
|
||
msgid "Build Outputs"
|
||
msgstr "Yapım İşi Çıktıları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:38
|
||
msgid "Child Builds"
|
||
msgstr "Alt Yapım İşleri"
|
||
|
||
#: build/templates/build/navbar.html:49
|
||
msgid "Build Order Notes"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emri Notları"
|
||
|
||
#: build/templates/build/unallocate.html:10
|
||
msgid "Are you sure you wish to unallocate all stock for this build?"
|
||
msgstr "Bu yapım işi için tahsis edilen tüm stokları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: build/templates/build/unallocate.html:12
|
||
msgid "All incomplete stock allocations will be removed from the build"
|
||
msgstr "Tüm eksik stok tahsisleri yapım işinden kaldırılacak"
|
||
|
||
#: build/views.py:76
|
||
msgid "Build was cancelled"
|
||
msgstr "Yapım işi iptal edildi"
|
||
|
||
#: build/views.py:137
|
||
msgid "Allocated stock to build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısına stok tahsis edildi"
|
||
|
||
#: build/views.py:149
|
||
msgid "Create Build Output"
|
||
msgstr "Yapım İşi Çıktısı Oluştur"
|
||
|
||
#: build/views.py:167
|
||
msgid "Maximum output quantity is "
|
||
msgstr "Maksimum çıktı miktarı "
|
||
|
||
#: build/views.py:183 stock/views.py:1389
|
||
msgid "Serial numbers already exist"
|
||
msgstr "Seri numaraları zaten mevcut"
|
||
|
||
#: build/views.py:192
|
||
msgid "Serial numbers required for trackable build output"
|
||
msgstr "Seri numaraları takip edilebilir yapım işi çıktıları için gerekli"
|
||
|
||
#: build/views.py:258
|
||
msgid "Delete Build Output"
|
||
msgstr "Yapım İşi Çıktısı Sil"
|
||
|
||
#: build/views.py:279 build/views.py:369
|
||
msgid "Confirm unallocation of build stock"
|
||
msgstr "Yapım işi stoku tahsisinin iptalini onayla"
|
||
|
||
#: build/views.py:280 build/views.py:370 stock/views.py:404
|
||
msgid "Check the confirmation box"
|
||
msgstr "Onay kutusunu işaretleyin"
|
||
|
||
#: build/views.py:292
|
||
msgid "Build output does not match build"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı yapım işi ile eşleşmiyor"
|
||
|
||
#: build/views.py:294 build/views.py:495
|
||
msgid "Build output must be specified"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı belirtilmeli"
|
||
|
||
#: build/views.py:306
|
||
msgid "Build output deleted"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı silindi"
|
||
|
||
#: build/views.py:404
|
||
msgid "Complete Build Order"
|
||
msgstr "Tamamlanmış Yapım İşi Emri"
|
||
|
||
#: build/views.py:410
|
||
msgid "Build order cannot be completed - incomplete outputs remain"
|
||
msgstr "Yapım işi emri tamamlanamadı - eksik çıktılar kaldı"
|
||
|
||
#: build/views.py:421
|
||
msgid "Completed build order"
|
||
msgstr "Tamamlanmış yapım işi emri"
|
||
|
||
#: build/views.py:437
|
||
msgid "Complete Build Output"
|
||
msgstr "Tamamlanmış Yapım İşi Çıktısı"
|
||
|
||
#: build/views.py:479
|
||
msgid "Invalid stock status value selected"
|
||
msgstr "Geçersiz stok durum değeri seçildi"
|
||
|
||
#: build/views.py:486
|
||
msgid "Quantity to complete cannot exceed build output quantity"
|
||
msgstr "Tamamlanacak miktar yapım işi çıktı miktarını aşamaz"
|
||
|
||
#: build/views.py:492
|
||
msgid "Confirm completion of incomplete build"
|
||
msgstr "Eksik yapım işinin tamamlandığını onaylayın"
|
||
|
||
#: build/views.py:591
|
||
msgid "Build output completed"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısı tamamlandı"
|
||
|
||
#: build/views.py:628
|
||
msgid "Delete Build Order"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emrini Sil"
|
||
|
||
#: build/views.py:643
|
||
msgid "Removed parts from build allocation"
|
||
msgstr "Yapım işinden tahsis edilen parçalar çıkarıldı"
|
||
|
||
#: build/views.py:655
|
||
msgid "Allocate stock to build output"
|
||
msgstr "Yapım işi çıktısına stok tahsis edildi"
|
||
|
||
#: build/views.py:698
|
||
msgid "Item must be currently in stock"
|
||
msgstr "Öge stokta bulunmalı"
|
||
|
||
#: build/views.py:704
|
||
msgid "Stock item is over-allocated"
|
||
msgstr "Stok kalemi fazladan tahsis edilmiş"
|
||
|
||
#: build/views.py:705 templates/js/translated/bom.js:250
|
||
#: templates/js/translated/build.js:705 templates/js/translated/build.js:1000
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1179
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Mevcut"
|
||
|
||
#: build/views.py:707
|
||
msgid "Stock item must be selected"
|
||
msgstr "Stok kalemi seçilmeli"
|
||
|
||
#: build/views.py:870
|
||
msgid "Edit Stock Allocation"
|
||
msgstr "Stok Tahsisini Düzenle"
|
||
|
||
#: build/views.py:874
|
||
msgid "Updated Build Item"
|
||
msgstr "Yapım İşi Ögesini Güncelle"
|
||
|
||
#: common/files.py:67
|
||
msgid "Unsupported file format: {ext.upper()}"
|
||
msgstr "Desteklenmeyen dosya formatı: {ext.upper()}"
|
||
|
||
#: common/files.py:69
|
||
msgid "Error reading file (invalid encoding)"
|
||
msgstr "Dosya okurken hata (geçersiz biçim)"
|
||
|
||
#: common/files.py:74
|
||
msgid "Error reading file (invalid format)"
|
||
msgstr "Dosya okurken hata (geçersiz biçim)"
|
||
|
||
#: common/files.py:76
|
||
msgid "Error reading file (incorrect dimension)"
|
||
msgstr "Dosya okurken hata (hatalı ölçüler)"
|
||
|
||
#: common/files.py:78
|
||
msgid "Error reading file (data could be corrupted)"
|
||
msgstr "Dosya okurken hata (veri bozulmuş olabilir)"
|
||
|
||
#: common/forms.py:34 templates/js/translated/attachment.js:42
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#: common/forms.py:35
|
||
msgid "Select file to upload"
|
||
msgstr "Yüklenecek dosyayı seç"
|
||
|
||
#: common/forms.py:50
|
||
msgid "{name.title()} File"
|
||
msgstr "{name.title()} Dosya"
|
||
|
||
#: common/forms.py:51
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Select {name} file to upload"
|
||
msgstr "{name} dosyasını yüklemek için seçin"
|
||
|
||
#: common/models.py:322 common/models.py:815 common/models.py:962
|
||
msgid "Settings key (must be unique - case insensitive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:324
|
||
msgid "Settings value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:359
|
||
msgid "Must be an integer value"
|
||
msgstr "Bir tam sayı olmalı"
|
||
|
||
#: common/models.py:382
|
||
msgid "Value must be a boolean value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:393
|
||
msgid "Value must be an integer value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:416
|
||
msgid "Key string must be unique"
|
||
msgstr "Anahtar dizesi benzersiz olmalı"
|
||
|
||
#: common/models.py:523
|
||
msgid "InvenTree Instance Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:525
|
||
msgid "String descriptor for the server instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:529
|
||
msgid "Use instance name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:530
|
||
msgid "Use the instance name in the title-bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:536 company/models.py:99 company/models.py:100
|
||
msgid "Company name"
|
||
msgstr "Şirket adı"
|
||
|
||
#: common/models.py:537
|
||
msgid "Internal company name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:542
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "Ana URL"
|
||
|
||
#: common/models.py:543
|
||
msgid "Base URL for server instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:549
|
||
msgid "Default Currency"
|
||
msgstr "Varsayılan Para Birimi"
|
||
|
||
#: common/models.py:550
|
||
msgid "Default currency"
|
||
msgstr "Varsayılan para birimi"
|
||
|
||
#: common/models.py:556
|
||
msgid "Download from URL"
|
||
msgstr "URL'den indir"
|
||
|
||
#: common/models.py:557
|
||
msgid "Allow download of remote images and files from external URL"
|
||
msgstr "Harici URL'den resim ve dosyaların indirilmesine izin ver"
|
||
|
||
#: common/models.py:563
|
||
msgid "Barcode Support"
|
||
msgstr "Barkod Desteği"
|
||
|
||
#: common/models.py:564
|
||
msgid "Enable barcode scanner support"
|
||
msgstr "Barkod tarayıcı desteğini etkinleştir"
|
||
|
||
#: common/models.py:570
|
||
msgid "IPN Regex"
|
||
msgstr "DPN Regex"
|
||
|
||
#: common/models.py:571
|
||
msgid "Regular expression pattern for matching Part IPN"
|
||
msgstr "Parça DPN eşleştirmesi için Düzenli İfade Kalıbı (Regex)"
|
||
|
||
#: common/models.py:575
|
||
msgid "Allow Duplicate IPN"
|
||
msgstr "Yinelenen DPN'ye İzin Ver"
|
||
|
||
#: common/models.py:576
|
||
msgid "Allow multiple parts to share the same IPN"
|
||
msgstr "Birden çok parçanın aynı DPN'yi paylaşmasına izin ver"
|
||
|
||
#: common/models.py:582
|
||
msgid "Allow Editing IPN"
|
||
msgstr "DPN Düzenlemeye İzin Ver"
|
||
|
||
#: common/models.py:583
|
||
msgid "Allow changing the IPN value while editing a part"
|
||
msgstr "Parçayı düzenlerken DPN değiştirmeye izin ver"
|
||
|
||
#: common/models.py:589
|
||
msgid "Copy Part BOM Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:590
|
||
msgid "Copy BOM data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:596
|
||
msgid "Copy Part Parameter Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:597
|
||
msgid "Copy parameter data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:603
|
||
msgid "Copy Part Test Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:604
|
||
msgid "Copy test data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:610
|
||
msgid "Copy Category Parameter Templates"
|
||
msgstr "Kategori Paremetre Sablonu Kopyala"
|
||
|
||
#: common/models.py:611
|
||
msgid "Copy category parameter templates when creating a part"
|
||
msgstr "Parça oluştururken kategori parametre şablonlarını kopyala"
|
||
|
||
#: common/models.py:617 part/models.py:2236 report/models.py:187
|
||
#: stock/forms.py:224 templates/js/translated/table_filters.js:25
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:329
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Şablon"
|
||
|
||
#: common/models.py:618
|
||
msgid "Parts are templates by default"
|
||
msgstr "Parçaları varsayılan olan şablondur"
|
||
|
||
#: common/models.py:624 part/models.py:803
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:133
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:341
|
||
msgid "Assembly"
|
||
msgstr "Montaj"
|
||
|
||
#: common/models.py:625
|
||
msgid "Parts can be assembled from other components by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak başka bileşenlerden monte edilebilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:631 part/models.py:809
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:345
|
||
msgid "Component"
|
||
msgstr "Bileşen"
|
||
|
||
#: common/models.py:632
|
||
msgid "Parts can be used as sub-components by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak alt bileşen olarak kullanılabilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:638 part/models.py:820
|
||
msgid "Purchaseable"
|
||
msgstr "Satın Alınabilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:639
|
||
msgid "Parts are purchaseable by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak satın alınabilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:645 part/models.py:825
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:353
|
||
msgid "Salable"
|
||
msgstr "Satılabilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:646
|
||
msgid "Parts are salable by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak satılabilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:652 part/models.py:815
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:33
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:357
|
||
msgid "Trackable"
|
||
msgstr "Takip Edilebilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:653
|
||
msgid "Parts are trackable by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak takip edilebilir"
|
||
|
||
#: common/models.py:659 part/models.py:835
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:61
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:29
|
||
msgid "Virtual"
|
||
msgstr "Sanal"
|
||
|
||
#: common/models.py:660
|
||
msgid "Parts are virtual by default"
|
||
msgstr "Parçalar varsayılan olarak sanaldır"
|
||
|
||
#: common/models.py:667
|
||
msgid "Show Quantity in Forms"
|
||
msgstr "Formlarda Miktarı Göster"
|
||
|
||
#: common/models.py:668
|
||
msgid "Display available part quantity in some forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:674
|
||
msgid "Show Import in Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:675
|
||
msgid "Display the import wizard in some part views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:681
|
||
msgid "Show Price in Forms"
|
||
msgstr "Formlarda Fiyat Göster"
|
||
|
||
#: common/models.py:682
|
||
msgid "Display part price in some forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:688
|
||
msgid "Show related parts"
|
||
msgstr "İlgili parçaları göster"
|
||
|
||
#: common/models.py:689
|
||
msgid "Display related parts for a part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:695
|
||
msgid "Create initial stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:696
|
||
msgid "Create initial stock on part creation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:702
|
||
msgid "Internal Prices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:703
|
||
msgid "Enable internal prices for parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:709
|
||
msgid "Internal Price as BOM-Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:710
|
||
msgid "Use the internal price (if set) in BOM-price calculations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:716 templates/stats.html:25
|
||
msgid "Debug Mode"
|
||
msgstr "Hata Ayıklama Modu"
|
||
|
||
#: common/models.py:717
|
||
msgid "Generate reports in debug mode (HTML output)"
|
||
msgstr "Raporları hata ayıklama modunda üret (HTML çıktısı)"
|
||
|
||
#: common/models.py:723
|
||
msgid "Page Size"
|
||
msgstr "Sayfa Boyutu"
|
||
|
||
#: common/models.py:724
|
||
msgid "Default page size for PDF reports"
|
||
msgstr "PDF raporlar için varsayılan sayfa boyutu"
|
||
|
||
#: common/models.py:734
|
||
msgid "Test Reports"
|
||
msgstr "Test Raporları"
|
||
|
||
#: common/models.py:735
|
||
msgid "Enable generation of test reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:741
|
||
msgid "Stock Expiry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:742
|
||
msgid "Enable stock expiry functionality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:748
|
||
msgid "Sell Expired Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:749
|
||
msgid "Allow sale of expired stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:755
|
||
msgid "Stock Stale Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:756
|
||
msgid "Number of days stock items are considered stale before expiring"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:758
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "günler"
|
||
|
||
#: common/models.py:763
|
||
msgid "Build Expired Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:764
|
||
msgid "Allow building with expired stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:770
|
||
msgid "Stock Ownership Control"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:771
|
||
msgid "Enable ownership control over stock locations and items"
|
||
msgstr "Stok konumu ve ögeler üzerinde sahiplik kontrolünü etkinleştirin"
|
||
|
||
#: common/models.py:777
|
||
msgid "Group by Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:778
|
||
msgid "Group stock items by part reference in table views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:784
|
||
msgid "Build Order Reference Prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:785
|
||
msgid "Prefix value for build order reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:790
|
||
msgid "Build Order Reference Regex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:791
|
||
msgid "Regular expression pattern for matching build order reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:795
|
||
msgid "Sales Order Reference Prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:796
|
||
msgid "Prefix value for sales order reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:801
|
||
msgid "Purchase Order Reference Prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:802
|
||
msgid "Prefix value for purchase order reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:826
|
||
msgid "Show starred parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:827
|
||
msgid "Show starred parts on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:832
|
||
msgid "Show latest parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:833
|
||
msgid "Show latest parts on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:838
|
||
msgid "Recent Part Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:839
|
||
msgid "Number of recent parts to display on index page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:845
|
||
msgid "Show unvalidated BOMs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:846
|
||
msgid "Show BOMs that await validation on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:851
|
||
msgid "Show recent stock changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:852
|
||
msgid "Show recently changed stock items on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:857
|
||
msgid "Recent Stock Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:858
|
||
msgid "Number of recent stock items to display on index page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:863
|
||
msgid "Show low stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:864
|
||
msgid "Show low stock items on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:869
|
||
msgid "Show depleted stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:870
|
||
msgid "Show depleted stock items on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:875
|
||
msgid "Show needed stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:876
|
||
msgid "Show stock items needed for builds on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:881
|
||
msgid "Show expired stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:882
|
||
msgid "Show expired stock items on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:887
|
||
msgid "Show stale stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:888
|
||
msgid "Show stale stock items on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:893
|
||
msgid "Show pending builds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:894
|
||
msgid "Show pending builds on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:899
|
||
msgid "Show overdue builds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:900
|
||
msgid "Show overdue builds on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:905
|
||
msgid "Show outstanding POs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:906
|
||
msgid "Show outstanding POs on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:911
|
||
msgid "Show overdue POs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:912
|
||
msgid "Show overdue POs on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:917
|
||
msgid "Show outstanding SOs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:918
|
||
msgid "Show outstanding SOs on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:923
|
||
msgid "Show overdue SOs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:924
|
||
msgid "Show overdue SOs on the homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:930
|
||
msgid "Inline label display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:931
|
||
msgid "Display PDF labels in the browser, instead of downloading as a file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:937
|
||
msgid "Inline report display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:938
|
||
msgid "Display PDF reports in the browser, instead of downloading as a file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:944
|
||
msgid "Search Preview Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:945
|
||
msgid "Number of results to show in search preview window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:1002 company/forms.py:43
|
||
msgid "Price break quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:1009 company/templates/company/supplier_part.html:231
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1254
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Fiyat"
|
||
|
||
#: common/models.py:1010
|
||
msgid "Unit price at specified quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:1103
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Varsayılan"
|
||
|
||
#: common/templates/common/edit_setting.html:11
|
||
msgid "Current value"
|
||
msgstr "Mevcut değer"
|
||
|
||
#: common/views.py:33
|
||
msgid "Change Setting"
|
||
msgstr "Ayarları Değiştir"
|
||
|
||
#: common/views.py:119
|
||
msgid "Supplied value is not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/views.py:128
|
||
msgid "Supplied value must be a boolean"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/views.py:138
|
||
msgid "Change User Setting"
|
||
msgstr "Kullanıcı Ayarlarını Değiştir"
|
||
|
||
#: common/views.py:213 order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:42
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:19
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:22
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:26 order/views.py:290
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:65
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:45 part/views.py:268
|
||
#: part/views.py:882
|
||
msgid "Upload File"
|
||
msgstr "Dosya Yükle"
|
||
|
||
#: common/views.py:214 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:52
|
||
#: order/views.py:291 part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:52
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:45
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:52 part/views.py:269
|
||
#: part/views.py:883
|
||
msgid "Match Fields"
|
||
msgstr "Alanları Eşleştir"
|
||
|
||
#: common/views.py:215
|
||
msgid "Match Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/views.py:560
|
||
msgid "Fields matching failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/views.py:615
|
||
msgid "Parts imported"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/views.py:637 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:27
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:19
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:40
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:27
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:19
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:63
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:27
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:19
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:43
|
||
msgid "Previous Step"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/forms.py:24 part/forms.py:46
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/forms.py:25 part/forms.py:47
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:104
|
||
msgid "Company description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:105
|
||
msgid "Description of the company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:111 company/templates/company/company_base.html:70
|
||
#: templates/js/translated/company.js:312
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:112
|
||
msgid "Company website URL"
|
||
msgstr "Şirket web sitesi"
|
||
|
||
#: company/models.py:116 company/templates/company/company_base.html:88
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adres"
|
||
|
||
#: company/models.py:117
|
||
msgid "Company address"
|
||
msgstr "Şirket adresi"
|
||
|
||
#: company/models.py:120
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Telefon numarası"
|
||
|
||
#: company/models.py:121
|
||
msgid "Contact phone number"
|
||
msgstr "İletişim telefon numarası"
|
||
|
||
#: company/models.py:124 company/templates/company/company_base.html:102
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-posta"
|
||
|
||
#: company/models.py:124
|
||
msgid "Contact email address"
|
||
msgstr "İletişim e-posta adresi"
|
||
|
||
#: company/models.py:127 company/templates/company/company_base.html:109
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "İletişim"
|
||
|
||
#: company/models.py:128
|
||
msgid "Point of contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:130 company/models.py:347 company/models.py:563
|
||
#: order/models.py:160 part/models.py:712
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:165
|
||
#: templates/js/translated/company.js:495
|
||
#: templates/js/translated/company.js:777 templates/js/translated/part.js:919
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Bağlantı"
|
||
|
||
#: company/models.py:130
|
||
msgid "Link to external company information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:138 part/models.py:722
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Resim"
|
||
|
||
#: company/models.py:143
|
||
msgid "is customer"
|
||
msgstr "müşteri mi"
|
||
|
||
#: company/models.py:143
|
||
msgid "Do you sell items to this company?"
