InvokeAI/invokeai/frontend/web/public/locales/pl.json

{
    "common": {
        "hotkeysLabel": "Skróty klawiszowe",
        "languagePickerLabel": "Wybór języka",
        "reportBugLabel": "Zgłoś błąd",
        "settingsLabel": "Ustawienia",
        "img2img": "Obraz na obraz",
        "unifiedCanvas": "Tryb uniwersalny",
        "nodes": "Węzły",
        "upload": "Prześlij",
        "load": "Załaduj",
        "statusDisconnected": "Odłączono od serwera",
        "githubLabel": "GitHub",
        "discordLabel": "Discord"
    },
    "gallery": {
        "galleryImageSize": "Rozmiar obrazów",
        "gallerySettings": "Ustawienia galerii",
        "autoSwitchNewImages": "Przełączaj na nowe obrazy",
        "loadMore": "Wczytaj więcej",
        "noImagesInGallery": "Brak obrazów w galerii"
    },
    "hotkeys": {
        "keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
        "appHotkeys": "Podstawowe",
        "generalHotkeys": "Pomocnicze",
        "galleryHotkeys": "Galeria",
        "unifiedCanvasHotkeys": "Tryb uniwersalny",
        "invoke": {
            "title": "Wywołaj",
            "desc": "Generuje nowy obraz"
        },
        "cancel": {
            "title": "Anuluj",
            "desc": "Zatrzymuje generowanie obrazu"
        },
        "focusPrompt": {
            "title": "Aktywuj pole tekstowe",
            "desc": "Aktywuje pole wprowadzania sugestii"
        },
        "toggleOptions": {
            "title": "Przełącz panel opcji",
            "desc": "Wysuwa lub chowa panel opcji"
        },
        "pinOptions": {
            "title": "Przypnij opcje",
            "desc": "Przypina panel opcji"
        },
        "toggleGallery": {
            "title": "Przełącz galerię",
            "desc": "Wysuwa lub chowa galerię"
        },
        "maximizeWorkSpace": {
            "title": "Powiększ obraz roboczy",
            "desc": "Chowa wszystkie panele, zostawia tylko podgląd obrazu"
        },
        "changeTabs": {
            "title": "Przełącznie trybu",
            "desc": "Przełącza na n-ty tryb pracy"
        },
        "consoleToggle": {
            "title": "Przełącz konsolę",
            "desc": "Otwiera lub chowa widok konsoli"
        },
        "setPrompt": {
            "title": "Skopiuj sugestie",
            "desc": "Kopiuje sugestie z aktywnego obrazu"
        },
        "setSeed": {
            "title": "Skopiuj inicjator",
            "desc": "Kopiuje inicjator z aktywnego obrazu"
        },
        "setParameters": {
            "title": "Skopiuj wszystko",
            "desc": "Kopiuje wszystkie parametry z aktualnie aktywnego obrazu"
        },
        "restoreFaces": {
            "title": "Popraw twarze",
            "desc": "Uruchamia proces poprawiania twarzy dla aktywnego obrazu"
        },
        "upscale": {
            "title": "Powiększ",
            "desc": "Uruchamia proces powiększania aktywnego obrazu"
        },
        "showInfo": {
            "title": "Pokaż informacje",
            "desc": "Pokazuje metadane zapisane w aktywnym obrazie"
        },
        "sendToImageToImage": {
            "title": "Użyj w trybie \"Obraz na obraz\"",
            "desc": "Ustawia aktywny obraz jako źródło w trybie \"Obraz na obraz\""
        },
        "deleteImage": {
            "title": "Usuń obraz",
            "desc": "Usuwa aktywny obraz"
        },
        "closePanels": {
            "title": "Zamknij panele",
            "desc": "Zamyka wszystkie otwarte panele"
        },
        "previousImage": {
            "title": "Poprzedni obraz",
            "desc": "Aktywuje poprzedni obraz z galerii"
        },
        "nextImage": {
            "title": "Następny obraz",
            "desc": "Aktywuje następny obraz z galerii"
        },
        "increaseGalleryThumbSize": {
            "title": "Powiększ obrazy",
            "desc": "Powiększa rozmiar obrazów w galerii"