|
||
msgstr "Bu şirkete ürün satıyor musunuz?"
|
||
|
||
#: company/models.py:145
|
||
msgid "is supplier"
|
||
msgstr "tedarikçi mi"
|
||
|
||
#: company/models.py:145
|
||
msgid "Do you purchase items from this company?"
|
||
msgstr "Bu şirketten ürün satın alıyor musunuz?"
|
||
|
||
#: company/models.py:147
|
||
msgid "is manufacturer"
|
||
msgstr "üretici mi"
|
||
|
||
#: company/models.py:147
|
||
msgid "Does this company manufacture parts?"
|
||
msgstr "Bu şirket üretim yapıyor mu?"
|
||
|
||
#: company/models.py:151 company/serializers.py:264
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:76
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Para birimi"
|
||
|
||
#: company/models.py:154
|
||
msgid "Default currency used for this company"
|
||
msgstr "Bu şirket için varsayılan para birimi"
|
||
|
||
#: company/models.py:319 company/models.py:534 stock/models.py:448
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:237
|
||
msgid "Base Part"
|
||
msgstr "Temel Parça"
|
||
|
||
#: company/models.py:323 company/models.py:538 order/views.py:1082
|
||
msgid "Select part"
|
||
msgstr "Parça seçin"
|
||
|
||
#: company/models.py:334 company/templates/company/company_base.html:116
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:89
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:98 part/bom.py:170
|
||
#: part/bom.py:241 stock/templates/stock/item_base.html:366
|
||
#: templates/js/translated/company.js:296
|
||
#: templates/js/translated/company.js:472
|
||
#: templates/js/translated/company.js:748 templates/js/translated/part.js:194
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "Üretici"
|
||
|
||
#: company/models.py:335 templates/js/translated/part.js:195
|
||
msgid "Select manufacturer"
|
||
msgstr "Üretici seçin"
|
||
|
||
#: company/models.py:341 company/templates/company/manufacturer_part.html:93
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:106
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:331 part/bom.py:171
|
||
#: part/bom.py:242 templates/js/translated/company.js:488
|
||
#: templates/js/translated/company.js:766 templates/js/translated/part.js:205
|
||
msgid "MPN"
|
||
msgstr "ÜPN"
|
||
|
||
#: company/models.py:342 templates/js/translated/part.js:206
|
||
msgid "Manufacturer Part Number"
|
||
msgstr "Üretici Parça Numarası"
|
||
|
||
#: company/models.py:348
|
||
msgid "URL for external manufacturer part link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:354
|
||
msgid "Manufacturer part description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:408 company/models.py:557
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:6
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:23
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:376
|
||
msgid "Manufacturer Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:415
|
||
msgid "Parameter name"
|
||
msgstr "Parametre adı"
|
||
|
||
#: company/models.py:421
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:90
|
||
#: stock/models.py:1808 templates/InvenTree/settings/header.html:8
|
||
#: templates/js/translated/company.js:598 templates/js/translated/part.js:580
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:507
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Değer"
|
||
|
||
#: company/models.py:422
|
||
msgid "Parameter value"
|
||
msgstr "Parametre değeri"
|
||
|
||
#: company/models.py:428 part/models.py:797 part/models.py:2204
|
||
#: templates/js/translated/company.js:604 templates/js/translated/part.js:586
|
||
msgid "Units"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:429
|
||
msgid "Parameter units"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:501
|
||
msgid "Linked manufacturer part must reference the same base part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:544 company/templates/company/company_base.html:121
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:88 order/models.py:260
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:92
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:30 part/bom.py:175
|
||
#: part/bom.py:286 stock/templates/stock/item_base.html:383
|
||
#: templates/js/translated/company.js:300
|
||
#: templates/js/translated/company.js:722 templates/js/translated/order.js:254
|
||
#: templates/js/translated/part.js:175
|
||
msgid "Supplier"
|
||
msgstr "Tedarikçi"
|
||
|
||
#: company/models.py:545 templates/js/translated/part.js:176
|
||
msgid "Select supplier"
|
||
msgstr "Tedarikçi seçin"
|
||
|
||
#: company/models.py:550 company/templates/company/supplier_part.html:92
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:318 part/bom.py:176
|
||
#: part/bom.py:287 templates/js/translated/part.js:186
|
||
msgid "SKU"
|
||
msgstr "SKU"
|
||
|
||
#: company/models.py:551 templates/js/translated/part.js:187
|
||
msgid "Supplier stock keeping unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:558
|
||
msgid "Select manufacturer part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:564
|
||
msgid "URL for external supplier part link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:570
|
||
msgid "Supplier part description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:575 company/templates/company/supplier_part.html:120
|
||
#: part/models.py:2352 report/templates/report/inventree_po_report.html:93
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:93
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#: company/models.py:579 part/models.py:1590
|
||
msgid "base cost"
|
||
msgstr "temel maliyet"
|
||
|
||
#: company/models.py:579 part/models.py:1590
|
||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:581 company/templates/company/supplier_part.html:113
|
||
#: stock/models.py:472 stock/templates/stock/item_base.html:324
|
||
#: templates/js/translated/company.js:798 templates/js/translated/stock.js:1089
|
||
msgid "Packaging"
|
||
msgstr "Paketleme"
|
||
|
||
#: company/models.py:581
|
||
msgid "Part packaging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:583 part/models.py:1592
|
||
msgid "multiple"
|
||
msgstr "çoklu"
|
||
|
||
#: company/models.py:583
|
||
msgid "Order multiple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/serializers.py:68
|
||
msgid "Default currency used for this supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/serializers.py:69
|
||
msgid "Currency Code"
|
||
msgstr "Para Birimi Kodu"
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:9
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:35
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:304 templates/js/translated/company.js:285
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:25
|
||
#: part/templates/part/part_thumb.html:21
|
||
msgid "Upload new image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:27
|
||
#: part/templates/part/part_thumb.html:23
|
||
msgid "Download image from URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:46
|
||
#: templates/js/translated/order.js:83
|
||
msgid "Create Purchase Order"
|
||
msgstr "Satın Alma Emri Oluştur"
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:51
|
||
msgid "Edit company information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:56
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:153
|
||
msgid "Delete Company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:64
|
||
msgid "Company Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:81
|
||
msgid "Uses default currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:95
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:126 order/models.py:544
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:94 stock/models.py:490
|
||
#: stock/models.py:491 stock/templates/stock/item_base.html:276
|
||
#: templates/js/translated/company.js:292 templates/js/translated/order.js:351
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1470
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/company_base.html:193
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:411
|
||
msgid "Upload Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:14
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:18
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:164
|
||
msgid "Supplier Parts"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçaları"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:22
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:44
|
||
msgid "Create new supplier part"
|
||
msgstr "Yeni tedarikçi parçası oluştur"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:23
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:109
|
||
#: part/templates/part/detail.html:289
|
||
msgid "New Supplier Part"
|
||
msgstr "Yeni Tedarikçi Parçası"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:28
|
||
#: company/templates/company/detail.html:70
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:112
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:136
|
||
#: part/templates/part/category.html:135 part/templates/part/detail.html:292
|
||
#: part/templates/part/detail.html:315
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:33
|
||
#: company/templates/company/detail.html:75
|
||
#: part/templates/part/category.html:140
|
||
msgid "Order parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:36
|
||
#: company/templates/company/detail.html:78
|
||
msgid "Delete parts"
|
||
msgstr "Parçaları sil"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:36
|
||
#: company/templates/company/detail.html:78
|
||
msgid "Delete Parts"
|
||
msgstr "Parçaları Sil"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:56 templates/InvenTree/search.html:149
|
||
msgid "Manufacturer Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:64
|
||
msgid "Create new manufacturer part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:65 part/templates/part/detail.html:312
|
||
msgid "New Manufacturer Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:97
|
||
msgid "Supplier Stock"
|
||
msgstr "Tedarikçi Stoku"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:106
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:40
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:43
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:8
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:13
|
||
#: part/templates/part/detail.html:50 part/templates/part/navbar.html:71
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:74 templates/InvenTree/index.html:260
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:325
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:107
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:109 templates/navbar.html:37
|
||
#: users/models.py:45
|
||
msgid "Purchase Orders"
|
||
msgstr "Satın Alma Emirleri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:112
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:20
|
||
msgid "Create new purchase order"
|
||
msgstr "Yeni satın alma emri oluştur"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:113
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:21
|
||
msgid "New Purchase Order"
|
||
msgstr "Yeni Satın Alma Emri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:128
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:49
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:52
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:8
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:13
|
||
#: part/templates/part/detail.html:71 part/templates/part/navbar.html:79
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:82 templates/InvenTree/index.html:291
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:345
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:113
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:115 templates/navbar.html:46
|
||
#: users/models.py:46
|
||
msgid "Sales Orders"
|
||
msgstr "Satış Emirleri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:134
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:20
|
||
msgid "Create new sales order"
|
||
msgstr "Yeni satış emri oluştur"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:135
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:21
|
||
msgid "New Sales Order"
|
||
msgstr "Yeni Satış Emri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:151
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:55
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:58
|
||
#: templates/js/translated/build.js:597
|
||
msgid "Assigned Stock"
|
||
msgstr "Atanan Stok"
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:169
|
||
msgid "Company Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:364
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:200
|
||
#: part/templates/part/detail.html:357
|
||
msgid "Delete Supplier Parts?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/detail.html:365
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:201
|
||
#: part/templates/part/detail.html:358
|
||
msgid "All selected supplier parts will be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/index.html:8
|
||
msgid "Supplier List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:40
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:40
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:146
|
||
#: part/templates/part/detail.html:55 part/templates/part/part_base.html:109
|
||
msgid "Order part"
|
||
msgstr "Parça siparişi"
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:45
|
||
#: templates/js/translated/company.js:520
|
||
msgid "Edit manufacturer part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:49
|
||
#: templates/js/translated/company.js:521
|
||
msgid "Delete manufacturer part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:61
|
||
msgid "Manufacturer Part Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:66
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:65
|
||
msgid "Internal Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:103
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:21
|
||
#: company/views.py:49 part/templates/part/navbar.html:65
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:68 part/templates/part/prices.html:144
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:316 templates/navbar.html:35
|
||
msgid "Suppliers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:114
|
||
#: part/templates/part/detail.html:294
|
||
msgid "Delete supplier parts"
|
||
msgstr "Tedarikçi parçalarını sil"
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:114
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:138
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:239
|
||
#: part/templates/part/detail.html:214 part/templates/part/detail.html:294
|
||
#: part/templates/part/detail.html:317 templates/js/translated/company.js:386
|
||
#: users/models.py:194
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:127
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:11
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:14
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:38
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:41
|
||
#: part/templates/part/detail.html:155 part/templates/part/navbar.html:14
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:17
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:133
|
||
#: part/templates/part/detail.html:162
|
||
#: templates/InvenTree/settings/category.html:26
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:63
|
||
msgid "New Parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:138
|
||
msgid "Delete parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:176
|
||
#: part/templates/part/detail.html:834
|
||
msgid "Add Parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:224
|
||
msgid "Selected parameters will be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:236
|
||
msgid "Delete Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:26
|
||
msgid "Manufacturer Part Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:29
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:34
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:15
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:31 stock/api.py:53
|
||
#: stock/templates/stock/loc_link.html:7 stock/templates/stock/location.html:36
|
||
#: stock/templates/stock/stock_app_base.html:10
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:150 templates/InvenTree/search.html:196
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:232
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:95
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:97
|
||
#: templates/js/translated/part.js:501 templates/js/translated/part.js:726
|
||
#: templates/js/translated/part.js:886 templates/js/translated/stock.js:133
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:938 templates/navbar.html:26
|
||
msgid "Stock"
|
||
msgstr "Stok"
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:33
|
||
msgid "Manufacturer Part Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/manufacturer_part_navbar.html:36
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:22
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:13
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:16
|
||
msgid "Manufactured Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:22
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:25
|
||
msgid "Supplied Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/navbar.html:31 part/templates/part/navbar.html:28
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:119
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:134
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:148
|
||
#: stock/templates/stock/location_navbar.html:18
|
||
#: stock/templates/stock/location_navbar.html:21
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:198 templates/js/translated/stock.js:1369
|
||
#: templates/stats.html:93 templates/stats.html:102 users/models.py:43
|
||
msgid "Stock Items"
|
||
msgstr "Stok Kalemleri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:7
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:24 stock/models.py:457
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:388
|
||
#: templates/js/translated/company.js:738 templates/js/translated/stock.js:1061
|
||
msgid "Supplier Part"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçası"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:44
|
||
#: templates/js/translated/company.js:811
|
||
msgid "Edit supplier part"
|
||
msgstr "Tedarikçi parçasını düzenle"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:48
|
||
#: templates/js/translated/company.js:812
|
||
msgid "Delete supplier part"
|
||
msgstr "Tedarikçi parçasını sil"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:60
|
||
msgid "Supplier Part Details"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçası Detayları"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:131
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:12
|
||
msgid "Supplier Part Stock"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parça Stoku"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:140
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:19
|
||
msgid "Supplier Part Orders"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçası Emirleri"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:147
|
||
#: part/templates/part/detail.html:56
|
||
msgid "Order Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:158
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:58 part/templates/part/prices.html:7
|
||
msgid "Pricing Information"
|
||
msgstr "Fiyat Bilgisi"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:164
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:265
|
||
#: part/templates/part/prices.html:253 part/views.py:1722
|
||
msgid "Add Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:185
|
||
msgid "No price break information found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:199 part/views.py:1784
|
||
msgid "Delete Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:213 part/views.py:1770
|
||
msgid "Edit Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:238
|
||
msgid "Edit price break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part.html:239
|
||
msgid "Delete price break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:26
|
||
msgid "Supplier Part Pricing"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçası Fiyatlandırması"
|
||
|
||
#: company/templates/company/supplier_part_navbar.html:29
|
||
msgid "Pricing"
|
||
msgstr "Fiyatlandırma"
|
||
|
||
#: company/views.py:50
|
||
msgid "New Supplier"
|
||
msgstr "Yeni Tedarikçi"
|
||
|
||
#: company/views.py:55 part/templates/part/prices.html:148
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:306 templates/navbar.html:36
|
||
msgid "Manufacturers"
|
||
msgstr "Üreticiler"
|
||
|
||
#: company/views.py:56
|
||
msgid "New Manufacturer"
|
||
msgstr "Yeni Üretici"
|
||
|
||
#: company/views.py:61 templates/InvenTree/search.html:336
|
||
#: templates/navbar.html:45
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Müşteriler"
|
||
|
||
#: company/views.py:62
|
||
msgid "New Customer"
|
||
msgstr "Yeni Müşteri"
|
||
|
||
#: company/views.py:69
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Şirketler"
|
||
|
||
#: company/views.py:70
|
||
msgid "New Company"
|
||
msgstr "Yeni Şirket"
|
||
|
||
#: company/views.py:129 part/views.py:608
|
||
msgid "Download Image"
|
||
msgstr "Resmi İndirin"
|
||
|
||
#: company/views.py:158 part/views.py:640
|
||
msgid "Image size exceeds maximum allowable size for download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/views.py:165 part/views.py:647
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid response: {code}"
|
||
msgstr "Geçersiz yanıt: {code}"
|
||
|
||
#: company/views.py:174 part/views.py:656
|
||
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
|
||
msgstr "Sağlanan URL geçerli bir resim dosyası değil"
|
||
|
||
#: label/api.py:57 report/api.py:201
|
||
msgid "No valid objects provided to template"
|
||
msgstr "Şablon için geçerli bir nesne sağlanmadı"
|
||
|
||
#: label/models.py:113
|
||
msgid "Label name"
|
||
msgstr "Etiket adı"
|
||
|
||
#: label/models.py:120
|
||
msgid "Label description"
|
||
msgstr "Etiket tanımı"
|
||
|
||
#: label/models.py:127 stock/forms.py:167
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Etiket"
|
||
|
||
#: label/models.py:128
|
||
msgid "Label template file"
|
||
msgstr "Etiket şablon listesi"
|
||
|
||
#: label/models.py:134 report/models.py:298
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#: label/models.py:135
|
||
msgid "Label template is enabled"
|
||
msgstr "Etiket sablonu etkinleştirildi"
|
||
|
||
#: label/models.py:140
|
||
msgid "Width [mm]"
|
||
msgstr "Genişlik [mm]"
|
||
|
||
#: label/models.py:141
|
||
msgid "Label width, specified in mm"
|
||
msgstr "Etiket genişliği mm olarak belirtilmeli"
|
||
|
||
#: label/models.py:147
|
||
msgid "Height [mm]"
|
||
msgstr "Yükseklik [mm]"
|
||
|
||
#: label/models.py:148
|
||
msgid "Label height, specified in mm"
|
||
msgstr "Etiket yüksekliği mm olarak belirtilmeli"
|
||
|
||
#: label/models.py:154 report/models.py:291
|
||
msgid "Filename Pattern"
|
||
msgstr "Dosya Adı Deseni"
|
||
|
||
#: label/models.py:155
|
||
msgid "Pattern for generating label filenames"
|
||
msgstr "Etiket dosya adları oluşturma için desen"
|
||
|
||
#: label/models.py:258
|
||
msgid "Query filters (comma-separated list of key=value pairs),"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: label/models.py:259 label/models.py:319 label/models.py:366
|
||
#: report/models.py:322 report/models.py:457 report/models.py:495
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtreler"
|
||
|
||
#: label/models.py:318
|
||
msgid "Query filters (comma-separated list of key=value pairs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: label/models.py:365
|
||
msgid "Part query filters (comma-separated value of key=value pairs)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/forms.py:30 order/templates/order/order_base.html:47
|
||
msgid "Place order"
|
||
msgstr "Sipariş ver"
|
||
|
||
#: order/forms.py:41 order/templates/order/order_base.html:54
|
||
msgid "Mark order as complete"
|
||
msgstr "Siparişi tamamlandı olarak işaretle"
|
||
|
||
#: order/forms.py:52 order/forms.py:63 order/templates/order/order_base.html:59
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:61
|
||
msgid "Cancel order"
|
||
msgstr "Siparişi iptal et"
|
||
|
||
#: order/forms.py:74 order/templates/order/sales_order_base.html:58
|
||
msgid "Ship order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/forms.py:89
|
||
msgid "Set all received parts listed above to this location (if left blank, use \"Destination\" column value in above table)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/forms.py:116
|
||
msgid "Enter stock item serial numbers"
|
||
msgstr "Stok kalemi seri numaları girin"
|
||
|
||
#: order/forms.py:122
|
||
msgid "Enter quantity of stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:158
|
||
msgid "Order description"
|
||
msgstr "Sipariş açıklaması"
|
||
|
||
#: order/models.py:160
|
||
msgid "Link to external page"
|
||
msgstr "Harici sayfaya bağlantı"
|
||
|
||
#: order/models.py:168
|
||
msgid "Created By"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#: order/models.py:175
|
||
msgid "User or group responsible for this order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:180
|
||
msgid "Order notes"
|
||
msgstr "Sipariş notları"
|
||
|
||
#: order/models.py:247 order/models.py:534
|
||
msgid "Order reference"
|
||
msgstr "Sipariş referansı"
|
||
|
||
#: order/models.py:252 order/models.py:549
|
||
msgid "Purchase order status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:261
|
||
msgid "Company from which the items are being ordered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:264 order/templates/order/order_base.html:98
|
||
#: templates/js/translated/order.js:263
|
||
msgid "Supplier Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:264
|
||
msgid "Supplier order reference code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:271
|
||
msgid "received by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:276
|
||
msgid "Issue Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:277
|
||
msgid "Date order was issued"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:282
|
||
msgid "Target Delivery Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:283
|
||
msgid "Expected date for order delivery. Order will be overdue after this date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:289
|
||
msgid "Date order was completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:313 stock/models.py:345 stock/models.py:1060
|
||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:318
|
||
msgid "Part supplier must match PO supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:416
|
||
msgid "Lines can only be received against an order marked as 'Placed'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:420
|
||
msgid "Quantity must be an integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:422
|
||
msgid "Quantity must be a positive number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:545
|
||
msgid "Company to which the items are being sold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:551
|
||
msgid "Customer Reference "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:551
|
||
msgid "Customer order reference code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:556
|
||
msgid "Target date for order completion. Order will be overdue after this date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:559 templates/js/translated/order.js:392
|
||
msgid "Shipment Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:566
|
||
msgid "shipped by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:610
|
||
msgid "SalesOrder cannot be shipped as it is not currently pending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:707
|
||
msgid "Item quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:713
|
||
msgid "Line item reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:715
|
||
msgid "Line item notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:745 order/models.py:823 templates/js/translated/order.js:442
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:746 order/templates/order/order_base.html:9
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:24
|
||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:77
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:338
|
||
#: templates/js/translated/order.js:232 templates/js/translated/stock.js:1040
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1451
|
||
msgid "Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:767
|
||
msgid "Supplier part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:770 order/templates/order/order_base.html:131
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:388
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:22
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:133
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:770
|
||
msgid "Number of items received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:776 part/templates/part/prices.html:157 stock/models.py:582
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:345
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1084
|
||
msgid "Purchase Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:777
|
||
msgid "Unit purchase price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:785
|
||
msgid "Where does the Purchaser want this item to be stored?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:831 part/templates/part/part_pricing.html:97
|
||
#: part/templates/part/prices.html:97 part/templates/part/prices.html:266
|
||
msgid "Sale Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:832
|
||
msgid "Unit sale price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:911 order/models.py:913
|
||
msgid "Stock item has not been assigned"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:917
|
||
msgid "Cannot allocate stock item to a line with a different part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:919
|
||
msgid "Cannot allocate stock to a line without a part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:922
|
||
msgid "Allocation quantity cannot exceed stock quantity"
|
||
msgstr "Tahsis miktarı stok miktarını aşamaz"
|
||
|
||
#: order/models.py:932
|
||
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock item"
|
||
msgstr "Seri numaralı stok kalemi için miktar bir olmalı"
|
||
|
||
#: order/models.py:937
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:948
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:949
|
||
msgid "Select stock item to allocate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:952
|
||
msgid "Enter stock allocation quantity"
|
||
msgstr "Stok tahsis miktarını girin"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:139
|
||
msgid "Purchase price currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:360
|
||
msgid "Sale price currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/delete_attachment.html:5
|
||
#: stock/templates/stock/attachment_delete.html:5
|
||
#: templates/attachment_delete.html:5
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:39
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:50
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Yazdır"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:43
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:54
|
||
msgid "Edit order information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:51
|
||
msgid "Receive items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:64
|
||
msgid "Export order to file"
|
||
msgstr "Emiri dosya çıkar"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:72
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:12
|
||
msgid "Purchase Order Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:77
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:79
|
||
msgid "Order Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:82
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:84
|
||
msgid "Order Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:117
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:122
|
||
msgid "Issued"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:185
|
||
msgid "Edit Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:196
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:265
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:250
|
||
msgid "New Location"
|
||
msgstr "Yeni Konum"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_base.html:197
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:266
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:42
|
||
msgid "Create new stock location"
|
||
msgstr "Yeni stok konumu oluştur"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_cancel.html:8
|
||
msgid "Cancelling this order means that the order and line items will no longer be editable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_complete.html:7
|
||
msgid "Mark this order as complete?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_complete.html:10
|
||
msgid "This order has line items which have not been marked as received."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_complete.html:11
|
||
msgid "Completing this order means that the order and line items will no longer be editable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_issue.html:8
|
||
msgid "After placing this purchase order, line items will no longer be editable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:9
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:9
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:9
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:9
|
||
msgid "Missing selections for the following required columns"
|
||
msgstr "Aşağıdaki gerekli sütunlar için eksik seçimler"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:20
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:20
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:20
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:20
|
||
msgid "Duplicate selections found, see below. Fix them then retry submitting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:29
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:21
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:29
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:21
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:29
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:21
|
||
msgid "Submit Selections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:35
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:35
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:28
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:35
|
||
msgid "File Fields"
|
||
msgstr "Dosya Alanları"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:42
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:42
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:35
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:42
|
||
msgid "Remove column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:60
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:60
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:53
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:60
|
||
msgid "Duplicate selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:71
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:52
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:71
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:53
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:64
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:42
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:71
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:49
|
||
msgid "Remove row"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:12
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:12
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:12
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:12
|
||
msgid "Errors exist in the submitted data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:28
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:28
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:21
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:28
|
||
msgid "Row"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:29
|
||
msgid "Select Supplier Part"
|
||
msgstr "Tedarikçi Parçası Seçin"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:11
|
||
msgid "Upload File for Purchase Order"
|
||
msgstr "Sipariş Emri için Dosya Yükle"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:18
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:34
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_part_upload.html:10
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Step %(step)s of %(count)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:48
|
||
msgid "Order is already processed. Files cannot be uploaded."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:11
|
||
msgid "Step 1 of 2 - Select Part Suppliers"
|
||
msgstr "Adım 1/2 - Parça Tedarikçileri Seçin"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:16
|
||
msgid "Select suppliers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:20
|
||
msgid "No purchaseable parts selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:33
|
||
msgid "Select Supplier"
|
||
msgstr "Tedarikçi Seç"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:57
|
||
msgid "No price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:65
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a supplier for <i>%(name)s</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:77
|
||
#: part/templates/part/set_category.html:32
|
||
msgid "Remove part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:8
|
||
msgid "Step 2 of 2 - Select Purchase Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:12
|
||
msgid "Select existing purchase orders, or create new orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:31
|
||
#: templates/js/translated/order.js:289 templates/js/translated/order.js:397
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Ürünler"
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:32
|
||
msgid "Select Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create new purchase order for %(name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:68
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a purchase order for %(name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/po_attachments.html:12
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:32
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:47
|
||
msgid "Purchase Order Attachments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:26
|
||
msgid "Received Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/po_navbar.html:29
|
||
#: order/templates/order/po_received_items.html:12
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:38
|
||
msgid "Received Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:17
|
||
msgid "Purchase Order Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:23
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:202
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:23
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:176
|
||
msgid "Add Line Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:58
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:54
|
||
msgid "Order Notes"
|
||
msgstr "Sipariş Notları"
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:238
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:518
|
||
msgid "Edit Line Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:248
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:528
|
||
msgid "Delete Line Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:279
|
||
msgid "No line items found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:307
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:353
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:360
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:376
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1229 templates/js/translated/part.js:1419
|
||
msgid "Unit Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:367
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:383
|
||
msgid "Total price"
|
||
msgstr "Toplam fiyat"
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:431
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:489
|
||
msgid "Edit line item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:432
|
||
msgid "Delete line item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:437
|
||
msgid "Receive line item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/purchase_orders.html:24
|
||
#: order/templates/order/sales_orders.html:24
|
||
msgid "Print Order Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Receive outstanding parts for <b>%(order)s</b> - <i>%(desc)s</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:14 part/api.py:54
|
||
#: part/models.py:296 part/templates/part/cat_link.html:7
|
||
#: part/templates/part/category.html:108 part/templates/part/category.html:122
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:21
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:24
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:102 templates/InvenTree/search.html:114
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:83
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:85
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1087 templates/navbar.html:23
|
||
#: templates/stats.html:80 templates/stats.html:89 users/models.py:41
|
||
msgid "Parts"
|
||
msgstr "Parçalar"
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:15
|
||
msgid "Fill out number of parts received, the status and destination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:20
|
||
msgid "Order Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:21
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:160 templates/js/translated/part.js:902
|
||
msgid "On Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:23
|
||
msgid "Receive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:37
|
||
msgid "Error: Referenced part has been removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/receive_parts.html:68
|
||
msgid "Remove line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:16
|
||
msgid "This Sales Order has not been fully allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:66
|
||
msgid "Packing List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:74
|
||
msgid "Sales Order Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:100
|
||
#: templates/js/translated/order.js:364
|
||
msgid "Customer Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:178
|
||
msgid "Edit Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_cancel.html:8
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:9
|
||
#: part/templates/part/bom_duplicate.html:12
|
||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:13
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Uyarı"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_cancel.html:9
|
||
msgid "Cancelling this order means that the order will no longer be editable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:17
|
||
msgid "Sales Order Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:225
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:378 templates/js/translated/build.js:759
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1202
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "İşlemler"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:232
|
||
#: templates/js/translated/build.js:645 templates/js/translated/build.js:1011
|
||
msgid "Edit stock allocation"
|
||
msgstr "Stok tahsisini düzenle"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:233
|
||
#: templates/js/translated/build.js:647 templates/js/translated/build.js:1012
|
||
msgid "Delete stock allocation"
|
||
msgstr "Stok tahsisini sil"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:306
|
||
msgid "No matching line items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:336
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:404
|
||
#: templates/js/translated/build.js:710 templates/js/translated/build.js:1007
|
||
msgid "Allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:406
|
||
msgid "Fulfilled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:443
|
||
msgid "PO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:473
|
||
msgid "Allocate serial numbers"
|
||
msgstr "Seri numaralarını tahsis et"
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:476
|
||
#: templates/js/translated/build.js:773
|
||
msgid "Allocate stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:479
|
||
msgid "Purchase stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:483
|
||
#: templates/js/translated/build.js:766 templates/js/translated/build.js:1210
|
||
msgid "Build stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:486
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:605
|
||
msgid "Calculate price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:490
|
||
msgid "Delete line item "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:611
|
||
msgid "Update Unit Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:10
|
||
msgid "This order has not been fully allocated. If the order is marked as shipped, it can no longer be adjusted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:12
|
||
msgid "Ensure that the order allocation is correct before shipping the order."