        },
        "decreaseGalleryThumbSize": {
            "title": "Pomniejsz obrazy",
            "desc": "Pomniejsza rozmiar obrazów w galerii"
        },
        "selectBrush": {
            "title": "Aktywuj pędzel",
            "desc": "Aktywuje narzędzie malowania"
        },
        "selectEraser": {
            "title": "Aktywuj gumkę",
            "desc": "Aktywuje narzędzie usuwania"
        },
        "decreaseBrushSize": {
            "title": "Zmniejsz rozmiar narzędzia",
            "desc": "Zmniejsza rozmiar aktywnego narzędzia"
        },
        "increaseBrushSize": {
            "title": "Zwiększ rozmiar narzędzia",
            "desc": "Zwiększa rozmiar aktywnego narzędzia"
        },
        "decreaseBrushOpacity": {
            "title": "Zmniejsz krycie",
            "desc": "Zmniejsza poziom krycia pędzla"
        },
        "increaseBrushOpacity": {
            "title": "Zwiększ",
            "desc": "Zwiększa poziom krycia pędzla"
        },
        "moveTool": {
            "title": "Aktywuj przesunięcie",
            "desc": "Włącza narzędzie przesuwania"
        },
        "fillBoundingBox": {
            "title": "Wypełnij zaznaczenie",
            "desc": "Wypełnia zaznaczony obszar aktualnym kolorem pędzla"
        },
        "eraseBoundingBox": {
            "title": "Wyczyść zaznaczenia",
            "desc": "Usuwa całą zawartość zaznaczonego obszaru"
        },
        "colorPicker": {
            "title": "Aktywuj pipetę",
            "desc": "Włącza narzędzie kopiowania koloru"
        },
        "toggleSnap": {
            "title": "Przyciąganie do siatki",
            "desc": "Włącza lub wyłącza opcje przyciągania do siatki"
        },
        "quickToggleMove": {
            "title": "Szybkie przesunięcie",
            "desc": "Tymczasowo włącza tryb przesuwania obszaru roboczego"
        },
        "toggleLayer": {
            "title": "Przełącz wartwę",
            "desc": "Przełącza pomiędzy warstwą bazową i maskowania"
        },
        "clearMask": {
            "title": "Wyczyść maskę",
            "desc": "Usuwa całą zawartość warstwy maskowania"
        },
        "hideMask": {
            "title": "Przełącz maskę",
            "desc": "Pokazuje lub ukrywa podgląd maski"
        },
        "showHideBoundingBox": {
            "title": "Przełącz zaznaczenie",
            "desc": "Pokazuje lub ukrywa podgląd zaznaczenia"
        },
        "mergeVisible": {
            "title": "Połącz widoczne",
            "desc": "Łączy wszystkie widoczne maski w jeden obraz"
        },
        "saveToGallery": {
            "title": "Zapisz w galerii",
            "desc": "Zapisuje całą zawartość płótna w galerii"
        },
        "copyToClipboard": {
            "title": "Skopiuj do schowka",
            "desc": "Zapisuje zawartość płótna w schowku systemowym"
        },
        "downloadImage": {
            "title": "Pobierz obraz",
            "desc": "Zapisuje zawartość płótna do pliku obrazu"
        },
        "undoStroke": {
            "title": "Cofnij",
            "desc": "Cofa ostatnie pociągnięcie pędzlem"
        },
        "redoStroke": {
            "title": "Ponawia",
            "desc": "Ponawia cofnięte pociągnięcie pędzlem"
        },
        "resetView": {
            "title": "Resetuj widok",
            "desc": "Centruje widok płótna"
        },
        "previousStagingImage": {
            "title": "Poprzedni obraz tymczasowy",
            "desc": "Pokazuje poprzedni obraz tymczasowy"
        },
        "nextStagingImage": {
            "title": "Następny obraz tymczasowy",
            "desc": "Pokazuje następny obraz tymczasowy"
        },
        "acceptStagingImage": {
            "title": "Akceptuj obraz tymczasowy",
            "desc": "Akceptuje aktualnie wybrany obraz tymczasowy"
        }
    },
    "parameters": {
        "images": "L. obrazów",
        "steps": "L. kroków",
        "cfgScale": "Skala CFG",
        "width": "Szerokość",
        "height": "Wysokość",
        "seed": "Inicjator",
        "shuffle": "Losuj",
        "noiseThreshold": "Poziom szumu",
        "perlinNoise": "Szum Perlina",
        "type": "Metoda",
        "strength": "Siła",
        "upscaling": "Powiększanie",
        "upscale": "Powiększ",
        "upscaleImage": "Powiększ obraz",
        "scale": "Skala",
        "imageFit": "Przeskaluj oryginalny obraz",
        "scaleBeforeProcessing": "Tryb skalowania",
        "scaledWidth": "Sk. do szer.",
        "scaledHeight": "Sk. do wys.",
        "infillMethod": "Metoda wypełniania",
        "tileSize": "Rozmiar kafelka",
        "sendToImg2Img": "Użyj w trybie \"Obraz na obraz\"",
        "sendToUnifiedCanvas": "Użyj w trybie uniwersalnym",
        "downloadImage": "Pobierz obraz",
        "usePrompt": "Skopiuj sugestie",
        "useSeed": "Skopiuj inicjator",
        "useAll": "Skopiuj wszystko",
        "info": "Informacje",
        "showOptionsPanel": "Pokaż panel ustawień"
    },
    "settings": {
        "models": "Modele",
        "displayInProgress": "Podgląd generowanego obrazu",
        "confirmOnDelete": "Potwierdzaj usuwanie",
        "enableImageDebugging": "Włącz debugowanie obrazu",
        "resetWebUI": "Zresetuj interfejs",
        "resetWebUIDesc1": "Resetowanie interfejsu wyczyści jedynie dane i ustawienia zapisane w pamięci przeglądarki. Nie usunie żadnych obrazów z dysku.",
        "resetWebUIDesc2": "Jeśli obrazy nie są poprawnie wyświetlane w galerii lub doświadczasz innych problemów, przed zgłoszeniem błędu spróbuj zresetować interfejs.",
        "resetComplete": "Interfejs został zresetowany. Odśwież stronę, aby załadować ponownie."
    },
    "toast": {
        "uploadFailed": "Błąd przesyłania obrazu",
        "imageCopied": "Skopiowano obraz",
        "imageNotLoadedDesc": "Nie znaleziono obrazu, który można użyć w Obraz na obraz",
        "canvasMerged": "Scalono widoczne warstwy",
        "sentToImageToImage": "Wysłano do Obraz na obraz",
        "sentToUnifiedCanvas": "Wysłano do trybu uniwersalnego",
        "parametersNotSet": "Nie ustawiono parametrów",
        "metadataLoadFailed": "Błąd wczytywania metadanych"
    },
    "tooltip": {
        "feature": {
            "prompt": "To pole musi zawierać cały tekst sugestii, w tym zarówno opis oczekiwanej zawartości, jak i terminy stylistyczne. Chociaż wagi mogą być zawarte w sugestiach, inne parametry znane z linii poleceń nie będą działać.",
            "gallery": "W miarę generowania nowych wywołań w tym miejscu będą wyświetlane pliki z katalogu wyjściowego. Obrazy mają dodatkowo opcje konfiguracji nowych wywołań.",
            "other": "Opcje umożliwią alternatywne tryby przetwarzania. Płynne scalanie będzie pomocne przy generowaniu powtarzających się wzorów. Optymalizacja wysokiej rozdzielczości wykonuje dwuetapowy cykl generowania i powinna być używana przy wyższych rozdzielczościach, gdy potrzebny jest bardziej spójny obraz/kompozycja.",
            "seed": "Inicjator określa początkowy zestaw szumów, który kieruje procesem odszumiania i może być losowy lub pobrany z poprzedniego wywołania. Funkcja \"Poziom szumu\" może być użyta do złagodzenia saturacji przy wyższych wartościach CFG (spróbuj między 0-10), a Perlin może być użyty w celu dodania wariacji do twoich wyników.",
            "upscale": "Korzystając z ESRGAN, możesz zwiększyć rozdzielczość obrazu wyjściowego bez konieczności zwiększania szerokości/wysokości w ustawieniach początkowych.",
            "boundingBox": "Zaznaczony obszar odpowiada ustawieniom wysokości i szerokości w trybach Tekst na obraz i Obraz na obraz. Jedynie piksele znajdujące się w obszarze zaznaczenia zostaną uwzględnione podczas wywoływania nowego obrazu."