|
||
msgstr "Emri göndermeden önce emir tahsisinin doğru olduğundan emin olun."
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:18
|
||
msgid "Some line items in this order have been over-allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:20
|
||
msgid "Ensure that this is correct before shipping the order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:27
|
||
msgid "Shipping this order means that the order will no longer be editable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/so_allocate_by_serial.html:9
|
||
msgid "Allocate stock items by serial number"
|
||
msgstr "Seri numarası ile stok kalemlerini tahsis et"
|
||
|
||
#: order/templates/order/so_allocation_delete.html:7
|
||
msgid "This action will unallocate the following stock from the Sales Order"
|
||
msgstr "Bu işlem Sipariş Emrinden belirtilen stok kalemleri tahsis edemedi"
|
||
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:12
|
||
msgid "Sales Order Line Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:15
|
||
msgid "Order Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/templates/order/so_navbar.html:26
|
||
msgid "Sales Order Attachments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:104
|
||
msgid "Cancel Order"
|
||
msgstr "Siparişi İptal Et"
|
||
|
||
#: order/views.py:113 order/views.py:139
|
||
msgid "Confirm order cancellation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:116 order/views.py:142
|
||
msgid "Order cannot be cancelled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:130
|
||
msgid "Cancel sales order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:156
|
||
msgid "Issue Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:165
|
||
msgid "Confirm order placement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:175
|
||
msgid "Purchase order issued"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:186
|
||
msgid "Complete Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:202
|
||
msgid "Confirm order completion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:213
|
||
msgid "Purchase order completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:223
|
||
msgid "Ship Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:239
|
||
msgid "Confirm order shipment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:245
|
||
msgid "Could not ship order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:292
|
||
msgid "Match Supplier Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:480
|
||
msgid "Receive Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:552
|
||
msgid "Items received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:620
|
||
msgid "Error converting quantity to number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:626
|
||
msgid "Receive quantity less than zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:632
|
||
msgid "No lines specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:705
|
||
msgid "Update prices"
|
||
msgstr "Fiyatları güncelle"
|
||
|
||
#: order/views.py:963
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Ordered {n} parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1016
|
||
msgid "Allocate Serial Numbers"
|
||
msgstr "Seri Numaralarını Tahsis Et"
|
||
|
||
#: order/views.py:1061
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Allocated {n} items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1077
|
||
msgid "Select line item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1108
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "No matching item for serial {serial}"
|
||
msgstr "{serial} seri numarası için eşleşen öge bulunamadı"
|
||
|
||
#: order/views.py:1118
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{serial} is not in stock"
|
||
msgstr "{serial} stokta yok"
|
||
|
||
#: order/views.py:1126
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{serial} already allocated to an order"
|
||
msgstr "{serial} zaten bir emirde tahsis edilmiş"
|
||
|
||
#: order/views.py:1180
|
||
msgid "Allocate Stock to Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1254
|
||
msgid "Edit Allocation Quantity"
|
||
msgstr "Tahsis Miktarını Düzenle"
|
||
|
||
#: order/views.py:1269
|
||
msgid "Remove allocation"
|
||
msgstr "Tahsisi Sil"
|
||
|
||
#: order/views.py:1341
|
||
msgid "Sales order not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1347
|
||
msgid "Price not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1350
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Updated {part} unit-price to {price}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/views.py:1355
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Updated {part} unit-price to {price} and quantity to {qty}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:700
|
||
msgid "Must be greater than zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:704
|
||
msgid "Must be a valid quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:719
|
||
msgid "Specify location for initial part stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:750 part/api.py:754 part/api.py:769 part/api.py:773
|
||
msgid "This field is required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/bom.py:133 part/models.py:73 part/models.py:731
|
||
#: part/templates/part/category.html:75 part/templates/part/part_base.html:283
|
||
msgid "Default Location"
|
||
msgstr "Varsayılan Konum"
|
||
|
||
#: part/bom.py:134 part/templates/part/part_base.html:149
|
||
msgid "Available Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:63
|
||
msgid "File Format"
|
||
msgstr "Dosya Biçimi"
|
||
|
||
#: part/forms.py:63
|
||
msgid "Select output file format"
|
||
msgstr "Çıktı dosyası biçimi seçin"
|
||
|
||
#: part/forms.py:65
|
||
msgid "Cascading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:65
|
||
msgid "Download cascading / multi-level BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:67
|
||
msgid "Levels"
|
||
msgstr "Seviyeler"
|
||
|
||
#: part/forms.py:67
|
||
msgid "Select maximum number of BOM levels to export (0 = all levels)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:69
|
||
msgid "Include Parameter Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:69
|
||
msgid "Include part parameters data in exported BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:71
|
||
msgid "Include Stock Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:71
|
||
msgid "Include part stock data in exported BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:73
|
||
msgid "Include Manufacturer Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:73
|
||
msgid "Include part manufacturer data in exported BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:75
|
||
msgid "Include Supplier Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:75
|
||
msgid "Include part supplier data in exported BOM"
|
||
msgstr "Dışa aktarılan malzeme listesine parça tedarikçisi verilerini dahil edin"
|
||
|
||
#: part/forms.py:96 part/models.py:2234
|
||
msgid "Parent Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:97 part/templates/part/bom_duplicate.html:7
|
||
msgid "Select parent part to copy BOM from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:103
|
||
msgid "Clear existing BOM items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:109
|
||
msgid "Confirm BOM duplication"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:127
|
||
msgid "validate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:127
|
||
msgid "Confirm that the BOM is correct"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:170
|
||
msgid "Related Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:177
|
||
msgid "Select part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/forms.py:226
|
||
msgid "Add parameter template to same level categories"
|
||
msgstr "Parametre şablonunu aynı seviyedeki kategorilere ekle"
|
||
|
||
#: part/forms.py:230
|
||
msgid "Add parameter template to all categories"
|
||
msgstr "Parametre şablonunu tüm kategorilere ekle"
|
||
|
||
#: part/forms.py:250
|
||
msgid "Input quantity for price calculation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:74
|
||
msgid "Default location for parts in this category"
|
||
msgstr "Bu kategori içindeki parçalar için varsayılan konum"
|
||
|
||
#: part/models.py:77
|
||
msgid "Default keywords"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:77
|
||
msgid "Default keywords for parts in this category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:87 part/models.py:2280
|
||
#: part/templates/part/part_app_base.html:10
|
||
msgid "Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:88 part/templates/part/category.html:32
|
||
#: part/templates/part/category.html:103 templates/InvenTree/search.html:127
|
||
#: templates/stats.html:84 users/models.py:40
|
||
msgid "Part Categories"
|
||
msgstr "Parça Kategorileri"
|
||
|
||
#: part/models.py:381
|
||
msgid "Invalid choice for parent part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:433 part/models.py:445
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Part '{p1}' is used in BOM for '{p2}' (recursive)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:542
|
||
msgid "Next available serial numbers are"
|
||
msgstr "Sonraki kullanılabilir seri numaraları"
|
||
|
||
#: part/models.py:546
|
||
msgid "Next available serial number is"
|
||
msgstr "Sonraki müsait seri numarası"
|
||
|
||
#: part/models.py:551
|
||
msgid "Most recent serial number is"
|
||
msgstr "En son seri numarası"
|
||
|
||
#: part/models.py:630
|
||
msgid "Duplicate IPN not allowed in part settings"
|
||
msgstr "Yinelenen DPN'ye parça ayarlarında izin verilmiyor"
|
||
|
||
#: part/models.py:655
|
||
msgid "Part name"
|
||
msgstr "Parça adı"
|
||
|
||
#: part/models.py:662
|
||
msgid "Is Template"
|
||
msgstr "Şablon Mu"
|
||
|
||
#: part/models.py:663
|
||
msgid "Is this part a template part?"
|
||
msgstr "Bu parça bir şablon parçası mı?"
|
||
|
||
#: part/models.py:673
|
||
msgid "Is this part a variant of another part?"
|
||
msgstr "Bu parça başka bir parçanın çeşidi mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:674
|
||
msgid "Variant Of"
|
||
msgstr "Çeşidi"
|
||
|
||
#: part/models.py:680
|
||
msgid "Part description"
|
||
msgstr "Parça açıklaması"
|
||
|
||
#: part/models.py:685 part/templates/part/category.html:82
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:252
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Anahtar kelimeler"
|
||
|
||
#: part/models.py:686
|
||
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:693 part/models.py:2279
|
||
#: part/templates/part/set_category.html:15
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:167
|
||
#: templates/js/translated/part.js:873
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:694
|
||
msgid "Part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:699 part/templates/part/part_base.html:228
|
||
#: templates/js/translated/part.js:489 templates/js/translated/part.js:717
|
||
msgid "IPN"
|
||
msgstr "DPN"
|
||
|
||
#: part/models.py:700
|
||
msgid "Internal Part Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:706
|
||
msgid "Part revision or version number"
|
||
msgstr "Parça revizyon veya versiyon numarası"
|
||
|
||
#: part/models.py:707 part/templates/part/part_base.html:245
|
||
#: report/models.py:200 templates/js/translated/part.js:493
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgstr "Revizyon"
|
||
|
||
#: part/models.py:729
|
||
msgid "Where is this item normally stored?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:776 part/templates/part/part_base.html:290
|
||
msgid "Default Supplier"
|
||
msgstr "Varsayılan Tedarikçi"
|
||
|
||
#: part/models.py:777
|
||
msgid "Default supplier part"
|
||
msgstr "Varsayılan tedarikçi parçası"
|
||
|
||
#: part/models.py:784
|
||
msgid "Default Expiry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:785
|
||
msgid "Expiry time (in days) for stock items of this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:790
|
||
msgid "Minimum Stock"
|
||
msgstr "Minimum Stok"
|
||
|
||
#: part/models.py:791
|
||
msgid "Minimum allowed stock level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:798
|
||
msgid "Stock keeping units for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:804
|
||
msgid "Can this part be built from other parts?"
|
||
msgstr "Bu parça diğer parçalardan yapılabilir mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:810
|
||
msgid "Can this part be used to build other parts?"
|
||
msgstr "Bu parça diğer parçaların yapımında kullanılabilir mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:816
|
||
msgid "Does this part have tracking for unique items?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:821
|
||
msgid "Can this part be purchased from external suppliers?"
|
||
msgstr "Bu parça dış tedarikçilerden satın alınabilir mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:826
|
||
msgid "Can this part be sold to customers?"
|
||
msgstr "Bu parça müşterilere satılabilir mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:830 templates/js/translated/table_filters.js:21
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:69
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:255
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:324
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktif"
|
||
|
||
#: part/models.py:831
|
||
msgid "Is this part active?"
|
||
msgstr "Bu parça aktif mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:836
|
||
msgid "Is this a virtual part, such as a software product or license?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:841
|
||
msgid "Part notes - supports Markdown formatting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:844
|
||
msgid "BOM checksum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:844
|
||
msgid "Stored BOM checksum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:847
|
||
msgid "BOM checked by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:849
|
||
msgid "BOM checked date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:853
|
||
msgid "Creation User"
|
||
msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
|
||
|
||
#: part/models.py:1592
|
||
msgid "Sell multiple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2080
|
||
msgid "Test templates can only be created for trackable parts"
|
||
msgstr "Test şablonları sadece takip edilebilir paçalar için oluşturulabilir"
|
||
|
||
#: part/models.py:2097
|
||
msgid "Test with this name already exists for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2117 templates/js/translated/part.js:1138
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:487
|
||
msgid "Test Name"
|
||
msgstr "Test Adı"
|
||
|
||
#: part/models.py:2118
|
||
msgid "Enter a name for the test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2123
|
||
msgid "Test Description"
|
||
msgstr "Test Açıklaması"
|
||
|
||
#: part/models.py:2124
|
||
msgid "Enter description for this test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2129 templates/js/translated/part.js:1147
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:241
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Gerekli"
|
||
|
||
#: part/models.py:2130
|
||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||
msgstr "Testi geçmesi için bu gerekli mi?"
|
||
|
||
#: part/models.py:2135 templates/js/translated/part.js:1155
|
||
msgid "Requires Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2136
|
||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2141 templates/js/translated/part.js:1162
|
||
msgid "Requires Attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2142
|
||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2153
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Illegal character in template name ({c})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2189
|
||
msgid "Parameter template name must be unique"
|
||
msgstr "Parametre şablon adı benzersiz olmalıdır"
|
||
|
||
#: part/models.py:2197
|
||
msgid "Parameter Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2204
|
||
msgid "Parameter Units"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2236 part/models.py:2285 part/models.py:2286
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:162
|
||
msgid "Parameter Template"
|
||
msgstr "Parametre Şablonu"
|
||
|
||
#: part/models.py:2238
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2238
|
||
msgid "Parameter Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2290 templates/InvenTree/settings/settings.html:171
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2291
|
||
msgid "Default Parameter Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2325
|
||
msgid "Select parent part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2333
|
||
msgid "Sub part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2334
|
||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2340
|
||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2342 templates/js/translated/bom.js:236
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:298
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2342
|
||
msgid "This BOM item is optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2345
|
||
msgid "Overage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2346
|
||
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2349
|
||
msgid "BOM item reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2352
|
||
msgid "BOM item notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2354
|
||
msgid "Checksum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2354
|
||
msgid "BOM line checksum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2358 templates/js/translated/bom.js:315
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:322
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:55
|
||
msgid "Inherited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2359
|
||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||
msgstr "Bu malzeme listesi, çeşit parçalar listesini kalıtsalıdır"
|
||
|
||
#: part/models.py:2364 templates/js/translated/bom.js:307
|
||
msgid "Allow Variants"
|
||
msgstr "Çeşide İzin Ver"
|
||
|
||
#: part/models.py:2365
|
||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||
msgstr "Çeşit parçaların stok kalemleri bu malzeme listesinde kullanılabilir"
|
||
|
||
#: part/models.py:2450 stock/models.py:335
|
||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2459 part/models.py:2461
|
||
msgid "Sub part must be specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2464
|
||
msgid "BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2583
|
||
msgid "Part 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2587
|
||
msgid "Part 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2587
|
||
msgid "Select Related Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:2619
|
||
msgid "Error creating relationship: check that the part is not related to itself and that the relationship is unique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:6
|
||
msgid "You do not have permission to edit the BOM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> has changed, and must be validated.<br>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> was last checked by %(checker)s on %(check_date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> has not been validated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:27
|
||
msgid "Remove selected BOM items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:30
|
||
msgid "Import BOM data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:34
|
||
msgid "Copy BOM from parent part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:38
|
||
msgid "New BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:41
|
||
msgid "Finish Editing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:46
|
||
msgid "Edit BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:50
|
||
msgid "Validate Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:56 part/views.py:1220
|
||
msgid "Export Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom.html:59
|
||
msgid "Print BOM Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_duplicate.html:13
|
||
msgid "This part already has a Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:29
|
||
msgid "Select Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:13
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:16
|
||
msgid "Return To BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:27
|
||
msgid "Upload Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:46
|
||
msgid "Requirements for BOM upload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:48
|
||
msgid "The BOM file must contain the required named columns as provided in the "
|
||
msgstr "Malzeme Listesi dosyası gerekli sütün adlarını sağlandığı şekilde içermelidir "
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:48
|
||
msgid "BOM Upload Template"
|
||
msgstr "Malzeme Listesi Şablonu Yükle"
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:49
|
||
msgid "Each part must already exist in the database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_validate.html:6
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirm that the Bill of Materials (BOM) is valid for:<br><i>%(part)s</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/bom_validate.html:9
|
||
msgid "This will validate each line in the BOM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:33
|
||
msgid "All parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:38
|
||
msgid "Create new part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:44
|
||
msgid "Edit part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:49
|
||
msgid "Delete part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:59 part/templates/part/category.html:98
|
||
msgid "Category Details"
|
||
msgstr "Kategori Detayları"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:64
|
||
msgid "Category Path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:69
|
||
msgid "Category Description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:88 part/templates/part/category.html:174
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:14
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:17
|
||
msgid "Subcategories"
|
||
msgstr "Alt kategoriler"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:93
|
||
msgid "Parts (Including subcategories)"
|
||
msgstr "Parçalar (Alt kategoriler dahil)"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:126
|
||
msgid "Export Part Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:127 part/templates/part/category.html:141
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:130
|
||
msgid "Create new part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:131
|
||
msgid "New Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:138
|
||
msgid "Set category"
|
||
msgstr "Kategori ayarla"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:138
|
||
msgid "Set Category"
|
||
msgstr "Kategori Ayarla"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:141
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:145
|
||
msgid "View list display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:148
|
||
msgid "View grid display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:164
|
||
msgid "Part Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:253
|
||
msgid "Create Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category.html:280
|
||
msgid "Create Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:5
|
||
msgid "Are you sure you want to delete category"
|
||
msgstr "Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This category contains %(count)s child categories"
|
||
msgstr "Bu kategori %(count)s alt kategori içermektedir"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:9
|
||
msgid "If this category is deleted, these child categories will be moved to the"
|
||
msgstr "Bu kategori silinirse, alt kategoriler taşınacaktır"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:11
|
||
msgid "category"
|
||
msgstr "kategori"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:13
|
||
msgid "top level Parts category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This category contains %(count)s parts"
|
||
msgstr "Bu kategori %(count)s parça içermektedir"
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "If this category is deleted, these parts will be moved to the parent category %(path)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_delete.html:29
|
||
msgid "If this category is deleted, these parts will be moved to the top-level category Teile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:29
|
||
#: part/templates/part/category_navbar.html:32
|
||
msgid "Import Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/copy_part.html:9 templates/js/translated/part.js:324
|
||
msgid "Duplicate Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/copy_part.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Make a copy of part '%(full_name)s'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/copy_part.html:14
|
||
#: part/templates/part/create_part.html:11
|
||
msgid "Possible Matching Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/copy_part.html:15
|
||
#: part/templates/part/create_part.html:12
|
||
msgid "The new part may be a duplicate of these existing parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/create_part.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(full_name)s - <i>%(desc)s</i> (%(match_per)s%% match)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:16
|
||
msgid "Part Stock"
|
||
msgstr "Parça Stoku"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Showing stock for all variants of <i>%(full_name)s</i>"
|
||
msgstr "<i>%(full_name)s</i> için tüm çeşitlerin stokları gösteriliyor"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:30 part/templates/part/navbar.html:87
|
||
msgid "Part Test Templates"
|
||
msgstr "Parça Test Şablonları"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:36
|
||
msgid "Add Test Template"
|
||
msgstr "Test Şablonu Ekle"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:77
|
||
msgid "New sales order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:77
|
||
msgid "New Order"
|
||
msgstr "Yeni Sipariş"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:90
|
||
msgid "Sales Order Allocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:130 part/templates/part/navbar.html:21
|
||
msgid "Part Variants"
|
||
msgstr "Parça Çeşitleri"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:137
|
||
msgid "Create new variant"
|
||
msgstr "Yeni çeşit oluştur"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:138
|
||
msgid "New Variant"
|
||
msgstr "Yeni Çeşit"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:161
|
||
msgid "Add new parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:182 part/templates/part/navbar.html:95
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:98
|
||
msgid "Related Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:188
|
||
msgid "Add Related"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:228 part/templates/part/navbar.html:35
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:38
|
||
msgid "Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:237
|
||
msgid "Assemblies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:253
|
||
msgid "Part Builds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:260
|
||
msgid "Start New Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:274
|
||
msgid "Build Order Allocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:283
|
||
msgid "Part Suppliers"
|
||
msgstr "Parça Tedarikçileri"
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:305
|
||
msgid "Part Manufacturers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:317
|
||
msgid "Delete manufacturer parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:502
|
||
msgid "Delete selected BOM items?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:503
|
||
msgid "All selected BOM items will be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:554
|
||
msgid "Create BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:699
|
||
msgid "Add Test Result Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:716
|
||
msgid "Edit Test Result Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:728
|
||
msgid "Delete Test Result Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:784
|
||
msgid "Edit Part Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:935
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Unit Price - %(currency)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:947
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unit Price-Cost Difference - %(currency)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:959
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Supplier Unit Cost - %(currency)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/detail.html:1048
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unit Price - %(currency)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_part_upload.html:29
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:51
|
||
msgid "Unsuffitient privileges."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:14
|
||
msgid "Import Parts from File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:24
|
||
msgid "Variants"
|
||
msgstr "Çeşitler"
|
||
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:51 part/templates/part/navbar.html:54
|
||
msgid "Used In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:61
|
||
msgid "Prices"
|
||
msgstr "Fiyatlar"
|
||
|
||
#: part/templates/part/navbar.html:90
|
||
msgid "Test Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_app_base.html:12
|
||
msgid "Part List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:30
|
||
msgid "Part is a template part (variants can be made from this part)"
|
||
msgstr "Bu parça bir şablon parçadır (Bu parçanın çeşitleri yapılabilir)"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:33
|
||
msgid "Part can be assembled from other parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:36
|
||
msgid "Part can be used in assemblies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:39
|
||
msgid "Part stock is tracked by serial number"
|
||
msgstr "Parça stoku seri numarası ile takip edilebilir"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:42
|
||
msgid "Part can be purchased from external suppliers"
|
||
msgstr "Bu parça harici tedarikçilerden satın alınabilir"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:45
|
||
msgid "Part can be sold to customers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:52 part/templates/part/part_base.html:60
|
||
msgid "Part is virtual (not a physical part)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:53 templates/js/translated/company.js:463
|
||
#: templates/js/translated/company.js:713 templates/js/translated/part.js:404
|
||
#: templates/js/translated/part.js:481
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Pasif"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:68
|
||
msgid "Star this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:75
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:75
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:51
|
||
msgid "Barcode actions"
|
||
msgstr "Barkod işlemleri"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:77
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:77
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:53 templates/qr_button.html:1
|
||
msgid "Show QR Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:78
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:93
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:54
|
||
msgid "Print Label"
|
||
msgstr "Etiket Yazdır"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:83
|
||
msgid "Show pricing information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:88
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:142
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:62
|
||
msgid "Stock actions"
|
||
msgstr "Stok işlemleri"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:95
|
||
msgid "Count part stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:101
|
||
msgid "Transfer part stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:118
|
||
msgid "Part actions"
|
||
msgstr "Parça işlemleri"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:121
|
||
msgid "Duplicate part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:124
|
||
msgid "Edit part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:127
|
||
msgid "Delete part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:139
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This part is a variant of %(link)s"
|
||
msgstr "Bu parça %(link)s parçasının bir çeşididir"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:154
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:153
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:167 templates/InvenTree/index.html:186
|
||
msgid "Required for Build Orders"
|
||
msgstr "Yapım İşi Emirleri için Gerekli"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:174
|
||
msgid "Required for Sales Orders"
|
||
msgstr "Satış Emirleri için Gerekli"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:181
|
||
msgid "Allocated to Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:196 templates/js/translated/bom.js:336
|
||
msgid "Can Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:202 templates/js/translated/part.js:733
|
||
#: templates/js/translated/part.js:906
|
||
msgid "Building"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:216
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:517
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:543
|
||
msgid "Show Part Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:276
|
||
msgid "Latest Serial Number"
|
||
msgstr "Son Seri Numarası"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:389 part/templates/part/prices.html:125
|
||
msgid "Calculate"
|
||
msgstr "Hesapla"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:432
|
||
msgid "No matching images found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:512
|
||
#: part/templates/part/part_base.html:537
|
||
msgid "Hide Part Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:22 part/templates/part/prices.html:21
|
||
msgid "Supplier Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:26
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:52
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:85
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:100 part/templates/part/prices.html:25
|
||
#: part/templates/part/prices.html:52 part/templates/part/prices.html:84
|
||
#: part/templates/part/prices.html:101
|
||
msgid "Unit Cost"
|
||
msgstr "Birim Maliyeti"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:32
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:58
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:89
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:104 part/templates/part/prices.html:32
|
||
#: part/templates/part/prices.html:59 part/templates/part/prices.html:89
|
||
#: part/templates/part/prices.html:106
|
||
msgid "Total Cost"
|
||
msgstr "Toplam Maliyet"
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:40 part/templates/part/prices.html:40
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:291
|
||
msgid "No supplier pricing available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:48 part/templates/part/prices.html:49
|
||
#: part/templates/part/prices.html:225
|
||
msgid "BOM Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:66 part/templates/part/prices.html:67
|
||
msgid "Note: BOM pricing is incomplete for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:73 part/templates/part/prices.html:74
|
||
msgid "No BOM pricing available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:82 part/templates/part/prices.html:83
|
||
msgid "Internal Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_pricing.html:113
|
||
#: part/templates/part/prices.html:115
|
||
msgid "No pricing information is available for this part."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/part_thumb.html:20
|
||
msgid "Select from existing images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:7
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete part '<b>%(full_name)s</b>'?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:12
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This part is used in BOMs for %(count)s other parts. If you delete this part, the BOMs for the following parts will be updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:22
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are %(count)s stock entries defined for this part. If you delete this part, the following stock entries will also be deleted:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are %(count)s manufacturers defined for this part. If you delete this part, the following manufacturer parts will also be deleted:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:44
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are %(count)s suppliers defined for this part. If you delete this part, the following supplier parts will also be deleted:"
|
||
msgstr "Bu parçası için tanımlanmış %(count)s tedarikçi bulunmaktadır. Bu parçayı silerseniz, aşağıdaki tedarikçi parçaları da silinecektir:"
|
||
|
||
#: part/templates/part/partial_delete.html:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are %(count)s unique parts tracked for '%(full_name)s'. Deleting this part will permanently remove this tracking information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:16
|
||
msgid "Pricing ranges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:22
|
||
msgid "Show supplier cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:23
|
||
msgid "Show purchase price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:50
|
||
msgid "Show BOM cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:98
|
||
msgid "Show sale cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:99
|
||
msgid "Show sale price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:121
|
||
msgid "Calculation parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:136 templates/js/translated/bom.js:285
|
||
msgid "Supplier Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:137 part/templates/part/prices.html:158
|
||
#: part/templates/part/prices.html:183 part/templates/part/prices.html:213
|
||
#: part/templates/part/prices.html:239 part/templates/part/prices.html:267
|
||
msgid "Jump to overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:162
|
||
msgid "Stock Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:172
|
||
msgid "No stock pricing history is available for this part."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:182
|
||
msgid "Internal Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:197 part/views.py:1793
|
||
msgid "Add Internal Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:212
|
||
msgid "BOM Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:238
|
||
msgid "Sale Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/prices.html:278
|
||
msgid "No sale pice history available for this part."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/templates/part/set_category.html:9
|
||
msgid "Set category for the following parts"
|
||
msgstr "Aşağıdaki parçalara kategori ayarla"
|
||
|
||
#: part/templates/part/stock_count.html:7 templates/js/translated/bom.js:259
|
||
#: templates/js/translated/part.js:723 templates/js/translated/part.js:910
|
||
msgid "No Stock"
|
||
msgstr "Stok Yok"
|
||
|
||
#: part/templates/part/stock_count.html:9 templates/InvenTree/index.html:166
|
||
msgid "Low Stock"
|
||
msgstr "Düşük Stok"
|
||
|
||
#: part/templates/part/variant_part.html:9
|
||
msgid "Create new part variant"
|
||
msgstr "Yeni parça çeşidi oluştur"
|
||
|
||
#: part/templates/part/variant_part.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a new variant of template <i>'%(full_name)s'</i>."
|
||
msgstr "<i>%(full_name)s</i> şablonu için yeni bir çeşit oluştur."