        }
    },
    "unifiedCanvas": {
        "layer": "Warstwa",
        "base": "Główna",
        "mask": "Maska",
        "maskingOptions": "Opcje maski",
        "enableMask": "Włącz maskę",
        "preserveMaskedArea": "Zachowaj obszar",
        "clearMask": "Wyczyść maskę",
        "brush": "Pędzel",
        "eraser": "Gumka",
        "fillBoundingBox": "Wypełnij zaznaczenie",
        "eraseBoundingBox": "Wyczyść zaznaczenie",
        "colorPicker": "Pipeta",
        "brushOptions": "Ustawienia pędzla",
        "brushSize": "Rozmiar",
        "move": "Przesunięcie",
        "resetView": "Resetuj widok",
        "mergeVisible": "Scal warstwy",
        "saveToGallery": "Zapisz w galerii",
        "copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
        "downloadAsImage": "Zapisz do pliku",
        "undo": "Cofnij",
        "redo": "Ponów",
        "clearCanvas": "Wyczyść obraz",
        "canvasSettings": "Ustawienia obrazu",
        "showIntermediates": "Pokazuj stany pośrednie",
        "showGrid": "Pokazuj siatkę",
        "snapToGrid": "Przyciągaj do siatki",
        "darkenOutsideSelection": "Przyciemnij poza zaznaczeniem",
        "autoSaveToGallery": "Zapisuj automatycznie do galerii",
        "saveBoxRegionOnly": "Zapisuj tylko zaznaczony obszar",
        "limitStrokesToBox": "Rysuj tylko wewnątrz zaznaczenia",
        "showCanvasDebugInfo": "Informacje dla developera",
        "clearCanvasHistory": "Wyczyść historię operacji",
        "clearHistory": "Wyczyść historię",
        "clearCanvasHistoryMessage": "Wyczyszczenie historii nie będzie miało wpływu na sam obraz, ale niemożliwe będzie cofnięcie i otworzenie wszystkich wykonanych do tej pory operacji.",
        "clearCanvasHistoryConfirm": "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię operacji?",
        "activeLayer": "Warstwa aktywna",
        "canvasScale": "Poziom powiększenia",
        "boundingBox": "Rozmiar zaznaczenia",
        "scaledBoundingBox": "Rozmiar po skalowaniu",
        "boundingBoxPosition": "Pozycja zaznaczenia",
        "canvasDimensions": "Rozmiar płótna",
        "canvasPosition": "Pozycja płótna",
        "cursorPosition": "Pozycja kursora",
        "previous": "Poprzedni",
        "next": "Następny",
        "accept": "Zaakceptuj",
        "discardAll": "Odrzuć wszystkie"
    },
    "accessibility": {
        "invokeProgressBar": "Pasek postępu",
        "reset": "Zerowanie",
        "uploadImage": "Wgrywanie obrazu",
        "previousImage": "Poprzedni obraz",
        "nextImage": "Następny obraz",
        "showOptionsPanel": "Pokaż panel opcji",
        "menu": "Menu"
    }
}