|
||
|
||
#: part/templatetags/inventree_extras.py:105
|
||
msgid "Unknown database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:94
|
||
msgid "Add Related Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:149
|
||
msgid "Delete Related Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:160
|
||
msgid "Set Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:210
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Set category for {n} parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:270
|
||
msgid "Match References"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:526
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#: part/views.py:585
|
||
msgid "Part QR Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:687
|
||
msgid "Select Part Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:713
|
||
msgid "Updated part image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:716
|
||
msgid "Part image not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:728
|
||
msgid "Duplicate BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:758
|
||
msgid "Confirm duplication of BOM from parent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:779
|
||
msgid "Validate BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:800
|
||
msgid "Confirm that the BOM is valid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:811
|
||
msgid "Validated Bill of Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:884
|
||
msgid "Match Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1272
|
||
msgid "Confirm Part Deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1279
|
||
msgid "Part was deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1288
|
||
msgid "Part Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1429
|
||
msgid "Create Part Parameter Template"
|
||
msgstr "Parça Parametre Şablonu Oluştur"
|
||
|
||
#: part/views.py:1439
|
||
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
||
msgstr "Parça Parametre Şablonu Düzenle"
|
||
|
||
#: part/views.py:1446
|
||
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
||
msgstr "Parça Parametre Şablonu Sil"
|
||
|
||
#: part/views.py:1494 templates/js/translated/part.js:275
|
||
msgid "Edit Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1532
|
||
msgid "Delete Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1538
|
||
msgid "Part category was deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1547
|
||
msgid "Create Category Parameter Template"
|
||
msgstr "Kategori Parametre Şablonu Oluştur"
|
||
|
||
#: part/views.py:1648
|
||
msgid "Edit Category Parameter Template"
|
||
msgstr "Kategori Parametre Şablonu Düzenle"
|
||
|
||
#: part/views.py:1704
|
||
msgid "Delete Category Parameter Template"
|
||
msgstr "Kategori Parametre Şablonu Sil"
|
||
|
||
#: part/views.py:1726
|
||
msgid "Added new price break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1802
|
||
msgid "Edit Internal Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/views.py:1810
|
||
msgid "Delete Internal Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:182
|
||
msgid "Template name"
|
||
msgstr "Şablon adı"
|
||
|
||
#: report/models.py:188
|
||
msgid "Report template file"
|
||
msgstr "Rapor şablon dosyası"
|
||
|
||
#: report/models.py:195
|
||
msgid "Report template description"
|
||
msgstr "Rapor şablon tanımı"
|
||
|
||
#: report/models.py:201
|
||
msgid "Report revision number (auto-increments)"
|
||
msgstr "Revizyon numarası raporla (otomatik artış)"
|
||
|
||
#: report/models.py:292
|
||
msgid "Pattern for generating report filenames"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:299
|
||
msgid "Report template is enabled"
|
||
msgstr "Rapor şablonu etkin"
|
||
|
||
#: report/models.py:323
|
||
msgid "StockItem query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
|
||
msgstr "Stok kalemi sorgu filtreleri (anahter=değer [key=value] olarak virgülle ayrılmış liste)"
|
||
|
||
#: report/models.py:331
|
||
msgid "Include Installed Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:332
|
||
msgid "Include test results for stock items installed inside assembled item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:380
|
||
msgid "Build Filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:381
|
||
msgid "Build query filters (comma-separated list of key=value pairs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:423
|
||
msgid "Part Filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:424
|
||
msgid "Part query filters (comma-separated list of key=value pairs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:458
|
||
msgid "Purchase order query filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:496
|
||
msgid "Sales order query filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:546
|
||
msgid "Snippet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:547
|
||
msgid "Report snippet file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:551
|
||
msgid "Snippet file description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:586
|
||
msgid "Asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:587
|
||
msgid "Report asset file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:590
|
||
msgid "Asset file description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:147
|
||
msgid "Required For"
|
||
msgstr "İçin Gerekli Olan"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:85
|
||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:85
|
||
msgid "Line Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:21
|
||
msgid "Stock Item Test Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:83
|
||
msgid "Test Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:88
|
||
#: stock/models.py:1796
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:89
|
||
#: stock/models.py:1802
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:92
|
||
#: templates/js/translated/order.js:279 templates/js/translated/stock.js:1385
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:103
|
||
msgid "Pass"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:105
|
||
msgid "Fail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:145
|
||
msgid "Request must contain list of stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:153
|
||
msgid "Improperly formatted data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:161
|
||
msgid "Each entry must contain a valid integer primary-key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:167
|
||
msgid "Primary key does not match valid stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:177
|
||
msgid "Invalid quantity value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:182
|
||
msgid "Quantity must not be less than zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:210
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Updated stock for {n} items"
|
||
msgstr "{n} öge için stok güncellendi"
|
||
|
||
#: stock/api.py:246 stock/api.py:279
|
||
msgid "Specified quantity exceeds stock quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:269
|
||
msgid "Valid location must be specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:289
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Moved {n} parts to {loc}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/forms.py:79 stock/forms.py:307 stock/models.py:550
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:395
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1028
|
||
msgid "Expiry Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/forms.py:80 stock/forms.py:308
|
||
msgid "Expiration date for this stock item"
|
||
msgstr "Bu stok kalemi için son kullanma tarihi"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:83
|
||
msgid "Enter unique serial numbers (or leave blank)"
|
||
msgstr "Benzersiz seri numaraları giriniz (veya boş bırakınız)"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:134
|
||
msgid "Destination for serialized stock (by default, will remain in current location)"
|
||
msgstr "Seri numaralandırılmış stok için hedef konum(varsayılan olarak, geçerli konumda kalacaktır)"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:136
|
||
msgid "Serial numbers"
|
||
msgstr "Seri numaraları"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:136
|
||
msgid "Unique serial numbers (must match quantity)"
|
||
msgstr "Benzersiz seri numaraları (miktar ile eşleşmeli)"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:138 stock/forms.py:282
|
||
msgid "Add transaction note (optional)"
|
||
msgstr "İşlem notu ekle (isteğe bağlı)"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:168 stock/forms.py:224
|
||
msgid "Select test report template"
|
||
msgstr "Test raporu şablonu seç"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:240
|
||
msgid "Stock item to install"
|
||
msgstr "Kurulacak stok kalemi"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:270
|
||
msgid "Must not exceed available quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/forms.py:280
|
||
msgid "Destination location for uninstalled items"
|
||
msgstr "Sökülen ögeler için hedef konum"
|
||
|
||
#: stock/forms.py:284
|
||
msgid "Confirm uninstall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/forms.py:284
|
||
msgid "Confirm removal of installed stock items"
|
||
msgstr "Kurulu stok kalemlerinin kaldırılmasını onayla"
|
||
|
||
#: stock/models.py:57 stock/models.py:587
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:58 stock/models.py:588
|
||
msgid "Select Owner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:316
|
||
msgid "StockItem with this serial number already exists"
|
||
msgstr "Bu seri numarasına sahip stok kalemi zaten var"
|
||
|
||
#: stock/models.py:352
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Part type ('{pf}') must be {pe}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:362 stock/models.py:371
|
||
msgid "Quantity must be 1 for item with a serial number"
|
||
msgstr "Seri numarası olan ögenin miktarı bir olmalı"
|
||
|
||
#: stock/models.py:363
|
||
msgid "Serial number cannot be set if quantity greater than 1"
|
||
msgstr "Miktar birden büyük ise seri numarası ayarlanamaz"
|
||
|
||
#: stock/models.py:385
|
||
msgid "Item cannot belong to itself"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:391
|
||
msgid "Item must have a build reference if is_building=True"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:398
|
||
msgid "Build reference does not point to the same part object"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:440
|
||
msgid "Parent Stock Item"
|
||
msgstr "Üst Stok Kalemi"
|
||
|
||
#: stock/models.py:449
|
||
msgid "Base part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:458
|
||
msgid "Select a matching supplier part for this stock item"
|
||
msgstr "Bu stok kalemi için tedarikçi parçası seçin"
|
||
|
||
#: stock/models.py:463 stock/templates/stock/stock_app_base.html:8
|
||
msgid "Stock Location"
|
||
msgstr "Stok Konumu"
|
||
|
||
#: stock/models.py:466
|
||
msgid "Where is this stock item located?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:473
|
||
msgid "Packaging this stock item is stored in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:478 stock/templates/stock/item_base.html:284
|
||
msgid "Installed In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:481
|
||
msgid "Is this item installed in another item?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:497
|
||
msgid "Serial number for this item"
|
||
msgstr "Bu öge için seri numarası"
|
||
|
||
#: stock/models.py:509
|
||
msgid "Batch code for this stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:513
|
||
msgid "Stock Quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:522
|
||
msgid "Source Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:524
|
||
msgid "Build for this stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:535
|
||
msgid "Source Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:538
|
||
msgid "Purchase order for this stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:544
|
||
msgid "Destination Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:551
|
||
msgid "Expiry date for stock item. Stock will be considered expired after this date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:564
|
||
msgid "Delete on deplete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:564
|
||
msgid "Delete this Stock Item when stock is depleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:574 stock/templates/stock/item.html:99
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:54
|
||
msgid "Stock Item Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:583
|
||
msgid "Single unit purchase price at time of purchase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1051
|
||
msgid "Part is not set as trackable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1057
|
||
msgid "Quantity must be integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1063
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({n})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1066
|
||
msgid "Serial numbers must be a list of integers"
|
||
msgstr "Seri numaraları tam sayı listesi olmalı"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1069
|
||
msgid "Quantity does not match serial numbers"
|
||
msgstr "Miktar seri numaları ile eşleşmiyor"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1076
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Serial numbers already exist: {exists}"
|
||
msgstr "Seri numaraları zaten mevcut: {exists}"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1234
|
||
msgid "StockItem cannot be moved as it is not in stock"
|
||
msgstr "Stok kalemi stokta olmadığı için taşınamaz"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1716
|
||
msgid "Entry notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1773
|
||
msgid "Value must be provided for this test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1779
|
||
msgid "Attachment must be uploaded for this test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1797
|
||
msgid "Test name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1803 templates/js/translated/table_filters.js:231
|
||
msgid "Test result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1809
|
||
msgid "Test output value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1816
|
||
msgid "Test result attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1822
|
||
msgid "Test notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:17
|
||
msgid "Stock Tracking Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:30
|
||
msgid "New Entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:43
|
||
msgid "Child Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:50
|
||
msgid "This stock item does not have any child items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:58 stock/templates/stock/navbar.html:19
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:22
|
||
msgid "Test Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:66
|
||
msgid "Delete Test Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:70
|
||
msgid "Add Test Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:73 stock/templates/stock/item_base.html:95
|
||
msgid "Test Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:120 stock/templates/stock/navbar.html:27
|
||
msgid "Installed Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:125 stock/views.py:534
|
||
msgid "Install Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:300 stock/templates/stock/item.html:325
|
||
msgid "Add Test Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:345
|
||
msgid "Edit Test Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item.html:359
|
||
msgid "Delete Test Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:33
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:212
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:43
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:401
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:218
|
||
msgid "Stale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:80
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:309
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:314
|
||
msgid "Unlink Barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:82
|
||
msgid "Link Barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:84 templates/stock_table.html:31
|
||
msgid "Scan to Location"
|
||
msgstr "Konuma Tara"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:91
|
||
msgid "Printing actions"
|
||
msgstr "Yazdırma işlemleri"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:104
|
||
msgid "Stock adjustment actions"
|
||
msgstr "Stok ayarlama işlemleri"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:108
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:69 templates/stock_table.html:57
|
||
msgid "Count stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:111 templates/stock_table.html:55
|
||
msgid "Add stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:114 templates/stock_table.html:56
|
||
msgid "Remove stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:117
|
||
msgid "Serialize stock"
|
||
msgstr "Stoku seri numarala"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:121
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:75
|
||
msgid "Transfer stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:124
|
||
msgid "Assign to customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:127
|
||
msgid "Return to stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:130
|
||
msgid "Uninstall stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:130
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:133
|
||
msgid "Install stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:133
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:145
|
||
msgid "Convert to variant"
|
||
msgstr "Çeşide çevir"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:148
|
||
msgid "Duplicate stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:150
|
||
msgid "Edit stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:153
|
||
msgid "Delete stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:173
|
||
msgid "You are not in the list of owners of this item. This stock item cannot be edited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:180
|
||
msgid "This stock item is in production and cannot be edited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:181
|
||
msgid "Edit the stock item from the build view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:194
|
||
msgid "This stock item has not passed all required tests"
|
||
msgstr "Stok kalemi tüm gerekli testleri geçmedi"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:202
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This stock item is allocated to Sales Order %(link)s (Quantity: %(qty)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:210
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This stock item is allocated to Build %(link)s (Quantity: %(qty)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:216
|
||
msgid "This stock item is serialized - it has a unique serial number and the quantity cannot be adjusted."
|
||
msgstr "Bu stok kalemi seri numaları - Benzersiz bir seri numarasına sahip ve miktarı ayarlanamaz."
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:220
|
||
msgid "This stock item cannot be deleted as it has child items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:224
|
||
msgid "This stock item will be automatically deleted when all stock is depleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:232
|
||
msgid "Stock Item Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:254
|
||
msgid "previous page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:260
|
||
msgid "next page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:303
|
||
#: templates/js/translated/build.js:628
|
||
msgid "No location set"
|
||
msgstr "Konum ayarlanmadı"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:310
|
||
msgid "Barcode Identifier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:352
|
||
msgid "Parent Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:370
|
||
msgid "No manufacturer set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This StockItem expired on %(item.expiry_date)s"
|
||
msgstr "Bu stok kaleminin süresi %(item.expiry_date)s tarihinde sona erdi"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:401
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This StockItem expires on %(item.expiry_date)s"
|
||
msgstr "Bu stok kaleminin süresi %(item.expiry_date)s tarihinde sona erecek"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:408
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1035
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:413
|
||
msgid "Last Stocktake"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:417
|
||
msgid "No stocktake performed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:428
|
||
msgid "Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:516
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_base.html:528
|
||
msgid "Edit Stock Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_delete.html:9
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this stock item?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_delete.html:12
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This will remove <b>%(qty)s</b> units of <b>%(full_name)s</b> from stock."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:8
|
||
msgid "Install another Stock Item into this item."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:11
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:24
|
||
msgid "Stock items can only be installed if they meet the following criteria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:14
|
||
msgid "The Stock Item links to a Part which is in the BOM for this Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:15
|
||
msgid "The Stock Item is currently in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:16
|
||
msgid "The Stock Item is serialized and does not belong to another item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:21
|
||
msgid "Install this Stock Item in another stock item."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:27
|
||
msgid "The part associated to this Stock Item belongs to another part's BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_install.html:28
|
||
msgid "This Stock Item is serialized and does not belong to another item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_serialize.html:5
|
||
msgid "Create serialized items from this stock item."
|
||
msgstr "Bu stok kalemi için seri numaralandırılmış ögeler oluştur."
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/item_serialize.html:7
|
||
msgid "Select quantity to serialize, and unique serial numbers."
|
||
msgstr "Seri numaralandırılacak miktarı ve benzersiz seri numaralarını seçin."
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:20
|
||
msgid "You are not in the list of owners of this location. This stock location cannot be edited."
|
||
msgstr "Bu konumun sahipleri listesinde değilsiniz. Bu stok konumu düzenlenemez."
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:37
|
||
msgid "All stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:55
|
||
msgid "Check-in Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:83
|
||
msgid "Location actions"
|
||
msgstr "Konum işlemleri"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:85
|
||
msgid "Edit location"
|
||
msgstr "Konumu düzenle"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:87
|
||
msgid "Delete location"
|
||
msgstr "Konumu sil"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:99
|
||
msgid "Location Details"
|
||
msgstr "Konum Detayları"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:104
|
||
msgid "Location Path"
|
||
msgstr "Konum Yolu"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:109
|
||
msgid "Location Description"
|
||
msgstr "Konum Tanımı"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:114
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:155
|
||
#: stock/templates/stock/location_navbar.html:11
|
||
#: stock/templates/stock/location_navbar.html:14
|
||
msgid "Sublocations"
|
||
msgstr "Alt konumlar"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:124
|
||
msgid "Stock Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:129 templates/InvenTree/search.html:279
|
||
#: templates/stats.html:97 users/models.py:42
|
||
msgid "Stock Locations"
|
||
msgstr "Stok Konumları"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:162 templates/stock_table.html:37
|
||
msgid "Printing Actions"
|
||
msgstr "Yazdırma İşlemleri"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:166 templates/stock_table.html:41
|
||
msgid "Print labels"
|
||
msgstr "Etiketleri yazdır"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location.html:251
|
||
msgid "Create new location"
|
||
msgstr "Yeni konum oluştur"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/location_delete.html:7
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this stock location?"
|
||
msgstr "Bu stok konumunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:11
|
||
msgid "Stock Item Tracking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:14
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:30
|
||
msgid "Installed Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:38
|
||
msgid "Child Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/navbar.html:41
|
||
msgid "Children"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:43
|
||
msgid "Remove item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stock_app_base.html:16
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stock_uninstall.html:8
|
||
msgid "The following stock items will be uninstalled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:7 stock/views.py:932
|
||
msgid "Convert Stock Item"
|
||
msgstr "Stok Kalemine Dönüştür"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This stock item is current an instance of <i>%(part)s</i>"
|
||
msgstr "Bu stok kalemi şu anda <i>%(part)s</i> parçasının örneğidir"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:9
|
||
msgid "It can be converted to one of the part variants listed below."
|
||
msgstr "Aşağıda listelenen parça çeşitlerinden birine dönüştürülebilir."
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:14
|
||
msgid "This action cannot be easily undone"
|
||
msgstr "Bu işlem kolayca geri alınamaz"
|
||
|
||
#: stock/templates/stock/tracking_delete.html:6
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this stock tracking entry?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:181
|
||
msgid "Edit Stock Location"
|
||
msgstr "Stok konumunu düzenle"
|
||
|
||
#: stock/views.py:288 stock/views.py:911 stock/views.py:1033
|
||
#: stock/views.py:1398
|
||
msgid "Owner is required (ownership control is enabled)"
|
||
msgstr "Sahip gerekli (sahip kontrolü etkinleştirildi)"
|
||
|
||
#: stock/views.py:303
|
||
msgid "Stock Location QR code"
|
||
msgstr "Stok Konumu QR Kodu"
|
||
|
||
#: stock/views.py:322
|
||
msgid "Assign to Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:331
|
||
msgid "Customer must be specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:355
|
||
msgid "Return to Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:364
|
||
msgid "Specify a valid location"
|
||
msgstr "Geçerli bir konum belirtiniz"
|
||
|
||
#: stock/views.py:375
|
||
msgid "Stock item returned from customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:386
|
||
msgid "Delete All Test Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:403
|
||
msgid "Confirm test data deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:508
|
||
msgid "Stock Item QR Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:683
|
||
msgid "Uninstall Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:780 templates/js/translated/stock.js:284
|
||
msgid "Confirm stock adjustment"
|
||
msgstr "Stok ayarlamasını onayla"
|
||
|
||
#: stock/views.py:791
|
||
msgid "Uninstalled stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:813
|
||
msgid "Edit Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:959
|
||
msgid "Create new Stock Location"
|
||
msgstr "Yeni Stok konumu oluştur"
|
||
|
||
#: stock/views.py:1050
|
||
msgid "Serialize Stock"
|
||
msgstr "Stoku Seri Numarala"
|
||
|
||
#: stock/views.py:1143 templates/js/translated/build.js:365
|
||
msgid "Create new Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1285
|
||
msgid "Duplicate Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1367
|
||
msgid "Quantity cannot be negative"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1467
|
||
msgid "Delete Stock Location"
|
||
msgstr "Stok Konumunu Sil"
|
||
|
||
#: stock/views.py:1480
|
||
msgid "Delete Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1491
|
||
msgid "Delete Stock Tracking Entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1498
|
||
msgid "Edit Stock Tracking Entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/views.py:1507
|
||
msgid "Add Stock Tracking Entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/403.html:5 templates/403.html:11
|
||
msgid "Permission Denied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/403.html:14
|
||
msgid "You do not have permission to view this page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/404.html:5 templates/404.html:11
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/404.html:14
|
||
msgid "The requested page does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:7
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:105
|
||
msgid "Starred Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:115
|
||
msgid "Latest Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:126
|
||
msgid "BOM Waiting Validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:153
|
||
msgid "Recently Updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:176
|
||
msgid "Depleted Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:199
|
||
msgid "Expired Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:210
|
||
msgid "Stale Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:232
|
||
msgid "Build Orders In Progress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:243
|
||
msgid "Overdue Build Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:263
|
||
msgid "Outstanding Purchase Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:274
|
||
msgid "Overdue Purchase Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:294
|
||
msgid "Outstanding Sales Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/index.html:305
|
||
msgid "Overdue Sales Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:8 templates/InvenTree/search.html:14
|
||
msgid "Search Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:24
|
||
msgid "Enter a search query"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:268 templates/js/translated/stock.js:631
|
||
msgid "Shipped to customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/search.html:271 templates/js/translated/stock.js:641
|
||
msgid "No stock location set"
|
||
msgstr "Stok konumu ayarlanmadı"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/barcode.html:8
|
||
msgid "Barcode Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/build.html:8
|
||
msgid "Build Order Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/category.html:7
|
||
msgid "Category Settings"
|
||
msgstr "Kategori Ayarları"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:8
|
||
msgid "Currency Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:23
|
||
msgid "Base Currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:27
|
||
msgid "Exchange Rates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:37
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:43
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/currencies.html:48
|
||
msgid "Update Now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/global.html:9
|
||
msgid "Server Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/header.html:7
|
||
msgid "Setting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:12
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user_settings.html:9
|
||
msgid "User Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:15
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:17
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:21
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:23
|
||
msgid "Home Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:27
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:29
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:351 templates/search_form.html:6
|
||
#: templates/search_form.html:8
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:33
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:35
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:39
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:41
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:46
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:48
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:8 templates/navbar.html:84
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:56
|
||
msgid "InvenTree Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:59
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:61 templates/stats.html:9
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:65
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:67
|
||
msgid "Barcodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:71
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:73
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:77
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:79
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:89
|
||
#: templates/InvenTree/settings/navbar.html:91
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:7
|
||
msgid "Part Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:12
|
||
msgid "Part Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:43
|
||
msgid "Part Import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:46
|
||
msgid "Import Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/part.html:59
|
||
msgid "Part Parameter Templates"
|
||
msgstr "Parça Parametre Şablonu"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/po.html:9
|
||
msgid "Purchase Order Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/report.html:10
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user_reports.html:9
|
||
msgid "Report Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/setting.html:29
|
||
msgid "No value set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/setting.html:41
|
||
msgid "Edit setting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:152
|
||
msgid "No category parameter templates found"
|
||
msgstr "Kategori parametre şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:174
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:271
|
||
msgid "Edit Template"
|
||
msgstr "Şablonu Düzenle"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:175
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:272
|
||
msgid "Delete Template"
|
||
msgstr "Şablonu Sil"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/settings.html:251
|
||
msgid "No part parameter templates found"
|
||
msgstr "Parça parametre şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/so.html:7
|
||
msgid "Sales Order Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/stock.html:7
|
||
msgid "Stock Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:9
|
||
msgid "Account Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:15
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:17
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:24
|
||
#: templates/registration/login.html:58
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:28
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:32
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:36
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "E-Posta Adresi"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:42
|
||
msgid "Theme Settings"
|
||
msgstr "Tema Ayarları"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:63
|
||
msgid "Set Theme"
|
||
msgstr "Tema Seç"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:70
|
||
msgid "Language Settings"
|
||
msgstr "Dil Ayarları"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(lang_translated)s%% translated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:91
|
||
msgid "No translations available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:98
|
||
msgid "Set Language"
|
||
msgstr "Dili Ayarla"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:103
|
||
msgid "Help the translation efforts!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user.html:104
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Native language translation of the InvenTree web application is <a href=\"%(link)s\">community contributed via crowdin</a>. Contributions are welcomed and encouraged."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user_homepage.html:9
|
||
msgid "Home Page Settings"
|
||
msgstr "Ana Sayfa Ayarları"
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user_labels.html:9
|
||
msgid "Label Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/InvenTree/settings/user_search.html:9
|
||
msgid "Search Settings"
|
||
msgstr "Arama Ayarları"
|
||
|
||
#: templates/about.html:13
|
||
msgid "InvenTree Version Information"
|
||
msgstr "InvenTree Sürüm Bilgisi"
|
||
|
||
#: templates/about.html:22
|
||
msgid "InvenTree Version"
|
||
msgstr "InvenTree Sürümü"
|
||
|
||
#: templates/about.html:26
|
||
msgid "Up to Date"
|
||
msgstr "Güncel"
|
||
|
||
#: templates/about.html:28
|
||
msgid "Update Available"
|
||
msgstr "Güncelleme Mevcut"
|
||
|
||
#: templates/about.html:34
|
||
msgid "API Version"
|
||
msgstr "API Sürümü"
|
||
|
||
#: templates/about.html:39
|
||
msgid "Python Version"
|
||
msgstr "Python Sürümü"
|
||
|
||
#: templates/about.html:44
|
||
msgid "Django Version"
|
||
msgstr "Django Sürümü"
|
||
|
||
#: templates/about.html:51
|
||
msgid "Commit Hash"
|
||
msgstr "Commit Hash Değeri"
|
||
|
||
#: templates/about.html:58
|
||
msgid "Commit Date"
|
||
msgstr "Commit Tarihi"
|
||
|
||
#: templates/about.html:63
|
||
msgid "InvenTree Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/about.html:68
|
||
msgid "View Code on GitHub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/about.html:73
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr "Katkıda Bulunanlar"
|
||
|
||
#: templates/about.html:78
|
||
msgid "Mobile App"
|
||
msgstr "Mobil Uygulama"
|
||
|
||
#: templates/about.html:83
|
||
msgid "Submit Bug Report"
|
||
msgstr "Hata Raporu Gönder"
|
||
|
||
#: templates/about.html:90 templates/clip.html:4
|
||
msgid "copy to clipboard"
|
||
msgstr "panoya kopyala"
|
||
|
||
#: templates/about.html:90
|
||
msgid "copy version information"
|
||
msgstr "sürüm bilgisini kopyala"
|
||
|
||
#: templates/about.html:100 templates/js/translated/modals.js:33
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:567 templates/js/translated/modals.js:661
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:957 templates/modals.html:29
|
||
#: templates/modals.html:54
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#: templates/image_download.html:8
|
||
msgid "Specify URL for downloading image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/image_download.html:11
|
||
msgid "Must be a valid image URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/image_download.html:12
|
||
msgid "Remote server must be accessible"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/image_download.html:13
|
||
msgid "Remote image must not exceed maximum allowable file size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:47 templates/js/translated/report.js:47
|
||
msgid "items selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:55 templates/js/translated/report.js:55
|
||
msgid "Select Report Template"
|
||
msgstr "Rapor Şablonu Seç"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:70 templates/js/translated/report.js:70
|
||
msgid "Select Test Report Template"
|
||
msgstr "Test Raporu Şablonu Seç"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:98 templates/js/translated/label.js:10
|
||
#: templates/js/translated/report.js:98 templates/js/translated/stock.js:244
|
||
msgid "Select Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:99 templates/js/translated/report.js:99
|
||
msgid "Stock item(s) must be selected before printing reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:116 templates/js/report.js:169
|
||
#: templates/js/report.js:223 templates/js/report.js:277
|
||
#: templates/js/report.js:331 templates/js/translated/report.js:116
|
||
#: templates/js/translated/report.js:169 templates/js/translated/report.js:223
|
||
#: templates/js/translated/report.js:277 templates/js/translated/report.js:331
|
||
msgid "No Reports Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:117 templates/js/translated/report.js:117
|
||
msgid "No report templates found which match selected stock item(s)"
|
||
msgstr "Seçili stok kalemleri için rapor şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:152 templates/js/translated/report.js:152
|
||
msgid "Select Builds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:153 templates/js/translated/report.js:153
|
||
msgid "Build(s) must be selected before printing reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:170 templates/js/translated/report.js:170
|
||
msgid "No report templates found which match selected build(s)"
|
||
msgstr "Seçili yapım işleri için rapor şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:205 templates/js/translated/label.js:115
|
||
#: templates/js/translated/report.js:205
|
||
msgid "Select Parts"
|
||
msgstr "Parçaları Seçin"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:206 templates/js/translated/report.js:206
|
||
msgid "Part(s) must be selected before printing reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:224 templates/js/translated/report.js:224
|
||
msgid "No report templates found which match selected part(s)"
|
||
msgstr "Seçili parçalar için rapor şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:259 templates/js/translated/report.js:259
|
||
msgid "Select Purchase Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:260 templates/js/translated/report.js:260
|
||
msgid "Purchase Order(s) must be selected before printing report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:278 templates/js/report.js:332
|
||
#: templates/js/translated/report.js:278 templates/js/translated/report.js:332
|
||
msgid "No report templates found which match selected orders"
|
||
msgstr "Seçili emirler için rapor şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:313 templates/js/translated/report.js:313
|
||
msgid "Select Sales Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/report.js:314 templates/js/translated/report.js:314
|
||
msgid "Sales Order(s) must be selected before printing report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:161 templates/js/translated/modals.js:1027
|
||
msgid "No Response"
|
||
msgstr "Cevap Yok"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:162 templates/js/translated/modals.js:1028
|
||
msgid "No response from the InvenTree server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:167
|
||
msgid "Error 400: Bad request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:168
|
||
msgid "API request returned error code 400"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:171 templates/js/translated/modals.js:1037
|
||
msgid "Error 401: Not Authenticated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:172 templates/js/translated/modals.js:1038
|
||
msgid "Authentication credentials not supplied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:175 templates/js/translated/modals.js:1042
|
||
msgid "Error 403: Permission Denied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:176 templates/js/translated/modals.js:1043
|
||
msgid "You do not have the required permissions to access this function"
|
||
msgstr "Bu fonksiyona erişmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:179 templates/js/translated/modals.js:1047
|
||
msgid "Error 404: Resource Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:180 templates/js/translated/modals.js:1048
|
||
msgid "The requested resource could not be located on the server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:183 templates/js/translated/modals.js:1052
|
||
msgid "Error 408: Timeout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:184 templates/js/translated/modals.js:1053
|
||
msgid "Connection timeout while requesting data from server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:187
|
||
msgid "Unhandled Error Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/api.js:188
|
||
msgid "Error code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/attachment.js:16
|
||
msgid "No attachments found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/attachment.js:56
|
||
msgid "Upload Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/attachment.js:69
|
||
msgid "Edit attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/attachment.js:76
|
||
msgid "Delete attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:8
|
||
msgid "Scan barcode data here using wedge scanner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:10
|
||
msgid "Enter barcode data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:14
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:32
|
||
msgid "Enter optional notes for stock transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:33
|
||
msgid "Enter notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:71
|
||
msgid "Server error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:92
|
||
msgid "Unknown response from server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:119
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:1017
|
||
msgid "Invalid server response"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:212
|
||
msgid "Scan barcode data below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:270
|
||
msgid "No URL in response"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:288
|
||
msgid "Link Barcode to Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:311
|
||
msgid "This will remove the association between this stock item and the barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:317
|
||
msgid "Unlink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:376 templates/js/translated/stock.js:220
|
||
msgid "Remove stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:418
|
||
msgid "Check Stock Items into Location"
|
||
msgstr "Stok Kalemlerini bu konuma kaydet"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:422
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:547
|
||
msgid "Check In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:462
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:586
|
||
msgid "Error transferring stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:481
|
||
msgid "Stock Item already scanned"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:485
|
||
msgid "Stock Item already in this location"
|
||
msgstr "Stok kalemi zaten bu konumda"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:492
|
||
msgid "Added stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:499
|
||
msgid "Barcode does not match Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:542
|
||
msgid "Check Into Location"
|
||
msgstr "Konuma Kaydet"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/barcode.js:605
|
||
msgid "Barcode does not match a valid location"
|
||
msgstr "Barkod geçerli bir konumla eşleşmiyor"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:195 templates/js/translated/build.js:1152
|
||
msgid "Open subassembly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:269
|
||
msgid "Purchase Price Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:277
|
||
msgid "Purchase Price Average"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:326 templates/js/translated/bom.js:412
|
||
msgid "View BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:386
|
||
msgid "Validate BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:388
|
||
msgid "This line has been validated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:390 templates/js/translated/bom.js:555
|
||
msgid "Edit BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:392 templates/js/translated/bom.js:539
|
||
msgid "Delete BOM Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/bom.js:483 templates/js/translated/build.js:458
|
||
#: templates/js/translated/build.js:1250
|
||
msgid "No BOM items found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:42
|
||
msgid "Edit Build Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:68
|
||
msgid "Create Build Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:100
|
||
msgid "Auto-allocate stock items to this output"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:108
|
||
msgid "Unallocate stock from build output"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:118
|
||
msgid "Complete build output"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:127
|
||
msgid "Delete build output"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:222
|
||
msgid "No build order allocations found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:260 templates/js/translated/order.js:471
|
||
msgid "Location not specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:364 templates/stock_table.html:20
|
||
msgid "New Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:679
|
||
msgid "Required Part"
|
||
msgstr "Gerekli Parça"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:700
|
||
msgid "Quantity Per"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:770 templates/js/translated/build.js:1214
|
||
#: templates/stock_table.html:59
|
||
msgid "Order stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:823
|
||
msgid "No builds matching query"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:840 templates/js/translated/part.js:811
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1056 templates/js/translated/stock.js:886
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1339
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:860
|
||
msgid "Build order is overdue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:924 templates/js/translated/stock.js:1561
|
||
msgid "No user information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:939
|
||
msgid "No information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/build.js:989
|
||
msgid "No parts allocated for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:34
|
||
msgid "Add Manufacturer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:47 templates/js/translated/company.js:140
|
||
msgid "Add Manufacturer Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:63
|
||
msgid "Edit Manufacturer Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:72
|
||
msgid "Delete Manufacturer Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:128 templates/js/translated/order.js:58
|
||
msgid "Add Supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:156
|
||
msgid "Add Supplier Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:171
|
||
msgid "Edit Supplier Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:181
|
||
msgid "Delete Supplier Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:228
|
||
msgid "Edit Company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:249
|
||
msgid "Add new Company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:326
|
||
msgid "Parts Supplied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:335
|
||
msgid "Parts Manufactured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:348
|
||
msgid "No company information found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:366
|
||
msgid "The following manufacturer parts will be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:383
|
||
msgid "Delete Manufacturer Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:436
|
||
msgid "No manufacturer parts found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:455
|
||
#: templates/js/translated/company.js:705 templates/js/translated/part.js:388
|
||
#: templates/js/translated/part.js:473
|
||
msgid "Template part"
|
||
msgstr "Şablon Parça"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:459
|
||
#: templates/js/translated/company.js:709 templates/js/translated/part.js:392
|
||
#: templates/js/translated/part.js:477
|
||
msgid "Assembled part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:583 templates/js/translated/part.js:562
|
||
msgid "No parameters found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:619 templates/js/translated/part.js:603
|
||
msgid "Edit parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:620 templates/js/translated/part.js:604
|
||
msgid "Delete parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:639 templates/js/translated/part.js:621
|
||
msgid "Edit Parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:650 templates/js/translated/part.js:633
|
||
msgid "Delete Parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/company.js:686
|
||
msgid "No supplier parts found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:167
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:404
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr "doğru"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:171
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:405
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "yanlış"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:193
|
||
msgid "Select filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:268
|
||
msgid "Reload data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:270
|
||
msgid "Add new filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:273
|
||
msgid "Clear all filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/filters.js:303
|
||
msgid "Create filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:293 templates/js/translated/forms.js:306
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:318 templates/js/translated/forms.js:330
|
||
msgid "Action Prohibited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:294
|
||
msgid "Create operation not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:307
|
||
msgid "Update operation not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:319
|
||
msgid "Delete operation not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:331
|
||
msgid "View operation not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:850 templates/modals.html:21
|
||
#: templates/modals.html:47
|
||
msgid "Form errors exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:1337
|
||
msgid "Searching"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/forms.js:1549
|
||
msgid "Clear input"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:11
|
||
msgid "Stock item(s) must be selected before printing labels"
|
||
msgstr "Etiket yazdırılmadan önce stok kalemleri seçilmeli"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:29 templates/js/translated/label.js:79
|
||
#: templates/js/translated/label.js:134
|
||
msgid "No Labels Found"
|
||
msgstr "Etiket Bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:30
|
||
msgid "No labels found which match selected stock item(s)"
|
||
msgstr "Seçili stok kalemleri için etiket bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:61
|
||
msgid "Select Stock Locations"
|
||
msgstr "Stok Konumu Seç"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:62
|
||
msgid "Stock location(s) must be selected before printing labels"
|
||
msgstr "Etiket yazdırılmadan önce stok konumları seçilmeli"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:80
|
||
msgid "No labels found which match selected stock location(s)"
|
||
msgstr "Seçili konumlarla eşleşen etiket bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:116
|
||
msgid "Part(s) must be selected before printing labels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:135
|
||
msgid "No labels found which match the selected part(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:209
|
||
msgid "stock items selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:217
|
||
msgid "Select Label"
|
||
msgstr "Etiket Seç"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/label.js:232
|
||
msgid "Select Label Template"
|
||
msgstr "Etiket Şablonu Seç"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:59 templates/js/translated/modals.js:103
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:593
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:60 templates/js/translated/modals.js:102
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:660 templates/js/translated/modals.js:956
|
||
#: templates/modals.html:30 templates/modals.html:55
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:101
|
||
msgid "Form Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:380
|
||
msgid "Waiting for server..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:539
|
||
msgid "Show Error Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:592
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:649
|
||
msgid "Loading Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:907
|
||
msgid "Invalid response from server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:907
|
||
msgid "Form data missing from server response"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:920
|
||
msgid "Error posting form data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:1017
|
||
msgid "JSON response missing form data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:1032
|
||
msgid "Error 400: Bad Request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:1033
|
||
msgid "Server returned error code 400"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/modals.js:1056
|
||
msgid "Error requesting form data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:38
|
||
msgid "Company ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:78
|
||
msgid "Location ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:95
|
||
msgid "Build ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:114
|
||
msgid "Part ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:163
|
||
msgid "Category ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:199
|
||
msgid "Manufacturer Part ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:227
|
||
msgid "Supplier Part ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:17
|
||
msgid "Add Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:42
|
||
msgid "Create Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:222
|
||
msgid "No purchase orders found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:246 templates/js/translated/order.js:341
|
||
msgid "Order is overdue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:318
|
||
msgid "No sales orders found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:355
|
||
msgid "Invalid Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/order.js:432
|
||
msgid "No sales order allocations found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:10
|
||
msgid "YES"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:12
|
||
msgid "NO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:21
|
||
msgid "Part Attributes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:25
|
||
msgid "Part Creation Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:29
|
||
msgid "Part Duplication Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:33
|
||
msgid "Supplier Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:47
|
||
msgid "Add Part Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:131
|
||
msgid "Create Initial Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:132
|
||
msgid "Create an initial stock item for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:139
|
||
msgid "Initial Stock Quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:140
|
||
msgid "Specify initial stock quantity for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:147 templates/js/translated/stock.js:261
|
||
msgid "Select destination stock location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:158
|
||
msgid "Copy Category Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:159
|
||
msgid "Copy parameter templates from selected part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:167
|
||
msgid "Add Supplier Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:168
|
||
msgid "Create initial supplier data for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:224
|
||
msgid "Copy Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:225
|
||
msgid "Copy image from original part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:232
|
||
msgid "Copy BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:233
|
||
msgid "Copy bill of materials from original part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:240
|
||
msgid "Copy Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:241
|
||
msgid "Copy parameter data from original part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:254
|
||
msgid "Parent part category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:295
|
||
msgid "Edit Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:380 templates/js/translated/part.js:465
|
||
msgid "Trackable part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:384 templates/js/translated/part.js:469
|
||
msgid "Virtual part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:396
|
||
msgid "Starred part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:400
|
||
msgid "Salable part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:514
|
||
msgid "No variants found"
|
||
msgstr "Çeşit bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:701 templates/js/translated/part.js:940
|
||
msgid "No parts found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:879
|
||
msgid "No category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:897
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:337
|
||
msgid "Low stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1081 templates/js/translated/stock.js:1363
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1124
|
||
msgid "No test templates matching query"
|
||
msgstr "Sorgu ile eşleşen test şablonu bulunamadı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1175 templates/js/translated/stock.js:445
|
||
msgid "Edit test result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1176 templates/js/translated/stock.js:446
|
||
msgid "Delete test result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1182
|
||
msgid "This test is defined for a parent part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1207
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "No ${human_name} information found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1261
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Edit ${human_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1262
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Delete ${human_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1363
|
||
msgid "Single Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/part.js:1382
|
||
msgid "Single Price Difference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:9
|
||
msgid "Parent stock location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:39
|
||
msgid "Export Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:42
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:43
|
||
msgid "Select file format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:55
|
||
msgid "Include Sublocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:56
|
||
msgid "Include stock items in sublocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:98
|
||
msgid "Transfer Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:99
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:105
|
||
msgid "Count Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:106
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:110
|
||
msgid "Remove Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:111
|
||
msgid "Take"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:115
|
||
msgid "Add Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:116 users/models.py:190
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:120 templates/stock_table.html:63
|
||
msgid "Delete Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:209
|
||
msgid "Quantity cannot be adjusted for serialized stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:209
|
||
msgid "Specify stock quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:245
|
||
msgid "You must select at least one available stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:270
|
||
msgid "Stock transaction notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:408
|
||
msgid "PASS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:410
|
||
msgid "FAIL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:415
|
||
msgid "NO RESULT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:441
|
||
msgid "Add test result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:467
|
||
msgid "No test results found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:515
|
||
msgid "Test Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:623
|
||
msgid "In production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:627
|
||
msgid "Installed in Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:635
|
||
msgid "Assigned to Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:712
|
||
msgid "No stock items matching query"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:732
|
||
msgid "items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:824
|
||
msgid "batches"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:851
|
||
msgid "locations"
|
||
msgstr "konumlar"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:853
|
||
msgid "Undefined location"
|
||
msgstr "Tanımsız konum"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:954
|
||
msgid "Stock item is in production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:959
|
||
msgid "Stock item assigned to sales order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:962
|
||
msgid "Stock item assigned to customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:966
|
||
msgid "Stock item has expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:968
|
||
msgid "Stock item will expire soon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:972
|
||
msgid "Stock item has been allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:976
|
||
msgid "Stock item has been installed in another item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:983
|
||
msgid "Stock item has been rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:987
|
||
msgid "Stock item is lost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:990
|
||
msgid "Stock item is destroyed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:994
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:148
|
||
msgid "Depleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1023
|
||
msgid "Stocktake"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1076
|
||
msgid "Supplier part not specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1226
|
||
msgid "Stock Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1241
|
||
msgid "Set Stock Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1255
|
||
msgid "Select Status Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1256
|
||
msgid "Status code must be selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1395
|
||
msgid "Invalid date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1442
|
||
msgid "Location no longer exists"
|
||
msgstr "Konum artık yok"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1461
|
||
msgid "Purchase order no longer exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1480
|
||
msgid "Customer no longer exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1498
|
||
msgid "Stock item no longer exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1521
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1529
|
||
msgid "Removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1573
|
||
msgid "Edit tracking entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1574
|
||
msgid "Delete tracking entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1718
|
||
msgid "No installed items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1741
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "Seri No"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/stock.js:1769
|
||
msgid "Uninstall Stock Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:43
|
||
msgid "Trackable Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:47
|
||
msgid "Assembled Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:51
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:59
|
||
msgid "Allow Variant Stock"
|
||
msgstr "Çeşit Stokuna İzin Ver"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:79
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:143
|
||
msgid "Include sublocations"
|
||
msgstr "Alt konumları dahil et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:80
|
||
msgid "Include locations"
|
||
msgstr "Konumları dahil et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:90
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:91
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:314
|
||
msgid "Include subcategories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:101
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:178
|
||
msgid "Is Serialized"
|
||
msgstr "Seri Numaralı"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:104
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:185
|
||
msgid "Serial number GTE"
|
||
msgstr "Seri numarası BvE"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:105
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:186
|
||
msgid "Serial number greater than or equal to"
|
||
msgstr "Seri numarası büyük veya eşit"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:108
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:189
|
||
msgid "Serial number LTE"
|
||
msgstr "Seri numarası KvE"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:109
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:190
|
||
msgid "Serial number less than or equal to"
|
||
msgstr "Seri numarası küçük veya eşit"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:112
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:113
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:181
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:182
|
||
msgid "Serial number"
|
||
msgstr "Seri numarası"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:117
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:199
|
||
msgid "Batch code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:128
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:304
|
||
msgid "Active parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:129
|
||
msgid "Show stock for active parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:134
|
||
msgid "Part is an assembly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:138
|
||
msgid "Is allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:139
|
||
msgid "Item has been allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:144
|
||
msgid "Include stock in sublocations"
|
||
msgstr "Alt konumlardaki stoku dahil et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:149
|
||
msgid "Show stock items which are depleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:154
|
||
msgid "Show items which are in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:158
|
||
msgid "In Production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:159
|
||
msgid "Show items which are in production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:163
|
||
msgid "Include Variants"
|
||
msgstr "Çeşitleri Dahil Et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:164
|
||
msgid "Include stock items for variant parts"
|
||
msgstr "Çeşit parçaların stok kalemlerini dahil et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:168
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:169
|
||
msgid "Show stock items which are installed in another item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:174
|
||
msgid "Show items which have been assigned to a customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:194
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:195
|
||
msgid "Stock status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:203
|
||
msgid "Has purchase price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:204
|
||
msgid "Show stock items which have a purchase price set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:213
|
||
msgid "Show stock items which have expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:219
|
||
msgid "Show stock which is close to expiring"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:250
|
||
msgid "Build status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:269
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:286
|
||
msgid "Order status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:274
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:291
|
||
msgid "Outstanding"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:315
|
||
msgid "Include parts in subcategories"
|
||
msgstr "Alt kategorilerdeki parçaları dahil et"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:319
|
||
msgid "Has IPN"
|
||
msgstr "DPN Var"
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:320
|
||
msgid "Part has internal part number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:325
|
||
msgid "Show active parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:333
|
||
msgid "Stock available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:349
|
||
msgid "Starred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/table_filters.js:361
|
||
msgid "Purchasable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:342
|
||
msgid "Loading data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:345
|
||
msgid "rows per page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:348
|
||
msgid "Showing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:348
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:348
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:348
|
||
msgid "rows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:354
|
||
msgid "No matching results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:357
|
||
msgid "Hide/Show pagination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:360
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:363
|
||
msgid "Toggle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:366
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/js/translated/tables.js:369
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:13
|
||
msgid "Toggle navigation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:33
|
||
msgid "Buy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:43
|
||
msgid "Sell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:55
|
||
msgid "Scan Barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:77 users/models.py:39
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:79
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:81 templates/registration/login.html:89
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/navbar.html:104
|
||
msgid "About InvenTree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/qr_code.html:11
|
||
msgid "QR data not provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/logged_out.html:50
|
||
msgid "You have been logged out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/logged_out.html:51
|
||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:51
|
||
#: templates/registration/password_reset_done.html:58
|
||
msgid "Return to login screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/login.html:64
|
||
msgid "Enter username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/login.html:70
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/login.html:83
|
||
msgid "Username / password combination is incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/login.html:95
|
||
#: templates/registration/password_reset_form.html:51
|
||
msgid "Forgotten your password?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/login.html:95
|
||
msgid "Click here to reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:50
|
||
msgid "Password reset complete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:52
|
||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:56
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:60
|
||
msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_done.html:51
|
||
msgid "We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_done.html:54
|
||
msgid "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_form.html:52
|
||
msgid "Enter your email address below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_form.html:53
|
||
msgid "An email will be sent with password reset instructions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/registration/password_reset_form.html:58
|
||
msgid "Send email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:13
|
||
msgid "Instance Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:18
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:26
|
||
msgid "Server is running in debug mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:33
|
||
msgid "Docker Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:34
|
||
msgid "Server is deployed using docker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:40
|
||
msgid "Server status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:43
|
||
msgid "Healthy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:45
|
||
msgid "Issues detected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:52
|
||
msgid "Background Worker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:55
|
||
msgid "Background worker not running"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:63
|
||
msgid "Email Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stats.html:66
|
||
msgid "Email settings not configured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:14
|
||
msgid "Export Stock Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:27
|
||
msgid "Barcode Actions"
|
||
msgstr "Barkod İşlemleri"
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:43
|
||
msgid "Print test reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:50
|
||
msgid "Stock Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:55
|
||
msgid "Add to selected stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:56
|
||
msgid "Remove from selected stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:57
|
||
msgid "Stocktake selected stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:58
|
||
msgid "Move selected stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:58
|
||
msgid "Move stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:59
|
||
msgid "Order selected items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:60
|
||
msgid "Change status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:60
|
||
msgid "Change stock status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/stock_table.html:63
|
||
msgid "Delete selected items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/yesnolabel.html:4
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/yesnolabel.html:6
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:64
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:65
|
||
msgid "Select which users are assigned to this group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:187
|
||
msgid "The following users are members of multiple groups:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:210
|
||
msgid "Personal info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:211
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:214
|
||
msgid "Important dates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:177
|
||
msgid "Permission set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:185
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:188
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:188
|
||
msgid "Permission to view items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:190
|
||
msgid "Permission to add items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:192
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:192
|
||
msgid "Permissions to edit items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:194
|
||
msgid "Permission to delete items"
|
||
msgstr ""
|
||
|